"جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : آيه سمير
أسمي ( نايثان فيلدر ) " و تخرجت من أحدى أفضل جامعات الأعمال في " كندا
بدرجات ممتازة
و الآن سأستغل معرفتي لمساعدة مالكي المشاريع الصغيرة الكادحين للنجاح في هذا العالم التنافسي
" هذا برنامج ... " ( نايثان ) لمساعدتك
يعمل (غريك بوداغين) في مجال الصناعة
وهو مجالٌ فيه الكثير من الخداع
وهذا ما جلعني أظن في البداية أنه لايهتم لكون ورشتهُ تحمل الأسم " غاي " لأصلاح السيارات
لأن عدم ثقة الزبائن به هي المشكلة الأهم بالنسبة له
هنالك زبائن هكذا بالفعل , يظنون بأنني سوف أمزقهم ارباً فورَ دخولهم الى الورشة
يبدو أن (غريك) ميكانيكي من النوع الصادق في عمله
لكن كان عليَّ التأكد من ذلك قبل أن أقوم بمساعدته
لذلك قمتُ بأعداد بعضٍ من البسكويت له بأستخدام الملح بدلاً من السكر
لأرى ان كان سيعطيني رأيه بالبسكويت بصراحةٍ أم لا
وفي اليوم التالي , ذهبت لزيارة ورشته التي تقع في مدينة (غلينديل) في ولاية (كاليفورنيا) ومعي البسكويت الذي أعددته
لدي مفاجأةٌ صغيرة لك
قمتُ بأعداد هذا البسكويت من أجلك
فعلت هذا من أجلي ؟ - اجل -
يمكنك أن تتذووقه - بالطبع -
من قام بأعداده ؟ هل انت من قام بأعداده ؟
ما رأيك فيه اذاً ؟
مذاقه جيد حقاً - هل أعجبك اذاً ؟
اجل أعجبني مذاقه , أعني أنه مالحٌ بعض الشيء ومختلفٌ عن المعتاد
هذا الأمر جيدٌ كفاية
فقد كانت الخطة كالتالي : محاولة أثبات كون (غريك) ميكانيكي صادق عن طريق أعطاء تقدريات صادقة لشيء ما دون أن يعرف أنه يخضع لأختبار لكشف الكذب
... لم أكن أتوقع شيئاً كهذا , لكن كما تعلم - لكن ما فعلته يثبت أنك صادقٌ في عملك -
بالأضافة الى كشف حقيقة بعضٍ من منافسيك في عدم صدقهم
وهذا سيجعل كل من يعيش في البلدة يتسائل لماذا لا يتم التأكد من صدق المكيانيكي الذي نذهب اليه ؟
" لنذهب الى ورشة " غاي
اجل من المحتمل أن يحصل هذا فهذه هي الطريقة التي يفكر فيها الناس
كان (غريك) تماماً كما توقعته , وهذا يعني أن عليَّ ايجاد جهازاً موثوق لكشف الكذب ليتمكن من أستخدامه
هل تريد أن تتذوق المزيد ن البسكويت؟
سوف أتناول المزيد منه في وقتٍ لاحق - هل ستتناول القليل منه الآن أم لا ؟ -
كلا - لهذا قمت بتتبع أحد العمال الذين يقومون - بتركيب أجهزة كشف الكذب
وقابلته في مكتبي لتجربة جهاز الكشف الذي سيقوم بتركيبه
أريد منك الأجابة بكل مصداقية عن الأسئلة التالية , حسناً ؟
هل اليوم هو الخميس ؟ - اجل -
هل أنت جالسٌ في هذه اللحظة ؟
اجل
هل قمت بمشاهدة الأفلام الأباحية عن طريق الأنترنت لغرض التسلية من قبل ؟
هل هذا أحد الأسئلة النموذجية ؟
لا يجب أن تقول شيئاً سوى أجاباتٌ للأسئلة
هل قمت بمشاهدة الأفلام الأباحية عن طريق الأنترنت من قبل لغرض التسلية ؟
كلا
حسناً
هذا كان جواباً مخادعاً
حسناً , لست متأكداً من هذه الأجابة بالضبط
حتى وان لم اتأكد من نتائج جهاز كشف الكذب ذلك
