"جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : آيه سمير
أسمي ( نايثان فيلدر ) " و تخرجت من أحدى أفضل جامعات الأعمال في " كندا
بدرجات ممتازة
و الآن سأستغل معرفتي لمساعدة مالكي المشاريع الصغيرة الكادحين للنجاح في هذا العالم التنافسي
" هذا برنامج ... " ( نايثان ) لمساعدتك
تشكل النساء الفئة الأجمل من بين البشر في هذا العالم
و في مواقع المواعدة عبر الأنترنت مثل موقع (دايتنك دي أن أي )
فأن هؤلاء الملائكة ذوات الشعر الطويل يمثلن جائزة يمكن الفوز بها
ويعترف (كيفن كارموني) وهو المدير التنفيذي
بأن جذب المزيد من الأناث لأستخدام الموقع هو السر لنجاح الموقع الذي يمكله
لأن مستخدمي الموقع في الوقت الحالي هم 65 بالمئة من الرجال و35 بالمئة من النساء تقريباً
وللتمكن من فعل هذا , يجب أن يكون لديك فهماً شاملاً للطريقة التي يعمل فيها دماغ الأناث
لذا ذهبت لزيارته في الجناح العلوي الذي يسكن فيه في مدينة (أرفاين) في كاليفورنيا لأشاركه خبراتي
أن السبب الرئيسي الذي يجعل النساء يخشين من أستخدام مواقع المواعدة عبر الأنترنت
هو أعتقادهن بأن الشخص الذي قد يقابلنه ,من المحتمل أن يكون قاتلاً وقد يقوم بقتلهن
لا أعلم ما أن كان هذا سبباً مهماً في عدم تسجيل النساء في مواقع المواعدة الألكترونية
أعني لم تتواصل معنا أحد هذه النساء لتخبرنا بأنها قابلت رجلاًما يستخدم موقعنا وأتضح أنه شخصً معتوه وأخبرتنا بكل التفاصيل
... لدينا ما يكفي من - ... حسناً ربما السبب في عدم سماعكم هذا الكلا م من النساء هو -
لا أظن أن هذا هو السبب , لكن يمكن أعتباره أحد الأسباب بالتأكيد
أن الحل لهذا الأمر هو المراقبة الأبوية
حسناً
لأن معظم النساء ولحين بلوغهن سن الثامنة عشر , يقوم الأباء بمراقبة كل شخصٍ يقُمن بمواعدته
لكن عند بلوغها ذلك السن , يتوقف الأب عن مراقبة من تواعده
لكن الخطر لا يزال موجوداً في هذه الحالة
لذا أن قام موقع(دايتنك دي أن أي) بتوفير خدمةٍ أمنية تتيح للنساء أمكانية طلب أن يقوم شخصٌ ما بمراقبة أول موعد لهن بشكلٍ خفي
سيصبح هذا الموقع وبشكلٍ سريع الأختيار الأنسب لهؤلاء النساء اللواتي يتطلعن للمواعدة عبر الأنترنت
لأنهن سيكن على علمٍ بأن هنالك شيءٌ يشبه المراقبة الأبوية
يبدو لي هذا الأمر مثل معاملة النساء على أنهن أطفال
أعني أن يقوم الأب بمراقبتهن أو فكرة المراقبة الأبوية
اذا أسم الفكرة هو الذي لم يعجبك ؟
لا أعلم
الآن , قبل أن تقول أي شيء أعني أنه ليس من الجيد أن تقول أموراً سيئة أمام الكاميرا عن فكرةٍ قد تقدم الحماية للنساء
... اجل , أعني لكن - ليس من الجيد أن تبدو وكأنك لست - مهتماً في تقديم الحماية لهؤلاء النساء
اجل , أعني من المؤكد أن هذا الأمر يجعل النساء تشعربأنها محميةٌ أكثر
لقد أحب (كيفن) فكرتي
لكن قبل أن يقوم بعرض هذا الأمر على المستخدمين , تحتمَ عليَّ أن أقوم بأعداد دليلٍ أرشادي رسمي
لطريقة عمل نظام المراقبة الأبوية
لذا وجدت واحدة من مستخدمي موقع (دايتنك دي أن أي) والتي تدعى (كامرين)
والتي وافقت على تجربة هذه الخدمة في أول موعدٍ لها
اذاً بما أن الشخص الذي ستقومين بمواعدته على وشك الوصول
