"جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : آيه سمير
أسمي ( نايثان فيلدر ) " و تخرجت من أحدى أفضل جامعات الأعمال في " كندا
بدرجات ممتازة
و الآن سأستغل معرفتي لمساعدة مالكي المشاريع الصغيرة الكادحين للنجاح في هذا العالم التنافسي
" هذا برنامج ... " ( نايثان ) لمساعدتك
أن كنت ستقوم بتسليم حاسوبك المحمول الى شخصٍ غريب
فأن الخصوصية هي الأمر الأهم من كل شيء
وبالنسبة لمحلات تصليح الحواسيب في ولاية (لوس أنجلوس ) مثل محل ( سايبر غاي )
فأن محاولة أكتساب ثقة الزبائن بمثابة المعاناة الكبيرة
نحن نخبر الزبائن اننا لن نقوم بالأطلاع على الملفات والمجلدات التي تحتوي على هذه الملفات
لكنهم لا يثقون بنا
السبب في هذا أننا جميعاً نمتلك أشياءً على الحواسيب والي لا نريد أن يتمكن أي أحد من رؤيتها
وبالنسبة لشخصٍ يعاني من مشكلة صحية كثيرة التكرار
فأنني أحتفظ بصورٍ على حاسوبي المحمول
فقط من أجل أن يراها الطبيب الخاص بي
وعندما يحصل عطلٍ ما في حاسوبي
ليس يأستطاعتي التأكد من عدم تطفل الفني الذي سيقوم بأصلاح الحاسوب على هذه الصور
لكن من حسن حظ (هيرمن أكبيك ) وهو صاحب محل ( سايبر غاي )
فأنا لدي الحل لهذه المشكلة
أكثر مشكلة تواجهك هو أنك مهما أخبرت الزبائن بأنك لن تتطفل بالنظر الى صورهم الخاصة او صورهم الجنسية
أنهم يستمرون بالشك بهذا الأمر
لأنك أحد الكائنات الحية ذات الطبيعة الجنسية , أليس كذلك ؟
حسنا ً ,أعني مهما كانت طبيعة رغباتي الجنسية , فأن هذا الأمر لن يؤثر على عملي
ما الذي تعنيه ؟
حسناً , أعني انك ان لم تقُم بتناول الفواكه فأنك ستستمر بالأحساس بالجوع , , هل فهمتني ؟
لكن أن تناولت الفواكه سوف تشعر بالشبع
وبهذا فأنك لن تشعر بأي جوع بعد ذلك
هذا صحيح
اذاَ , أن لم تقُم بأمتاع نفسك في المنزل
ربما ستشعر بهذا الأمر في المكتب
او أثناء المشي في الشارع
أعني , يمكنك أن تشعر بهذه الرغبات في أي مكان
اذاَ أنت تحاول أخباري أنك تقوم بأمتاع نفسك في المنزل بالقدر الكافي , فلا يؤثر هذا الأمر عليك أثناء وقت العمل
اجل , هذا صحيح
على الرغم من أدعاء (هيرمن) بأنه يقوم بأمتاع نفسه قبل الوصول الى العمل في الصباح
لن يتمكن الزبائن من الوثوق به بالكامل
لأنه أحد الكائنات ذات الطبيعة الجنسية
لكن أن تمكن (هيرمن ) من توظيف فنيين تصليح الحواسيب من الفئة التي تقدر بنسبة 1 بالمئة من المواطنين الأمريكيين اللاجنسيين
وهم أشخاص لا يمتلكون أي رغبات جنسية على الأطلاق
سيمكن الزبائن في هذه الحالة بالشعور بالثقة من القيام بتصليح حواسيبهم
دون أن يقلقلوا بشأن محاولة فريق الفنيين من النظر الى صورهم الخاصة
الخطة كالتالي : جعل الزبائن يشعرون بالأطمنان عن طريق عرض خدمات أصلاح الحواسيب بأستخدام فنيين لاجنسيين ولأول مرة
لقد فهمتك
تعني أنهم عندما يرون أ ي صورةٍ , حتى الصور من النوع الجنسي
