‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مضى أكثر من 75 عامًا‬
‫منذ أن لمح سرب المقاتلات الليلية‬ ‫التابع للولايات المتحدة‬
‫أجسامًا مجهولة‬
‫على الحدود الفرنسية والألمانية‬ ‫خلال الحرب العالمية الثانية.‬
‫لكن كانت تلك مجرد مقدمة‬ ‫لظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫التي تزامنت بدايتها ‬ ‫مع الفترة الأكثر فتكًا في تاريخ البشرية.‬
‫انتهت الحرب العالمية الثانية‬ ‫في "أوروبا" في مايو 1945،‬
‫لكن تطلب الأمر عدة أشهر‬
‫قبل أن ينتهي أكثر‬ ‫صراع مروع في تاريخ البشرية.‬
‫في أغسطس، ألقى الجيش الأمريكي قنابل نووية‬
‫على مدينتي "هيروشيما"‬ ‫و"ناغازاكي" اليابانية.‬
‫اختبر السوفيت أول قنبلة ذرية لهم‬
‫على السهوب في ما يُعرف الآن بـ "كازخستان"‬ ‫في 29 أغسطس، 1949.‬
‫مما أشعل فتيل المواجهة النووية المتوترة ‬ ‫التي دامت 40 عامًا‬
‫بين "روسيا" و"الولايات المتحدة".‬
‫الحرب الباردة.‬
‫في مرحلة ما، ربما عندما حُلت‬ ‫المشكلة مع "الاتحاد السوفيتي"‬
‫وكنا على وفاق معهم وقلنا: "حسنًا، رائع‬
‫أنتم شيوعيون ونحن رأسماليون، لكن لا بأس.‬
‫ساعدتم في الفوز بالحرب.‬ ‫لنعمل معًا." لم يحدث ذلك.‬
‫ما حدث هو أن تريليونات الدولارات أُنفقت‬
‫على بناء 70 ألف رأس نووي‬
‫ثم غواصات نووية.‬
‫نقوم بتطويرها ونضعها على قواعد الإطلاق،‬
‫ونضعها تحت الماء،‬
‫لكي تتسبب بموتك بعد 12 ثانية من بدء الحرب.‬
‫هل يمكن أن نكون على حافة صراع مميت آخر؟‬
‫هذه السلسلة من الاختبارات النووية ‬ ‫سبقتها أحداث مذهلة.‬
‫الأحداث التي أثارت قلقًا مختلفًا تمامًا‬
‫وساعدت على إنشاء‬ ‫العديد من المشاريع السرية للغاية.‬
‫مشاريع كانت سرية للغاية حتى الآن.‬
‫"كشف المستور:‬ ‫مشاريع الأجسام الطائرة المجهولة"‬
‫"مشروع الكتاب الأزرق:‬ ‫ أجسام مجهولة الهويّة".‬
‫يونيو، 1947.‬
‫أثناء التحليق فوق ولاية "واشنطن"،‬ ‫بالقرب من جبل "رينير"‬
‫أبلغ الطيار "كينيث أرنولد"‬
‫عن رؤية مجموعة من الطائرات المجهولة.‬
‫جراء حديث "أرنولد" قامت الصحافة بسرعة‬ ‫بصياغة مصطلحات مثل "الصحن الطائر"‬
‫و"القرص الطائر"‬
‫كأوصاف شائعة للأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫"الصحن الطائر كما رأيته،‬ ‫من الذي يملك الصحن؟"‬
‫بعدها بشهر، وقعت أسوأ‬ ‫رؤية للأجسام الطائرة المجهولة في التاريخ.‬
‫يوليو، 1947. "روزويل"، "نيو مكسيكو".‬
‫وصل الرائد "جيسي أي مارسيل"،‬ ‫ضابط استخبارات القوة الجوية‬
‫إلى منزله في "روزويل".‬
‫دخل إلى غرفة نوم ابنه‬ ‫البالغ من العمر 10 سنوات‬
‫وأيقظه.‬
‫قائلًا إنه لن يرى مجددًا‬ ‫ما كان على وشك أن يريه إياه.‬
‫أغراض تم الحصول عليها ‬ ‫من داخل جسم طائر مجهول.‬
‫كان هناك الكثير‬ ‫من المواد السميكة والرقيقة بلون…‬
‫"(جيسي مارسيل) الابن، شاهد"‬
‫ليس ألمنيوم لامع،‬ ‫بل معدن ألمنيوم بلون رمادي داكن.‬
‫كان هناك حطام بلاستيكي أسود‬ ‫مثل مادة الـ"باكيليت"،‬
‫والتي كانت محطمة وهشة جدًا.‬
‫ربما يكون السبب الحقيقي‬ ‫لكونها تلقت صدًا على مر السنين‬
‫هو أنها كانت المرة الأولى‬ ‫وربما المرة الوحيدة‬
‫حيث قامت القوة الجوية الأمريكية،‬
‫ربما كانوا لا يزالون‬ ‫يسموها بجيش القوة الجوية في ذلك الوقت،‬
‫بالسماح بنشر مقال في صحيفة يقول،‬ ‫"لقد عثرنا على صحن طائر".‬
‫وتسبب نشر تقرير الصحيفة‬ ‫باضطراب في "واشنطن".‬
‫لنفترض إنك رئيس "الولايات المتحدة"،‬
‫أنت "هاري ترومان"،‬ ‫ماذا تفعل بهذه المعلومات؟‬
‫إن أخبرت العالم أنها حقيقية،‬
‫فأنت لا تعلم ‬ ‫إن كانت تلك الأجسام عدائية أم ودودة؟‬
‫كانت تلك اللحظة الغير رسمية‬
‫حين قام "ترومان" بإعطاء الإذن‬ ‫لـ "روجر رامي" في "دالاس فورت وورث"،‬
‫لكي يقوم وبشكل فوري‬ ‫بعكس مفاد البيان الصحفي‬
‫الصادر من قاعدة "روزويل" للقوة الجوية.‬
‫إن وصلت الصحافة إلى "روزويل" ‬ ‫في الوقت المناسب لاستجواب الناس في البلدة‬
‫فسيعلم حينها الجميع بالأمر.‬
‫أمر البيت الأبيض بالتحفظ الشامل‬
‫على كل المعلومات والموظفين‬ ‫المرتبطين بحادثة "روزويل".‬
‫أُمر الرائد "جيسي مارسيل"‬ ‫بالعودة إلى القاعدة فورًا.‬
‫وتحتم التقليل من أهمية المعلومات ‬
‫المتداولة عن تحطم سفينة فضائية ‬ ‫والتي تم إعلانها مبكرًا للعامة.‬
‫كان لا بد من القيام بعمل مضاد بشأن‬ ‫قصة الجسم الطائر المجهول بأي ثمن.‬
‫في نفس اليوم،‬ ‫عقدوا مؤتمر صحفيًا في وقت متأخر.‬