كان واضحاً جداً أن جهازكشف الكذب الخاص ب(جيني) غير دقيقٍ ابداً لكي يتمكن (غريك) من أستخدامه
لذلك قابلت عاملاً اخراً لتركيب أجهزة الكذب
الذي يدعي بأنه يمتلك أكثر أجهزة كشف الكذب حداثةً
لأكون صريحاً معك , هذا الجهاز يبدو وكأنه أحد الأجهزة القديمة من العام 1500 الميلادي
حسناً - ... فأنه يبدو -
هذا النوع من الأجهزة التي تكون نتائجها دقيقة بنسبة 80 بالمئة - اجل -
اذاً بالأضافة الى تجربة جهاز الكشف هذا أريد أن أرى النتائج أن كنت أقول الحقيقة أم لا في بعض الأسئلة
مثلا ً أن كنتُ قد شاهدت الأفلام الأباحية عن طريق الأنترنت
حسناً
وعندما قام بتجهيزي للبدء بالتجربة
أصبحت جاهزاً للأجابة على الأسئلة الصعبة
هل تعيش في (ويسكونسن) ؟
كلا - هذا صحيح -
هل قمت بمشاهدة الأفلام الأباحية على الأنترنت من قبل ؟
كلا
هذا غير صحيح
هل قمت بمتابعة بعض الفيديوات الأباحية عن طريق الأنترنت لغرض التسلية من قبل ؟
كلا
هذا غير صحيح
هل تريد ان تعيد تشغيل حاسوبك المحمول أو فعل شيءٍ كهذا ؟
ليس هنالك حاجة لأعادة تشغيله
أنه مستمرٌ بالعمل
قلت هذا لأنني لاحظت أن حاسوبك المحمول من شركة (ديل)
... لا أعلم أن - حاسوبي المحمول من شركة (توشيبا) -
ألا يحصل فيه خللٌ ؟ - كلا -
لقد فشلت في الأختبار وأظن السبب في هذا أنك تقوم بالكذب
هذا الأمر ٌ غريبٌ بعض الشيء بالنسبة لي فأنا أقول الحقيقة
ولكنني أكذب وفقاً للنتيجة التي يظهرها الحاسوب
علاوةً على أن الحاسوب المحمول من شركة (توشيبا)
تلٌ صغير أخضر تلٌ أخضر صغير آخر
تلٌ أخضر عملاق
أي سؤالٍ كان هذا ؟ - سؤال الأفلام الأباحية -
ما أن قمت بمشاهدة الأفلام الأباحية عن طريق الأنترنت ؟
هل هذا نظام تشغيل (ويندوز) للعام 1995؟
يا إلهي , يا رجل انت مثل الغريق الذي يحاول التمسك بقشة
ليس لنظام تشغيل الحاسوب أيُ دخلٍ في الأجابات التي تقولها
بالأضافة الى أنه ليس نظام (ويندوز) لعام 1995
أنه من النوع (وندوز أكس بي ) اذاً ؟ - اجل -
حتى في هذه الحالة , فأنه ليس أحدث أنظمة تشغيل الحاسوب الموجودة حالياً
على حدِ علمي
على الرغم من عدم دقة جهاز كشف الكذب الحديث الخاص ب (جون) , ألا أنني كنت مضطراً لأختياره لعدم وجود أي أجهزة كشف آخرى في المنطقة
أراك لاحقاً - الى اللقاء -
" عند عودتي الى ورشة "غاي أحضرت مفاجأة ل(غريك) في الورشة
لقد علقت هذه اللافتة من أجلك - حسناً , أنها تبدو رائعةً جداً -
حقاً ؟ - اجل -
بعد وضع تلك اللافتة , حان الوقت ليقوم (غريك) بتجربة جهاز كشف الكذب الجديد أمام الزبائن
مرحباً , كيف حالكِ ؟ - مرحباً -
اليوم هو يومٌ مميز في الورشة - حسناً -
نحن نقوم بأختبارٍ بأستخدام جهاز كشف الكذب ... عندما نأخذ آراء
عندما نأخذ آراء الزبائم في تقييم الورشة
... اذا كنت ترغبين في ان كنتِ تستطيعين فعل هذا
يبدو هذا الأمرُ رائعاً
كان الزبائن متحمسون لهذا التطور الذي يحصل في الورشة
وبعد الفحص الشامل لسيارة الزبونة , قام (غريك) بتقييم المشكلة