فأن ذلك لن يزيد هذا من رغبتهم الجنسية ولن يؤثر عليهم من أي ناحية
اجل , من الناحية النظرية
نظرياً , لقد فهمتك
لم نكن أنا و (هيرمن) نعلم شيئاً بشأن الأشخاص اللاجنسيين على الأطلاق
لكنه كان مستعداً لأعطاء الفرصة لهذا الأمر
لذا تصفحت أحد أشهر المنتديات الخاصة بالأشخاص اللاجنسيين عبر الأنترنت
وقمت بنشر أعلان عن هذه الوظيفة
لأرى من أن كان هنالك أي شخص مناسب لشروط هذه الوظيفة
وهو ما يحتاجه ( هيرمن )
وفي وقتٍ لاحق من ذلك الأسبوع , قمت بمقابلة جميع الأشخاص الذين أستجابوا لهذا الأعلان
أن أنعدام أي مشاعر ناجمة عن الأنجذا ب الجنسي وأنعدام الحاجة لممارسة الجنس , هذا ما تعنيه اللاجنسية
بالأضافة الى أن هنالك فئات متعددة لها
أن كنت لا تفكر بالجنس , ما الذي تفكر به اذا ً؟
هذا الأمر مختلف دائماً
في الحقيقة أنا أفكر في الأبطال الخارقين معظم الوقت
حيث أن البطل المفضل لدي هو الرجل المائي
ولهذا أنني أرتدي اللون البرتقالي
اذاَ , في الوقت الذي يفكر فيه معظم الناس بأمور الجنس
انت تفكر بالرجل المائي ؟
أعني أن الأمر يبدو مضحكاً عندما تقوله , لكن الأمر هكذا على ما أظن
بعد أن تعلمت الكثير عن نمط الحياة للأشخاص اللاجنسيين
كنت أشعر بالتفائل بأن هذا الأمر سوف ينجح
اذا الآن , أعني عند جلوسك ِ أمامي , فأنتِ لا تشعرين بأي أنجذابٍ جنسي تجاهي ؟
كلا - أنك مجرد شخص بالنسبة لي -
! ياللروعة
انا شخصٌ لاجنسي منذ الولادة
وعلى ما أظن فأنني سأبقى على هذا النحو طوال فترة العيش على هذا الكوكب
لذا بعد أجراء عملية تدقيق مكثف
بأستخدام جهاز أستشعار لضربات القلب لمعرفة أستجابتهم لبعضٍ من الصور التحفيزية
والتي عثرت عليها في قاعدة بيانات احد الحواسيب
أتتسبب لك هذه الصورة بأيٍ من الأثارة الجنسية ؟
كلا
كلا ؟ - كلا -
حيث قمتُ بعرض هذه الوظيفة على أثنين من هؤلاء الأشخاص
حيث لم يحصل أي أرتفاع في ضربات قلبهم على الرغم من أختلاف القدر التحفيزي لهذه الصور
لذا في اليوم التالي أحضرت الأشخاص الذين قمتُ بتعيينهم الى محل (سايبر غاي ) لأعرفهم على (هيرمن )
أعرفك على (نيكي) و (راندي)
أنهم من الأشخاص اللاجنسيين - حسنا ً -
أقصد انهم لا يمتلكون أي رغباتٍ للنظر في الصور الشخصية او الصور الجنسية في حواسيب الزبائن
كما تعلم , أنهم لا يمتكلون هذا النوع الحوافز
بالأضافة الى عدم الرغبة بالتدخل في الشؤون الشخصية لأي أحٍد
اجل بالتأكيد
اجل - لأن الخصوصية أمرٌ مهم بالنسبة للجميع -
هذا من ضمن مفهوم اللاجنسية
هذا صحيح , أعني أن أي شخصٍ أعتيادي مثل (هيرمن) قد يحاول فعل ذلك
اجل , هنالك أمكانية لحدوث هذا
اجل , هذا صحيح , لكنكم لن تحاولو ا فعل هذا يا رفاق , أليس كذلك ؟
كلا - كلا - حسناً -
اذاَ هو السبب
أن أنعدام أحساسهم بالأثارة الجنسية كان أمراً مثالياً