‫في وقت لاحق من اليوم،‬ ‫أحضروا "جيسي مارسيل" الأب إلى هناك.‬
‫ووضعوه في غرفة ليحمل ‬ ‫بعض لفائف ألمنيوم "رينولدز"‬
‫ربما كانت تلف سمكة‬ ‫"روجر رامي" في الثلاجة ليقول:‬
‫"منطاد رصد جوي! كان مجرد منطاد رصد جوي. "‬
‫وتقول الصحافة: "حسنًا. لا مشكلة."‬
‫قاموا بتكذيب الخبر وقالوا:‬
‫"عفوًا. كانت غلطة. رأينا منطادًا للتو."‬
‫وقد نُسي الأمر تمامًا.‬
‫أعتقد في البداية أنهم ربما‬ ‫ظنوا أنه سلاح روسي أو ما شابه،‬
‫مما أدى إلى التستر الأخير،‬ ‫حيث يغيرون القصة.‬
‫ولكن لاحقًا تم الاكتشاف‬ ‫ بأنه ليس سلاحًا روسيًا.‬
‫وذلك ترك احتمالًا آخر‬ ‫بأن يكون شيئًا من خارج غلافنا الجوي.‬
‫إن انتشر خبر ظواهر‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة في ذلك الوقت‬
‫وبدأ الناس في جميع أنحاء البلاد‬ ‫بالخوف من سيناريو حرب العوالم،‬
‫حيث ستقوم سفن محملة‬ ‫بأسلحة الليزر بتدمير المجتمع،‬
‫ذلك سيعني أن القوة الجوية فشلت‬
‫في خلق هذا الشعور بالأمان بين السكان.‬
‫بالنظر إلى الظروف السائدة وقتها‬
‫ليس من المفاجئ ظهور مبادرة‬ ‫من داخل "البنتاغون"‬
‫لوضع برنامج‬ ‫للتحقيق في ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫وُضعت أسس‬
‫لإنشاء أطول وأوسع برنامج حكومي‬
‫لرصد الأجسام الطائرة المجهولة.‬ ‫ "مشروع الكتاب الأزرق".‬
‫كان سلاح القوة الجوية الأمريكية‬ ‫يدير "مشروع الكتاب الأزرق"‬
‫وكان أكثر البحوث شهرة‬
‫من برامج البحث والتحقيق الـ3‬ ‫الخاصة بالأجسام الطائرة المجهولة‬
‫التي كانت لدى الحكومة الأمريكية‬ ‫في الأيام الأولى،‬
‫بدءًا من عام 1947 مع "مشروع العلامة"‬
‫ثم تتطور إلى "مشروع الضغينة".‬
‫كان "مشروع الكتاب الأزرق"،‬
‫على ما أعتقد محاولة حقيقية‬ ‫للتحقيق في رؤية الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫والتوصل إلى تقييم ما للظاهرة.‬
‫كانوا بحاجة إلى الحصول‬ ‫على أكبر قدر ممكن من المعلومات‬
‫من مواطنين عاديين رأوا المركبة،‬ ‫وكان بإمكانهم الإبلاغ إن هبطت المركبة،‬
‫ومن كان بداخلها‬
‫إن كان الناس يُحتجزون داخل المركبة‬ ‫ويتم عرض أشياء لهم.‬
‫لذا فإن كل المعلومات التي كانوا بحاجة لها،‬
‫وأفضل طريقة للحصول‬ ‫عليها كانت بإعداد "مشروع الكتاب الأزرق"‬
‫ليكون بمثابة الواجهة للناس لسرد ما شاهدوه‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫كان "مشروع العلامة" مثل‬ ‫هذه العلامة المائية المهمة التي تقول:‬
‫"مهلًا، هناك شيء ما يجري."‬
‫"لا، ليس هناك شيء. لدينا ضغينة‬ ‫ضد هذا. لا شيء يحدث. "‬
‫ثم تم تفكيكه وأدى‬ ‫إلى إنشاء "مشروع الكتاب الأزرق".‬
‫كان الفريق الذي تم تشكيله حديثًا على وشك‬ ‫مواجهة جولة أولية مذهلة‬
‫مع حادثة وقعت مباشرة فوق مقر العاصمة،‬
‫وشاهدها أعداد كبيرة من الناس.‬
‫أعتقد أن أهم قضية في "الكتاب الأزرق"‬ ‫كانت في عام 1952،‬
‫لأن لدينا وضعًا هنا…‬
‫حيث يقول الكثير من الناس:‬ ‫"لن أؤمن بالأجسام الطائرة المجهولة‬
‫ما لم تهبط على أرض العاصمة "واشنطن."‬
‫وذلك حصل فقد طارت بشكل منخفض.‬
‫يوليو، 1952.‬
‫العاصمة "واشنطن".‬
‫سننقل لكم القصة الدرامية‬
‫بشأن ما حدث في عاصمة بلادنا منذ أسبوع.‬
‫لاحظ مراقب الحركة الجوية‬ ‫"إدوارد نوجنت" 7 أجسام لطائرات مجهولة‬
‫على شاشة الرادار الخاصة به‬ ‫متواجدة خارج المجال الجوي المأذون لها.‬
‫وقام بإبلاغ رئيسه بشأنها.‬
‫تم تأكيد ذلك أيضًا من قبل 2 من المراقبين.‬
‫على مقربة من قاعدة "أندروز" الجوية،‬
‫أشار الطيار "وليام برايدي" عن رؤية‬ ‫أجسام تشبه كرات نارية‬
‫تتمتع بسرعة وقدرة‬ ‫على المناورة لا تشبه أي شيء رآه قط.‬
‫طلبنا منه أن يصف الأمر.‬
‫قال إنه لا يستطيع وصف الأمر.‬ ‫كان مجرد ضوء أبيض صغير.‬
‫وشاهدها "أس سي بيرمان" أيضًا،‬
‫الطيار الذي كان ينتظر‬ ‫إذن الإقلاع في مطار "واشنطن" الوطني.‬
‫بشكل غير مبرر، فقد تم إبلاغ قائد‬ ‫"مشروع الكتاب الأزرق"، "إدوارد جاي روبيلت"‬
‫بهذه الحادثة بوقت لاحق.‬
‫عبرت الأجسام المجهولة ‬ ‫فوق البيت الأبيض ومبنى "الكونغرس".‬
‫تم إرسال مقاتلات "أف 94" النفاثة‬ ‫"ستارفاير" من قاعدة "أندروز".‬
‫ولكن الأجسام تلاشت.‬
‫بعد أسبوع، وقعت الحادثة مجددًا‬
‫مع نفس المركبة المجهولة‬ ‫التي ظهرت في سماء العاصمة.‬
‫رفض الناطق باسم "مشروع الكتاب الأزرق"،‬ ‫"ألبرت أم تشوب" ‬
‫طلبات المراسلين لتصوير شاشات الرادار.‬