المكابح الخلفية في سيارتكِ تعمل بنسبة (5 بالمئة) فقط
حسناً
وكان (جون) وهو الشخص الذي سيقوم بتدقيق نتائج أختبار جهاز الكذب , يقوم بكتابة بعض الملاحظات
والآن حان الوقت لأختبار مصداقية أقوال (غريك) بأستخدام الجهاز
هل اليوم هو الأحد ؟ - كلا -
هذا صحيح
هل المكابح الخلفية في السيارة تعمل بنسبة (5 بالمئة ) فقط ؟
اجل - هذا صحيح -
هل القيمة المناسبة لأستبدال جهاز استشعار المكابح تقدر ب (180 دولاراً ) ؟
اجل - هذا صحيح -
حسناً
اذاً بالأستناد الى هذه الأجابات , ما هو تقييمكِ للأمر ؟
اجل , أنه يبدو صادقً حقاً في عمله
لكن هنالك أمرً يجب أن تعرفيه , عندما خضعتُ انا لهذا الأختبار في الأمس
كانت النتيجة أنني أقوم بمشاهدة الأفلام الأباحية لغرض التسلية في حين أنني لا أفعل ذلك
كان عليَّ ان أخبركِ لتفكري في مصداقية هذا الجهاز - حقاً ؟ -
القصد من هذا ان الجهاز ليس صادقاً بنسبة مئة بالمئة - حسناً -
بالأضافة الى أن الجهاز متصل بحاسوب محمول من شركة (توشيبا) والذي يعمل بنظام تشغيل (وندوز أكس بي )
أن نتائجه صادقة بنسبة (98 بالمئة )
لذا أنه كان يشاهد الأفلام الأباحية على الأنترنت لغرص التسلية
كلا , لقد اتفقنا في الأمس بأن هذا من المحتمل بسبب خلل ما في الجهاز
كلا , لقد اخبرتك بأن لا يوجد أي خللٍ
من المستحيل أنك قمت بالأجابة بصدقٍ على هذين السؤالين
حسناً
انا افترض ُ وحسب , فمن الممكن وجود بعضٍ من عدم المصداقية ... كما تعلم ان
ليس هنالك أيٌ من عدم المصداقية في النتائج
فقد حصل أنفجارٌ من الأحاسيس في جسدك عند الأجابة على هذين السؤالين
لكن لا نعلم ان هذا ما حصل فعلاً في جسدي بنسبة مئة بالمئة
أم أن هذا ما يظهره الحاسوب فحسب
كان الحاسوب دقيقاً بنسبة مئة بالمئة بشأن ماحصل في جسدك
لكنك تستمر بالمحاولة في ألقاء اللوم على نظام تشغيل (وندوز) وباقي البرامج
لكن هذا ما حصل في جسدك لذا قد فشلت في الأختبار
لا شك في أنك قد شاهدت بعضاً من الأفلام الأباحية على الأنترنت في مرحلة ٍ ما من حياتك
ولا يوجد أي شكٍ في هذا - ربما لأنه كان متوتراً بسبب هذا السؤال -
كلا - ألم تكن كذلك ؟ -
لكنني كنت متوتراً بسبب السؤال فعلاً
شكراً لكِ على ما قلتيه ِ
على الرغم من بعض المشاكل في دقة الجهاز الذي يستخدمه (جون)
فقد كان أغلب الزبائن سعداء بشأن نتائج أختبار كشف الكذب
هل وجدتَ خرطوماً مقطوعاً في نظام تفريغ الهواء في السيارة وقمت بأصلاحه ؟
اجل
هذا صحيح
اذاً كما ترى فأن المشكلة التي أخبرك عنها عند فحص السيارة
هي المشكلة ذاتها بالفعل الموجودة في سيارتك والتي بحاجة للأصلاح وها قد تأكدت من هذا بنفسك
لكنك لن تتمكن من التأكد أن كانت هذه هي المشكلة حقاً عند الذهاب الى ورشة أخرى
هذا صحيح
يبدو أنني لن أذهب الى ورشة ٍ اخرى
لقد شعرت بالفخر لأنني تمكنت من المساعدة في اثبات مصداقية (غريك) , وفي نهاية هذا اليوم
أردت ُ معرفة رأيه ِ في هذه التجربة كلها
هل كان مافعلته من أجلك أمراً مفرحاً بالنسبة لك ؟