لكنهم لم يكونوا خبراءً في مجال الحواسيب
قمتُ بأزالة الفايروسات من بعض الحواسيب مسبقاً لكن بأستخدام التعليمات لأنجاز الأمر
بما أنهم سيكونون بحاجةٍ الى توجيهات (هيرمن) عن قرب عند القيام بأي ٍ من التصليحات
قمتُ بوضع مجموعة من الجدران في الجزء الخلفي من المتجر
لأنشاء مقصورة معزولة ليتمكن ( هيرمن) من النظر من خلالها
لتبقى المساحة المتبقية خالية من أي تفكير بالأمور الجنسية
وكان المدخل الوحيد للحجرة الداخلية عن طريق قفل ٍ بابٍ من الطراز العسكري حيث يجب أدخال رمزٍ ما للتمكن من الدخول
ولن يحصل على هذا الرمز سوى الأشخاص اللاجنسيين
لذا بعد وضع لافتة جديدة أمام باب المحل
وبعد أعطاء طاقم الأصلاحات رمز الدخول للمنطقة الخاصة باللاجنسيين
رمز الدخول هو 1,2,3,4
أتفقنا ؟
لا تعطوا هذا الرمز ل (هيرمن ) , حسناً
وقاموا بالدخول الى المنطقة المخصصة لأجراء الأصلاحات وأغلاق الباب
بينما كنا أنا و(هيرمن) ننتظر الزبائن في المحل
لم تتمكن من رؤية الرمز ,أليس كذلك ؟ - كلا , لم أتمكن من رؤيته -
أتقسم بهذا ؟
أقسم بهذا
حسناً
وبعد فترة قصيرة وصل أحد الزبائن
أنها بطيئةٌ للغاية وفي بعض الأحيان لا يمكنني الأتصال بشبكة الأنترنت
لذا حان الوقت لنرى ما أن كانت الخدمة الجديدة ستعجبه
لا أعلم أن تمكنت من رؤية اللافتة التي وضعناها
لكننا المحل الوحيد في المدينة الذي يوفر خدمات أصلاحية من قبل فنيين لاجنسيين
حسناً
هل تعرف معنى مفهوم اللاجنسية ؟
كلا , لا أعرف معنى هذا المفهوم
حسناً , طوال فترة بقاء حاسوبك لدينا في المحل
لن يتمكن أي شخصٌ ذو رغباتٍ جنسية من الوصول الى حاسوبك
ومحل (سايبر غاي ) يضمن هذا الأمر لزبائنه , أليس كذلك ؟
اجل , بالطبع , نضمن هذا الأمر بنسبة 100 بالمئة
لأوضح لك الأمر بالتفصيل , أن ( هيرمن ) يعتبر شخصاً جنسياً
لكنه لن يتمكن من الوصول الى حاسوبك ابداً
" ما الذي تعنيه بقول "أنه يعتبر شخصاً جنسياً ؟
حسناً , هذا يعني أن الأشخاص الذين يمتلكون رغبة جنسية أمثالي
أعني أننا نمتلك رغباتٍ جنسية للنظر في صور الزبائن والبحث في خصوصياتهم
لذا ينتابنا الفضول للبحث في الحاسوب
للبحث في محتويات الحاسوب
أعني الصور ومقاطع الفيديو الجنسية
اذاَ , أنه يمتلك رغبات ٍ كهذه
تقصد أن الأشخاص الآخرين لا يمتلكون مثل هذه الرغبات - أجل أنهم لا يمتلكون مثل هذه الرغبات -
أقصد الأشخاص الذين سيقومون بأصلاح الحاسوب
كان الزبون الأول متحمساً لهذه الخدمة الجديدة
الآن سوف يأتي أحد الاشخاص اللاجنسيين
اجل - لقد فهمتك -
لكن لن يكون هنالك أي معنى للجهد الذي بذلناه أن لم يتم أصلاح هذا الحاسوب
لذا بعد أن وصل الحاسوب الى المنطقة المخصصة للأشخاص الغير جنسيين
ذهب (هيرمن ) الى المكان المخصص له في المقصورة المعزولة
ليتمكن من أعطائهم التوجيهات أثناء قيامهم بأصلاح الحاسوب
