"جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : آيه سمير
أسمي ( نايثان فيلدر ) " و تخرجت من أحدى أفضل جامعات الأعمال في " كندا
بدرجات ممتازة
و الآن سأستغل معرفتي لمساعدة مالكي المشاريع الصغيرة الكادحين للنجاح في هذا العالم التنافسي
" هذا برنامج ... " ( نايثان ) لمساعدتك
ليس هنالك شيءٌ اجمل من الجلوس على حيوانٍ ما , حيث أن حجمهُ أكبر من حجمك
وركوبه والتجول في الأرجاء
ولهذا فأن ( جوي لازورس ) التي تمتلك أسطبل (بارك بليس) في مدينة (ماليبو ) في كاليفورنيا , تمكنت من جعل هذا مصدراً للرزق
عن طريق تقاضي أجرٍ من الأشخاص مقابل ركوب الأحصنة
ألا في حال كونك شخصاً ذو وزنٍ زائد
نحن لا نريد أن نتسبب بالأذى للأحصنة الخاصة بنا
لأن هذا ما سيصيب الأحصنة في هذه الحالة
لذا , لن نسمح مثلاً لشخصٍ يزن 400 باونداً أن يقوم بركوب الحصان
لكن على عكس ما تقوله (جوي) , أظن أنه من حق الجميع ان يقوم بركوب الأحصنة
لذا ذهب لزيارتها لأخبرها بطريقة للمساعدة في هذا الأمر
أعني أنه من اللطيف أن تفكري في مصلحة الأحصنة الخاصة بكِ وكل ُ هذا
لكن البشر ايضاً يمتلكون مشاعراً يجب مراعاتها
انا لا أريد أن أرفض طلب أي شخصٍ
لكن , أعني أنه ليس بوسعي فعلُ شيءٍ في هذا الأمر
أن أكثر وزنٍ يمكن للحصان أن يتحمله في الوقت الحالي هو 220 باونداً
لذا أن سمحت (جوي) لأشخاصٍ ذوي وزنِ أكثر من هذا بركوب الحصان
سيكون هنالك خطرٌ كبيرٌ في أن يتأذى الحصان بسبب هذا أو يعاني من جروحٍ شديدة او مميتة حتى
لكن أن كان هنالك طريقة للتخفيف من وزن الاشخاص ذوي الوزن الزائد عن طريق ربط بالوناتٍ مملوئة بغاز الهيليوم بهؤلاء الاشخاص
بهذا ستتمكن (جوي) من توسيع عدد زبائنها الذين لم يكونوا مشمولين في هذا الأمر
الخطة كالتالي : أستخدام البالونات في تمكين الأشخاص ذوي الوزن الزائد من ركوب الأحصنة
اذا ً, تريد القيام بوضع بالونات ٍ على الأشخاص ؟
هذا صحيح - حسناً -
احياناً لا يتعلق الأمر بجمع المال وحسب
. بل يكون في فعل الأمر الصحيح
تخيلي أن تمتلكي المكان الوحيد الذي يوفر للأشخاص ذوي الوزن الزائد أمكانية ركوب الأحصنة
... لكن لا يمكنني فعل هذا , أعني أن
لا أريد أن أتسبب في خسار تكِ بسبب هذا الأمر
حسناَ
وافقت (جوي ) على هذا الأمر , لذا في صباح اليوم التالي قمتُ بطلب بالوناتٍ مملوئة بالغاز عن طريق الأنترنت
وقمت بتحضير أنابيب مملوئة بغاز الهيليوم
للقيام بتجربة الأمر على وزن شخصٍ ما
أكتشفت أن كلما أضفتُ بالونً من الهيليوم كلما ساعد هذا على تقليل وزني بمقدار 20 باونداً
اذاً اصبح الأمر متعلقاً في وضع المزيد من البالونات لكل زبونٍ ليصبح وزنهم أقل من الوزن المحدد
لكن كان يجب تجربة الأمر على الطريق المخصص لركوب الأحصنة
لأنني عندما ذهبت مع (جوي ) على هذا الطريق
لاحظت وجود أمرين قد يكونان خطراً على البالونات التي سوف نستخدمها