اجل , كان هذا أمراً مفرحاً لكل من يعمل في الورشة أنه امرٌ مفرحٌ حقاً
ليس لديك مانعٌ أن قمت َ بالأجابة على هذا السؤال بأستخدام جهاز كشف الكذب ؟
لا مانع بالطبع - حقاً ؟ -
اذاً , هل انت سعيدٌ بكل ما فعلته من أجلك اليوم ؟
اجل
هذا صحيح
لدي سؤالٌ أخير
هل تود أن نخرج معاً في يومٍ ما لتقوية العلاقة الأجتماعية بيننا بعد انتهاء هذه التجربة؟
كلا
هذا صحيح
حسناً
شكراً لك اذاً , شكراً على هذه المصداقية
حسناً
أتمنى لك حظاً جميلاً في كل شيء
هل أنتهينا الآن ؟
اجل - حسناً -
اتمنى لك يوماً طيباً شكراً لك
كان من الجميل التعرف عليك - الى اللقاء -
حسناً , الى اللقاء
أن ( سو ستانفورد) هي واحدة من ستة الآف من الوكلاء العقاريين الحاصلين على رخصة العمل
في مقاطعة (لوس أنجلوس) , وفي وسط هذا العدد الهائل من الوكلاء في المقاطعة
سيكون من الصعب أن تكون بارزة ً من بينهم
في مجال العمل هذا , نحاول بأستمرار التفوق على الوكلاء الآخرين أعني , نحاول أن نكسب الزبون
لذا قمت بزيارتها لأحاول أن اجعلها واحدة من الوكلاء العقاريين المرغوبين في المدينة
انا دائماً ما أحاول بدء النقاش في أمورٍ بسيطة لكسر حاجز الخجل وجعل الشخص المقابل يشعر بالراحة في الحديث
حسناً
هل قام أحد برسمكِ على لوحةٍ من قبل ؟
كلا , لم أفعل شيئاً كهذا في الحقيقة
ربما كنتِ ستصبحين عارضة ناجحة فأنتِ جميلة جداً
حسناً , هذا الكلام دليل على أنك شخصٌ طيب القلب شكراً لك على هذا الكلام
على الرحب والسعة
اذاً , هل كان هذا الحديث البسيط كافٍ لجعلكِ مرتاحة في الكلام ؟
اجل, على ما أظن
كانت المهمة هنا أن أجعل (سو) واحدة من الوكلاء العقاريين المرغوبين في (لوس أنجلوس)
الخطة كالتالي : أن أجعلها أحد المتخصصين في شراء المنازل الممثلين قانونياً
أي الأشخاص الذين يشكلون نسبة خمسين بالمئة والذين يؤمنون بوجود الأشباح
أشباح ؟
أعني عندما تعرضين منزلاً ما , فأن نصف الأشخاص يتسائلون " هل يوجد شبحٌ ما في هذا المنزل ؟ "
حسناً
والأمر المفاجئ أنني لم ارى من قبل أي وكيلٍ عقاري يمكنه أن يضمن أن جميع المنازل التي يعرضها على الناس خالية من أيٍ من الأشباح
هذا صحيح حقاً
اذا ً , أن ما أقترحه هو أعادة تصنيف مجال عملكِ الى وكيل عقاري مختص بالأشباح
هذه فكرة غريبة حقاً
لم تكن الصورة واضحةً بعد بالنسبة الى (سو)
ولتتوضح الصورة لها, قمت بصنع علامة تجارية جديدة تحمل أسمها وجعلت الأمر مفاجأةً
هل أنتِ مستعدة ؟
حسناً , يمكنكِ ان تفتحي عينيكِ أنظري
يا إلهي
هذا رائعٌ حقاً
فكرة رائعة , أليس كذلك ؟
هذه أنا التي في اللافتة
" المنازل التي أقوم بعرضها خالية مئة بالمئة من الأشباح والعفاريت "
يا إلهي
كان واضحاً أن (سو) تشعر بسعادةٍ غامرة عند رؤية اللافتة الجديدة
لكن لكي تكون وكيلة عقارية مختصة بالأشباح حقاً
يجب عليها ان تتعاقد مع وسيطٍ روحاني محترف في هذا المجال
لكي تتمكن من أثبات ان المنازل التي تقوم بعرضها خالية من الأشباح حقاً