مع الأستفاد من هذا الحاجز في منعه من تنفيذ رغباته الجنسية
حسناً ,أيمكنك أن تضغط مرتين لفتح ملف المكتبة ؟
حسناً , هذه هي الملفات الأعتيادية
.... حسناَ , لا يجب أن حسناً , اذاَ
وبعد مرور ثلاثين دقيقة كانت عملية أصلاح الحاسوب تجري بشكلٍ جيد
لكن ( هيرمن ) بعدها أراد أن يذهب الى الحمام
أثناء قيامك بالمسح الضوئي , سوف أذهب لأخذ استراحة
بالذهاب الى الحمام
وهذا الأمر كان بمثابة المشكلة
لأن الطريق الوحيد الذي يؤدي الى الحمام كان بالمرور مباشرة ً من خلال المكان المخصص بالأشخاص اللاجنسيين
ولتجنب هذا المشاكل , قمتُ بوضع أجرائات خاصة لأغلاقٍ تام
وها قد حان الوقت لأجراء أول تجربة للأمر
! تحذير تم تفعيل أجرائات الأغلاق التام
لذا بعد ان تم تأمين الحاسوب ووضعه في مكانٍ مغلق
تم السماح ل (هيرمن) بالمرور من خلال المنطقة المخصصة للأشخاص اللاجنسيين
! أنذار دخول شخصٍ جنسي
شكراً لكما يا رفاق
نجح أجراء الأغلاق التام دون وجود أي خلل
وبعد أكمال عملية أصلاح أول حاسوبٍ
كان واضحاً أن (هيرمن) سيقوم بأستخدام هذه الخدمة الجديدة
لا يمكن لأي أحد الأقتراب او النظر او البحث في الحاسوب
ولهذا سوف يشعر الزبائن بالأطمئنان
وهذا يعني أن هنالك مكانُ ما يمكن للزبائن الشعور بالأطمئنان عند تسليم حواسيبهم الى شخصٍ غريب
هل ستقوم بالأطلاع على أيٍ من صورها الخاصة او مقاطع الفيديو أو أي شيء ٍ آخر ؟
كلا , لن أفعل ذلك
ولماذا لن تفعل هذا ؟
حسناً , أعني أن هذه أمورٌ شخصية
بالأضافة الى كوني لا أهتم بهذه الأمور
وما السبب بهذا ؟ - لأنني شخصٌ غير جنسي -
اذاَ , هذا هو السبب
وقُم بتحديث النسخ الأحتياطية للأغاني والصور الخاصة بي , فأنا لم أقم بتحديثها
اجل , بالطبع
في أيام الزمن القديم , كان يتم ربط هذه المرأة على وتدٍ وحرقها وهي على قيد الحياة
لكن في يومنا هذا فأن الخطر الوحيد الذي تواجهه الروحانية (مادام دروا ) في مدينة ( لوس أنجلوس ) هو قلة عدد الزبائن
قمتُ بنشر الأعلانات مسبقاً
ولم يكن هنالك أي ُ فائدة من هذه الأعلانات
قد يكون السبب في هذا ان الأعلانات التي قامت بنشرها من النوع العام جداً والذي لا يمكن ملاحظته
لذا ذهبت لزيارتها لأخبرها بفكرةٍ لحملة ترويجية جديدة
أن الهدف الأساسي من الأعلان يكمن بالوصول الى أكبر عددٍ من الناس
وبصفتك أحد الأشخاص الروحانيين , يجب أن تجعلي الناس يشعرون أنكِ تتحدثين أليهم بشكلٍ مباشر
لأنهم يتخيلون الأمر على هذا النحو - حسناً -
يجب أن تجعلينهم يصدقوا أنكِ تعلمين شيئاً خاصاً عنهم
حسناً
لذا بدلاً من نشر الأعلانات للجميع
أظن أنه سيكون هنالك فائدة من توجيه الحملة التي ستقومين بها الى شخصٍ واحد
وهي ( ماريا غارسيا ) ^ وهي أحد الشخصيات الأمريكية التي شركت في أولومبيات التزحلق السريع ^
.... (ماريا غارسيا ) تكون
وفقاً لدفتر العناوين , أن هنالك ما يزيد عن ألف شخص يحمل أسم ( ماريا غارسيا) في مدينة ( لوس أنجلوس )