‫خلال الحادثة الثانية،‬
‫قام الملازم "ويليام باترسون" ‬ ‫بتحديد الهدف على أحد الأجسام‬
‫محاولًا ملاحقته.‬
‫لكن جهوده بائت بالفشل‬ ‫لأن الجسم كان سريعًا للغاية.‬
‫كانت الأجسام المجهولة التي تم تعقبها‬ ‫على الرادار تتحرك بسرعات خيالية‬
‫تتراوح بين 1850 إلى أكثر‬ ‫من 11265 كيلومترًا في الساعة.‬
‫كان محققو "مشروع الكتاب الأزرق" جاهزين.‬
‫وعندما بدأ هذا يحدث مجددًا،‬ ‫ذهبوا إلى المطار الوطني.‬
‫تولوا السيطرة على لوحة التحكم‬
‫وعلى برج المراقبة،‬
‫وشاهدوا ظهور الأجسام المجهولة بأنفسهم.‬
‫لقد رأوا النفاثات وهي تُرسل،‬ ‫ورأوا الرادارات.‬
‫كانوا هناك في ذلك الوقت‬
‫ولم يتمكنوا من تحديد هويتها.‬
‫إنها حقبة مذهلة من التاريخ،‬
‫حيث أن الرئيس "ترومان" ‬ ‫الذي كان شخصًا هادئًا ومتوازنًا‬
‫لا يميل إلى تصديق الأمور الخيالية‬ ‫أو الإصابة بالذعر‬
‫قد غضب بشأن الوضع، ‬ ‫واتصل بمدير "مشروع الكتاب الأزرق"،‬
‫وقال: "ماذا يجري بحق الجحيم؟"‬
‫وقام بإرسال طائرات مقاتلة‬ ‫لإسقاط هذه الأشياء.‬
‫كانت المقاتلات النفاثة تقوم بالمطاردة‬ ‫لكن الأجسام كانت أسرع منها.‬
‫حادثة مشابه لما نراه ‬ ‫في حاملة الطائرات الأمريكية "نيميتز"‬
‫التي تتصدر العناوين الآن،‬
‫وحاملة طائرات "روزوفيلت"‬ ‫والتي تتصدر العناوين أيضًا.‬
‫لذا فهو تكرار لما يحدث باستمرار،‬
‫حيث تظهر هذه الأشياء ونقوم بمطاردتها‬
‫ويتفوقون على أفضل تقنياتنا‬
‫ونحن لا نعرف ما هي.‬
‫كانت البلاد في خضم حرب باردة‬ ‫وخاف الناس من صراع عالمي.‬
‫عندما طارت مركبة مجهولة فوق العاصمة،‬
‫كان يجب القيام بشيء ما.‬
‫في 29 يوليو 1952،‬
‫عُقد مؤتمر صحفي استثنائي في "البنتاغون".‬
‫عُقد أكبر مؤتمر صحفي منذ‬ ‫الحرب العالمية الثانية في "البنتاغون"‬
‫وتحدث اللواء "جون ألكسندر سامفورد"‬
‫إلى العامة مع ضباط عسكريين آخرين‬
‫عن المشاهدات.‬
‫يمكننا أن نقول إن المشاهدات الأخيرة‬ ‫لا علاقة لها بأي شكل‬
‫مع أي تطور سري‬ ‫من قبل أية وكالة في "الولايات المتحدة".‬
‫قال اللواء "سامفورد"‬
‫إن هذه الأشياء التي شوهدت في السماء‬ ‫ تعود إلى زمن الكتاب المقدس.‬
‫إن هناك أشخاصًا جديرين‬ ‫بالثقة يرون أشياء مذهلة.‬
‫إنه لا يمكنك تفسير أي من هذا،‬ ‫باستثناء كونها ظواهر.‬
‫ولكن كانت هناك نسبة معينة من هذا التقرير‬
‫التي صنعها مراقبون ذو مصداقية ‬ ‫لأمور مذهلة نسبيًا.‬
‫مجموعة المراقبات هذه‬ ‫هي التي نحاول حلها الآن.‬
‫ربما كانت هذه المرة الوحيدة في التاريخ‬
‫عندما قامت القيادة‬ ‫العسكرية لقوة خارقة عالمية‬
‫بإصدار رد علني على مشاهدات موثقة‬ ‫ للأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫واعترفت بعدم قدرتها على شرح الأمر.‬
‫كان أول اعتراف رسمي‬
‫بأن مركبة فضائية‬ ‫ذات سرعة فائقة وقدرة على المناورة ‬
‫تمت مراقبتها في الغلاف الجوي للأرض.‬
‫وذلك أرعبهم.‬
‫لأنهم لا يستطيعون إيقافها.‬
‫حاولوا فبركة قصة، ولكن لم يصدقها أحد.‬
‫يبدو أن ظهور المركبات الطائرة‬ ‫فوق "واشنطن" أعلن للعالم:‬
‫"نحن هنا. يمكنكم الاعتماد على مساهمتنا.‬
‫الأسلحة النووية ليست خطرًا عليكم فقط‬
‫بل على الكوكب بأكمله‬ ‫وحتى على العوالم الغير مكتشفة."‬
‫حتى يومنا هذا، تُرى الأجسام الطائرة‬ ‫المجهولة بالقرب من قواعد مع ترسانات نووية.‬
‫وفي حالتين موثقتين على الأقل‬
‫تم التلاعب بنظام التفعيل المشفر‬ ‫بشكل لا مبرر له.‬
‫في 2010، قال خبير الأجسام المجهولة ‬ ‫ "روبرت هايستينغز"،‬
‫بأن وثائق الحكومة الأمريكية المعلنة‬
‫وشهادة شهود من أفراد‬ ‫عسكريين أمريكيين سابقين أو متقاعدين‬
‫أكدت دون أدنى شك‬
‫حدوث غارات من أجسام طائرة مجهولة‬ ‫بالقرب من مرافق الأسلحة النووية.‬
‫لكن معلومات كهذه ‬ ‫يتم التحفظ عليها بسرية ونفيها.‬
‫وكيف تبقي هذا سرًا؟‬
‫حسنًا، تستخدم كل أدوات التجسس‬
‫وأدوات التضليل والأشياء‬ ‫التي طورناها خلال الحرب.‬
‫تشكل وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫من مكتب الخدمات الإستراتيجية.‬
‫وتؤسس وكالة الأمن القومي.‬
‫تستخدم تقنيتك.‬
‫تتواصل مع ناشري الصحف الرئيسية.‬
‫تتحدث إلى شركات التلفزة الـ3 وتقول:‬
‫"عليكم أن تتعاونوا معنا."‬
‫وقد فعلوا ذلك.‬
‫هل هناك أي شيء في الملفات‬ ‫سواء كان سريًا أم لا‬
‫قد يشير إلى وجود زائرين‬ ‫من خارج الأرض فوقنا؟‬
‫أولًا، المشروع ليس سريًا.‬
‫"(هيكتور كونتانيلا)،‬ ‫مدير (مشروع الكتاب الأزرق)"‬