فقد عثرت على وسيط روحاني محلي عن طريق الأنترنت
مرحباً انا الوسيط الروحاني (رون براد)
وقمت بترتي موعد لتتمكن (سو) من مقابلته في أحد المنازل التي تقوم بعرضها
قام الطبيب ( هانزهولزر ) بأعتبار والدتي بمثابة ملكة الوسطاء الروحيين
وهو ايضاً مؤلف لمئة وخمسة وأربعين كتاباً
وبفضل هذا المجال فقد تمكنت أبنتي من العثور على أبنها المفقود في (نيويورك )
حسناً
فقد لأتفهم الصورة , انت تستطيع معرفة ما أن كان هنالك شبحٌ ما في المنزل
اجل , هذا صحيح
بعد أن ضمنتُ مصداقية (رون) عرفته على (سو)
هذا شرفٌ لي
ثم قمنا بالتجول معه وهو يقوم بفحص كل غرفة من المنزل للبحث عن أي أثرٍ لوجود شبح ٍ ما
يمكنني الشعور بوجود شيء ما هنا
تشعرين بهذا , أليس كذلك ؟ - اجل -
أشعر ببعض من القشعريرة على أمتداد عمودي الفقري في الوقت الحالي
صحيح - اذاً , هل يوجد شبحٌ هنا ؟ -
كلا
أصبح الأمر بمثابة بداية عظيمة لهذا المشروع بعد ان قال (رون ) أن هذا المنزل خالٍ من أي أشباح ٍ
انا لا أشعر بوجود أي شبح في هذا المنزل
أظن ان هذا أمرٌ جيد - أنه جيد بالفعل -
اجل - يمكنني بيع المنزل اذاً -
اجل - اجل -
لكن عندما ذهبنا لزيارة منزلٍ آخر من المنازل التي تعرضها (سو) تمكن (رون) من الشعور بتواجد شيء ما على الفور
يمكنني سماع صراخٍ وبعض من الجدال في أرجاء هذا المنزل
تسمع صراخً و جدالً ؟ - اجل -
هذا ليس بالأمر الجيد
يا إلهي - هل تسمع هذا في الحمام ؟ -
يمكنني سماع الأصوات في جميع ارجاء هذا المنزل هنالك خطبٌ ما
كان (رون) يشعر بوجود قوة من الشرِ حولنا
لابد من أن شيئاً ما قد حصل هنا
لكنه لم يتأكد من هذا ألا عند دخولنا الى غرفة النوم
حيث تمكن فعلاً من الشعور بوجود شبح
هل تشعر بوجود بعض الأشباح هنا
اجل - هل أنت متأكد ؟ -
يمكنني الأحساس بوجود شيءٍ ما في هذا المنزل
لقد فهمت - لا مجال للشك في هذا -
حسناً, هذا أمرٌ سيء بالنسبة لكِ
اجل , صحيح
ما سبب وجوده في المنزل ؟
اظن انها قوة الشر
أنه هذا النوع من الشر الذي يكون مثل الكابوس الذي لا ينتهي , هل فهمتماني ؟
انه شبح يقوم بممارسة الجنس مع الشخص , ولا يتوقف عن ذلك لحين موت هذا الشخص
هذا شيء يشابه ما حصل معي عندما كنت في (سويسرا)
هذا أمر سيء حقاً أنها روحٌ سيئة او كيانٌ سيء
أنه يتواجد في هذه الغرفة
ما الذي حصل معكِ في (سويسرا) ؟ - عندما قام شيء ما بخنقي -
قام شيء ما بخنقكِ عندما كنت في (سويسرا) ؟
اجل - كنا نتحدث عن هذا للتو -
ماذا ؟
كنت أخبره عن هذا منذ قليل
ما الشيء الذي قام بخنقكِ ؟ - كيانٌ مثل هذا الموجود هنا -
حيث شعرت بشيءٍ ما يلامس جسدي
تقصدين أن شبحاً ما قام بخنقك ِ في (سويسرا) ؟
اجل
اجل , هنالك الكثير من الأمور التي مررت بها في حياتي
لذلك كان من الرائع جداً مقابلتك
أن ما قالته (سو) بشأن الشبح في (سويسرا ) , جعلني أشعر برغبة لأيجاد طريقة لتتخلص من هذا الكيان المتواجد في المنزل
لكن السؤال كان كيف يمكننا التخلص منه