لذا أن قامت ( مادام دورا ) من القيام بحملة أعلانية تستهدف فيها الأشخاص الذين يحملون هذا الأسم وحسب
ستظن كل من أسمها ( ماريا غارسيا) ان هذه الروحانية تقصدها بشكلٍ مباشر
والأمر الذي سيضمن أنهم سيقومون بالأتصال على الرقم الموجود في الأعلان لحجز موعد
الخطة كالتالي : جعل كل من يحمل أسم (ماريا غارسيا ) في مدينة (لوس أنجلوس ) الى احد الزبائن الدائمين مدى الحياة
لم أقم بالبحث في دفتر العناوين من قبل أبداً
حسناً , ربما هذا هو السبب في أخفاقكِ
أنه أمرٌ منطقي حقاً
أعجبت ( مادام دورا) بفكرتي الجيدة
والآن كل ما علينا فعله هو نشر هذا الخبر
لذا في اليوم التالي أحضرتُ معي بعضاً من المعدات الصوتية لنتمكن من تسجيل أعلان ٍ للأذاعة من أجل حملتنا الجديدة
(ماريا غارسيا ) لقد راودتني رؤيةٌ عنك ِ
أريد ان أتحدث اليك ِ
بالأضافة الى نشر الأعلانات المصورة لهذه الحملة
بالأضافة الى وضع اللوحات الأعلانية الكبيرة في الكثير من التقاطعات المزدحمة في مدينة ( لوس أنجلوس )
وبعد مرور عدة أيام , تلقت (دورا ) أول أتصالٍ
مرحباً , انا أسمي ( ماريا غارسيا)
لذا جعلت (مادام دروا ) تعاود الأتصال بها من أجل تحديد موعدٍ لقراءة الطالع لها
مرحبا ً ؟
مرحباً , هل انتِ ( ماريا غارسيا ) ؟ - اجل -
انا أسمي (دورا) وانا شخصٌ روحاني - مرحباً -
أخبريها أنه قد راودتكِ رؤية ٌ عنها -
حسناً - لقد راودتني رؤيا عنكِ -
وانها كانت رؤية قوية - وكانت هذه الرؤية من النوع القوي -
والتي رأيتها في أحد أحلامي
نجحت الحملة الأعلانية
وقامت ( ماريا ) بحجز موعدٍ في وقتٍ لاحق من هذا الأسبوع
كنتُ متأملا ً أن تندهش بالقدر الكافي لتصبح أحد الزبائن الدائمين
لذا عندما وصلت في يوم الموعد الذي حجزته
أخبرتها أننا كنا نقوم بتصوير فيديو وثائقي
عن أفضل الأشخاص الروحانين في أرجاء العالم
لذا وافقت على أن نقابلها بعد أن تنتهي من قراءة طالعها
لكن بعد ان خرجت بعد مرور 30 دقيقة
لقد صدمتُ لأنها لم تكن مرتاحةً بالكامل
قالت أنها ترى أنني أمتلك مشكلة قانونية
أكان هذا أمرٌ مرتبطُ بكِ أم لا ؟
في الحقية لا أظن أن الأمر له أيُ صلةٍ بي
حسناً - اجل , كنت ُ مرتبكةٌ بشأن الأمر -
كان هذا أمر ٌ سيء
أن لم تصدق (ماريا ) بقوة (دورا ) الروحانية
سوف نخسرها كزبونة
وسوف يضيع كل جهدٍ بذلته
لكنني أدركت حينها , أن هنالك طريقة أخرى لكسبها من جديد
قالت ( ماريا) أن ( دورا) تنبأت لها أنها سوف تُعجب بشخصٍ غامض
لكنني سوف أجد شخصاً ما , والذي لن أهتم به في بداية الأمر
سنرى ما الذي سيحصل
لذا أن قمت ُ بالتخطيط لتحقيق هذا الأمر بشكلٍ سري
لن يكون أمام (ماريا) أيُ خيارٍ أخر سوى تصديق أن قوة (دورا ) الروحانية كانت حقيقية
وأظن انني أعرف شخصاً غامضاً مناسباً لهذا الأمر
وهو أحد مساعدي الأنتاج في برنامجي