وبما أننا نقوم بتجربة هذه الخدمة اليوم
سأكون أنا الشخص الذي سيراقب الموعد
حسناً
بالأضافة الى أن هنالك بعضٌ من العناصر التجارية التي ستكون مشمولةً في هذه الخدمة
لذا أن شعرتِ بالخوف في أي وقتٍ أثناء هذا الموعد ما عليكِ فعله هو الصراخ بهذه الكلمات
" تعال يا والدي في الحال وأنقذ حياتي , كما أقسمت على هذا الأمر "
يبدو هذا أمراً جيداً
اذاً , هل تريدين تجربة قول هذا أم لا ؟
ماذا أن صرخت قائلةً "النجدة" وحسب ؟
أعني ما المغزى من ذلك ؟
حسناً أن قلتي "النجدة" , أعني قد يكون أي شخص آخر يطلب النجدة
لكن بقولك تلك الجملة مع كلمة "والدي" , سوف اعرف في هذه الحالة أن الذي يتحدث هو أنتِ
هذا رائع
حسناً اذاً - حسناً -
شكراً لك يا (نايت)
أسمي (نايثان ) - يا (نايثان ) -
لكن يمكنكِ مناداتي ب(نايت) - حسناً -
حسناً
على أي حال - شكراً لك -
في جميع الأحوال - حسناً -
هذه أكثر عفويةً
بعد أن أصبحت (كامرين) جاهزة , ذهبت الى مدخل البناية التي تسكن فيها
وبما أنني أعرف شكل الشخص الذي تقوم بمواعدته
فكرتُ في طريقة للتحدث معه قبل أن يذهب لرؤيتها دون أن يعرف سبب تواجدي هنا
مرحباً يا رجل , أيمكنك أن تُسدي لي صنيعاً ؟
انا أنتقل من هذه البناية
أيمكنك أن تلتقط لي صورةً من أمام البناية ؟
اجل
ايمكنك ذلك ؟ - اجل -
لقد وضعتها مع أغراضي هنا بالداخل على ما أظن
ظننت بأنني أحملها في يدي
أتمتلك سكيناً او شيءٌ مصنوع من الحديد او أي شيءٍ حاد لأتمكن من أستخدامه في فتح الصندوق
يمكنني أن أستخدم المفتاح في فتحه - ... او أي سلاح او -
مفتاح ؟ , حسناً
الى أين كنت ذاهباً ؟
انا هنا من أجل موعدٍ في الحقيقة
حقاً ؟ - اجل -
هذا رائع , شكراً
اجل , النساء اذاً
احياناً تريد أن تقبل النساء, وفي أحيانٍ أخرى تريد أن تقوم بخنقهن من الرقبة
أتفهم ما أعنيه ؟ - اجل -
هل هذا ما تشعر به ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
أعني احياناً تريد أن تقوم بتقبيلهن
وفي احيانٍ أخرى تريد ان تخنق رقبتهن - أعني , لن أقوم بخنق رقبة أي أحد -
لن تقوم بشيءٍ كهذا ؟ - كلا -
لكن في بعض الأحيان , أعني عندما تقول المرأة كلا , قد تكون تقصد بهذا أجل , صحيح ؟
كلا , الأمر ليس كذلك
حقاً ؟ - اجل -
انت لا تقوم بالأعتداء الجنسي أو شيئاً من هذا القبيل ؟ - كلا بالتأكيد لست كذلك -
حسناً
حسناً أتمنى لك يوماً جميلاً
بدا لي (غودي) شخصاً جيداً في البداية
لكن من أجل أخذ الأحتياط وحسب
قمت بالأحتفاظ ببصماته الموجودة على الكاميرا
ليتسنى لي أعطائها الى السلطات في حالة حدوث أمرٍ سيء
وبعد مرور عدة دقائق , غادروا للذهاب في موعدهم في صالة البولينغ
وكنت أتتبعهم عن قرب
وعند وصولهم
بدأوا في اللعب والتعرف على بعض
من أين أنت ؟
يعود أصلي الى مدينة ( آناهايم)
لكنني أعيش الآن في مدينة (ويست وود)
ومن على بعد تلك المسافة
كان يبدو أن الأمور تميلُ الى بداية جيدة بينهما
لكن في حال حدوث شيءٍ ما
كانت لدي طريقة تمكني من التواجد بالقرب منهم تماماً وان أكون متخفياً بشكلٍ كامل في الوقت ذاته
متنكراً على هيئة أنثى مرتدية زياً دينياً تقوم بلعب البولينغ
على مسافة تمكنني من سماع (كامرين) والشخص الذي تواعده