‫لا يوجد في السجلات ما يشير‬
‫أنه تمت زيارتنا من قبل أي حضارة متطورة.‬
‫على الرغم من بذل السلطات قصارى جهدها، ‬ ‫فإن هذه المشاهدات استمرت بالحدوث‬
‫وأربكت محاولات التقليل‬ ‫من شأن ظواهر الأجسام المجهولة.‬
‫إحدى القضايا التي أثارت إعجابي حقًا‬ ‫في "مشروع الكتاب الأزرق" كانت في عام 1952،‬
‫كان هناك رؤية لصحن طائر‬
‫في محيط صحراء "سبرينغز"،‬
‫وحسب "جورج أدمسكي" فأن ذلك كان المكان‬
‫الذي اختبر فيه مواجهته الأولى‬ ‫لكائن فضائي من كوكب الزهرة.‬
‫وكان لدى "أدمسكي" 6 أشخاص شهدوا على ذلك.‬
‫نوفمبر، 1952.‬ ‫مركز الصحراء في "كاليفورنيا".‬
‫عاد "جورج أدمسكي"‬ ‫إلى المنزل من مشاهدة النجوم مع الأصدقاء.‬
‫كان على وشك أن يختبر لقاءً قد يغير حياته.‬
‫أولًا، يتذكر جسمًا على شكل سيجار‬ ‫يظهر في السماء.‬
‫شعر آخرون في المجموعة بالصدمة،‬
‫لكن لم يكن "جورج أدمسكي" قلقًا.‬
‫ترك المجموعة وسار نحو حيث‬ ‫هبطت المركبة على ما يبدو.‬
‫اختفى "أدمسكي" في الأفق تمامًا‬ ‫في الوقت الذي هبطت فيه المركبة.‬
‫لكن من الصعب معرفة ذلك من بعيد.‬
‫عاد "أدمسكي" بعد لحظات حاملًا رسالة مخيفة.‬
‫قال إنه تم تحذيره من قبل‬ ‫كائن من كوكب الزهرة يُدعى "أورثون"‬
‫بشأن تهديد حرب نووية وشيكة.‬
‫أخبرهم أن الكائن تواصل معه بشكل لا شفهي.‬
‫لديّ معرفة عن الإيماءات والتخاطر العقلي‬
‫كما هو معروف بنقل الكلام.‬
‫ألا يتكلم؟‬
‫لم يفعل في ذلك الوقت،‬ ‫لكنني قابلته منذ ذلك الحين‬
‫وهو يجيد اللغة الإنكليزية وأي لغة أخرى.‬
‫لقد رأوا الجسم المجهول. حتى أنهم رأوا‬ ‫مركبة على شكل سيجار في الجوار.‬
‫قام هؤلاء الشهود بإعطاء ‬ ‫شهادتهم لصحيفة محلية.‬
‫أخذوا بعض عينات التربة‬ ‫لدعم ما قاله "أدمسكي"،‬
‫إنه عقد اجتماعًا حقيقيًا.‬
‫وفي ملفات "مشروع الكتاب الأزرق"،‬
‫كان هناك شخص آخر.‬
‫مستقل عن " أدمسكي" وشهوده الـ6،‬
‫والذي أبلغ عن رؤية جسم طائر مجهول‬
‫في المنطقة ذاتها حيث حصل لقاء "أدمسكي".‬
‫في الـ13 من ديسمبر، عام 1952‬
‫ادعى "جورج أدمسكي"‬ ‫أنه صور جسمًا طائرًا مجهولًا.‬
‫تم تكذيب الصورة وشُبهت بمصباح جراحي.‬
‫أي من ادعاءات "جورج أدمسكي " كانت صحيحة؟‬
‫قائد "مشروع الكتاب الأزرق"‬ ‫"إدوارد جاي روبيلت"‬
‫ومستشاره العلمي "جوزيف ألن هاينك"‬
‫اهتما بما قاله "أدمسكي".‬
‫كتب "روبيلت" في مذكراته لعام 1956:‬
‫"عندما تنظر إلى الرجل وتستمع إلى قصته،‬
‫فستشعر برغبة في تصديقه على الفور."‬
‫بعد عقود بات واضحًا‬ ‫ وليس فقط بناءً على مذكرات "روبيلت"‬
‫بل من شهادة مشاركين آخرين‬ ‫في "مشروع الكتاب الأزرق"،‬
‫أن المشروع تلاعب بالحقائق،‬ ‫خاصة في مرحلته الأخيرة.‬
‫بعض القضايا تم تقديمها بجهد سافر‬
‫لتفادي أي ظواهر‬ ‫لا يمكن تفسيرها أو التعرف عليها.‬
‫كانت هناك سياسة تم وضعها آنذاك.‬
‫في عام 1953 وعام 1954،‬
‫تم تطبيق قانونان جديدان للقوة الجوية‬
‫ومفادهما كان بخصوص أي معلومات‬
‫لم تقم القوة الجوية بتفسيرها‬
‫عليها أن تمر عبر عملية مختلفة ونظام مختلف.‬
‫وبأن فقط المعلومات‬
‫التي يمكن تفسيرها كمركبة تقليدية‬
‫يمكن إخبارها للعامة وللصحافة.‬
‫وأرادوا القول: "نحن نأخذ الأمر‬ ‫على محمل الجد"، في حين أنهم لم يفعلوا.‬
‫أرادوا معلومات فحسب.‬
‫لكنهم كانوا يفسروها بطريقة للعامة،‬
‫وبطريقة مختلفة لأنفسهم‬
‫لأنهم كانوا يعرفون أن هذا حقيقي.‬
‫تخيل أن تكون ناشرًا ويقولون لك:‬ ‫ "هذا أمن قومي‬
‫لا يمكننا إجراء تحقيقات مهمة في هذا.‬
‫يمكنك كتابة بعض المقالات،‬ ‫ولكن لا تتحدى موقفنا حيال هذا.‬
‫هذا من أجل مصلحة الأمة."‬
‫ماذا سيفعل الناشر؟ لن يأبه بكل ذلك.‬
‫كان النقيب "إدوارد جاي روبيلت"‬ ‫أشهر قائد لـ "مشروع الكتاب الأزرق"‬
‫طيار حائز على الأوسمة ‬ ‫في الحرب العالمية الثانية‬
‫والذي صاغ مصطلح "جسم طائر مجهول".‬
‫بعد استقالته من منصبه،‬
‫ألف "روبيلت" كتابًا بعنوان،‬ ‫"التقرير عن الأجسام الطائرة المجهولة".‬
‫والذي يعطي القارئ‬ ‫فكرة قوية للغاية حتى يومنا هذا ‬
‫لما حدث خلف الكواليس للتحقيقات العسكرية‬
‫في الظاهرة بين عامي 1947 و1955.‬
‫كان "روبيلت" وزملائه‬
‫يتحققون بقوة من فرضية الكائنات الفضائية.‬
‫لكن في السنوات اللاحقة،‬ ‫تم إعطاء "الكتاب الأزرق" أوامر واضحة‬
‫من قبل القوة الجوية والجيش،‬
‫لشرح كل هذه القضايا غير المفسرة،‬
‫وتزويدهم بالتفسيرات.‬
‫منطاد الرصد الجوي أو خدعة‬ ‫أو نيزك أو ما شابه.‬