والذي يدعى ( سالمون) والذي يقوم بنشر الكثير من المنشورات في صفحته على برنامج ( الفيسبوك ) , والتي تتحمور حول رغبته بأقامة علاقاتٍ عاطفية
وكان واضحاً أنه لا يزال يبحث عن شخصٍ مميز
لذا دعوته الى مكتبي لأرى ما أن كان سيوافق على مساعدتي في تحقيق رؤيا أحد الأشخاص الروحانيين
أخبرت ( سالمون) أنني أريد أن اعرفه على امرأةٍ ما
أسمها (ماريا غارسيا)
اجل , تبدو فتاة ً لطيفة
وأخبرته أن أمرأة روحانية قد تنبأت لها أنها سوف تقع في الحب قريباً
وكان الرجل الذي وصفته مشابهاً لك كثيراً
مشابهاً لي ؟
اجل
وصفت الرجل على أنه يمتلك شعراً وعيوناً باللون البُني
يا للروعة , هذا أمرٌ جنوني حقاً
ما يفعله هؤلاء الروحانيين
كان (سالمون) مهتماً بالأمر , لكن قبل أن أجعلهم يتقابلان
أردت التأكد من وجود أمورٍ مشتركة بينهما
لتكون العلاقة الرومانسية التي ستجمعهما حقيقيةً
أهنالك بعضُ من الأمور التي تجعلك تنفر من الشخص ؟
اشياءتجعلني أنفر من الشخص ؟
مثلاً صفات تجعلك تملُ من الشخص
أعني ان لم يكن الشخص لطيفاً
أن يكون الشخص لئيماً
حسناً
اجل
أعني بعض الأشخاص يحبون الفتيات ذوات الطبع السيء
كلا , انا لست من هؤلاء الأشخاص
هذا صحيح - كلا -
أنا أحب الفتيات اللطيفات
حسناً
ألا توجدد أي أسبابٍ أخرى تجعلك تنفر من الشخص ؟
حسناً ,لا أحب المرأة التي تدخن
لا تحب المرأة التي تدخن ؟ - اجل -
تعني أن كانت من المدخنين فأن هذا الأمر سيجعلك تنفر منها ؟
اجل - حسنا ً -
هل من شيءٍ آخر ؟
ان لا تكون من المدخنين أو من الأشخاص المعاقين
الأشخاص المعاقين ؟
حسناً , لأنني لم أواعد اشخاصاً معاقين من قبل
لا أعلم كيف سيكون الأمر
حسناً , ما المشكلة في هذا حسب رأيك ؟
أعني , أن كان هنالك سلمٌ في المكان
فمن المحتمل أنه سيكون عليك أن تقوم بحمل هذا الشخص أو شيئاً من هذا القبيل
لا أعلم , وربما قد تتسبب بسقوط الفتاة من هذه السلالم
أتفهم ما أعنيه ؟
وقد تقوم الفتاة برفع دعوةٍ قضائية ضدك
هذا صحيح - اجل , لا أريد أن يحصل شيئاً كهذا معي -
اذا َ أنت لا تريد أن تواعد الأشخاص المعاقين لأنك لاتريد أن تقوم بحمل الشخص لصعود السلالم
وربما قد تسقط أثناء صعود السلالم ويقوم هذا الشخص برفع دعوة قضائية ؟
اجل , شيءٌ من هذا القبيل
اجل
لا أظن أنها من الأشخاص المعاقين
لكن يمكنني التأكد من مسألة التدخين
هذا سيكون جيداً
كان (سالمون ) متحمساً
لكن لينجح هذا الأمر , يجب أن تشعر (ماريا) أنها ستقابله عن طريق الصدفة
لذا أتصلت بها لأخبرها أن طاقم الفيلم الوثائقي يريدون أجراء مقابلةٍ أخرى معها بشأن تجربتها مع الروحانية
اجل , يمكنني فعل ذلك
هذا رائع
لكن الأمر الذي لم تكن تعلمه , أن الهدف الحقيقي من تصوير هذه المقابلة
كان بمثابة الفرصة للتواصل بينها وبين (سالمون)
وكانت هذه الطريقة المثالية لجعلهما يقضيان بعضاً من الوقت بمفردهما