جاهزاً للتدخل في حال حدوث بعض ٍ من الأمور الحساسة
ألا أن الأمر لم يكن يتطلب هذا
حيث أن (غودي) كان يبدو رجلاً صالحاً بالفعل
ويمكن القول أن (كامرين) كانت تشعر بالأمان
حيث بدأت تنطلق في الحديث
ان كانت الطائرتين هي التي تسببت في أسقاط هذين البرجين
قد يكون هذا الأمر قابلاً للتنفيذ
حسناً
لكن ما الذي تسبب في أسقاط المبنى رقم سبعة ؟ - كم رقم المبنى الذي قلتيه ؟ -
المبنى رقم سبعة - البنتاغون على ما أظن ؟ - ^البنتاغون هي وزارة الدفاع الأمريكية ^
كانت طريقتي تجري بشكلٍ مثالي
وبعد أن قام (غودي) بأعادتها الى منزلها سالمةً
ذهبت لأرى ما ان كانت (كامرين) تشعر بأن هذه الخدمة جيدة كما كنت أشعر انا
هل كنت تشعرين بالأمان في هذا الأمر ؟ - اجل , كنت أشعر بأنني محمية ٌ حقاً -
لم تكوني تعلمين أن هذا أنا , أليس كذلك ؟
كلا , على الأطلاق
... حسناً , اذا ً
على ما يبدو فأن الأمر سار بشكل ٍ جيد على ما أظن
اجل
كان نظام المراقبة الأبوية ناجحاً بالكامل
لكن لينجح هذا النظام في موقع (دايتنك دي أن أي )
يجب أن أقوم بأعداد طاقمٍ من الأشخاص ليقوموا بالمراقبة
ويجب أن يكونوا جديرين بالثقة , مثلي أنا
ولهذا قمت بنشر بعض الملصقات للأعلان عن توفر وظيفة بعنوان عملٍ أمني
وفي اليوم التالي
قابلت أحد الرجال والذي أستجاب للأعلان الذي نشرته
ما الذي ستفعله في هذه الحالة ؟
أنت تقوم بحماية المرأة , ويحاول الرجل القيام بتقبيلها
سألقيه على الأرض - ما الذي تعنيه بهذا ؟ -
اذا تمكنت من أمساكه من هنا
تماماً من الغدة الصماء في منطقة القصبة الهوائية
واقوم بالضغط عليها بقوةٍ أعني هكذا
لمدة ثلاثة او أربعة ثواني
يمكنني أن أجعلك تفقد وعيك
هذا رائع - او في هذا الأتجاه من الخلف -
أسفل مكان طبلة الأذن
لكن يجب أن أفعلها هكذا
في مكان طبلة الأذن لأتمكن من فعلها
حيث يسبب هذا في فقدان الوعي لمدة ثلاثين ثانية تقريباً
لكن أن فعلتها من هنا , هذا قد يسبب فقدان الوعي لمدة دقيقة ٍ كاملة
انت تعرف الكثير من الحركات
اجل , اعرف بعض الحركات
كان (مارك) مؤهلاً لهذا الوظيفة
لكن لا زال عليَّ رؤية ما الذي سيفعله في الحقيقة
لذا قمت بالترتيب لتجربة هذه الخدمة الى مستخدمة اخرى لموقع (دايتنك دي أن أي )
وذهبت مع (مارك) الى منزلها
لرؤية ما أن كان سيتمكن من تولي أول عملٍ له في هذه الوظيفة
كيف حالكِ يا (بولي) ؟
بخيرٍ , شكراً لك
اذاً سيكون (مارك) الشخص الذي سيقوم بحمايتك ِ
حسناً - سوف يقوم بتتبعكِ -
ومراقبتكِ من على بعدِ مسافةٍ
فقط أريد أن أُعلمكِ بأننا بأننا أعطينا (مارك) جميع معلوماتك ِ الشخصية
أعني عنوانكِ وأسمكِ الكامل وبعضاً من صوركِ وعلاقاتكِ الأجتماعية
لذا في حال أختفائكِ , هو سيعرف كيفية الوصول أليكِ
حسناً
اجل , حسناً اذاً
أتمنى لكٍ ليلة ًجميلة - شكراً لك -
قمت بمراقبة الأشخاص من قبل لذا لم تحصل معي أي مشكلة
حسناً
سأقوم بحمايتكِ ومراقبتكِ طوال الوقت
لن أبعد نظري عنكِ على الأطلاق
سوف أحميكِ وأحرص على عودتكِ الى المنزل سالمةً
وسوف أخذك ِ الى الفراش
أعني سوف أوصلكِ الى الفراش وأذهب بعدها
فقط أريد أن أوضح لكِ الفكرة , سوف أبقى معكِ لحين وصولكِ الى فراشكِ
حسناً