وهي الأغصان الحادة من الأشجار المتواجدة في هذا الطريق
والطيور ذات المناقيرالحادة المتواجدة في السماء
ففي حال تعرض البالونات التي نستخدمها لأحد هذين الأمرين
ستكون نتيجة هذا الأمر كارثية ً بالأضافة الى تعرض حياة هذا الحصان الى الخطر
لذا لم أكن لأسمح لحصول هذا الأمر
لذا خطرت على بالي فكرةٌ في أستخدام أثنين من الألواح لتكون بمثابة حاجزٍ لهذه الأغصان
لتحمي البالونات من التعرض لأي ثقبٍ
هذا رائع
, هذا الأمر سينجح مع الأشجار
لك على عكس الأغصان , فأن الطيور بمثابة أهدافٍ في حركة ٍ مستمرة
مما يتطلبُ طريقة ٍ أكثر دقة
لذا ذهبت الى أحد المحلات المحلية للأسلحة النارية
لأرى ما أن كان هنالك طريقةٌ ما تتسبب عجزاً في حركة الطير دون أن تتسبب في موته
أنا أبحثُ عن سلاحٍ يقوم بشلٍ حركة الطير دون التسبب في موته
لا يوجد سلاحٌ كهذا
كل ما يوجد في المحل يستخدم في قتل الطير او تمزيقه أرباً
لم أكن أريد أن أقتل أي طيرٍ, لذا قمتُ بشرح خطتي بالكامل لصاحب المحل لأرى ما أن كان لديه أي أفكارٍ أخرى
لكن هذا تسبب في توتره
تريد أن تعلق الأشخاص بأستخدام بالوناتٍ مملوئة بغاز الهيليوم للتقليل من وزنهم ليتمكنوا من ركوب الأحصنة
اجل
لا أستطيع تصديق هذا السيناريو " محاولة التأقلم مع هذا العالم " الذي تحاول فعله
بأن لكل شخصٍ الحق في فعل أي شيءٍ فقط لأنهم يريدون فعله ببساطة
انا لا أوافقك الرأي , فأنا أظن أن من حق الجميع فعل أي شيءٍ يريدونه
"انا لا أنظر للعالم بنظرةٍ " العالم مشرقٌ وجميل
أن لم يعاني الأشخاص بسبب غبائهم , فلن يتعلم أي شخصٍ أي شيء - ما هذا الصوت ؟ -
المعذرة هذا كان صوت هاتفي , هنالك رسالةٌ ما
لقد نسيت , دعني أضع الهاتف على نمط الصامت
هذا هو الصوت الذي يصدر في كل مرةٍ؟
اجل في كل مرةٍ أستلم فيها رسالةً
أيمكن أختيار الصوت الذي يصدره ؟
اجل
وانت تقوم بأختيار الصوت الذي تريده ؟ - اجل -
كان واضحاً أن هذا الشخص لم يكن قادراً على مساعدتي في حماية البالونات من الطيور
وحينها أتضح لي أنه بأمكاني صنعُ أداة ٍ ما والتي يستخدمها الفلاحون منذ العديد من السنين
لكن بوضعها في السماء بدلاً من الأرض
وهي فزاعةٌ قادرة على الطيران
حيث أن هذا هو الحل الخالي من العنف الذي كنت أبحث عنه
لذا مع توفر كل شيءٍ كنت أحتاجه
عدتُ الى أسطبل (بارك بليس) لأقوم بأختبار الخطة التي وضعتها
وقد وجدتُ رجلاً ذو وزنٍ زائد والذي يدعى ( هيث)
والذي كان موافقا ً على تجربة الأمر
وبعد القيام بالأجراءات لفعل هذا
وزنك هو 275
قمت بالحساب ووجدت أن الأمر يحتاج الى ثلاثة من هذه البالونات
. لنجعل وزنه ضمن حدود الوزن المطلوب
لكن أثناء ما كان يتم ربط البالونات
لاحظت أن هنالك أثنين من الزبائن الأخرين الذين جائوا للقيام بجولة لركوب الأحصنة
كانوا ينظرن الى (هيث) ويضحكون عليه
على الرغم من أنني أخبرتهم بأننا نفعل هذا لمراعاة زبونٍ ذو وزنٍ زائد