‫وقد قللوا من نسبة المعلومات المجهولة لديهم‬
‫ولكن لا يعني أنها كانت تحقيقات قانونية.‬
‫أهم شخصية مدنية مرتبطة‬ ‫بـ"مشروع الكتاب الأزرق"‬
‫كان "جوزيف ألن هاينك".‬
‫عالم استأجره "البنتاغون"‬
‫لتقديم الإرشاد بشأن 3 دراسات متتالية‬ ‫للأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫"مشروع العلامة" و"مشروع الضغينة"‬ ‫و"مشروع الكتاب الأزرق".‬
‫أصبحت ملاحظات "هاينك" ‬
‫موضوع دراسة عن النتائج التجريبية‬ ‫لقضية الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫التي أحدثت تغييرًا جذريًا في الرأي.‬
‫إن استخدمت كلمة "إمكانية" ‬ ‫وليس "احتمالية"،‬
‫عندها سأقول…‬
‫أظن أن أي عالم سيقول‬ ‫إن هذا ممكن بالتأكيد، نعم.‬
‫اشترك أبي‬ ‫في "مشروع الكتاب الأزرق" وما سبقه.‬
‫هناك نظريتان.‬
‫الأولى وبسبب عمله السري‬
‫مع القوة الجوية أو الجيش خلال ‬ ‫الحرب العالمية الثانية على فتيل القرب،‬
‫كان لديه تصريح أمني،‬
‫وهناك أشخاص، ويمكنك رؤية مواقع الإنترنت‬
‫تفيد إنها كانت خطة وكالة الاستخبارات‬ ‫المركزية لإشراك "هاينك" مجددًا.‬
‫وجهة النظر البديلة هي‬ ‫أنهم احتاجوا إلى عالم فلك محترم‬
‫ليقول: "لا تقلقوا. لا شيء يحدث."‬
‫في خضم كل هذه الضجة الهائلة‬ ‫أو المعلومات المتضاربة، سمها ما شئت.‬
‫وذلك عدد هائل من التقارير غير جديرة‬ ‫بالثقة التي يمكن تفسيرها بسهولة،‬
‫هناك قضايا مثيرة للاهتمام‬
‫تثير فضولي بالطريقة نفسها‬ ‫التي تثيرني فيها قصة غامضة جيدة.‬
‫أود الحصول على الحل.‬
‫كنا نعرف"جاي ألن هاينك" حق المعرفة.‬
‫كنا معه على انفراد وفي الاجتماعات العامة‬ ‫في السبعينيات والثمانينيات.‬
‫وقد تلقى الأجور من "مشروع الكتاب الأزرق"‬
‫للتستر على الكائنات الفضائية.‬
‫لكنه كان رجلًا فضوليًا بالفطرة.‬
‫بدأ ينظر خلف الكواليس‬
‫ويقول: " هناك شيء حقيقي يحدث هنا.‬
‫لا نعرف ما هو لكن الأمر يستحق الدراسة."‬
‫قضايا كبيرة لم يعطوها لـ "هاينك" قط.‬
‫اكتشف "هاينك" حينها أنهم كانوا يستغلوه.‬
‫"مشروع الكتاب الأزرق" كان في الأساس ‬ ‫محاولة للتستر على هذه الظاهرة،‬
‫وتكذيبها.‬
‫لم نكن نخفي شيئًا. تم نشر التحقيقات.‬
‫أي تفسيرات واضحة‬
‫تم إعلانها على الملأ.‬
‫جلسة الاستماع هذا الصباح‬ ‫ كانت علنية لهذا السبب.‬
‫ولكن في فترة لاحقة من حياته تغير تمامًا.‬
‫لقد فهم أن الظاهرة كانت جسدية وروحية.‬
‫لذا كان الأمر جسديًا وخارقًا.‬
‫أظن أن ما كان يفاجئ أبي في البداية‬
‫كان السلوك المتعجرف لدى القوة الجوية‬
‫لعدم معرفة الحقيقة.‬
‫سواء كانوا يريدون معرفة الحقيقة أم لا‬
‫من أجل وجهة نظر عسكرية‬ ‫مختلفة عن تحقيق أبي العلمي.‬
‫لم يكونوا مهتمين بالحقيقة.‬
‫لكن ما عجز الجيش الأمريكي عن السيطرة عليه‬
‫هو تقارير من خارج الولايات المتحدة‬ ‫عن رؤية الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫يونيو، 1959.‬
‫"بواناي"، "بابوا نيو غينيا".‬
‫تعكر صفو السلام والهدوء خلال مهمة‬ ‫"بواناي" الأنجليكية‬
‫بشكل غير متوقع.‬
‫كان القس "ويليام بوث غيل"‬
‫أول من لاحظ النور الشديد حول‬ ‫جبل "بودي" غير المأهول.‬
‫ظن هو ومساعده أنها ظاهرة في الغلاف الجوي‬
‫ولم يدركا بأنهما على وشك أن يشهدا‬
‫شيئًا‬‫ ‬‫استثنائيًا.‬
‫في 26 يونيو، رأى القس "غيل"‬ ‫مع 38 شاهدًا آخرين‬
‫قرصًا كبيرًا في السماء ينبعث منه ضوء أزرق.‬
‫ثم أعلن عما شاهده لاحقًا.‬
‫تخيل أن تنظر إلى السماء‬
‫وترى جسمًا غريبًا للغاية.‬
‫"القس (غيل)، شاهد عيان"‬
‫كان يحوم على ارتفاع منخفض‬
‫ربما على ارتفاع 60 أو 90 مترًا في الهواء.‬
‫رأى المراقبون ما بدا أنه ‬ ‫كائنات داخل المركبة.‬
‫كانوا يشبهون البشر‬
‫ولكن شيء ما دفع القس "غيل" للاعتقاد‬
‫بأنه يختبر حادثة من نوع مختلف تمامًا.‬
‫تكررت الزيارة مجددًا في الليلة التالية‬
‫وراقبها 25 شاهدًا آخر.‬
‫كان هناك أجسام تتحرك في الأعلى‬
‫ولم تصدر أية ضجة على الإطلاق.‬
‫لوحنا لهم وقاموا هم بالمثل.‬
‫هل كان ذلك ممكنًا؟‬
‫هل جاءت هذه الكائنات‬ ‫من عالم آخر أم من كون مواز؟‬
‫نادرًا ما يشهد الكثيرون على حدث كهذا.‬
‫لم يعد السؤال هو ما إذا كان‬ ‫هناك حياة ذكية في الكون،‬
‫ولكن كم من الأشكال المتنوعة لها هناك؟‬
‫ثم فجأة غادر.‬
‫وبسرعة مذهلة‬
‫اختفت المركبة بأكملها.‬
‫قابلت القس "غيل".‬
‫أتى إلى منزلنا للعشاء ذات ليلة‬ ‫من أجل مؤتمر ديني مسكوني.‬
