1
00:00:00,279 --> 00:00:02,279
تـرجمة: د.سـامح نـور
drsamehnour@gmail.com

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,320
هناك نجم عنيف في مركز

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,420
نظامنا الشمسي

4
00:00:07,790 --> 00:00:12,660
،القوة هائلة
السطح المغلي الممخِّض

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
الانبعاثات الضخمة

6
00:00:13,860 --> 00:00:15,360
إنها مذهلة

7
00:00:15,460 --> 00:00:18,530
ويقع كوكبنا تحت رحمته

8
00:00:18,630 --> 00:00:23,470
هناك انفجارات وثورات ضخمة من البلازما

9
00:00:23,570 --> 00:00:24,870
تتجه صوب الأرض مباشرة

10
00:00:26,540 --> 00:00:30,950
علينا فهمها أفضل لنحمي أنفسنا

11
00:00:31,050 --> 00:00:35,480
الشمس غلاية ممخِّضة من التفاعلات النووية

12
00:00:35,580 --> 00:00:40,420
إظهار آلية عملها
الداخلي كان مهمة مستحيلة

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,120
لكن ليس بعد

14
00:00:42,220 --> 00:00:45,160
قمنا بتجنيد شبكة من
الجواسيس إن جاز التعبير

15
00:00:45,260 --> 00:00:47,630
شيّدنا أسطولاً من المركبات

16
00:00:47,730 --> 00:00:50,030
تراقب الشمس 24 ساعة في اليوم

17
00:00:51,600 --> 00:00:54,270
بوجود الشمس تحت المراقبة اللصيقة

18
00:00:54,370 --> 00:00:57,040
فإننا نحوز على ما يلزم
لندافع عن كوكبنا

19
00:01:05,208 --> 00:01:13,047
"كيف يعمل الكون"
"أسرار الشمس"

20
00:01:13,720 --> 00:01:16,960
،السادس من سبتمبر، 2017

21
00:01:17,060 --> 00:01:23,200
ثار من الشمس وميض من
الضوء فوق البنفسجي والآشعة السينية

22
00:01:23,300 --> 00:01:26,100
لترسل انبعاثًا من الإشعاعات نحو الأرض

23
00:01:27,570 --> 00:01:29,500
ندعوه الوهج الشمسي

24
00:01:30,910 --> 00:01:34,410
التوهجات انفجارات ضخمة على سطح الشمس

25
00:01:34,510 --> 00:01:37,010
تُلقي الضوء إلى النظام الشمسي

26
00:01:37,110 --> 00:01:39,610
وتحرق ما يعترض طريقها

27
00:01:39,720 --> 00:01:42,750
إنها أحداث قوية تثور من الشمس

28
00:01:42,850 --> 00:01:44,620
ونحن في الأساس في مرمى النيران

29
00:01:47,260 --> 00:01:49,120
الوهج شديد للغاية

30
00:01:49,230 --> 00:01:51,560
حيث يقطع الإرسال الراديوي عبر الوجه

31
00:01:51,660 --> 00:01:53,360
المواجه للشمس من الأرض

32
00:01:55,870 --> 00:01:58,300
وقد يكون التوقيت بالغ السوء

33
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
كانت المشكلة حينها

34
00:02:03,310 --> 00:02:06,640
وجود أعاصير في الأطلسي تضرب الكاريبي

35
00:02:06,740 --> 00:02:09,410
وكان هناك مَن يحاولون
الوصول هناك وإنقاذ البعض

36
00:02:12,650 --> 00:02:15,780
الاتصال الراديوي بين فرق الإنقاذ

37
00:02:15,890 --> 00:02:17,520
انقطع أغلب اليوم

38
00:02:19,390 --> 00:02:23,960
اتحد الطقس الفضائي والأرضي ليصنعان فوضى

39
00:02:27,500 --> 00:02:30,030
إنه ليس تدريبًا نظريًا

40
00:02:30,130 --> 00:02:33,740
حياتك تعتمد على فهم

41
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
طريقة سلوك الشمس

42
00:02:36,540 --> 00:02:38,170
علينا أن نتمكّن من التنبّؤ

43
00:02:38,270 --> 00:02:39,940
بما ستفعله الشمس لاحقًا

44
00:02:40,040 --> 00:02:42,710
ولنقم بذلك، يجب أن نرقٌب الشمس

45
00:02:42,810 --> 00:02:45,250
بأكبر عدد من الأعين

46
00:02:45,350 --> 00:02:49,080
3, 2, 1

47
00:02:49,190 --> 00:02:52,690
لهذا جمعت ناسا وحدة خاصّة

48
00:02:52,790 --> 00:02:54,220
اشتعال

49
00:02:54,320 --> 00:02:55,990
انطلاق

50
00:02:56,130 --> 00:02:56,890
انطلاق

51
00:02:56,990 --> 00:02:58,390
انطلاق

52
00:02:58,490 --> 00:03:00,560
في مهمة دولية للفيزياء الشمسية

53
00:03:01,960 --> 00:03:04,800
أسطول من مركبات جريئة

54
00:03:04,900 --> 00:03:06,870
قطعنا نحن البشر شوطًا طويلاً

55
00:03:06,970 --> 00:03:09,040
لو رجعتم عدة آلاف من السنوات

56
00:03:09,140 --> 00:03:10,810
كان الناس يعبدون الشمس

57
00:03:10,910 --> 00:03:14,080
واليوم، بنينا أسطولاً من المركبات

58
00:03:14,180 --> 00:03:17,010
تراقب الشمس 24 ساعة في اليوم

59
00:03:17,110 --> 00:03:20,050
تراقبها من كل زاوية، تتنبّأ

60
00:03:20,150 --> 00:03:21,650
بما ستفعله لاحقًا

61
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
هذا جنون

62
00:03:24,690 --> 00:03:28,790
يقود الأسطول المرصد الشمسي الديناميكي

63
00:03:30,660 --> 00:03:33,430
يسلّط مقرابًا على التوهجات التي تتفجّر

64
00:03:33,530 --> 00:03:34,610
من سطح الشمس

65
00:03:36,870 --> 00:03:40,570
يراقب المسبار 24 ساعة في اليوم

66
00:03:40,670 --> 00:03:42,640
إنه يقظٌ باستمرار

67
00:03:42,740 --> 00:03:44,140
ينظر إلى الشمس والعديد

68
00:03:44,240 --> 00:03:47,280
من الأطوال الموجية المختلفة بتفصيل دقيق

69
00:03:47,380 --> 00:03:50,480
فنتمكّن من رؤية الأحداث عالية الطاقة

70
00:03:50,580 --> 00:03:51,650
التي تحدث على الشمس

71
00:03:53,480 --> 00:03:55,420
أطول خدمة مسجّلة

72
00:03:55,520 --> 00:04:00,090
تعود إلى "سوهو"، خفيرنا المراقب للشمس

73
00:04:00,190 --> 00:04:03,020
وغلافها الخارجي الباهت

74
00:04:03,130 --> 00:04:08,160
،"مرصد الشمس والغلاف الشمسي "سوهو
المرصد القديم في دراسة الشمس

75
00:04:08,260 --> 00:04:14,840
ظل بالأعلى 25 عامًا، لا يراقب الشمس
وحسب، بل البيئة حولها أيضًا

76
00:04:14,940 --> 00:04:16,670
بدل أن يُبصرها مباشرة

77
00:04:16,770 --> 00:04:18,810
فإنه يحجب أغلب الأضواء

78
00:04:18,910 --> 00:04:21,140
التي نراها، كل تلك التراكيب الجميلة

79
00:04:21,240 --> 00:04:22,380
التي تحيط بالشمس

80
00:04:25,610 --> 00:04:27,650
وقمنا بتجنيد جديد

81
00:04:27,750 --> 00:04:29,080
مسبار باركر الشمسي

82
00:04:31,050 --> 00:04:33,490
يذهب كشّافنا خلف خطّ العدوّ

83
00:04:35,160 --> 00:04:36,320
مسبار باركر الشمسي

84
00:04:36,430 --> 00:04:40,130
سيمنحنا أقرب نظرة إلى الشمس

85
00:04:40,230 --> 00:04:44,170
على الإطلاق في تاريخ الإنسانية

86
00:04:44,270 --> 00:04:46,470
سنحلق قريبًا جدًا من الشمس

87
00:04:46,570 --> 00:04:50,470
حيث سنحلق عبر غازات غلافها

88
00:04:50,570 --> 00:04:53,340
تسعة وعشرون مركبة أخرى تؤلّف الأسطول

89
00:04:53,440 --> 00:04:56,010
كلّ لها دورها

90
00:04:56,110 --> 00:04:58,010
هذا الأسطول من المركبات

91
00:04:58,110 --> 00:05:01,180
لدينا، المهمّة بأكملها مراقبة الشمس

92
00:05:01,280 --> 00:05:05,350
على نحوٍ علمي، ونتعلّم سلوكها، لكن الأهمّ

93
00:05:05,450 --> 00:05:08,090
أن نتعلّم تأثيراتها على الأرض

94
00:05:11,990 --> 00:05:17,530
مسبارنا المراقب، المرصد
الشمسي الديناميكي، يرصد جحيمًا

95
00:05:21,700 --> 00:05:22,940
توقعاتنا اليوم للشمس

96
00:05:23,040 --> 00:05:25,770
أن تكون 10 آلاف درجة فهرنهايت برياح

97
00:05:25,870 --> 00:05:27,380
تصل إلى 600 ميل في الثانية

98
00:05:29,210 --> 00:05:31,010
وفرصة كبيرة للأمطار

99
00:05:32,410 --> 00:05:33,890
لا تريد أن تكون في تلك العاصفة المطرية

100
00:05:33,980 --> 00:05:35,780
لأن مظلتك لن تساعدك

101
00:05:37,350 --> 00:05:38,750
الأمطار الشمسية ليست مياهًا

102
00:05:38,850 --> 00:05:39,990
إنها بلازما

103
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
بلازما ساخنة

104
00:05:42,190 --> 00:05:45,930
،ليست صلبة أو سائلة أو غازية

105
00:05:46,030 --> 00:05:49,860
تتألف الشمس بأكملها
من حالة رابعة غريبة للمادّة