تمكن (مارك ) من جعل (بولي) تشعر بالأمان
هذا يعني أن الآن بأستطاعتي الذهاب واعطاء (كيفن) كل ما كان يحتاجه لتطبيق نظام المراقبة الأبوية على نطاق البلد بأكمله
كان الأحساس جيداً حقاً , للقيام بمساعدة الأعمال الكادحة
لكنني غادرت في ذلك اليوم وانا على علمٍ بأنني قد ساعدتُ في جعل العالم مكاناً أكثر أماناً
مرحباً , انا اقوم بالأنتقال من هنا هلا أعطيتني عدة ثواني من وقتك , أن الم يكن لديك مانعاً
أريد أن تلتقط لي صورةً لأنني أنتقل من هنا
ليس لدي أي كاميرا - الكاميرا موجودة هنا -
المعذرة ؟ - حسناً -
كلا , تعال الى هنا - حسناّ , لا بأس -
أبقى هنا كلا , تعال الى هنا
أفترض أن معظمكم متعجبٌ من الذي أقوم بأنجازهِ في كلِ اسبوع من برنامجي هذا
ولهذا يسألني العديد من الأشخاص عن قدرتي على الأستمرار في أنتاج الأفكار
حسناً , السر يكمن في أيجاد ذلك الشيء الذي يقوم بتحفيزك أكثر من أي شيءٍ آخر
وبالنسبة لي فأن هذا الشيء هو الخوف من التعرض للأحراج
عندما اريد البقاء متحفزاً لأكمال مهمةٍ ما
مثل كتابة السيناريو الاول الخاص بي
مشروعٌ فيه الكثير من الشغف والذي كنت أعمل عليه
عادةً ما أقوم بوضع الكاميرا والتقاط صورةٍ لي
وانا في وضعٍ محرج
مثلاً أن أجعل نفسي بمثابة اللحم في شريحة للنقانق
ثم أقوم بطباعة هذه الصورة ووضعها في ظرفٍ واكتب عليه عنوان جدتي
وهي الشخص الذي لا أريد أن يراني بهذا الوضع ابداً
ثم أقوم بتسليم هذه الصورة المخجلة الى كاتبة عدلٍ والتي أعطيتها التوجيهات لتقوم بأرسال هذه الصورة
في حالة وحيدة وهي أن لم أتمكن من أكمال السيناريو في مدة أسبوعين
وبهذا الضغط الحقيقي الذي اشعر به في أنني قد أخيب ظن جدتي تزداد قدرتي كثيراً في التركيز على العمل الذي أقوم به
وبهذه الطريقة أجد نفسي قادراً على أكمال أهدافي في وقتٍ قياسي
وكل ما عليَّ فعله بعدها هو تقديم العمل الذي أكملته الى كاتبة العدل من أجل أستعادة تلك الرسالة
شكراً جزيلاً لكِ
حيث أن هذه الطريقة تساعد على القيام بتحفيزي بشكلٍ مذهل
واتسائل ما أن كانت هذه التقنية قد تساعد بعض الأشخاص ايضاً
لذا قمت بوضع أعلانٍ على موقع (كريغز لست) للبحث عن أشخاصٍ يحاولون خسارة الوزن ^ كريغز لست هو موقع ألكتروني لنشر الأعلانات عن فرص العمل ^
وهو شيءٌ يعاني منه الكثير من الأمريكيين
وتلقيت الكثير من الأجابات من أشخاصٍ والذين يقولون بأنهم قاموا بتجربة جميع الحلول
انا أمتلك عاداتٍ سيئة في طريقة التغذية
انا اقوم بخسارة الوزن ثم أكتسابه مجدداً وخسارته مرة أخرى
أنه من الصعب عليَّ أيجاد حميةٍ غذائية ومحاولة الألتزام بها
لذا حان الوقت لأرى ما أن كان الخوف من التعرض للأحراج سينجح في مساعدتهم
اذاً من بين الأشخاص المتواجدين في حياتكِ , أن الذي لا تريدين ان تبدين بمظهرٍ سيء أمامه ؟
أبنائي على ما أظن
وما هو الشيء الذي لا تريدين منهم أن يروه ؟
أنني كنت على علاقةٍ غرامية أو شيء من هذا القبيل , وكنت على وشك أن أترك والدتهم ؟
اذاً ما الصورة التي تتخيلينها لهذا ؟
اذا كان هذا هو الأمر حقاً , اذاً على الأرجح يجب أن تكون هنالك امرأة ما متواجدةً معي في الفراش
امرأة أخرى غير زوجتي