‫وهذا لم يكن شخصًا واكب محاضرات‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫لم يؤلف كتابًا.‬
‫كان رجلًا في السبعينات من عمره،‬ ‫ومقتنعًا بنفسه‬
‫ورأيته بعينيّ.‬
‫وأنا أنظر إليه وأقول:‬ ‫"لا أعتقد إن هذا الرجل يكذب.‬
‫لا أظن إنه مجنون."‬
‫لم يفهم حقًا‬
‫سبب عدم رغبتهم في إجراء تحقيق شامل،‬
‫حتى لو قاموا بشيء مختلف عما سيفعله.‬
‫أظن أن ذلك كان مفاجئًا بالنسبة له.‬
‫في الخمسينيات، بناءً على طلب‬ ‫من وكالة الاستخبارات المركزية،‬
‫تم تأسيس لجنة "روبرتسون".‬
‫وهي لجنة علمية‬
‫حددت بدقة خطط وأساليب التعامل مع الإعلام.‬
‫حتى لو لم تشكل الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫خطرًا مباشرًا على "الولايات المتحدة" ‬
‫قد ينبع تهديد من سوء إدارة‬ ‫المعلومات السرية والمصلحة العامة.‬
‫لذلك، تم إنشاء خطة تضليل ضخمة ‬ ‫ووُضعت حيز التنفيذ،‬
‫ودمجت نقاطهم الحوارية ‬ ‫تدريجيًا في الحياة العامة.‬
‫لطالما أرادت القوة الجوية‬ ‫التخلص من "مشروع الكتاب الأزرق".‬
‫لم تكن قادرة على فعل ذلك‬
‫من دون ذريعة مناسبة،‬ ‫أو تفسير أو سبب مناسب.‬
‫هنا جاء دور ما يُسمى تحقيق لجنة "كوندون".‬
‫في أواخر الستينيات،‬
‫تم التعاقد مع جامعة "كولورادو" ‬ ‫من قبل القوة الجوية‬
‫للقيام بدراسة علمية‬ ‫للأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫وتلك كانت خطوة مزيفة أيضًا.‬
‫أدلى الدكتور "إدوارد كوندون" بإفادات مثل:‬
‫"لا نتوقع أن تصل‬
‫حياة لكائنات فضائية‬ ‫خارج كوكب الأرض من نظامنا الشمسي‬
‫إلى كوكبنا في الـ10 آلاف سنة القادمة."‬
‫إن نظرت فعلًا إلى تقارير مشروع "كوندون"،‬
‫وهي الدراسة العلمية،‬
‫ستجد أن الكثير من تلك المعلومات تشير‬ ‫إلى أن الأجسام الطائرة المجهولة حقيقية‬
‫وأن هناك اهتمامًا كبيرًا بهذا.‬
‫أكثر المراحل السيئة كانت‬ ‫في عامي 1953 و1969.‬
‫في عام 1953 كانت لجنة "روبرتسون"‬
‫والتي كانت إحدى ندوتين يقودها العلماء‬
‫لمناقشة الأجسام الطائرة المجهولة ‬ ‫وكتابة تقرير والتوصل إلى استنتاج.‬
‫وكان لديهم تقرير استنتاجه يقول:‬
‫"لا صحة لظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة.‬ ‫لننهي ذلك وننسى الموضوع."‬
‫"هل نحن لوحدنا؟"‬
‫حقيقة أن محتويات البرنامج بقيت سرية‬ ‫حتى عام 1975،‬
‫وذلك بعد 5 سنوات من إنهاء‬ ‫"مشروع الكتاب الأزرق"،‬
‫يُظهر دون أدنى شك‬
‫أن تقرير لجنة "روبرتسون" ‬ ‫لم يكن مجرد برنامج مؤقت.‬
‫كان جهدًا مستمرًا طويل الأمد‬
‫لجعل موضوع الأجسام الطائرة المجهولة ‬ ‫غير محترم علميًا.‬
‫أعتبر "هاينك" هذا تضليلًا‬
‫لإخفاء المعلومات المهمة ‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة عن العامة.‬
‫أُغلق "مشروع الكتاب الأزرق" ‬ ‫رسميًا في عام 1969‬
‫بأرشيف أصبح متاحًا للعامة في عام 2015.‬
‫كما اتضح، فإن الأرشيف لم يكتمل.‬
‫بعد اكتشاف من قبل محقق‬ ‫للأجسام الطائرة المجهولة "روب ميرسر"،‬
‫الذي عاش بالقرب من قاعدة‬ ‫"رايت باترسون" الجوية في "أوهايو"،‬
‫فقد ظهرت العديد من القضايا التي لم يُفصح ‬ ‫عنها سابقًا والتي سجلها الجيش الأمريكي‬
‫وتمت مقارنتها بـ"مشروع الكتاب الأزرق".‬
‫بفضل إعلان سري ‬
‫يعرض الملفات العسكرية الرسمية المتعلقة‬ ‫بالأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫استحوذ "ميرسر" على مجموعة من الصناديق.‬
‫كانت هذه الصناديق مليئة بالمستندات‬ ‫المخزنة في مرآب‬
‫من قبل ضابط عسكري سابق في القاعدة.‬
‫الفضل الكبير يعود لـ"ميرسر"‬
‫في إظهار صورة أكثر وضوحًا لتاريخ المشروع،‬
‫والحجم الهائل من المعلومات الموجودة فيه.‬
‫أبريل، 1964.‬
‫"سوكورو"، "نيو مكسيكو".‬
‫"شرطة"‬
‫كان الجو حارًا‬ ‫في نهاية شهر أبريل من ذلك العام.‬
‫خاصة للشرطي "لوني زامورا"‬ ‫قرابة الساعة 5:45 مساءً‬
‫أثناء مطاردته لسيارة مسرعة.‬
‫شاهد نار في الأفق على بعد قرابة كيلومتر.‬
‫فقرر التوقف عن المطاردة والتحقق من الأمر‬
‫لاحتمال وقوع انفجار‬ ‫في متجر للديناميت في المنطقة.‬
‫سقت على ذلك الطريق‬
‫لنحو كيلومتر على ما أظن.‬
‫وصلت إلى مكان لركن السيارات‬ ‫على جانب الطريق‬
‫ونظرت من النافذة.‬
‫نظرت إلى يساري‬ ‫وشاهدت هذا الجسم الأبيض على الأرض.‬
‫ظننت أن سيارة قد انقلبت.‬
‫لذا كنت في عجلة من أمري‬ ‫في الذهاب للتحقق من الأمر،‬
‫ظننت أن أحدًا قد تأذى.‬
‫أصيب "زامورا" بالذهول عند رؤيته‬ ‫للجسم يتصاعد إلى الأعلى.‬