106
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
البلازما

107
00:05:58,370 --> 00:06:01,480
البلازما ببساطة غاز بالغ السخونة

108
00:06:01,580 --> 00:06:03,540
ساخن لدرجة أن فقد إليكتروناته

109
00:06:03,650 --> 00:06:05,310
وصار مشحونًا كهربيًا

110
00:06:05,410 --> 00:06:07,050
والرائع بخصوص البلازما

111
00:06:07,150 --> 00:06:08,980
أنها متى تمتلك شحنة كهربية

112
00:06:09,080 --> 00:06:10,890
يمكنك توجيهها بمجالٍ مغناطيسي

113
00:06:12,760 --> 00:06:15,560
ولدى الشمس أقوى مجالٍ مغناطيسي

114
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
في النظام الشمسي

115
00:06:18,260 --> 00:06:20,860
تتلوّى وتتدفق عبر النجم بأكمله

116
00:06:23,900 --> 00:06:25,030
مجال الشمس المغناطيسي

117
00:06:25,100 --> 00:06:26,630
بالغ التعقيد

118
00:06:26,740 --> 00:06:29,100
هناك الكثير من حلقات
الخطوط المغناطيسية الصادرة

119
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
من سطح الشمس

120
00:06:33,810 --> 00:06:35,440
عندما ترتفع فوق السطح

121
00:06:35,540 --> 00:06:39,010
يبدأ المجال المغناطيسي بتوجيه الغاز

122
00:06:39,110 --> 00:06:41,920
وتظهر تلك الحلقات والتراكيب الأخرى الجميلة

123
00:06:42,020 --> 00:06:44,320
فوق الشمس والتي تريكم

124
00:06:44,420 --> 00:06:45,540
موضع المجال المغناطيسي

125
00:06:48,420 --> 00:06:51,330
فيديوهات مركبة المرصد
الشمسي الديناميكي المذهلة

126
00:06:51,430 --> 00:06:55,060
للأمطار على الشمس
تُظهر البلازما تتدفّق عبر

127
00:06:55,160 --> 00:06:58,630
خطوط مجالٍ مغناطيسي حلقي ضخم اندفع

128
00:06:58,730 --> 00:06:59,770
من سطح الشمس

129
00:07:01,000 --> 00:07:03,070
لأن سطح الشمس بلازما

130
00:07:03,170 --> 00:07:05,810
وحلقات المجال المغناطيسي تخرج منه

131
00:07:05,910 --> 00:07:09,140
فإنها تجذب البلازما للأعلى ثم تبرد وتسقط

132
00:07:09,240 --> 00:07:10,710
على هيئة أمطار بلازما

133
00:07:13,480 --> 00:07:15,550
تتبّع حلقات المجال المغناطيسي

134
00:07:15,650 --> 00:07:18,050
والبلازما قد يساعد بتفسير التوهجات الشمسية

135
00:07:21,760 --> 00:07:23,760
وقد تعطينا تحذيرًا

136
00:07:25,790 --> 00:07:29,730
،سبتمبر 2017

137
00:07:29,830 --> 00:07:34,800
قبل دقائق من انقطاع
الراديو وسط الإعصار المدمّر

138
00:07:34,900 --> 00:07:37,210
رصدت مراصدنا الشمسية انفجارات

139
00:07:37,310 --> 00:07:39,440
على سطح الشمس

140
00:07:39,540 --> 00:07:41,980
لدينا فجأة هذا السيل الضخم من الطاقة

141
00:07:42,080 --> 00:07:44,110
وإصدار متفجّر لها

142
00:07:44,210 --> 00:07:46,050
وندعو ذلك وهجًا شمسيًا

143
00:07:46,150 --> 00:07:50,120
هذا تخصص المرصد الشمسي
الديناميكي في المراقبة

144
00:07:50,220 --> 00:07:51,990
تعقّبَت المركبة الحلقات المغناطيسية

145
00:07:52,090 --> 00:07:53,090
فوق سطح الشمس

146
00:07:55,690 --> 00:07:56,730
كانت غير مستقرّة بالمرّة

147
00:07:59,460 --> 00:08:02,030
التقطت المركبة صورًا مفصّلة

148
00:08:02,130 --> 00:08:03,930
لموضع التدفّق

149
00:08:04,030 --> 00:08:07,370
يمكنكم رؤية الغاز يتدفّق من موضع واحد

150
00:08:07,470 --> 00:08:09,070
بوسعكم رؤية الحلقات المغناطيسية

151
00:08:11,310 --> 00:08:14,280
تلك الحلقات من الفيضانات
المغناطيسية مثل الأسلاك

152
00:08:14,380 --> 00:08:15,540
التي تحمل الكهرباء

153
00:08:15,680 --> 00:08:17,310
عندما تكون وحدها فلا بأس

154
00:08:17,410 --> 00:08:20,180
لكن لو اقتربَت، فيمكنها
الاتصال وصُنع دائرة قصيرة

155
00:08:20,280 --> 00:08:22,420
وتحصل على إنبعاث هائل من الطاقة

156
00:08:24,920 --> 00:08:26,690
أوشك "صائدو الأشباح" على صيد شيء

157
00:08:26,790 --> 00:08:27,790
"لا تتخطّى الآشعة"

158
00:08:31,260 --> 00:08:35,130
الاتصال بين الحلقات المغناطيسية الصادرة

159
00:08:35,230 --> 00:08:37,230
هو انفجار ضخمٌ للضوء عالي الطاقة

160
00:08:39,430 --> 00:08:42,370
غَيّر هذا الإشعاع غلاف كوكبنا

161
00:08:44,770 --> 00:08:47,610
حُجبت موجات الراديو، لتسبب انقطاعًا

162
00:08:47,710 --> 00:08:49,180
في أسوأ لحظة ممكنة

163
00:08:51,150 --> 00:08:52,950
تحدث التوهجات الشمسية على الشمس

164
00:08:53,050 --> 00:08:54,850
على بُعد تسعين مليون ميل

165
00:08:54,950 --> 00:08:56,220
من يأبه، صحيح؟

166
00:08:56,320 --> 00:08:57,450
حسنٌ، تخيّلوها بتلك الطريقة

167
00:08:57,550 --> 00:08:59,290
الوهج الشمسي الحقيقي

168
00:08:59,390 --> 00:09:04,230
قد يعادل تكسير عشرة
ملايين رابطة هيدروجينية

169
00:09:04,330 --> 00:09:05,360
كيف يُعقل ذلك؟

170
00:09:05,460 --> 00:09:07,760
تحدث التوهجات الشمسية كثيرًا

171
00:09:07,860 --> 00:09:09,200
إنها تؤثر علينا

172
00:09:09,300 --> 00:09:11,300
أثّرت علينا في الماضي

173
00:09:11,400 --> 00:09:12,720
وستؤثر مجددًا في المستقبل

174
00:09:14,040 --> 00:09:15,940
لكن مجالات الشمس المغناطيسية المنحرفة

175
00:09:16,040 --> 00:09:18,410
تقوم بما هو أكثر من تعطيل اتصالاتنا

176
00:09:20,310 --> 00:09:21,810
ومتى نرى التوهجات، علينا

177
00:09:21,910 --> 00:09:23,340
مراقبتها

178
00:09:23,450 --> 00:09:25,350
لكن هناك أحيانًا شيء أكبر

179
00:09:27,880 --> 00:09:30,220
تُطلق الشمس سحبًا ضخمة من البلازما

180
00:09:30,320 --> 00:09:31,520
عبر النظام الشمسي

181
00:09:33,920 --> 00:09:35,090
بوسع تلك المادة بأكملها

182
00:09:35,190 --> 00:09:37,930
المجيء إلى الأرض وإحداث الفوضى

183
00:09:38,030 --> 00:09:41,560
تضرب شبكتنا الكهربية
وتدمّر أقمارنا الصناعية

184
00:09:41,560 --> 00:09:43,400
وتؤذي روّادنا جسمانيًا في المدار

185
00:09:45,030 --> 00:09:47,470
أيمكن للأسطول الشمسي وقاية الأرض؟

186
00:09:58,750 --> 00:10:00,980
،الخامس من نوفمبر، 2018

187
00:10:01,080 --> 00:10:03,550
سحابة متفجّرة من البلازما تضرب

188
00:10:03,650 --> 00:10:06,420
مسبار باركر الشمسي في مداره

189
00:10:06,520 --> 00:10:08,260
على مسافة 15 مليون ميل عن الشمس

190
00:10:11,690 --> 00:10:13,660
لدينا أسطولٌ من المركبات

191
00:10:13,760 --> 00:10:15,030
تَرقُب الشمس هناك

192
00:10:15,130 --> 00:10:17,330
وهي تحت هجوم الشمس أيضًا

193
00:10:19,030 --> 00:10:22,000
ثمّة انفجارات تأتي من سطحها

194
00:10:22,100 --> 00:10:26,170
،ليست ضوءًا وحسب
بل انفجارات البلازما الساخنة

195
00:10:26,270 --> 00:10:29,040
وتعرّض مسبار باركر الشمسي للقصف

196
00:10:29,140 --> 00:10:30,480
لكنه نجا

197
00:10:32,750 --> 00:10:37,720
انفجار ضخم من الجزيئات المشحونة
عالية الطاقة انطلق نحو النظام الشمسي