أقوم بوضع مساحيق التجميل لها ؟
اجل
انا لا أعلم حتى كيفية وضع مساحيق التجميل لأي شخصٍ
لم تقُم بوضع مساحيق التجميل لأي شخصٍ من قبل ؟
كلا
حسناً الأمر كالتالي : يجب أن تنظر الى لون بشرتها وتحاول تنسيقه مع ألوان مساحيق التجميل التي ستضعها لها
أنه أمرٌ سهل
هنالك الكثير من الألوان
وافق (سالمون) على تأدية دور الفنان الذي يقوم بوضع مساحيق التجميل في موقع التصوير
ستكون أفضل فرصةٍ لهما للتعرف على بعضهما
لكن كان لا يزال هنالك أمرٌ يجب القلق بشأنه
أتعلم كيفية المغازلة ؟
لا أعلم ذلك
لا تعلم كيفية المغازلة ؟ - كلا , لا أعلم -
حسناً اذاَ , لنتظاهر أنك أنت الفتاة , أتفقنا ؟
حسناً
وأنا سأكون الرجل
حسناً - سوف امثل لك مشهداً -
اتفقنا ؟ - حسناً -
حسناَ , مرحباَ , كيف حالك ؟
أنا بخير
كيف كان يومك ؟
كان يومي جيداً
لماذا كان يومك جيداً ؟
كان اليوم جيداً وحسب
أعني أنه يومٌ لطيف للتنزه في الخارج
أنت أحمقٌ للغاية
هذا أمر ٌ مضحك
هل رأيت ذلك ؟ - اجل -
الأمر يبدو وكأنك تقصد الأهانة بهذا الكلام , وفي الوقت ذاته أنك لا تقصد الأهانة
اجل , هذا مثالٌ جيد على المغازلة
تعلم (سالمون ) الأمر سريعا ً
لكن لكي تنجح الخطة التي وضعتها , يجب عليه أن يقنعها
المهم في الأمر , أن أعجبتك الفتاة , لا تكن خجولاً وأطلب الخروج معها
أيمكنك أن تفعل هذا ؟
يمكنني أن أفعل هذا على ما أظن
قبل أن تصل (ماريا) , جعلت (سالمون) يشاهد بعضاً من مقاطع الفيديو لطريقة وضع مساحيق التجميل على موقع ( اليوتيوب )
ليتمكن من تعلم الأمور الأساسية
ثم أقوم بتوزيعه على بشرة الوجه
وأركز على تلك المنطقة
وعندما وصلت , أستقبلتها عند الباب
اذاَ , سوف نجعلهم يقومون بوضع مساحيق التجميل لكِ
لوضع بعضٍ من اللمسات , ثم نقوم بأجراء المقابلة - حسناَ , هذا جيد
رائع - حسناً , هذا جيد -
الى أين أذهب الآن ؟
أتريدين التدخين ؟ أتريدين تدخين سيجارة ؟
كلا , انا لا أقوم بالتدخين شكراً لك
انتِ لا تدخنين ؟ - كلا -
حسناً , هذا جيد
حسناً
وبهذا حان الوقت ليلتقي كل من ( ماريا) و(سالمون)
اذاَ , أعرفكِ على (سالمون ) وهو أخصائي وضع مساحيق التجميل
مرحباً - اهلا ً -
انا (ماريا) , سررتُ بلقائك
انا أسمي ( سالمون )
حسناً , سيقوم بوضع بعضٍ من اللمسات قبل أن نبدأ بالمقابلة
حسناَ . سوف أترككما اذاَ
اذاَ ,سأقوم بأزالة هذا اللمعان من وجهكِ
سوف أضع القليل من هذا
أتريد أن أقوم بأبعاد شعري الى الوراء ؟
اجل
متأسفة بشأن هذا
اذاَ , كيف كان يومكِ ؟
كان يومي جيداً
أعني , أنا مرتاحةٌ في الوقت الحالي
هذا أمرٌ مضحك
أنتِ حمقاءٌ للغاية
حسناً
اجل
أظن أنك أنتيهت , أليس كذلك ؟
دعيني أرى
سأقوم بوضع المزيد من اللمعان
كان الأمر صعباً في البداية
وانا كنت قلقاً من عدم تمكن (سالمون ) من تحقيق التوقعات التي قالتها ( دورا)