قرر (فريد) بأن أفضل حافزٍ له لخسارة الوزن هو صورةٌ له وهو يقوم بعلاقةٍ غرامية
لذا جعلته ينام في الفراش مع عارضة ٍ قمت بتأجيرها
وقمت بألتقاط صورة لهم , والتي جعلته يبدو في منظرٍ كأنه يقوم بخيانة زوجته
ثم قمت بوضع الصورة في ظرفٍ وكتبت عليها عنوان أبنائه
لتصل اليهم هذه الرسالة , في حال عدم تمكنه من خسارة خمسة باونداتٍ في الأسبوعين المقبلة
قمتُ بوضع دوافعٍ مماثلة لهذه , لكلٍ من الذين قاموا بالمشاركة
حيث وافقت (جينا) وهي مدرسة في أحد المدارس , على كتابة رسالة الى مدير المدرسة التي تعمل فيها
: وكتبت فيها التالي " انا طفلةٌ صغيرة وأحب التبول والتبرز "
ووضعت مع هذه الرسالة صورةً لها وهي تظهر الأصبعين الأوسطين من كلتا يديها
ليكون هذا حافزاً كافياً لها للتمكن من خسارة الباوندات من وزنها
قررت (تريسي) وهي مساعدة في الشؤون القانونية, ارسال صورةٍ محرجةٍ لها الى أحد المحامين الذين تعمل معهم في الشركة
حيث سيحفزها هذا على خسارة الوزن
في حين أن (جورج) وهو أحد جنود الحرب القدامى والمتقاعدين اعتقد ان الطريقة المحفزة الخاصة بي سوف تساعده
أعجبتني هذه الوضعية
أيمكنك القيام بهذا ؟ - اجل , يمكنني القيام بهذا بالتأكيد -
حقاً ؟ - اجل -
حسناً , أتريد مني أحضار هذا الزي ؟ - اجل , لننفذ الأمر -
وبعد أن جهزت (جورج) في أرتداء زي النقانق قمت بألتقاط صورةٍ له
حسناً , أنظر الى هنا
ثم قمت بطباعة هذه الصورة وكتابة عنوان والدته على الظرف
وهي الشخص الذي لا يريد أن يحرج نفسه أمامها
اجل , هذا الأمر سوف يتسبب في أزعاجها بالتأكيد
وبعد قياس وزنهم جميعاً
أعطيتهم مدة أسبوعين ليتمكنوا من خسارة خمسة باونداتٍ لنقوم بقياس الوزن بعدها لنرى ما الذي أنجزوه
... ولكن في البداية
(فيرونيكا اسولين) هي أحد منظمي الحفلات المميزين في مدينة (بيفرلي هيلز)
ولديها أمل كبير في ترقية شركة ( فيرونيك ايفينتز ) الخاصة بها
أحد أمالي أن تصبح شركتي أكبر من هذا
أعني لتضم العديد من المخرجين الفنيين وطاقم عملٍ كامل
ولتتمكن من تحقيق هذا , فهي بحاجةٍ لشيء ما ليجعل شركتها مختلفة عن باقي الشركات
لذا ذهبت لزيارة (فيرونيكا) لأرى ما أن كان بأستطاعتي مساعدتها
مرحباً
يا إلهي
عندما يقرر أي شخص بالقيام بحفلة , فأن أكثر أمرٍ يسبب التوتر هو أختيار المدعوين
بالطبع - أعني في بعض الأحيان هنالك بعضٌ من الناس الغير مرغوبٍ دعوتهم -
اجل
لكنكِ لا تريدينهم أن يعلموا بأنكِ لم تقومي بدعوتهم لأنهم سوف يكرهونكِ في هذه الحالة
لكنك ِ ايضاً لا تريدينهم أن يعلموا بأنكِ تكرهينهم , صحيح ؟
اجل, لكن في النهاية يجب على الشخص القيام بهذا الأمر
لكن ربما هذا الأمر ليس ضرورياً
يتم أرسال معظم بطاقات دعوة الحفلات في هذه الأيام على شكلٍ دعواتٍ ألكترونية عبر البريد الألكتروني
لذا أن كان هنالك طريقةٌ تقوم بأرسال دعوات بعض الأشخاص مباشرةً الى قائمة الرسائل الغير مرغوبة في بريدهم الألكتروني
بهذه الطريقة سيتمكن زبائن (فيرونيكا) من دعوة جميع الأشخاص الذين يعرفونهم الى الحفل
مع ضمان عدم حضور الأشخاص الغير مرغوبين الى هذا الحفل
وأن واجهوا هذا الشخص بعد الحفل