بأستطاعتنا تطهير المنزل
أقترح (رون) ان نقوم بعملية طردٍ للأرواح في المنزل
وقد عثرتُ في صباح اليوم التالي على شخصٍ يقوم بطرد الأرواح " يدعى " الأخ كارلوس
عليك ان تطيعني عليك الخروج من هنا
بحق المسيح عيسى يا أيها الشيطان
وحجزت موعداً معه ليقوم بعملية طردٍ للأرواح في غرفة نوم المنزل في الاسبوع القادم
وفي هذا الوقت , كانت (سو) على موعد لعرض المنزل فقد قررت الأستمرار في بقاء البيت مفتوحاً للعرض
وقبل وصول الشخص الممكن ان يقوم بشراء هذا المنزل
أردت ان أذكرها بأن تقول الحقيقة بشأن هذا المنزل للشخص القادم
يجب عليكِ أن تكوني صريحةً مع الشخص الذي ستعرضين له المنزل
وأخباره الحقيقة بشأن وجود هذا الكيان في المنزل
وأننا سوف نقوم بعملية طردٍ للأرواح للمنزل في وقتٍ قريب
وهذا سوف يطهر المنزل من كل شيء
حسناً اجل هذا الكلام يبدو مناسباً
حسناً اذاً , حظاً موفقاً - حسناً , شكراً جزيلاً لك -
لا شكر على هذا
وبعد عدة دقائق
بدأت (سو) في اول عملية عرضٍ للمنزل بصفتها وكيلة عقارية مختصة بالأشباح
اذاً , غرفة الطعام من ذلك الأتجاه
والمطبخ بعدها على الجهة اليمنى
وبعد أن قامت المرأة المحتمل أن تكون هي المشترية بالتجول في جميع أرجاء المنزل
أصبح الأمر الآن بيد (سو) لتتمكن من عقد الأتفاقية
اذاً , ما رأيكِ في المنزل ؟
لقد أحببت المنزل وخصوصاً الخزانة الموجودة في غرفة النوم
اجل أنها خزانة رائعة و واسعة
أنها رائعة و واسعة حقاً
بالأضافة الى ان غرفة النوم جميلة ايضاً
اجل - اجل لقد أحببتها -
رائعٌ سماع هذا
لكن عليَّ ان أفسر لكِ شيئاً ما
عثرنا على كيانٍ ما متواجد في الطابق العلوي , أي في غرفة النوم الرئيسية
وأنه بمثابة الكابوس أعلم أنكِ تتسائلين ماذا يكون هذا الكيان
ليس لدي أدنى فكرة ما الذي يعينه هذا
حسناً أنه روح فيها الكثير من الشر في الحقيقة
حيث يقوم هذا الكيان بالأعتداء على النساء ويمارس معهن الجنس ولا يتوقف عن ذلك ألا عند موتهن
أعلم أن هذا الأمر يبدو شنيعاً لكننا سوف نتخلص من هذا الأمر
سوف نقوم بعملية لطرد الأرواح من هذا المنزل والتخلص من هذا الكيان
هل ما تقولينه أمر حقيقي ؟ أعني هل هذا ممكن حقاً ؟
أعلم ما تفكيرن فيه
أليس من الصعب التصديق أن مثل هذه الأمور تحدث فعلاً في هذا العالم ؟
على أي حال , أن عاودتِ القدوم بعد عدة أيام سوف تلاحظين فرقاً كبيراً عندها
من الواضح ان (سو) كانت تجد صعوبة في أقناع الأشخاص بشراء هذا المنزل بسبب وجود هذا الكيان فيه
لذا أتمنى أن يتغير هذا كله بعد أن نقوم بطرد الأرواح من المنزل
واخيراً , حانت الليلة التي سنقوم بتنفيذ عملية طرد الأرواح من المنزل
وبعد وصول " الأخ كارلوس " وهو الشخص الذي سيقوم بطرد الأرواح
وقمنا أنا و (سو) بأخذه الى الطابق العلوي الى غرفة النوم
أي في المكان الذي وجدنا فيه هذا الكيان
اذاً , سوف أقوم بالتالي سوف أقوم بتطهير هذا المكان
اجل
وسوف أقوم بأمر هذا الأرواح على المغادرة من هذا المنزل