لذا فأن هذا التصرف كان غير لائقٍ عى الأطلاق
لذا قبل الذهاب في هذه الجولة قررتُ التحدث معهم
أيمكنني معرفة ما المضحك بشأن ما نفعله هنا ؟
أعني أن هنالك ثلاثة بالوناتٍ كبيرة الحجم متصلة برجلٍ ما
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنه من ركوب الحصان
هل كنتِ لتقومي بالضحك على كرسي متحرك ؟
. أعني أن ما يرتديه بمثابة أختراعٍ طبي
حسناً انت محقٌ في ما تقوله بنسبة مئة بالمئة
هذا صحيح
أن كونه رجلُ ضخم يرتدي بالوناتٍ كبيرة الحجم من غاز الهيليوم
... هذا لا يعني أنه المعذرة ؟
. هذا ليس بالأمر المضحك على الأطلاق
هذا صحيح
لأنني أن رأيت أي أحدٍ منكما يقوم بالضحك بعد الآن سوف أقوم بأنهاء جولتكما
هل فهمتماني ؟ - اجل -
حسناً
وعدني الأشخاص الأعتياديين بأنهم سيكونون أكثر أحتراماً بعد الآن
وأصبح وزن (هيث) الآن بحدود 220 باونداً
كيف تشعر الآن ؟ - أنه شعور ٌ جيد -
هل تشعر بأنك شخص ٌ خفيف الآن ؟ - اجل أشعر بأن وزني أقل -
أنه شعورٌ جيد
حان الوقت ليستعد الجميع لكي تبدأ هذه الجولة
هذا عظيم
وكنت أرى شيئاً لأول مرة وهو أن شخص ٌ ذو وزنٍ زائد قد تمكن من ركوب الحصان
ومع وجود الأشخاص الذين كانوا يتعقبونا وهم يحملون الحاجز الذي قمتُ بصعنه
بالأضافة الى الفزاعات التي كانت تطير فوقنا
بهذا كنا مستعدين لأي شيء قد يحدث لنا بفعل الطبيعة
وبعد مرور وقتٍ قليل قمنا بأختبار نظام حماية البالونات الذي قمت بصنعه
بعد أن قام الفريق برفع هذا الحاجز الى المكان المخصص له
ليتمكن (هيث) من المرور من هذا المسار الضيق
وكل ما كان بأستطاعتنا فعله الآن هو أن نتمنى نجاح هذا الأمر
نجح هذا الأمر بالكامل دون أي خطأٍ
وعلى طول الطريق , شجرةً بعد الأخرى
تمكن الفريق الذي قمت بوضعه من حماية هذه البالونات الرقيقة
وبهذا كانت الجولة ناجحة ً
وبعد أن بدء ضباب المساء بالظهور على هضاب (ماليبو )
كنت أشعر بأن هذا الضباب بمثابة الهواء الذي جاء به الرب
"ليخبرنا بهذه الكلمات " هذا عملٌ رائع
لذا قابلت (جوي) لتهنئتها في صنع شيء ٌ يتذكره التاريخ
هذه لحظةٌ مهمة بالنسبة لكِ ,أليس كذلك ؟
اجل , على ما أظن
بفضلكِ انتِ , أصبح الآن بأمكان الأشخاص ذوي الوزن الزائد حول العالم من ركوب الأحصنة
أعني أن هذا ما سيتذكره الناس عنك عندما تموتين
لست متأكدة بشأن هذا لكن أتمنى أن يتم تذكر البطولة العالمية التي فزتُ بها
أعني , لأكون صريحةً معك , وليس من أجل هذه البالونات - يجب أن تكوني فخورةً بهذا الأنجاز يا (جوي) -
أنا فخورةٌ جداً بهذا الأنجاز
أن هذا أمرٌ جيد ليتذكركِ به الناس
حسناً , لكن أعني أن لدي الكثير من الأمور التي أتمنى أن يعرفها الناس عني
خصوصاً بشأن الأحصنة التي امتلكها بالأضافة الى الكلاب التي أمتلكها
وأعني , أنني جيدةٌ ايضاً في أمور التصوير
لا أقصد الأهانة , لكن لا أظن ان أحداً سيتذكركِ لأجل شيءٍ كهذا