‫لم يكن هناك دخان.‬
‫مجرد شعلة زرقاء وبرتقالية تحت الجسم.‬
‫هرب الشرطي خائفًا.‬
‫تعثر وأسقط نظارته أثناء ‬ ‫وقوعه على الأرض المغبرة‬
‫محاولًا الاختباء تحسبًا لوقوع انفجار فوقه.‬
‫فجأة، هدأ كل شيء.‬
‫نظر إلى الأعلى ليرى الجسم يغادر ببطء،‬
‫ولكن ليس جراء دفع صاروخي.‬
‫بل يطفو بصمت وببساطة مبتعدًا عنه.‬
‫التقى "جاي هاينك" بـ"لوني زامورا"‬ ‫لمناقشة ما رآه‬
‫ولتقيم مصداقيته.‬
‫كان منبهرًا جدًا.‬
‫ظن أبي أنه شاهد جدير بالثقة،‬
‫أظهر علامات الصدمة بعد الحادثة مباشرة،‬
‫وكان متناسقًا جدًا في روايته للحدث بعد ذلك.‬
‫وهذا جزء من موجة أو مجموعة‬ ‫من القضايا في "نيو مكسيكو"‬
‫في الأربعينيات والخمسينيات والستينيات،‬ ‫لذا كانت تلك القضية مقنعة جدًا.‬
‫كانت تلك إحدى القضايا التي دفعت أبي‬
‫إلى الخوض بإصرار في عالم‬ ‫مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫الشهادات التي جُمعت على مر السنين‬
‫تدحض ربما أهم استنتاج رسمي‬ ‫لـ"مشروع الكتاب الأزرق"،‬
‫ينص بأنه "لم يتم تقديم أو اكتشاف أية أدلة‬ ‫من قبل القوة الجوية‬
‫بشأن المشاهدات التي تم تصنيفها‬ ‫على أنها مجهولة‬
‫وبأنها تمثل تطورات تقنية أو مبادئ‬
‫أبعد من نطاق المعرفة العلمية الحالية."‬
‫"لم يكن هناك أي دليل يشير إلى أن المشاهدات‬ ‫التي تم تصنيفها على أنها مجهولة ‬
‫هي مركبات فضائية."‬
‫عندما تقوم بالتحقيق في قضايا ‬ ‫متعلقة بكائنات فضائية بشكل واضح‬
‫عليك القول في مرحلة ما‬
‫لا نستطيع التستر ‬ ‫على موضوع كهذا أطول من ذلك.‬
‫لهذا السبب تقلص "مشروع الكتاب الأزرق"‬
‫لأنه لم يكن لديه إجابات‬
‫كافية حقًا لمجالات علمية أخرى.‬
‫أكبر دراسة أجرتها القوة الجوية الأمريكية‬
‫كانت في عام 1954 و1955‬
‫في معهد "باتيل ميموريال" المرموق.‬
‫تم تصنيف 3201 حالة‬
‫من قبل العلماء الذين أجروا هذه الدراسة.‬
‫في النهاية تم تصنيف 21،5 بالمئة‬
‫على أنها مجهولة بحق.‬
‫لم يتمكنوا من تحديد‬ ‫أنها شيء تقليدي على هذا الكوكب.‬
‫لكن وزير القوة الجوية قال‬ ‫إن النسبة هي 3 بالمئة فقط.‬
‫عندما تقول إنها 3 بالمئة فقط،‬ ‫ فتلك النسبة يمكن استبعادها بسهولة.‬
‫في حين تكون نسبة 21،5 بالمئة‬ ‫ جديرة بالمزيد من البحث العلمي.‬
‫بحلول الوقت الذي تم فيه إنهاء‬ ‫"مشروع الكتاب الأزرق" عام 1969،‬
‫سجل المشروع ما مجموعه 12،618 مشاهدة ‬ ‫من الأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫حيث يتم تصنيف معظم الحالات ‬ ‫على أنها ظواهر طبيعية،‬
‫شذوذ، أو طائرات التقليدية.‬
‫تقريبًا 6 بالمئة من القضايا،‬ ‫ما يعادل 701 بالتحديد، ‬
‫تم تصنيفها على أنها غير قابلة للتفسير.‬
‫أكثرها إثارة للاهتمام‬
‫تم الإبلاغ عنها قبل 3 سنوات‬ ‫من إغلاق "الكتاب الأزرق".‬
‫مارس، 1966. قاعدة "شيبرد" الجوية، "تكساس".‬
‫قبل شروق الشمس بقليل،‬
‫كان عامل الكهرباء‬ ‫"إيدي لاكسون" البالغ 56 عامًا‬
‫يقود عبر حدود الولاية‬ ‫ بين "تكساس" و"أوكلاهوما".‬
‫لم يكن يدرك ما كان على وشك مواجهته.‬
‫أشعة المصابيح الأمامية لسيارة‬ ‫على هذا الطريق المظلم؟‬
‫لم تكن هناك أي شخص في الأفق.‬
‫ومع ذلك وبعد لحظة،‬ ‫اضطر "إيدي" بشدة إلى ضغط مكابحه.‬
‫حدق إلى الأمام بذهول‬ ‫بينما توقف مذياع السيارة فجأة عن العمل.‬
‫وتوقف محرك السيارة أيضًا.‬
‫خرج من سيارته ووقف مذهولًا‬
‫لرؤيته مركبة طولها 23 مترًا وارتفاعها‬ ‫متران ونصف وعرضها 3 أمتار ونصف.‬
‫لم يشهد شيئًا مثل هذا من قبل.‬
‫ها هي أبعادها. طولها 23 مترًا.‬
‫لديها ثقب بقطر 90 سم هنا. ‬ ‫فيها غطاء شفاف هنا.‬
‫هناك 4 مساند للهبوط، وهناك باب هنا.‬
‫كانت هناك أجسام تقف إلى جانب المركبة،‬
‫ترتدي زيًا رسميًا يحمل شعارات غير مألوفة.‬
‫المركبة كما يتذكرها، حملت الرمز ت ل 4768.‬
‫لم يكن للمركبة جناحان‬
‫على غرار طائرة تقليدية‬ ‫من صنع الإنسان في تلك الفترة.‬
‫كان هناك رجل يضيء‬ ‫مصباحًا في أسفل هذه المركبة‬
‫مع كوة هنا،‬
‫وعندما رأى أن شاهد عيان يراقبه،‬
‫صعد السلم وأغلق الباب.‬
‫بعدها بفترة قصيرة،‬ ‫ارتفعت المركبة بشكل هادئ‬
‫واختفت بسرعة ‬ ‫قد تصل إلى 1126 كلم في الساعة.‬
‫أسرع من سرعة الصوت، ولكن دون انفجار مدوي.‬
‫كان "إيدي" في حيرة من أمره‬ ‫لشرح ما رآه للتو.‬
‫هل كانت هذه كائنات فضائية مشابه للبشر؟‬ ‫مسافرون عبر الزمن؟‬
‫حتى مع تقنيات اليوم،‬
‫العلم البشري غير قادر على بناء مركبة كهذا.‬