198
00:10:37,820 --> 00:10:39,390
بسرعات ملايين الأميال في الساعة

199
00:10:41,360 --> 00:10:43,090
انبعاث كتلي إكليلي

200
00:10:48,860 --> 00:10:52,130
لكن مراقبونا الشمسيين متأهّبون للهجوم

201
00:10:52,230 --> 00:10:53,370
مسبار باركر الشمسي

202
00:10:53,470 --> 00:10:54,840
يقترب كثيرًا من الشمس

203
00:10:54,940 --> 00:10:57,070
ولديه واقٍ حراري يحميه

204
00:10:57,170 --> 00:10:59,370
لكن لو ضربه انبعاثٌ كتلي إكليلي

205
00:10:59,470 --> 00:11:01,840
فينبغي حمايته من ذلك أيضًا

206
00:11:01,940 --> 00:11:03,880
فتمّ تقويته من الإشعاع

207
00:11:03,980 --> 00:11:05,020
لينجو من اصطدامٍ كهذا

208
00:11:06,550 --> 00:11:08,920
هل تمثّل تلك الانفجارات خطرًا على كوكبنا؟

209
00:11:11,820 --> 00:11:14,120
الانبعاث الكتلي الإكليلي يسرّع

210
00:11:14,220 --> 00:11:15,390
الجزيئات تحت الذرية

211
00:11:15,490 --> 00:11:17,360
وليست جزءًا قليلاً من الجزيئات

212
00:11:17,460 --> 00:11:20,390
قد يتواجد منها حتى بليون طن

213
00:11:20,500 --> 00:11:23,800
تُدوّي عبر النظام الشمسي بسرعة عالية

214
00:11:23,900 --> 00:11:27,030
وهذا شيء ينبغي أخذه
على محمل الجدّ

215
00:11:29,070 --> 00:11:33,340
لنفهم تلك الانفجارات الخطيرة من البلازما

216
00:11:33,440 --> 00:11:34,680
..يجب أن ننظر إلى مصدرها

217
00:11:36,910 --> 00:11:39,780
منطقة حول الشمس معروفة بالإكليل

218
00:11:41,220 --> 00:11:43,750
إكليل الشمس أشبه بغلافها

219
00:11:43,850 --> 00:11:46,690
تخيّلوا الشمس نفسها ككرة من الغاز

220
00:11:46,790 --> 00:11:50,490
وخارجها غاز رقيق يمتدّ

221
00:11:50,590 --> 00:11:51,760
للخارج لملايين الأميال

222
00:11:53,630 --> 00:11:55,160
الإكليل أمر يَصعُب

223
00:11:55,260 --> 00:11:58,500
دراسته لأن سطح الشمس

224
00:11:58,600 --> 00:12:00,630
ساطع للغاية يحجب رؤيتنا

225
00:12:02,340 --> 00:12:06,810
بوسعنا رؤية الإكليل فقط
أثناء كسوف الشمس الكلّي

226
00:12:06,910 --> 00:12:09,480
عندما يحجب القمر وهج الشمس الساطع

227
00:12:11,050 --> 00:12:12,980
الفلكيون رغم ذلك.. نافدو الصبر

228
00:12:13,080 --> 00:12:15,480
لا نريد الانتظار حتى كسوفٍ شمسي كامل

229
00:12:15,580 --> 00:12:17,820
والذي يحدث مرة أو مرتين فقط في العام

230
00:12:17,890 --> 00:12:20,650
فابتكرنا طريقة لصنع كسوف اصطناعي

231
00:12:20,760 --> 00:12:21,990
وهو أمر بسيط

232
00:12:24,060 --> 00:12:27,600
غطته إحدى مركبات الأسطول الشمسي

233
00:12:27,700 --> 00:12:32,770
حارسنا الشمسي "سوهو" صنع كسوفه

234
00:12:32,870 --> 00:12:36,500
بحجب الشمس المُعمية بصحيفة دائرية

235
00:12:36,610 --> 00:12:38,010
أمام كاميرا المسبار

236
00:12:39,610 --> 00:12:42,710
أحيانًا أفضل حل هو أبسطها

237
00:12:42,810 --> 00:12:45,750
بدل محاولة صنع مستشعر

238
00:12:45,850 --> 00:12:49,550
يستطيع رؤية مدى ضوء الشمس بأكمله

239
00:12:49,650 --> 00:12:51,950
فلم لا تحجب الضوء
الذي لا نحتاجه وحسب؟

240
00:12:54,290 --> 00:12:57,660
"في يوليو 2012، رصد "سوهو

241
00:12:57,760 --> 00:13:00,030
جزءًا كبيرًا من الإكليل يتفجّر

242
00:13:00,130 --> 00:13:01,660
بعيدًا صوب النظام الشمسي

243
00:13:04,170 --> 00:13:08,500
قبلها بثواني، مسبارٌ 
آخر يراقب السطح الشمسي

244
00:13:08,600 --> 00:13:10,100
رصد وهجًا ساطعًا

245
00:13:12,270 --> 00:13:14,910
هل كانت تلك الأحداث متصلة؟

246
00:13:15,010 --> 00:13:16,510
لو انطلق وهجٌ

247
00:13:16,610 --> 00:13:18,350
بوسعه خلخلة تلك الحلقات

248
00:13:18,450 --> 00:13:20,650
ولو حصل خللٌ مناسب

249
00:13:20,750 --> 00:13:22,980
فقد ينفجر الحدث بأكمله

250
00:13:23,080 --> 00:13:28,620
وتنطلق كمية هائلة من
بلايين الأطنان من الهيدروجين

251
00:13:28,720 --> 00:13:31,190
في الفضاء بين الكواكب

252
00:13:31,290 --> 00:13:33,030
وهذا انبعاث كتلي إكليلي

253
00:13:35,800 --> 00:13:39,070
الانبعاثات الكتلية الإكليلية
هي توهّجات شمسية عظيمة

254
00:13:40,670 --> 00:13:42,900
لو كان الوهج الشمسي مفرقعَة نارية

255
00:13:43,000 --> 00:13:45,370
فإن الانبعاث الكتلي
الإكليلي أشبه بقنبلة نووية

256
00:13:52,510 --> 00:13:56,120
ولو أتى الانبعاث الكتلي الإكليلي صوبنا

257
00:13:56,180 --> 00:13:58,050
فإنه يضرب بقوة

258
00:13:58,150 --> 00:14:00,490
أول ما يقوم به ضغط

259
00:14:00,590 --> 00:14:02,020
مجال الأرض المغناطيسي

260
00:14:02,120 --> 00:14:04,320
ثم يغلّف الأرض

261
00:14:04,390 --> 00:14:07,630
يسبّب ذلك إعادة تنظيم المجال المغناطيسي

262
00:14:07,730 --> 00:14:13,630
وإعادة توصيله، وينتقل سيلٌ من الجسيمات
عبر تلك المجالات المغناطيسية نحو قطبينا

263
00:14:13,740 --> 00:14:15,370
ويؤثّر على الغلاف الجوي

264
00:14:15,470 --> 00:14:16,700
واقياتنا بالأعلى

265
00:14:16,810 --> 00:14:19,210
لكنها تستطيع اختراق واقياتنا

266
00:14:19,310 --> 00:14:22,180
واقينا هو مجالنا المغناطيسي

267
00:14:22,280 --> 00:14:24,040
متى تخترق دفاعاتنا

268
00:14:24,150 --> 00:14:27,780
فتستطيع جسيمات الانبعاث
الكتلي الإكليلي إحداث الدمار

269
00:14:30,690 --> 00:14:34,760
،في أغسطس 1972
"تصاعدَت التوترات في "فيتنام

270
00:14:41,030 --> 00:14:43,930
انفجرَت دزّينتان من المناجم
البحرية في ذات الوقت

271
00:14:44,030 --> 00:14:45,800
عندما وقع خلل بمستشعراتها المغناطيسية

272
00:14:45,900 --> 00:14:49,400
فُقد قمرٌ اصطناعي بسبب
النبضة الكهربية المغناطيسية