لا يمكن الحكم على هذا الأمر
حسناً , أعني أن الأرث ليس بالأمر الذي يمكن للشخص أختياره بنفسه
وانا أظن من صميم أعماقي أن هذا الأمر , أعني أن هذا سيكون الأرث الخاص بكِ
ولا يوجد شيء ٍ قابل للنقاش في هذا الأمر
انت كنتم من الأشخاص الذين يتابعون برنامجي , فأنكم تعرفون بأنني أمتلك أسلوباً خاصاً في كوني شخصاً حريصا ً في كل ما أفعله
وهو أمرٌ أحترافي و لطيف في الوقت ذاته
لكنني أكتشفت سيئاً ما مؤخراً وهو ان بعضاً من الثياب التي أقوم بأرتدائها
وهذا كان بمثابة جريمة عنصرية ضد الأشخاص من الديانة اليهودية
وهذا ليس بالأمر الجيد
حيث أن السترة المفضلة لدي والتي كنت أقوم بأرتدائها كثيراٌ مؤخراً
وهي سترة عازلة للهواء من ماركة (تايغا )
وهي شركة ملابس معروفة متواجدة في المدينة التي أسكن فيها وهي (فانكوفر ) في ولاية كولومبيا البريطانية
فأنا احب السترة التي يصنعوها كثيراً فأنا أقوم بأرتدائها في جميع حلقات برنامجي تقريباً
لذا يمكنكم تخيل الشعور السيء الذي شعرت به
عندما أكتشفت مؤخراً بأن شركة (تايغا)
نشرت ثنائاً بحق أحد الشخصيات المعرفة التي أنكرت حادثة محرقة اليهود
وهو ( دوغ كولينز) في مجموعة الملابس الشتوية الخاصة بهم ^ وهو أحد الشخصيات السياسية الأمريكية المعروفة ^
ضمن الأقنعة والجوارب المصنوعة من الصوف
وعندما رأيت التعليقات التي نشرتها صحف الأخبار اليهودية
فأن الشركة رفضت أن تقوم بتفسير هذا الأمر الذي فعلته
بالأضافة الى أن والدي والذي يحب الشخص الألماني الذي يصنع جيمع الانواع من هذه السترات منذ وقت طويل
شعر بالأحراج من شخصٍ ما كان معه في الكنيسة بسبب أرتدائه أحد السترات التي يقومون بصنعها
أظن أنه كان على وشك أن يجبرني أن اقوم بأنتزاع علامة شركة (تايغا) من السترة التي أرتديها
وكان منزعجاً لأنني أرتدي هذه السترة عند الظهور في برنامجي على التلفاز
لا أظن انه من الجيد أن تقوم بالترويج لشيء معادٍ للديانة اليهودية
كان واضحاً أنني لن اتمكن من أرتداء سترة شركة (تايغا) مجدداً
لكن عندما كنت أبحث عن بديل لهذه السترة
لم أتمكن من معرفة ما ان كانت أيٌ من هذه الشركات تخفي أسرارً ما
لذا قررتُ أن الطريقة الوحيدة لأكون محمياً من هذا الأمر
هو أن أصنع شركة معاطفٍ خاصةٍ بي
حيث أنني أخترتُ أسماً رائعاً لها وهو (سوميت ايس) وقمت بأختيار تصميم معطفٍ ذو ملمس ناعم
ليطابق المواصفات التي أريدها
لكن لأتجنب الضرر الذي قمت به
قمت بصنع شركتي الخاصة من أجل غرضٍ ما
لذا قمت بصنع موقعٍ لأطلاق العلامة التجارية (سوميت ايس)
لتكون أول شركةٍ للملابس تقوم بالترويج للقصة الحقيقة لحادثة محرقة اليهود
كان مهماً بالنسبة لي ان يكون كل شخصٍ قمت بتعيينه ليكون عارضاً في جلسة التصوير
مؤمناً بالفكرة الأساسية للشركة
لأن 6 ملايين شخصاً يهودياً قد توفي في حادثة محرقة اليهود
حسناً