بحق المسيح عيسى
أخرجي من هذا المنزل أيتها الأرواح الشريرة
تحاولون أقناع البشر بأنكم أرواحٌ لأشخاص متوفين , أليس كذلك ؟
أنكم كاذبون , كاذبون ومخادعون أخرجوا من هذا المنزل
أخرجوا من هنا ولا تحاولوا العودة مرة أخرى ابداً
بعد عملية التخلص من الأرواح , أصَرَ الأخ (كارلوس) بأن يقوم بتطهيرنا نحن ايضاً
لأن الشياطين احياناً يربطون أنفسهم بأجسام البشر ويظهر الأمر على أنه احد الحالات المرضية
هل تعاني من أي مشكلة صحية ؟
هل انت شخص يتمرض بأستمرار ؟
هل تعاني من الصداع النصفي طوال الوقت ؟
انا أعاني من شيءٍ واحد ... لكنه نوعاً ما
ماذا ؟
أنه أمرٌ خاص أو شخصي - حسناً -
لدي داء البواسير
اجل , لكن هذا الأمر أيضاً نوعاً من شيطاني اجل أنه كذلك
حسناً - هل يمكنك أن تقول أسم المرض مجدداً ؟ -
فأنا لا أتعامل مع هذه الحالة كثيراً
البواسير ؟
داء البواسير - اجل , داء البواسير -
فأنا لا أقول هذا أسم هذا المرض كثيراً
اجل , فهمت
اذاً , سأقوم بمخاطبة هذا الشيء في الحال , حسناً ؟
بحق المسيح عيسى
أنا أمُركَ يا أيها الشيطان الذي تسبب مرض البواسير
انا أمُركِ بالخروج من هذا الجسد أيتها الأرواح الشريرة
بحق المسيح عيسى
يا أيتها الشياطين التي تسبب مرض البواسير
! أخرجي من هذا الجسد
هل خرج الشيطان ؟ - يا للروعة , انك تبدو مختلفاً -
حقاً ؟
بالفعل , يبدو وكأن شيئاً ما قد تغير فيكَ
ياللروعة
بما أن (سو) لاحظت حدوث فرقاً في شكلي بهذه السرعة
أردت ان اتأكد من التخلص من باقي مشاكلي الصحية
هل يمكن لهذا الأمر أن يتحكم بحجم العضو الذكري ؟
اجل , أعني على حد علمي
اذا كان شيطاناً هو السبب في ذلك يمكنني أن أجعله يخرج من هناك
أعني , ليس الأمر وكأن بأستطاعتي أن اتحدث مع الشيء وأمُره بأن يزداد حجماً , تفهم ما اعنيه
حسناً
بحق المسيح عيسى
انا أمُر جميع الشياطين
ان كان هنالك شيطانٌ ما في هذا الجسد ويأثر على العضو الذكري لهذا الرجل
ويتحكم بحجمه أو يجعله أصغر من المعتاد
أن كان هنالك أي شيطانٌ مستقر في عضوه الذكري في الوقت الحالي
! أخرج من هناك بحق المسيح عيسى
! أُخرج
أظن أنه لا يوجد شيطانً هنالك من الأساس
حقاً ؟ - اجل -
بعد أن قام الأخ (كارلوس) بمعالجة مشاكلي الخاصة
انا أعاني من ألم حاد للغاية في منطقة الظهر أن كان هذا الأمر سيساعد على التخلص منه
اجل بالطبع - لقد أقترح أن يساعد (سو) -
عن طريق أخراج الشياطين التي تسبب ألم الظهر الذي تعاني منه
سأكون أكثر عدائية ًعندما سأقوم بمخاطبة الشياطين في الوقت الحالي , أتفقنا
لأنني أرى علامات وجود شيطانٍ ما في الجسد واضحة عليك ِ
اتفقنا ؟ - حسناً -
أريد منكِ ان تواصلي النظر الى عيني َّ في الوقت الحالي, اتفقنا ؟
بحق المسيح عيسى
انا أمُر أي روحٍ شريرة
بحق المسيح عيسى الذي أمرهذه الأرواح للتعرض لحسابٍ ألهي عند أختراق أرواح البشر
بحق المسيح عيسى , ان أمُركِ الآن بالخروج من جسد هذه المرأة أيتها الأرواح الشريرة
انا أمركِ بالخروج حالً