‫وبينما كان هذا الشيء يغادر‬
‫شاهد سائقي الشاحنات الذين‬ ‫كانوا يسلكون نفس الطريق الآمر ذاته.‬
‫إذًا، لدينا عدة تأكيدات مستقلة‬
‫على رؤية هذه المركبة.‬
‫قاعدة "شيبرد" الجوية في عام 1966.‬
‫ولكن ورغم حجم الأدلة،‬
‫لم يهتم "مشروع الكتاب الأزرق"‬ ‫بشهادة شاهد العيان المقنعة،‬
‫متابعًا سياسته في قمع أي‬ ‫قصص عن مشاهد جسم طائر مجهول‬
‫أو معلومات قد تتعارض مع رأي الحكومة الرسمي‬
‫بشأن وجود الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫لتوضيح كل مشاهد الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫في أسرع وقت ممكن عندما تظهر للعلن‬
‫ونفي وجود الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫النظرية التي نصت أن "مشروع الكتاب الأزرق"‬ ‫كان مجرد تمرين علاقات عامة‬
‫مُنحت مصداقية جديدة،‬
‫لأننا نعرف الآن بالطبع‬ ‫أن "البنتاغون" كان يمتلك‬
‫على الأقل من عام 2007 إلى 2012،‬
‫لكن ربما ما زال موجودًا،‬ ‫برنامج يُدعى "أيتيب".‬
‫برنامج كشف التهديدات الفضائية المتقدم.‬
‫لذا فإن فكرة وجود‬ ‫برنامج عام مثل "الكتاب الأزرق"،‬
‫وامتلاك برنامج سري أيضًا‬
‫لا يعرف عنه الناس والإعلام والعامة،‬
‫لديها الآن مصداقية أكبر.‬
‫تم افتعال عامل التكذيب.‬
‫نحن كعلماء، ‬ ‫تم استعملنا في تكتيكات فرق تسد.‬
‫أنه من المفترض أن نعمل‬
‫على جعل الناس لا يتحدثون عن هذا.‬
‫أو رفض فكرة أي نوع‬ ‫من المواجهات التي اختبرها أحدهم.‬
‫- ماذا تفعل يا "مو"؟‬ ‫- أقوم بتحليق الصحون الطائرة!‬
‫وما نراه اليوم‬ ‫من عامل التكذيب الذي لا يزال موجودًا‬
‫والفصل بين مجتمع‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة والأوساط العلمية‬
‫هو نتاج تلك الفترة.‬
‫إنه إرث استراتيجية "فرق تسد"‬
‫التي استخدمها الجيش والحكومة‬
‫في الأربعينيات والخمسينيات‬ ‫وما إلى ذلك، وهذه ليست نظرية مؤامرة.‬
‫عندما تستمر بمواجهة هذه الأجسام‬ ‫الفضائية الحساسة‬
‫والتي لا يُفترض أن تكون هناك،‬ ‫فعليك فعل شيء حيال ذلك.‬
‫والأمر أنهم يحاولون فعل ذلك‬ ‫بهدوء قدر استطاعتهم،‬
‫ولكن هذا كان دائمًا‬ ‫مشكلة بالنسبة للجيش الأمريكي.‬
‫رغم أن نتائج سنوات عديدة من المراقبة‬
‫لقد تم التقليل من شأنها وحجبها،‬
‫وبدخول الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫بنجاح إلى مجال الثقافة الشعبية،‬
‫هذا لا يعني أن‬ ‫الجيش الأمريكي لم يعد مهتمًا بالظاهرة‬
‫أو أنه توقف عن مراقبة أي نشاط‬
‫قد يكون مرتبطًا بالأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫"ضابط يشاهد مغطسًا طائرًا، جسم في السماء"‬
‫وضع ذلك حكومة "الولايات المتحدة" ‬ ‫في موقف صعب جدًا،‬
‫لأنهم ولسنوات، ‬ ‫قالوا ردًا على أية أسئلة عن هذا:‬
‫"لم نعد نحقق في الأجسام الطائرة المجهولة.‬ ‫لم نقم بذلك منذ (مشروع الكتاب الأزرق)."‬
‫ولكن أثبتت هذه القصة عكس ذلك.‬
‫لذا كان الأمر محرجًا.‬
‫الدافع الفلسفي لـ "مشروع الكتاب الأزرق"‬
‫هو أن الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫لم تكن موجودة.‬
‫لذا كانوا يبحثون دومًا عن تفسيرات، ‬ ‫مثل منطاد الرصد الجوي،‬
‫أو كوكب "زحل" أو خدعة لتفسيرها.‬
‫لا أظن أنهم من الفضاء،‬
‫على الرغم من أنني‬ ‫سأكون مسرورًا إن كانوا كذلك‬
‫لأنه بصفتي عالم فلك،‬
‫أعتقد أنه سيجعل علم الفلك‬ ‫أكثر تشويقًا مما هو عليه.‬
‫وبالنسبة إلى القوة الجوية،‬ ‫لا يمكنني التحدث نيابة عنهم بالطبع،‬
‫ولكن أتخيل أنه لو كان وجود‬ ‫المركبة الفضائية أمرًا مؤكدًا‬
‫سيزيد ذلك من مخصصاتهم المالية.‬
‫كان "مشروع الكتاب الأزرق"‬ ‫الواجهة التي تقول:‬
‫"لا تقلق. لا شيء يحدث هنا.‬ ‫لا تنظر خلف الستارة."‬
‫كانوا يقومون بالبحث‬
‫في كل مجال عن وجود الكائنات الفضائية‬
‫خاصة في التكنولوجيا وبشكل متواصل.‬
‫شهرًا تلو الآخر وعامًا تلو الآخر،‬ ‫إلى الخمسينيات.‬
‫لذا عندما تفكر بشأن تأسيسهم‬ ‫لـ"مشروع الكتاب الأزرق" وإن لم ينجحوا فيه‬
‫وثم تأسيسهم لبرنامج "أيتيب"،‬
‫صدقوني كانوا يدرسون ذلك طوال الوقت.‬
‫كان علينا أن نبقي الأمور سرية وآمنة.‬
‫ليس لدينا نفس مستوى‬ ‫التهديد الوجودي الذي كنا نواجهه.‬
‫لا يوجد ذلك.‬
‫حان الوقت للمضي قدمًا.‬
‫والقول: "أفضّل أن أفشي بعضًا من هذه الأسرار‬
‫ونعيش في عالم أكثر انفتاحًا‬
‫ونمتلك فكرة أفضل‬
‫أكثر مما لدينا حاليًا."‬
‫ترجمة "ارا نصري"‬