لكن الأمور بعدها بدأت تتغيير
ما هو فيلمكِ المفضل ؟
لاأعلم , لكن هذا سؤالٌ جيد
لكنني أحب أفلام الرعب
اجل, هذه الأفلام ترعب الشخص حقاً
ولهذا السبب أنا أحب هذه الأفلام , أحب أرتفاع نسبة الأدرينالين أثناء مشاهدة الفيلم
بالأضافة الى أنني أحب أن أفهم السبب أو الحافز الذي يجعل القاتل يفعل جريمته
والطريقة التي يرتكبون بها الجريمة
من الجيد اننا نمتلك جهازاً للتحكم بالتلفاز
تعني أنك ستحاول معرفة من القاتل وتقوم بتقديم الفيلم الى الأمام - اجل -
أن أقوم بتقديم الفيلم الى الأمام لأتمكن من معرفة النهاية
كان (سالمون) يجعلها تضحك حقاً
وكان هنالك رابطٌ مشترك بينهما وهو الأفلام
ما أنواع الأفلام الأخرى التي تحبينها ؟
أريد أن أعاود مشاهدة سلسة أفلام " هاري بوتر " مجدداً ^ وهي سلسلة أفلام معروفة ^
لأنني بدأت ايضاّ بقراة سلسلة كتب لهذا الفيلم
أجل , أنا أحبها , أنها سلسلة جيدة
أقمت بقراءة هذه الكتب ؟ - كلا لم أقُم بقراءة الكتب بعد -
لكن أريد أن أشاهد سلسلة الأفلام
فهذا الأمر أسهل من قراءة سلسلة الكتب
لكن سلسلة الكتب جيدة ايضاً
اجل , حسناً , أحمر الشفاه هذا جيد ٌ
حسناً , شكراً جزيلاَ لك
أريد معرفة ما أن كنتِ ستوافقين على الخروج معي
الخروج في موعد ؟
الخروج في موعد ؟ - اجل -
حسناً - اجل -
أعني أنني أوافق على الخروج معك لقضاء بعض الوقت
لكن لن يكون هذا بمثابة الخروج بموعد
لأنك شخصٌ لا أعرف عنه شيئاً على الأطلاق
حسناً , هذا سيكون جيداً
أعني جميع العلاقات تبدأ بهذه الطريقة
بما في ذلك علاقات الصداقة - اجل -
حسناً , هذا جيدٌ اذاَ
اجل
اجل , لنتمكن من معرفة بعض أكثر
هذا جيد اذاَ
تمكن (سالمون ) من فعلها
وبهذا أصبحت الرؤية التي أخبرتها بها (مادام دورا ) بشأن العلاقة الرومانسية مع رجل غامض , حقيقيةً
يبدو أن (ماريا) بدأت تؤمن حديثاً بالقوة الروحانية
أتظنين أنك ِ ستذهبين أليها في موعدٍ آخر ؟
اجل ,أعني ان أردت الذهاب الى شخصٍ روحاني , سوف أذهب أليها , لم لا ؟
أعلم ان الأمر يبدو على أنه خداع ٌ , للقيام بكل هذه الأمور من أجل تحقيق رؤية لأحد الروحانيين
لكن من يعلم , لعل أن (مادام دورا) تعلم بشأن محاولتي للتدخل منذ البداية ؟
أظن أنني لن أتمكن من معرفة الحقيقة بشأن الأمر ابداً
لكن مع العدد الكبير من النساء التي تدعى ( ماريا ) اللواتي يتصلن عليها في كل يوم
هذا ما جعلني أدرك أن (دورا ) ستكون بخير على هذا النحو
مرحبا ً , انا (ماريا غارسيا ) - انا (ماريا غارسيا ) - أجل , أنا (ماريا غارسيا ) -
انا ( ماريا غارسيا)
ما المكتوب في هذا التحذير ؟
أنه تحذير لضبط الوقت , أليس كذلك ؟
مكتوب ٌ فيه : أتريد السماح لخدمة (سايبر غاي) من تحديث الوقت ؟
كلا
أختار عدم السماح ؟ - اجل , عدم السماح -
"جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : آيه سمير