273
00:14:49,500 --> 00:14:51,010
التي مزّقته

274
00:14:51,110 --> 00:14:53,440
ورصد مستشعر سلاح الطيران

275
00:14:53,540 --> 00:14:55,710
ما بدا كانفجارٍ نووي

276
00:14:55,810 --> 00:14:57,750
بمكانٍ ما هنا على الأرض

277
00:14:57,850 --> 00:15:00,950
لحسن الحظ، وجد العلماء
بسرعة المتّهم الحقيقي

278
00:15:03,350 --> 00:15:05,390
قام انبعاثٌ كتلي إكليلي بتمزيق

279
00:15:05,490 --> 00:15:07,350
مجال الأرض المغناطيسي

280
00:15:07,460 --> 00:15:08,820
وأثار المستشعرات المغناطيسية

281
00:15:11,190 --> 00:15:13,530
وزادت حدّة الأزمات قريبًا

282
00:15:15,900 --> 00:15:18,630
الشمس كرة هائلة من البلازما

283
00:15:18,730 --> 00:15:21,600
بعرض 860 ألف ميل

284
00:15:21,700 --> 00:15:23,840
لن نتمكّن من منعها

285
00:15:23,940 --> 00:15:25,370
من القيام بما تودّ فعله

286
00:15:25,470 --> 00:15:30,010
ما نستطيع فعله أن نتعلّم
التنبّؤ بما يحدث

287
00:15:30,110 --> 00:15:31,250
إننا نقوم بذلك الآن

288
00:15:36,220 --> 00:15:38,090
أسطولنا الجديد من المراقبات الشمسية

289
00:15:38,190 --> 00:15:39,550
خطوط دفاعنا الأولى

290
00:15:43,660 --> 00:15:46,490
تبعد الشمس أكثر
من 90 مليون ميل عن الأرض

291
00:15:46,590 --> 00:15:48,500
يستغرق الضوء قرابة ثماني دقائق

292
00:15:48,600 --> 00:15:50,160
حتى يصلنا من هناك

293
00:15:50,270 --> 00:15:53,200
رغم سرعة ارتحال الانبعاث الكتلي الإكليلي

294
00:15:53,300 --> 00:15:56,000
فلا تزال تستغرق أيامًا حتى تصل إلينا

295
00:15:58,570 --> 00:16:02,010
بوسعنا مراقبة الشمس
لنرى إن كان سيحدث شيء

296
00:16:02,110 --> 00:16:03,410
أو يبدأ حدثٌ ما

297
00:16:03,510 --> 00:16:05,250
وبوسع تلك الأقمار أن تخبرنا حينها

298
00:16:05,350 --> 00:16:06,810
أن عليكم الاحتراس

299
00:16:06,920 --> 00:16:08,920
ربما عليكم التأهّب

300
00:16:12,320 --> 00:16:13,950
لكن ربما كان هناك دليل مبكّر

301
00:16:14,060 --> 00:16:15,390
بوسع الأسطول الاحتراس منه

302
00:16:16,760 --> 00:16:21,030
مناطق داكنة شاسعة
تتحرّك عبر السطح الشمسي

303
00:16:21,130 --> 00:16:22,130
تُدعى البقع الشمسية

304
00:16:23,600 --> 00:16:26,630
نعلم أن تلك التعبئة قبل الانفجار

305
00:16:26,740 --> 00:16:28,640
هذا الشيء مستعدّ للانفجار

306
00:16:41,350 --> 00:16:45,090
في مارس 1989، ثورة شمسية

307
00:16:45,190 --> 00:16:50,660
تسبّبت في انقطاعات عبر كندا، وعَطْبٌ

308
00:16:50,760 --> 00:16:51,960
على متن مكوك الفضاء

309
00:16:53,290 --> 00:16:55,030
كنا نرى بصمات ضغطية شاذًة

310
00:16:55,130 --> 00:16:59,530
في الخزان الثالث، بالإضافة لنتوءات
ضغطية متعدّدة في ذلك النظام

311
00:17:01,470 --> 00:17:03,200
بعد 11 عامًا، أصدرت الشمس

312
00:17:03,300 --> 00:17:06,570
وهجًا قويًا للغاية حيث أعمى

313
00:17:06,670 --> 00:17:07,780
مستشعرات الأسطول الشمسي

314
00:17:10,480 --> 00:17:13,210
بعد 11 عامًا، أوشكت الأرض

315
00:17:13,310 --> 00:17:17,350
أن يضربها أقوى انبعاثٍ
كتلي شمسي مسجَّل على الإطلاق

316
00:17:21,090 --> 00:17:25,360
لدى الشمس دورة نشاط متوقعة لكن غامضة

317
00:17:25,460 --> 00:17:27,800
تنشط بقوّة كل إحدى عشرة سنة

318
00:17:27,900 --> 00:17:30,860
ثم تستقرّ سالمة

319
00:17:32,430 --> 00:17:35,540
تلك الدورة ذات الأحد
عشر عامًا حيّرَت الفلكيين

320
00:17:37,510 --> 00:17:40,540
ما نعلمه أن تلك الأحداث الشمسية العنيفة

321
00:17:40,640 --> 00:17:44,610
..تسبقها بقعات داكنة على سطح الشمس

322
00:17:46,750 --> 00:17:48,220
البقع الشمسية

323
00:17:48,320 --> 00:17:50,550
البقع الشمسية مناطق ضخمة على سطح

324
00:17:50,650 --> 00:17:52,550
الشمس، أكبر من الأرض

325
00:17:52,650 --> 00:17:57,020
تُحدثها مجالات مغناطيسة قوية للغاية

326
00:17:57,130 --> 00:17:58,660
تخلخل حركة البلازما

327
00:18:00,260 --> 00:18:02,830
وكل 11 عامًا، تلك البقاع الداكنة

328
00:18:02,930 --> 00:18:08,070
تزداد عددًا، كالسحب تتراكم قبل العاصفة

329
00:18:10,710 --> 00:18:12,640
متى ترون المزيد والمزيد من البقع الشمسية

330
00:18:12,740 --> 00:18:14,060
فإنها توقّعات

331
00:18:14,110 --> 00:18:16,780
برؤية توهجات شمسية أكثر قوّة وتكرارًا

332
00:18:20,650 --> 00:18:24,000
لكن ما الذي يثير تلك
الدورات ذات الأحد عشر عامًا؟

333
00:18:24,020 --> 00:18:28,460
إنها مفارقة أن أكثر شيء متوقع
عن الشمس هو أكثرها غموضًا أيضًا

334
00:18:30,360 --> 00:18:35,460
حيّرَتنا دورة البقع الشمسية لأجيال

335
00:18:35,560 --> 00:18:39,300
ولدينا أخيرًا الآن مركبة تتّجة صوب الشمس

336
00:18:39,400 --> 00:18:42,470
لتحاول تزويدنا ببعض الإجابات

337
00:18:42,770 --> 00:18:45,470
"مركبات "سوهو"، و"ستريو
ومرصد الشمسي الديناميكي

338
00:18:45,570 --> 00:18:49,240
تراقب غلاف الشمس بمقرابات فوق بنفسجية

339
00:18:51,380 --> 00:18:54,850
ترصد ومضات من الضوء
فوق البنفسجي عالي الطاقة

340
00:18:54,950 --> 00:18:56,180
تتحرّك عبر الشمس

341
00:19:00,360 --> 00:19:02,290
تلك الموجات من الضوء قد تكون متصلة

342
00:19:02,390 --> 00:19:09,600
بدورة البقع الشمسية، وبالانبعاثات الشمسية

343
00:19:09,700 --> 00:19:11,670
لأن كل ما نراه على سطح الشمس

344
00:19:11,770 --> 00:19:17,270
تتحكّم به عمليات عنيفة في باطنها

345
00:19:21,280 --> 00:19:24,780
الشمس مثل البصلة البسيطة

346
00:19:24,880 --> 00:19:27,210
في المركز يقع اللب

347
00:19:27,320 --> 00:19:29,150
حيث يحدث الاندماج النووي

348
00:19:29,250 --> 00:19:31,490
الطبقة المحيطة به معروفة

349
00:19:31,590 --> 00:19:37,120
بالمنطقة المشعّة حيث تنطلق
أغلب الطاقة عبر الإشعاعات

350
00:19:37,230 --> 00:19:39,530
ثم يحيطها ما يسمّى

351
00:19:39,630 --> 00:19:42,030
منطقة الحمل الحراري حيث توجد

352
00:19:42,130 --> 00:19:45,430
أعمدة وسلاسل من البلازما تتحرّك

353
00:19:45,530 --> 00:19:48,300
بالأعلى والأسفل، بالأعلى والأسفل

354
00:19:48,400 --> 00:19:51,440
لكن على خلاف البصلة، تدور الطبقات

355
00:19:54,240 --> 00:19:56,080
هناك تيارات داخل الشمس

356
00:19:56,180 --> 00:19:57,980
لا نراها من السطح

357
00:19:58,080 --> 00:19:59,910
طبقات الشمس الباطنية

358
00:20:00,010 --> 00:20:02,130
تدور بمعدلات مختلفة عن الطبقات بالأعلى

359
00:20:03,450 --> 00:20:05,920
لذا يتّضح أن الجزء الداخلي للشمس

360
00:20:06,020 --> 00:20:11,190
يدور أسرع ثلاثة أضعاف
من الجزء الخارجي من الشمس

361
00:20:11,190 --> 00:20:13,060
بوسعنا في الجزء الخارجي من الشمس رؤية

362
00:20:13,160 --> 00:20:16,730
أن خط الاستواء يدور أسرع من القطبين

363
00:20:19,670 --> 00:20:22,340
تلك الطبقات من البلازما تتمخّض في بعضها

364
00:20:22,440 --> 00:20:27,540
فتولّد مجال الشمس المغناطيسي القوي

365
00:20:27,640 --> 00:20:31,750
وتُنشئ البقع الشمسية وحلقات
البلازما والتوهجات الشمسية

366
00:20:33,850 --> 00:20:36,620
هذا الدوران المختلف يأخذ المجال

367
00:20:36,720 --> 00:20:39,220
ويحنيه حول الشمس

368
00:20:39,320 --> 00:20:41,760
فعندما يلتوي المجال المغناطيسي بقوّة

369
00:20:41,860 --> 00:20:42,960
يبدأ بالتعقّد

370
00:20:43,060 --> 00:20:45,390
وتبدأ تلك العقد بالتدفق متفّقعة نحو السطح

371
00:20:45,490 --> 00:20:47,690
وهذا ما نراه مع البقع الشمسية

372
00:20:49,160 --> 00:20:53,070
لهذا ترون تلك الحلقات
والنتوءات الرائعة الصادرة من الشمس

373
00:20:53,170 --> 00:20:55,870
متى تبدأ المجالات المغناطيسية بالانحناء والتفاعل

374
00:20:55,970 --> 00:20:59,040
بوسعها توجيه البلازما إلى حلقات وأنهار شاسعة

375
00:20:59,140 --> 00:21:01,070
فوق سطح الشمس وأسفله

376
00:21:05,410 --> 00:21:08,880
سبب توهّج تلك الأحداث
كل 11 عامًا لا يزال لغزًا