: يمكنهم بكل بساطة أن يقولوا التالي " انا قمت بدعوتك , هل تفقدت قائمة الرسائل الغير مرغوب بها ؟ "
هذه خدعة رائعة حقاً
اعني أن أصبحتِ منظمة الحفلات الوحيدة التي بأستطاعتها تقديم هذه الخدمة
سوف يريد الجميع أن تقومي بتنظيم حفلاتهم
أريد رؤية طريقة عمل هذه الفكرة , أعني أنه سيكون من الجيد أمتلاك مثل هذه الخاصية في شركتي
وأن كان بأمكاني أستعمال هذه الخاصية , لم لا أستخدمها ؟
قبل أن تقوم (فيرونيكا) من عرض هذه الخدمة على زبائنها
كان عليَّ أن أبتكر التقنية لفعل هذا الأمر بشكل ناجح
لذا قمت بتأجير مهندس برامجيات يدعى (كريس) , ليقوم بصنع نظام تخصيص الدعوات لتنفيذ فكرتي
حسناً , هذا نموذجٌ لبطاقة دعوة - حسناً -
وفي هذا المكان سوف تختار البريد الألكتروني للأشخاص الذين تريد دعوتهم
وهنا تختار الأشخاص الذين لا تريد دعوتهم
اذاً , الى أين سيتم أرسال هذا البريد الألكتروني ؟
سيتم ارساله الى قائمة الرسائل الواردة في بريد الأشخاص المدعوين
لكن بالنسبة للأشخاص الغير مرغوب دعوتهم , قمت بوضع مجموعة من الكلمات المزعجة في البريد المرسل أليهم
بأستخدام خادمٍ غريبٍ للحاسبة والذي يقع في مكانٍ ما في دولة (روسيا)
... اذاً هذا يجعل الرسالة تصل لهم عبر - اجل هذا يجعلها تصل لهم عبر قائمة الرسائل الغير مرغوبة -
وما الكلمات التي كتبتها في هذا البريد ؟
"أستخدمت هذه الكلمات "الفياغرا", "عضو الذكر " تكبير العضو الذكري "
قمت بكتابة كل شيء بخصوص تغير حجم عضو الذكر من بوصةٍ واحدة الى عشرة بوصاتٍ
لماذا أخترت حجم البوصة الواحدة ؟ - لأنه سيقوم بتكبيره ِ أكثر -
أعني احياناً تصلُني بعض الرسائل الغير مرغوبة المذكور فيها حجم عضوٍ ذكري بمقدار ثمانية او تسعة بوصاتٍ
اجل - لكنني لم أستلم أي بريد ألكتروني مكتوبٌ فيه -
" هل تريد زيادة حجم عضوك الذكري بمقدار بوصةٍ واحدة ؟ "
لكن لابأس في هذا , أعني يبدو أنك قمت بعملٍ رائع - اجل -
قام (كريس) بأرسال دعوة تجريبية الى بريدي الألكتروني ونجح هذا الأمر بشكلٍ جيد
وبسبب الكلمات المخفية في هذه الرسالة, يتم ارسالها مباشرةً الى قائمة الرسائل الغير مرغوبة في بريدي الخاص
ها قد أنتهينا
لذا ذهبت في اليوم التالي الى (فيرونيكا) لأجعلها ترى الطريقة التي قمت بأبتكارها
المعذرة , يا إلهي
سيقوم هذا البرنامج بوضع بعض الكلمات المخفية في هذه الرسائل الألكترونية
مما سيجعلها تذهب مباشرةً الى الرسائل الغير مرغوب بها
"تحتوي الرسائل على كلماتٍ مثل "عضو الذكر "و "روليكس
... تعني ان الفكرة هي - "تكبير العضو الذكري " -
"الفياغرا", " عضو ذكري ذو ثمانية بوصاتٍ " " عضو ذكري ذو تسعة بوصاتٍ "
"عضو ذكري ذو عشرة بوصاتٍ ", " عضو ذكري ذو أحد عشر بوصة"
" الفياغرا لتكبير العضو الذكري "
أعني ليس من الضروري أن أعرف الكلمات بالتفصيل هل من الضروري أن أعرف هذه المعلومات ؟
يجب أن تعرفيها أن قام أحد الزبائن بسؤالكِ - لا أظن أن أحدً سيهتم بهذا -
حسناً , لكن بعض الأشخاص سيسألون عن هذا , قد يهتمون في السؤال عن هذا
أعجبت (فيرونيكا) بهذه الطريقة , لكن لأجعلها ترى التأثيرالمعنوي لهذا النظام الذي قمت بأبتكاره
قررت أقامة حفلٍ صغير في منزلي , وقمت بوضع شخصاً أعرفه في قائمة الأشخاص الغير مرغوبٍ بهم