أنظري الى عيني أيتها الشياطين أنظري الى عيني
لقد كنتِ تعبثين في ظهر هذه المرأة ؟
أليس كذلك أيتها الشياطين ؟
انا أمُركِ بالخروج من هذا الجسد انا أمُركِ بالخروج
! انا أمُركِ بالخروج
بحق المسيح عيسى ! أخرجي
أخرجي هيا أخرجي من هنالا
أخرجي من القفص الصدري ل(سو) هيا أخرجي
أخرجي , هيا أخرجي أيتها الأرواح الشريرة
أخرجي أيتها الأرواح الشريرة
يا أيتها الشياطين التي تعبث بالفقرات المتواجدة في منطقة الرقبة
أخرجي بحق المسيح عيسى
اخرجي
أريد من كل الشياطين المتواجدة في عمودها الفقري أن تقوم بالخروج
أخرجي , اخرجي هيا أخرجي
بحق المسيح عيسى اخرجي
بحق المسيح عيسى أخرجي
أخرجي , أخرجي هيا أخرجي
بحق (يشوا) أخرجي بحق (يشوا) اخرجي ^ (يشوا) هو أسم النبي عيسى باللغة اليهودية ^
أخرجي , أنظري الى عيني عليكِ الخروج في الحال
عليكِ أن تخرجي
انا أقوم بطردكِ عليكِ ان تخرجي
عليكِ أن تخرجي
قومي بالمغادرة الآن , غادري الآن غادري الآن
حسناً - غادري , غادري
! توقف عن ذلك - غادري -
غادري الآن ولا تعودي مرة أخرى ابداً
قومي بأخذ نفسٍ عميق ثلاث مراتٍ من فضلكِ
أنت لم تتسبب بأيذائها او شيئاً من هذا القبيل , أليس كذلك ؟
كلا - حسناً -
أعني لأنها تبدو تماماً كشخصٍ ميت
هل أنتِ على ما يرام يا (سو) ؟ - اجل , في الحقيقة انا بخير -
اظن بأنني أشعر ببعض من الراحة في الوقت الحالي
أنه شعورٌ رائع
بعد ان قام بتطهيري انا و (سو) وغرفة النوم
تمكن الأخ (كارلوس) من الأحساس بالثقة بأن المنزل أصبح الآن خالياً من الأشباح
بعد ما قمنا به في هذه الغرفة
انا متأكد للغاية من عدم وجود أيٍ من الأرواح الشريرة هنا في غرفة النوم هذه
وبعد أن قمنا بتوديعه شعرتُ وأنني قد فعلتُ كل ما في وسعي لأعادة أحياء مهنة (سو)
أنه شخصٌ رائع - اجل -
اذاً , المنزل الآن خالٍ من الأشباح
انه منزلٌ جميل
وبما ذلك الشبح قد غادر المنزل
سيكون هذا الأمر أكثر اغراءاً للناس للقدوم وأخذ نظرة على هذا المنزل
قبل أن أذهب , لقد احضرت شيئاً لكِ
حقاً ؟ - اجل -
كلا - أجل أنها هدية متواضعة -
حقاً ؟ - اجل -
يا إلهي
كنت أقوم بالرسمِ قليلاً في وقت فراغي وقمت ُ برسم هذه اللوحة بأستخدام مخيلتي
هل فعلت هذا حقاً ؟ - اجل -
لكنني أستعنتُ بالصورة الموجودة في اللافتة العقارية عندما كنت أقوم برسم وجهكِ
وقمت بأستخدام مخيلتي في رسم الباقي من الجسد في اللوحة
أنها لطيفة جداً
شكراً جزيلاً
حسناً , سوف أراكِ لاحقاً
حسناً - حسناً , الى اللقاء -
الى اللقاء
هذا المنزل مليئٌ بالمفاجئات
لقد عملتُ مع قسم مكافحة الأرهاب على قسم المتفجرات الأحادية النوع
لقد عملت مع فريق الدفاع عن ( أو جيه ) ^ وهو مختصر لأسم ( أورنثال جيمز) وهو لاعب كرة قدم أمريكي ^
كنت تعمل على القضية الخاصة ب ( أو جيه ) ؟ - اجل -
اذاً , هل تظن أنه بريء ؟ - كان بريئاً بلا شك -
(أو جيه ) بريء اذاً - بالتأكيد -
"جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : آيه سمير