377
00:21:10,920 --> 00:21:14,090
لكن ملاحظات جديدة الآن من الأسطول الشمسي

378
00:21:14,190 --> 00:21:17,360
قد تمدّنا بالدليل
عما يثير الدورة الشمسية

379
00:21:19,390 --> 00:21:23,430
مجالات مغناطيسية متحرّكة عملاقة تحت السطح

380
00:21:26,300 --> 00:21:29,500
نعتقد أن الاضطراب الضوئي فوق البنفسجي يخبرنا

381
00:21:29,600 --> 00:21:31,840
موضع المجال المغناطيسي

382
00:21:33,270 --> 00:21:35,000
في غضون الدورة ذات الأحد عشر عامًا

383
00:21:35,000 --> 00:21:36,740
يبدأ مجال الشمس المغناطيسي بالتحرّك

384
00:21:36,840 --> 00:21:40,950
من القطبين أقرب وأقرب نحو خط الاستواء

385
00:21:41,050 --> 00:21:43,950
عندما تتحرّك خطوط المجال
المغناطيسي عبر النجم

386
00:21:44,050 --> 00:21:46,190
فإنها تحمل كميات ضخمة من البلازما معها

387
00:21:48,790 --> 00:21:53,360
تعمل خطوط المجال المغناطيسي كرعاة للبلازما

388
00:21:53,460 --> 00:21:55,100
تحت السطح

389
00:21:55,200 --> 00:21:58,200
وتدفع البلازما نحو خط استواء الشمس

390
00:21:59,970 --> 00:22:02,970
تحبس المجالات المغناطيسية كميات هائلة

391
00:22:03,070 --> 00:22:07,240
من البلازما، كالماء وراء السدّ

392
00:22:07,340 --> 00:22:09,710
حتى تُفتح بوابات السد

393
00:22:09,810 --> 00:22:11,910
وتندفع البلازما للخارج

394
00:22:15,350 --> 00:22:17,820
عندما تتلاقى المجالات المغناطيسية، تلغي بعضها

395
00:22:17,920 --> 00:22:21,520
وتُطلق البلازما، والذي يندفع كموجة تسونامي

396
00:22:21,620 --> 00:22:22,620
إلى القطبين مجددًا

397
00:22:24,630 --> 00:22:28,376
عندما ترتدّ البلازما من الاستواء
وتضرب المجال المغناطيس الآتي

398
00:22:28,400 --> 00:22:30,160
من القطبين في منتصف خطوط العرض

399
00:22:30,260 --> 00:22:33,830
يحدث انفجار ضخمٌ من النشاط المغناطيسي

400
00:22:33,940 --> 00:22:37,440
النشاط المغناطيسي يُثير
البقع الشمسية والحلقات

401
00:22:37,540 --> 00:22:42,540
ويفسّر أيضًا دورة الإحدى عشرة سنة

402
00:22:43,440 --> 00:22:45,710
نعتقد أن تلك العلاقة بين

403
00:22:45,810 --> 00:22:48,380
المجالات المغناطيسية، والترددات فوق البنفسجية

404
00:22:48,480 --> 00:22:52,020
والبلازما تسوق الدورة ذات الـ11 عامًا

405
00:22:52,120 --> 00:22:55,060
نعتقد أن ذلك ما يُحدث الأمر

406
00:22:56,920 --> 00:23:00,360
الدورة الشمسية خاملة حاليًا

407
00:23:00,460 --> 00:23:04,770
لكن متى ينطلق تسونامي
البلازما التالي عبر الشمس

408
00:23:04,870 --> 00:23:07,800
فسينشط نجمنا مجددًا

409
00:23:09,200 --> 00:23:10,740
على مدار السنوات القليلة القادمة

410
00:23:10,840 --> 00:23:15,110
سنبدأ برؤية المزيد من البقع
الشمسية والنشاط والتوهجات

411
00:23:15,210 --> 00:23:17,910
والانبعاثات وطقس فضائي

412
00:23:18,010 --> 00:23:19,050
علينا أن نتعامل معها

413
00:23:20,880 --> 00:23:24,080
أسطولنا من الجواسيس الشمسية متأهّب ومستعدّ

414
00:23:28,590 --> 00:23:30,920
لكن التوهجات والانبعاثات الكتلية الإكليلية

415
00:23:31,030 --> 00:23:33,190
ليست الهجمات الشمسية الوحيدة

416
00:23:33,290 --> 00:23:34,490
التي نتّقيها

417
00:23:36,230 --> 00:23:38,530
ثمّة قوة خفية غريبة

418
00:23:38,630 --> 00:23:41,900
تتدفق عبر كامل النظام الشمسي

419
00:23:42,000 --> 00:23:44,640
إنها رياح ضخمة بجسيمات
عالية الطاقة من الشمس

420
00:23:44,740 --> 00:23:46,140
رياح بسرعة ميلون ميل في الساعة

421
00:23:48,010 --> 00:23:49,410
وقد تكون مميتة

422
00:24:04,460 --> 00:24:09,230
في نوفمبر 2019، شاهد الأسطول الشمسي عطارد

423
00:24:09,330 --> 00:24:10,560
يبحر أمام الشمس

424
00:24:13,840 --> 00:24:15,400
عطارد أقرب كوكب

425
00:24:15,500 --> 00:24:17,040
لشمسنا في نظامنا الشمسي

426
00:24:17,140 --> 00:24:18,740
لذا هو بالجبهة الأولى يستقبل

427
00:24:18,840 --> 00:24:19,970
كافة تلك الإشعاعات

428
00:24:20,070 --> 00:24:21,740
كمية هائلة من الطاقة

429
00:24:21,810 --> 00:24:23,040
وهو كوكب ضئيل

430
00:24:24,480 --> 00:24:26,850
الحرارة في داخل سطح الكوكب

431
00:24:26,950 --> 00:24:29,480
تصل 800 درجة فهرنهايت

432
00:24:30,920 --> 00:24:33,220
لكن اكتشف العلماء شيئًا غير متوقع

433
00:24:33,320 --> 00:24:34,320
على عطارد

434
00:24:35,960 --> 00:24:39,030
بركات ماء متجمّدة في باطن فوهاته

435
00:24:41,830 --> 00:24:43,776
إنه أحد آخر الأماكن في النظام الشمسي

436
00:24:43,800 --> 00:24:46,000
التي قد تتوقعون وجود
ثلج به، على عطارد، أحد أحرّ

437
00:24:46,100 --> 00:24:47,870
الكواكب في النظام الشمسي

438
00:24:47,970 --> 00:24:52,070
رغم الحرارة العالية
عبر  أنحاء الكوكب

439
00:24:52,170 --> 00:24:53,840
..هناك مناطق

440
00:24:53,940 --> 00:24:55,580
..داخل عُمق الفوهات

441
00:24:55,680 --> 00:24:57,210
المظللة باستمرار

442
00:24:57,310 --> 00:25:00,710
فلا تتعرّض تلك المناطق على
عطارد لضوء الشمس المباشر

443
00:25:00,820 --> 00:25:05,190
وبوسعكم الاحتفاظ بأشياء باردة
كالجليد في تلك الفوهات

444
00:25:05,290 --> 00:25:07,090
لكن أنّى أتى الجليد؟

445
00:25:08,420 --> 00:25:10,390
عندما رأينا الجليد على عطارد أول مرة

446
00:25:10,490 --> 00:25:12,370
اعتقدنا أن شيئًا قد جلبه هناك

447
00:25:12,460 --> 00:25:14,760
شيئًا كمذنّب، الذي يتألّف من الثلج

448
00:25:16,400 --> 00:25:18,370
لكن ثمّة نظرية جديدة

449
00:25:18,470 --> 00:25:21,570
تفترض أن العناصر التي تصنع هذا الجليد

450
00:25:21,670 --> 00:25:23,470
!تأتي في الواقع من الشمس

451
00:25:26,710 --> 00:25:28,880
!تكوين الشمس للثلج يبدو غريبًا

452
00:25:30,340 --> 00:25:34,110
لكن يُظهر البحث الجديد
أنه ليس جنونيًا كما يبدو

453
00:25:35,750 --> 00:25:37,750
نعتقد الفضاء دائمًا خاويًا

454
00:25:37,850 --> 00:25:40,550
..لكن في الواقع، تغمرنا الرياح

455
00:25:40,560 --> 00:25:44,000
رياح بسرعة مليون ميل في الساعة
من جسيمات عالية الطاقة من الشمس

456
00:25:44,000 --> 00:25:44,530
طول الوقت

457
00:25:44,530 --> 00:25:45,530
الرياح الشمسية

458
00:25:48,200 --> 00:25:50,030
سيلٌ من الجسيمات تحت الذرية

459
00:25:50,130 --> 00:25:52,870
تسمّى بروتونات تتدفّق باستمرار

460
00:25:52,970 --> 00:25:58,040
من الشمس في كافة الاتجاهات، تقصف كواكب

461
00:25:58,140 --> 00:25:59,140
نظامنا الشمسي

462
00:26:03,240 --> 00:26:06,110
الرياح الشمسية بالغة
القوة عندما تضرب عطارد

463
00:26:06,210 --> 00:26:07,856
حيث يمكنها تكسير بعض العناصر

464
00:26:07,880 --> 00:26:10,980
والصخور على سطحه إلى أجزائها المكوِّنة

465
00:26:11,090 --> 00:26:14,420
وتلك الأجزاء، خصوصًا لو احتوت على أوكسجين

466
00:26:14,520 --> 00:26:17,520
يمكنها إعادة الاتحاد مع الماء

467
00:26:17,630 --> 00:26:20,160
الذي لو نشأ في المكان
المناسب فيمكنه الترسب

468
00:26:22,630 --> 00:26:25,670
البروتونات في الرياح
الشمسية تندمج مع الأوكسجين

469
00:26:25,770 --> 00:26:28,070
لتُكوّن جزيئات الماء

470
00:26:28,170 --> 00:26:30,540
تتكثّف وتتجمّد في الفوهات

471
00:26:30,640 --> 00:26:33,640
التي لا ترى ضوء الشمس أبدًا

472
00:26:34,640 --> 00:26:38,380
حتى على أقرب جيران الشمس، يتكوّن الجليد

473
00:26:40,920 --> 00:26:43,380
لكن لا تتوقف الرياح الشمسية عند عطارد

474
00:26:47,050 --> 00:26:49,160
لدى الرياح الشمسية تأثير هائل

475
00:26:49,260 --> 00:26:51,830
على عوالم نظامنا الشمسي

476
00:26:51,930 --> 00:26:55,530
نعتقد أنها المسؤولة أن يصير
كوكب الزهرة جحيمًا مستعرًا