ولهذا قمت بأختيار (سالمون) الذي يعمل معي في برنامجي
لأنني أعرف أن هذا سوف يجرح مشاعره أن عرف بأنه غير مدعوٍ
وبعد أرسال دعوات الحفل , توجهت الى المنزل للتحضير من أجل حفلي هذا
كانت خطتي أن أقوم بألتقاط صورٍ لهذا الحفل ونشرها عبر الأنترنت
ليرى (سالمون) بأنه قد فاته حفلٌ ممتعٌ حقاً
لكن لسوء الحظ , فأن العدد القليل من الأشخاص الذين دعوتهم الى الحفل قالوا بأنهم لم يتمكنوا من الحضورخلال هذا الوقت القصير
لكنني شعرت أن انا و(فيرونيكا) كنا عدداً كافياً لأقامة هذا الحفل
هل تحدثين الفرنسية حقاً ,أم أنه بسبب اللكنة التي تتحدثين بها ؟
كلا , أعني أنني أتحدث الفرنسية حقاً - حسناً اذاً -
لا أريد أن اكون شخصاً فظاً , لكن سيتوجب عليَّ المغادرة بعد قليل
بعد أن كانت (فيرونيكا) على وشك المغادرة , كنت متأملاً أن يقوم الشخص الذي قمت بتأجيره من أجل الترفيه لهذه الحفلة
قد يقوم بتغير الوضع
وهو شخص محترف في أنتحال شخصية (بيل غيتس) ^ وهو مؤسس شركة مايكروسوفت ^
والذي عملت معه سابقاً ^يقصد في الحلقات السابقة من الموسم الحالي من البرنامج^
من الرائع التواجد هنا , ليس هنالك شيءٌ أجمل من الحفلات
أعني , أن تقوم بالعمل الجاد طوال حياتك , خصوصاً في محاولة أبقاء شركة (مايكروسوفت) تستمر في العمل
أعني ما الذي كنا سنفعله من دون شركة (مايكروسوفت) ؟
في أيام العمل في المكتب , في الأيام السابقة أعني في الثمانينات من هذا القرن
كنا نضع الحواسيب الكبيرة في غرفة ٍأخرى
أعني أنها كانت ذات حجمٍ هائل
وانظروا الى التنكولوجيا في هذه الأيام
الأمر يتطلب عقلاً أبداعياً
لأدارة و أختراع نظام (مايكروسوفت )
وانا سعيدٌ جداً بهذا
وبعد الأداء الذي قام به (بيل) وصلت الحفلة الى ذروتها
لذا لم يتبقى سوى أن أقوم بألتقاط بعض الصور من هذه الحفلة قبل أن تقوم (فيرونيكا) بالمغادرة
وبعد مرورِ ساعة ٍ كاملة من التعرف على شخصية هذا الرجل الحقيقية غير شخصية (بيل غيتس)
لماذا قاموا بتطهيرك مرتين ؟
حسناً , في المرة الأولى ,أعني كان هنالك مشكلةٌ ما في الجلد في تلك المنطقة
قمت بترتيب كل شيء
وفي اليوم التالي قمت بنشر صور الحفلة التي أقمتها على برنامج (الفيسبوك)
للتأكد من رؤية (سالمون) لهذه الصور
وبعد القيام بهذا , حان الوقت لرؤية التأثير الذي تفعله الخطة التي وضعتها
لذا أصطحبت (فيرونيكا) الى المكتب لترى الأمر بنفسها
لماذا لم تأتي ؟
لم أكن أعلم بهذا الأمر
حقاً ؟ - اجل لم أكن أعلم بهذا -
لكنني قمتُ بدعوتك
... لم تصلُني أي - هل تفقدت قائمة الرسائل الغير مرغوبة ؟ -
سأقوم بتفقدها الآن
اجل , أنها في قائمة الرسائل الغير مرغوبة
هذا سيء حقاً
هل ظننتَ بأنني لم أقم بدعوتك أم ماذا ؟
اجل , أعني ظننت هكذا
ظننت أنني لم أقم بدعوتك - كان هذا خطأ في البريد الألكتروني -
اجل كان هذا بسبب خطأ في البريد الألكتروني
حسناً اذاً
اراك لاحقاً اذاً - حسناً -
هذا أمرٌ جيد - كان هذا جيدٌ حقاً , صحيح ؟ -
اجل
لقد ظن في بداية الأمر أنني لا أحبه
لكنه أدرك بعدها أن هذا الخطأ كان بسبب البريد الألكتروني
ولهذا فهو لم يحضر الحفل - اجل -
اذاً , هل ستقومين بأستخدام هذه الطريقة أم لا ؟