477
00:26:57,470 --> 00:27:01,740
حتى قبل قرابة 700 مليون عام

478
00:27:01,840 --> 00:27:04,840
كانت الزهرة عالمًا مائيًا غنّاءً بأجواء

479
00:27:04,940 --> 00:27:05,940
تناسب الحياة

480
00:27:07,980 --> 00:27:11,710
لكن فجّرَت الرياح الشمسية
بخار الماء والأوكسجين

481
00:27:11,810 --> 00:27:17,180
بعيدًا عن غلاف الزهرة، لتخلّف
ثاني أكسيد الكربون ليسيطر

482
00:27:17,280 --> 00:27:19,650
،يحبس حرارة الشمس
ويجعل حرارة السطح مستعرة

483
00:27:23,620 --> 00:27:25,630
كان المريخ في السابق صالحًا أيضًا

484
00:27:27,330 --> 00:27:30,800
لكن تولّت الرياح الشمسية أمره أيضًا

485
00:27:33,330 --> 00:27:34,999
نعتقد أنه قبل بلايين السنوات

486
00:27:34,999 --> 00:27:39,140
كان للمريخ غلاف جوي ومحيطات وأنهار

487
00:27:39,240 --> 00:27:40,286
بدا كثيرًا كالأرض

488
00:27:40,310 --> 00:27:41,640
كان رائعًا

489
00:27:41,740 --> 00:27:46,410
لكن قامت الرياح الشمسية بسلب الغلاف المريخي

490
00:27:46,510 --> 00:27:49,220
وحوّلَته إلى أرضٍ قاحلة
مُقفرة كما عليه اليوم

491
00:27:51,320 --> 00:27:54,390
والأرض في مرمى النيران أيضًا

492
00:27:54,490 --> 00:27:58,220
إنها تُقصف يوميًا بجسيمات الرياح الشمسية

493
00:28:00,190 --> 00:28:02,130
كيف نجت الحياة إذًا؟

494
00:28:03,360 --> 00:28:04,500
إحدى الأشياء التي

495
00:28:04,600 --> 00:28:07,670
نستهين بها قوّة
حمايتنا هنا على الأرض

496
00:28:07,770 --> 00:28:10,440
يمتص الغلاف الجوي كثيرًا
من الأشياء الضارة من الفضاء

497
00:28:10,540 --> 00:28:11,670
ومن الشمس أيضًا

498
00:28:11,770 --> 00:28:13,670
لكن مجالنا المغناطيسي يَحرف أيضًا

499
00:28:13,770 --> 00:28:14,970
الرياح الشمسية من حولنا

500
00:28:15,080 --> 00:28:16,610
ولا يزال لدينا غلاف جوي

501
00:28:18,410 --> 00:28:21,110
وعندما تأتي الجسيمات المشحونة من الشمس

502
00:28:21,220 --> 00:28:22,620
تحبس خطوطُ المجال المغناطيسي

503
00:28:22,720 --> 00:28:24,520
تلك الجسيمات المشحونة وتعيد توجيهها

504
00:28:24,620 --> 00:28:26,220
إلى قطبي كوكبنا

505
00:28:26,320 --> 00:28:28,490
..التأثير المادى
،التأثير المادّي المباشر

506
00:28:28,590 --> 00:28:30,460
،للقصف بتلك الجسيمات

507
00:28:30,560 --> 00:28:33,630
أن بوسعها توليد الشفق
القطبي، الأضواء الشمالية

508
00:28:33,730 --> 00:28:36,460
وهي رائعة وجميلة

509
00:28:37,900 --> 00:28:40,600
الأشفاق جميلة

510
00:28:40,700 --> 00:28:44,370
لكنها أيضًا في الجبهة
الأمامية في المعركة بين الأرض

511
00:28:44,470 --> 00:28:46,670
والرياح الشمسية

512
00:28:46,770 --> 00:28:51,480
دون واقينا الحامي، لَنِلنا
نفس مصير الزهرة أو المريخ

513
00:28:53,280 --> 00:28:56,880
لكن ثمّة لغز يحيط بالرياح الشمسية

514
00:28:56,980 --> 00:28:58,780
إحدى الأشياء التي نعرفها عن الرياح الشمسية

515
00:28:58,820 --> 00:29:00,750
أنها بالغة النشاط

516
00:29:00,860 --> 00:29:02,360
مليون ميل في الساعة

517
00:29:02,460 --> 00:29:03,560
ما الذي يعطيها تلك الطاقة

518
00:29:05,230 --> 00:29:08,530
يعتقد الفلكيون أن مصدر الرياح الشمسية

519
00:29:08,660 --> 00:29:13,630
،يقع في الإكليل الداخلي
غلاف الشمس الذي يُظهره

520
00:29:13,730 --> 00:29:15,600
"خفيرنا الشمسي "سوهو

521
00:29:17,570 --> 00:29:20,510
تُظهر بيانات "سوهو" أنه قرب سطح الشمس

522
00:29:20,610 --> 00:29:22,610
سرعة الرياح قرابة الصفر

523
00:29:25,150 --> 00:29:28,050
لكن حين تصل الرياح إلى الإكليل الخارجي

524
00:29:28,150 --> 00:29:33,920
تتسارع إلى 720 ألف ميل في الساعة

525
00:29:34,020 --> 00:29:36,790
شيءٌ غامض يحدث بين سطح الشمس

526
00:29:36,890 --> 00:29:39,430
والإكليل الذي يدفع الرياح الشمسية

527
00:29:41,260 --> 00:29:44,560
لنتحرّى الأمر، علينا زيارة الإكليل

528
00:29:46,070 --> 00:29:50,440
لذا أرسلت ناسا كشّافًا في
مهمة جريئة خلف خطوط العدوّ

529
00:29:53,440 --> 00:29:56,010
مسبار باركر الشمسي، هذا تهوّر

530
00:29:56,110 --> 00:29:58,980
مصمّمة لتقصف الشمس

531
00:30:12,130 --> 00:30:14,360
تبذل الشمس تأثيرًا ضارًا

532
00:30:14,460 --> 00:30:16,300
على كواكب النظام الشمسي

533
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
الرياح الشمسية

534
00:30:21,170 --> 00:30:22,200
إنها سريعة

535
00:30:22,300 --> 00:30:23,940
إنها مميتة

536
00:30:24,040 --> 00:30:27,170
لكن لا نعلم كيف تعمل

537
00:30:27,270 --> 00:30:29,080
لدينا مركبة بيننا

538
00:30:29,180 --> 00:30:31,256
والشمس يمكنها رؤية ما يأتي نحونا

539
00:30:31,280 --> 00:30:32,610
وكيف سيؤثّر علينا

540
00:30:32,710 --> 00:30:35,050
لكن مالم يقدر العلماء قط على تفسيره

541
00:30:35,150 --> 00:30:39,090
ما يُسرّع الرياح الشمسية بعيدًا عن الشمس

542
00:30:39,190 --> 00:30:41,590
ظلّت تلك إحدى أكبر
ألغاز الشمس حتى الآن

543
00:30:43,760 --> 00:30:45,960
لعقود، لم نجد طريقة لحلها

544
00:30:47,830 --> 00:30:48,830
حتى الآن

545
00:30:50,600 --> 00:30:52,276
هناك أوقات رائعة

546
00:30:52,300 --> 00:30:53,530
عندما تكون عالمًا

547
00:30:53,630 --> 00:30:56,740
وتواجدتُ عند إطلاق مسبار باركر الشمسي

548
00:30:56,840 --> 00:30:58,870
"أقف جوار دكتور "يوجين باركر

549
00:30:58,970 --> 00:31:00,440
الذي سُمّي المسبار باسمه

550
00:31:00,540 --> 00:31:03,440
انطلاق مسبار باركر الشمسي

551
00:31:03,540 --> 00:31:04,980
قبل وقتٍ طويل، افترض

552
00:31:05,080 --> 00:31:06,850
أن للشمس رياحٌ من الجسيمات

553
00:31:06,950 --> 00:31:08,150
تؤثّر على الأرض

554
00:31:08,250 --> 00:31:10,120
وسخر منه الناس

555
00:31:10,220 --> 00:31:11,890
لكنه برهن ذلك على مرّ الوقت

556
00:31:11,990 --> 00:31:15,490
وعندما ارتقى صاروخ دلتا العملاق من منصّته

557
00:31:15,590 --> 00:31:18,490
غمرنا الضوء والابتسامة

558
00:31:21,660 --> 00:31:27,500
لم تُحلق مركبة في تاريخ
البشر على الإطلاق نحو الإكليل

559
00:31:27,600 --> 00:31:30,540
غلاف الشمس ذاته

560
00:31:30,640 --> 00:31:32,240
"لم يفلح الأمر مع "إيكاروس

561
00:31:32,340 --> 00:31:34,770
"ونتمنى أن يفلح مع "باركر

562
00:31:34,880 --> 00:31:36,380
ما يخصّ التحليق قرب الشمس

563
00:31:36,480 --> 00:31:40,580
أنه كلما اقتربت منها، قاربت حرارتك من الوصول

564
00:31:40,680 --> 00:31:42,380
إلى حرارة سطحها

565
00:31:42,480 --> 00:31:44,820
وحرارة سطحها 6 آلاف درجة

566
00:31:44,920 --> 00:31:46,650
والتي تبخّر المعادن بسهولة

567
00:31:49,460 --> 00:31:52,090
النجاة قرب الشمس بالغ الصعوبة

568
00:31:53,660 --> 00:31:54,990
لكن الوصول إلى الشمس؟

569
00:31:55,100 --> 00:31:57,930
هذا تحدٍ أكبر

570
00:31:58,030 --> 00:31:59,130
إنها بالغة الحرارة

571
00:31:59,230 --> 00:32:01,500
إنها تميل إلى إذابة مركبتك

572
00:32:01,600 --> 00:32:02,970
هذه مشكلة واضحة

573
00:32:03,070 --> 00:32:06,210
المشكلة الأقل وضوحًا صعوبة الوصول هناك

574
00:32:06,310 --> 00:32:10,580
هذا شيء يصعب على أغلب الناس فهمه

575
00:32:08,710 --> 00:32:10,580


576
00:32:10,680 --> 00:32:11,986
كانت هناك اقتراحات

577
00:32:12,010 --> 00:32:14,210
لنرسل كافة مخلفاتنا النووية إلى الشمس

578
00:32:14,320 --> 00:32:16,020
أو مخلفاتنا، أو أي شيء

579
00:32:16,120 --> 00:32:19,650
واتضح أنه يصعب إسقاط أي شيء نحو الشمس

580
00:32:21,520 --> 00:32:23,020
السبب أن الأرض

581
00:32:23,090 --> 00:32:28,390
تدور حول الشمس
بسرعة 67 ألف ميل في الساعة

582
00:32:28,500 --> 00:32:31,830
هذا جيّد لأنه يعني
أننا لا نسقط داخل الشمس

583
00:32:31,930 --> 00:32:33,530
نظلّ على ذات المسافة

584
00:32:33,630 --> 00:32:35,300
لكن لو أردت السقوط في الشمس

585
00:32:35,400 --> 00:32:36,840
عليك أن تفقد تلك السرعة

586
00:32:36,940 --> 00:32:38,170
وتلك سرعة كبيرة

587
00:32:40,610 --> 00:32:43,110
ليفقد السرعة، على مسبار باركر الفضائي

588
00:32:43,210 --> 00:32:49,550
أن يتأرجح قرب الزهرة، ليؤدّي
حركة دفعٍ ثقالية عكسية

589
00:32:50,950 --> 00:32:54,790
في العادة، يُعطينا الدفع
الثقالي المزيد من السرعة

590
00:32:54,890 --> 00:32:57,060
لو أنك تحلّق نحو بلوتو مثلاً

591
00:32:57,160 --> 00:32:59,590
لانعطفنا بالمركبة حول المشتري

592
00:32:59,690 --> 00:33:05,300
فتأخذ المركبة وتدفعها
ثقاليًا للأمام، فتسرّعها

593
00:33:05,400 --> 00:33:07,106
ما علينا فعله مع مسبار باكر الفضائي

594
00:33:07,130 --> 00:33:08,270
هو العكس

595
00:33:08,340 --> 00:33:10,100
سنستخدم الدفع الثقالي

596
00:33:10,140 --> 00:33:11,370
...لكن ليس للتسريع

597
00:33:11,470 --> 00:33:12,470
إنما لتبطيئها

598
00:33:13,740 --> 00:33:15,740
مناورات باركر الثقالية

599
00:33:15,840 --> 00:33:21,980
ترسل المركبة في مسار
داخل إكليل الشمس الممتدّ

600
00:33:22,000 --> 00:33:27,150
أقرب للشمس من أي مركبة قبلها

601
00:33:27,250 --> 00:33:31,090
يغوص هذا المسبار بقوّة نحن الشمس

602
00:33:31,190 --> 00:33:34,960
سيخترق بعضًا من مادة الإكليل

603
00:33:35,060 --> 00:33:37,060
ويراقبه مباشرة بطريقة

604
00:33:37,160 --> 00:33:40,160
لم يتمكّن منها مسبار من قبل

605
00:33:41,170 --> 00:33:44,240
باستخدام مقرابه فوق البنفسجي القوي

606
00:33:44,340 --> 00:33:46,870
يرصد باركر المناطق الداكنة الشاسعة تحته

607
00:33:50,040 --> 00:33:51,326
هناك منطقة مثيرة

608
00:33:51,350 --> 00:33:53,410
تسمّى الفجوات الإكليلية حيث يمكنك الرؤية

609
00:33:53,510 --> 00:33:55,280
أكثر داخل الشمس

610
00:33:56,920 --> 00:34:00,050
الفجوات الإكليلية هي
مناطق من إكليل الشمس

611
00:34:00,150 --> 00:34:02,790
حيث الغلاف أقل حرارة وكثافة

612
00:34:05,590 --> 00:34:10,000
وعندما يمرّ المسبار فوق فجوة في الإكليل

613
00:34:10,100 --> 00:34:11,660
يتعرّض لهبّة قوية من الرياح الشمسية

614
00:34:13,200 --> 00:34:14,670
تبدو تلك الفجوات الإكليلية

615
00:34:14,770 --> 00:34:16,170
أنها مصدر الرياح الشمسية

616
00:34:18,340 --> 00:34:19,780
ونعتقد أنه عبر تلك الفجوات

617
00:34:19,870 --> 00:34:21,810
تتمكّن الرياح الشمسية من الهروب من الشمس

618
00:34:23,210 --> 00:34:24,740
السؤال الكبير هو

619
00:34:24,850 --> 00:34:28,210
كيف تتسارع الرياح
الشمسية بعيدًا عن الشمس؟

620
00:34:29,680 --> 00:34:31,020
يبدو أنها تتحدّى المنطق

621
00:34:33,290 --> 00:34:35,760
قد تعتقدون أنه لو ترك شيءٌ مصدره

622
00:34:35,860 --> 00:34:37,890
فيبدأ بالتباطؤ، أو على الأقل

623
00:34:37,990 --> 00:34:39,090
يحتفظ بسرعته

624
00:34:39,190 --> 00:34:40,090
على عكس ذلك

625
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
إنها تتسارع

626
00:34:42,530 --> 00:34:44,700
شيء يُسرع الرياح الشمسية

627
00:34:44,800 --> 00:34:46,870
تزيد سرعة وحرارة كلما ابتعدَت

628
00:34:46,970 --> 00:34:48,170
عن سطح الشمس

629
00:34:48,270 --> 00:34:49,700
والآلية لغزٌ

630
00:34:51,510 --> 00:34:53,640
لحل اللغز، كشّافنا الشمسية

631
00:34:53,740 --> 00:34:55,170
يغوص قرب الشمس

632
00:34:57,110 --> 00:35:00,550
لا يرى ما يحدث، بل يستمع

633
00:35:15,800 --> 00:35:18,300
يبدو هذا خيالاً

634
00:35:18,400 --> 00:35:20,100
يبدو هذا خياليًا

635
00:35:20,200 --> 00:35:22,146
بالنسبة لشيء بالغ الحجم والقوّة

636
00:35:22,170 --> 00:35:23,340
فإنه صوت رقيق

637
00:35:24,940 --> 00:35:28,010
إنه يُخفي حقيقة

638
00:35:28,110 --> 00:35:29,486
أنها بالغة التدمير

639
00:35:29,510 --> 00:35:30,510
وقد تقتلني في لحظة

640
00:35:32,610 --> 00:35:34,580
تلك الأصوات الغريبة

641
00:35:34,680 --> 00:35:37,780
تكشف ما يُعطي للرياح الشمسية

642
00:35:37,890 --> 00:35:39,650
قوتها التدميرية

643
00:35:39,790 --> 00:35:42,760
التفاوتات في مجال الشمس المغناطيسي

644
00:35:42,860 --> 00:35:45,360
تولّد موجات تتموّج عبر جزيئات

645
00:35:45,460 --> 00:35:46,460
الرياح الشمسية

646
00:35:48,630 --> 00:35:51,260
تلك الموجات الصوتية تنقل الجزيئات معها

647
00:35:51,370 --> 00:35:52,500
وتمنحها طاقة

648
00:35:52,600 --> 00:35:54,000
تخيّلوا راكب أمواج ينزلق

649
00:35:54,100 --> 00:35:55,570
تحت سطح موجة

650
00:35:55,670 --> 00:35:57,140
يُسرع ويُسرع طوال الوقت

651
00:35:58,970 --> 00:36:01,970
ربما تكون تلك الموجات ما تُسرع الجزيئات

652
00:36:02,080 --> 00:36:07,980
في الرياح الشمسية من صفر
إلى 720 ألف ميل في الساعة

653
00:36:08,080 --> 00:36:10,320
لتمنحها الدفع اللازم لتندفع

654
00:36:10,420 --> 00:36:11,920
بعيدًا في النظام الشمسي

655
00:36:13,920 --> 00:36:17,020
ترتحل الرياح الشمسية مسافات شاسعة

656
00:36:17,120 --> 00:36:19,690
تجتاز الأرض، وتجتاز المشتري

657
00:36:19,790 --> 00:36:22,230
رأيناها حتى تجتاز بلوتو

658
00:36:24,360 --> 00:36:26,470
إنها تضرب بقوّة، طول الطريق

659
00:36:26,570 --> 00:36:27,850
نحو حافة نظامنا الشمسي

660
00:36:29,270 --> 00:36:31,600
..إحدى الأشياء التي أدهشتني أن بلوتو

661
00:36:31,710 --> 00:36:34,010
هناك أجزاء من غلافه تقصفها

662
00:36:34,110 --> 00:36:35,840
الرياح الشمسية طول الوقت

663
00:36:35,940 --> 00:36:38,680
أطنان من الغلاف يوميًا يفقدها بلوتو

664
00:36:40,110 --> 00:36:41,780
الرياح الشمسية قوية بما يكفي

665
00:36:41,880 --> 00:36:47,590
لتجتاز الكواكب مندفعة
حتى حواف نظامنا الشمسي

666
00:36:50,190 --> 00:36:53,960
عندما أرسلنا أعضاءً
من الأسطول الشمسي للاستقصاء