أعني , يتوجب عليَّ التأكد من بعض الأمور في البداية
رأيت ِ ردة فعله , صحيح ؟
... اجل ,أعني أن ردة فعله كانت- كانت جيدة -
ردة الفعل تكون في ما تراه مكتوباً على الورقة - اجل , تماماً -
شكراً جزيلاً لك
... هل تريدين أن أحتضنك أم - كلا , ليس هنالك داعي -
شكراً جزيلاً لك - أراكِ لاحقاً
الى اللقاء
مر أسبوعان منذ أن قرر كل من (جينا) , (تريسي), (فريد) و (جورج)
الألتزام في خسارة الوزن خوفاً من التعرض للأحراج
لذا حان الوقت للعودة الى المكتب ,لرؤية ما أن تمكن كل واحدٍ منهم خسارة خمسة باوندات
(فريد) كان وزنك سابقاً 270 باونداً
الآن وزنك 257 باونداً
لقد خسرت 13 عشر باونداً
ياللروعة
لا أصدق هذا , أنه أمرٌ رائع
لقد كنت مندهشاً جداً
حيث يبدو أن طريقتي ساعدت الجميع على الوصول الى هدفهم
ما عدا شخصٌ واحد
يا إلهي
لم تتمكن (تريسي) من خسارة الخمس باوندات كما أتفقنا
ظننت أنني قد فقدت هذه الباوندات
هذا يعني أنه كان عليَّ الألتزام بما يجب فعله في هذا الأتفاق
وأرسال صورتها المحرجة الى أحد المحامين في شركة المحاماة التي تعمل فيها
يا إلهي
وفي اليوم التالي ذهت لمقابلة (تريسي) في المكتب الذي تعمل فيه لأعطيها دعماً معنوياً لأنها ستقوم بتسليم الرسالة
لأحد الشركاء المؤسسين لهذه الشركة
أريد أن أعرفك على صديقٍ لي
أنه (نايثان) - مرحباً يا (نايثان) -
مرحباً - من الجيد مقابلتك - أعرفك على (مايكل) -
أنه المحامي الذي يعمل معنا في المكتب وفي الشركة
وما هي علاقتك بها ؟
حسناً , أن (تريسي ) تشارك في برنامج لخسارة الوزن ذو طابعٍ جديد من نوعه
لكن لسوء الحظ فأنها لم تتمكن من الوصول الى هدفها
ولهذا يجب عليها أن تُريك شيئاً ما
لكن قبل أن تقوم بهذا , فقط أريد منك أن تعطيني وعداً بأنك لن تصدر أي حكماً في حقها
حسناً
اذاً يا (تريسي) دعيه يراها - اجل -
انا من سوف يريه الرسالة ؟
أعني أن هذا الأمر يخصكِ انتِ ولا يخصني أنا
تفضل
!!! يا إلهي
فهمت ما تقصدينه
حسناً
حسناً لأخبركِ بهذا
أن تعرضي شيئاً مثل هذا على شخصٍ من الديانة اليهودية في هذه الشركة
لأحد الأعضاء القدامي الذين يعملون في هذه الشركة منذ 35 عاماً
من الصعب جداً أن أتصرف معكِ بلطفٍ
او أن أرى هذا الأمر من ناحيةٍ أخرى
في بداية الأمر , لك يتمكن (مايكل) من فهم الأمر
لكن بعد القيام بالتقسير له
تمكن اخيراً من فهم ما فعلته (تريسي )
أنها وسيلة لمساعدتي على خسارة الوزن , أعني لتحفيزي على خسارة الوزن
أي شخصٍ يكره اليهود ,أعني لن يهتم بشأن أنتشار هذه الصورة
اذاً , انت لا تشعرين بهذه الطريقة ؟
سيدي , أنا احاول التوضيح لك بأنني لا أكره الديانة اليهودية
حسناً - ... وانا أسفة أن كان هذا -
أن كان هذا الأمر يبدو بشكلٍ سيء لك - حسناً -
أن كان هذا بهدف خسارة الوزن , وأنها قامت بتفسير الأمر أعني كما فعلت منذ دقائق
سأوافق في هذه الحالة
أنه أمرٌ للتحفيز وحسب
لأنني أستلم رسائل مزعجة , مذكور فيها عضو ذكري ذو ثمانية بوصات
او تسعة بوصاتٍ - اجل -
لكنني لم أستلم رسالة مزعجة مكتوب فيها " أتريد زيادة حجم عضوك بمقدار بوصة واحدة ؟"
"جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : آيه سمير