667
00:36:54,060 --> 00:36:59,960
شاهدنا معركة بين الشمس والفضاء بين النجمي

668
00:37:00,070 --> 00:37:03,470
معركة قد تبتّ في مصير كوكبنا

669
00:37:15,380 --> 00:37:18,750
تقصف الشمس النظام
الشمسي بعاصفة من الجسيمات

670
00:37:20,290 --> 00:37:21,290
الرياح الشمسية

671
00:37:22,660 --> 00:37:24,220
لكن ما أقصى ما تصل إليه الرياح؟

672
00:37:26,660 --> 00:37:29,530
لأربعين عامًا، أقدم أعضاء الأسطول الشمسي

673
00:37:29,630 --> 00:37:33,330
كان في مهمة استطلاعٍ
طويلة المدى لمعرفة الأمر

674
00:37:35,600 --> 00:37:38,370
برنامج فوياجر، كانت فكرة رائعة

675
00:37:38,470 --> 00:37:43,210
رحلة عظيمة في النظام الشمسي
الخارجي في أواخر السبعينات

676
00:37:43,310 --> 00:37:45,950
في الحقيقة، ارتحلت مركبتا فوياجر بعيدًا

677
00:37:46,050 --> 00:37:48,150
حيث وصلا فعليًا إلى الأطراف الخارجية

678
00:37:48,250 --> 00:37:50,250
لنظامنا الشمسي، تلك المنطقة الحدودية

679
00:37:50,350 --> 00:37:53,050
التي يضعف فيها تأثير
الشمس وتسيطر النجوم

680
00:37:55,090 --> 00:37:57,760
أكثر من 11 بليون ميل

681
00:37:57,860 --> 00:38:01,290
يعبر مسبارا فوياجر الفضاء بين النجمي

682
00:38:03,130 --> 00:38:05,260
لكن هل وصلا إلى حدود الرياح الشمسية؟

683
00:38:06,630 --> 00:38:10,170
فوياجر 2، تمكّنَت من أخذ عينات من البيئة

684
00:38:10,270 --> 00:38:13,170
حولها ووجدَت المزيج المعتاد
من جسيمات الرياح الشمسية

685
00:38:13,270 --> 00:38:16,640
تتقوّض أمام مزيج مختلف من الجسيمات

686
00:38:16,740 --> 00:38:20,710
بطاقات مختلفة، المزيج بين النجمي العام

687
00:38:20,810 --> 00:38:24,020
من الجسيمات التي ترتاد مجرّتنا

688
00:38:25,420 --> 00:38:27,020
ترتطم الرياح الشمسية

689
00:38:27,120 --> 00:38:31,290
بالغاز في الوسط بين النجمي

690
00:38:31,390 --> 00:38:33,430
اكتشفنا حدود نظامنا الشمسي

691
00:38:33,530 --> 00:38:36,900
وكان أكثر إثارة ونشاطًا مما توقّعنا

692
00:38:39,400 --> 00:38:41,930
الفضاء بين النجمي عنيف

693
00:38:42,040 --> 00:38:44,900
وخطير، يعجّ بالإشعاع المميت

694
00:38:47,610 --> 00:38:51,610
انفجارات المستعرات العظمى
والنجوم النيترونية المتصادمة

695
00:38:51,710 --> 00:38:54,850
ترسل آشعة كونية عبر المجرّة مباشرة

696
00:38:54,950 --> 00:38:56,050
نحو نظامنا الشمسي

697
00:38:58,790 --> 00:39:01,290
لكن تُمنع تلك التهديدات المميتة في طريقها

698
00:39:03,960 --> 00:39:05,390
إننا نعيش في الواقع داخل

699
00:39:05,490 --> 00:39:08,760
فقاعة واقية تقصفها الرياح الشمسية

700
00:39:08,860 --> 00:39:11,300
عندما تتحرّك الرياح الشمسية
نحو النظام الشمسي الخارجي

701
00:39:11,400 --> 00:39:14,030
تحمل معها مجال الشمس المغناطيسي

702
00:39:14,130 --> 00:39:16,999
هذا المجال المغناطيسي يقينا من

703
00:39:16,999 --> 00:39:19,640
أعلى الجسيمات طاقة يلقيها
الكون علينا.. الآشعة الكونية

704
00:39:19,740 --> 00:39:22,540
في بعض الأحيان، قد يكون
لبروتون واحد نفس طاقة

705
00:39:22,640 --> 00:39:24,999
كرة مسرعة حتى مئة ميل في الساعة

706
00:39:25,710 --> 00:39:27,680
دون تلك الفقاعة الواقية المسمّاه

707
00:39:27,780 --> 00:39:32,420
الغلاف الشمسي، البروتونات
الكونية قد ترتطم بخلاياك

708
00:39:32,520 --> 00:39:34,520
لتحطم حمضك النووي

709
00:39:35,190 --> 00:39:38,520
المفارقة أن الرياح الشمسية مميتة

710
00:39:38,630 --> 00:39:40,660
لكن دونها، لما تواجدنا

711
00:39:42,900 --> 00:39:44,460
كما رأينا مع المريخ

712
00:39:44,560 --> 00:39:48,600
لدى الرياح الشمسية القدرة
على محو الحياة على الأرض

713
00:39:48,700 --> 00:39:52,140
لكن هناك في أقصى أطراف نظامنا الشمسي

714
00:39:52,240 --> 00:39:54,540
تدافع عن الحياة على الأرض

715
00:39:54,640 --> 00:39:56,610
لذا هي من ناحية.. مانحة للحياة

716
00:39:56,710 --> 00:39:57,580
وتسلب الحياة

717
00:39:57,680 --> 00:39:59,999
الشيء وضدّه

718
00:40:01,780 --> 00:40:04,420
والآن للمرة الأولى

719
00:40:04,520 --> 00:40:07,990
نظر مسبارا فوياجر مجددًا إلى الغلاف الشمسي

720
00:40:08,090 --> 00:40:12,990
من الخارج لتكشفان
ما يبدو عليه نظامنا الشمسي

721
00:40:13,090 --> 00:40:14,960
وهو يتحرّك عبر الفضاء

722
00:40:17,760 --> 00:40:20,330
شيء نفقد مشاهدته هنا على الأرض

723
00:40:20,430 --> 00:40:23,300
،مشاهدة الشمس تدور
،ومشاهدة الكواكب تدور

724
00:40:23,370 --> 00:40:27,440
أن الشمس نفسها تندفع عبر الفضاء

725
00:40:27,540 --> 00:40:29,840
بسرعة كبيرة في مدار حول منتصف

726
00:40:29,940 --> 00:40:30,940
مجرّتنا

727
00:40:32,380 --> 00:40:34,650
لو كانت شمسنا ساكنة

728
00:40:34,750 --> 00:40:38,120
لكن الغلاف الشمسي كرة كاملة

729
00:40:38,220 --> 00:40:41,220
لكن لأنها تتحرّك، فإنه يشق طريقه

730
00:40:41,320 --> 00:40:43,660
عبر الوسط بين النجمي

731
00:40:43,790 --> 00:40:45,890
فتجعل إحدى النهايتين أقصر

732
00:40:45,990 --> 00:40:47,790
والأخرى أطول

733
00:40:47,930 --> 00:40:51,560
ويُظهر بحثٌ جديد أنه أعقد من ذلك

734
00:40:51,670 --> 00:40:54,170
حيث يوجد ما أشبه بذيلين

735
00:40:54,270 --> 00:40:57,800
كالكعكة الهلالية الزبدية تحيط بالشمس

736
00:41:00,470 --> 00:41:03,610
شمسنا تُشكّل عالمنا

737
00:41:03,710 --> 00:41:06,910
وتحمينا من أخطار الفضاء بين النجمي

738
00:41:09,680 --> 00:41:12,320
إنها المحرّك الذي يسوق
النظام الشمسي بأكمله

739
00:41:15,060 --> 00:41:19,290
والآن للمرة الأولى، لدينا
أسطولٌ من المركبات الشمسية

740
00:41:19,390 --> 00:41:21,360
التي ترينا طريقة عملها

741
00:41:22,860 --> 00:41:24,560
إننا نألف الشمس، صحيح؟

742
00:41:24,660 --> 00:41:26,176
نراها طول الوقت أثناء النهار

743
00:41:26,200 --> 00:41:26,970
تضيء الأرض

744
00:41:27,070 --> 00:41:28,270
تمدّنا بالحرارة

745
00:41:28,370 --> 00:41:30,970
لكن مراقبتها بكافة تلك الأقمار

746
00:41:31,070 --> 00:41:35,210
وكافة المراصد، أرانا
جانبًا نجهله من الشمس

747
00:41:37,280 --> 00:41:39,480
لدينا أسطول كامل من المركبات

748
00:41:39,580 --> 00:41:41,950
تدور حول الشمس، وتأخذ الملاحظات

749
00:41:42,050 --> 00:41:43,256
في أطوال موجية مختلفة

750
00:41:43,280 --> 00:41:45,920
،الآشعة السينية، فوق البنفسجية
البصرية، تحت الحمراء

751
00:41:46,020 --> 00:41:48,720
تخبرنا عمل الشمس

752
00:41:48,820 --> 00:41:51,490
من غلافها الخارجي حتى لبها العميق

753
00:41:51,590 --> 00:41:54,990
وتفتح لنا نافذة على وظائفها وتطوّرها

754
00:41:56,930 --> 00:41:59,900
لو وضعناها معًا، لفهمنا أخيرًا

755
00:42:00,000 --> 00:42:02,570
مصدر حياتنا ذاتها

756
00:42:02,571 --> 00:42:04,564
تـرجمة: د.سـامح نـور
drsamehnour@gmail.com