اذاً , كم عدد اليهود الذين توفوا في حادثة محرقة اليهود ؟
6ملايين شخصاً - حسناً , هذا جيد -
حسناً لنقوم ببيع البعض من المعاطف - حسناً -
بما ان الطاقم كان خالياً من الأشخاص الذين ينكرون هذه الحادثة
وبما أن اللقطات الأحترافية التي تم تصويرها جعلت المعاطف تبدو بشكلٍ رائع حقاً
أصبح لدي كل ما أحتاجه للبدء بتسويق هذه المعاطف الى العالم
لكن لكي تكتسب هذه العلامة التجارية صفة المصداقية
كنت بحاجةٍ لدعم أحد الزعماء اليهوديين
لذا قمت حجزت بحجز موعدٍ مع القس الأساسي في مدينة ( لوس أنجلوس) والذي يدعى (شالوم دينبو )
وجعلته يرى خطة العمل التي قمت بها والأغراص التي سوف اقوم بترويجها
لأحصل على نصيحته عن كيفية تضمين القيم الأساسية لشركة (سوميت ايس)
أن " عدم أنكار الأمر " هذا شيءٌ جيد
فأنت لا تقوم بالتركيز على شيءٍ محدد
هل تعني أن "عدم أنكار الأمر" , شيءٌ غير واضح ؟
اجل , لابد ان تستخدم شيئاً ما والذي يجعل الشخص بمجرد رؤية هذا المعطف , يُدرك أن هذا ليس مجرد معطفٍ وحسب
ربما شيءٌ يرمز لحادثة المحرقة عند النظر اليه مباشرةً
عصابة ٌ ذراعٍ على سبيل المثال - هذا صحيح -
او الصليب المعقوف - من المفترض أن يروا شيئاً كهذا ؟ -
أجل ,أعني الأفران التي كانت متواجدة هناك , والحفر التي أستخدموها قبل أن يقوموا بأحراقهم
لكننا نحاول بيع هذه المعاطف في الوقت ذاته , أليس كذلك ؟ - اجل -
لكن عليك رؤية صور ٍ كهذه لتتمكن من فهم الأمر بدلاً من ان تقوم بشرح الأمر بنفسك بأن هذه الأمور حقيقة وأنها حدثت بالفعل
أقترح القس (دينبو ) أن أقوم بتوضيح الأمر بصورة ٍ تجزيئية والتي ستكون بمثابة أسلوبٍ تعليمي لهؤلاء الزبائن
لذا ذهبت الى احد المتاجر المحلية , حيث أن صاحب المحل كان يبدو مهتماً في بيع الملابس من هذه العلامة التجارية
فقط أريد اعلامك بأن علامتنا التجارية تدعم نشر الوعي بشأن حادثة محرقة اليهود
هذا رائع , لم أكن أعلم بشأن هذا
كنت أريد التأكد من انك توافق على هذا الأمر
اجل , بالطبع - حسناً هذا جيد -
اجل , بالطبع
,بعد أن كان صاحب الأمر موافقاً على هذا قمنا بتحديد ليتمكن من رؤية الملابس التي سنقوم بعرضها في هذا الأسبوع
وسوف نتطلع على هذا الأمر لاحقاً
لكن في البداية , أن (سوزان كيم ) هي صاحبة محل (اليزابيث البيرت ) وهو محل لبيع القطع الحديثة في مجال الموضة للنساء في حي (بوربانك)
لكنها لاحظت أنخفاض مبيعات المحل في الأونة الأخيرة
أصبحت مشتريات الأشخاص أقل من قبل أو أنهم يحاولون التقليل من صرف المال
أظن ان هذا بسبب كون هذا الحي المعروف بوجود الكثير من الثنائيات فيه وأن (سوزان) لا تهتم للرجال في محلها
لذا ذهبت لزيارتها لأخبرها بطريقة لتجعل الثنائيات يشعرون بالسعادة عند الدخول الى محلها
لأكون صريحاً معكِ , أعني لكوني رجلاً , فأن هذا المتجر ممل جداً
هذا لأنه متجرٌ مخصص للنساء وحسب
تماماً - اجل -
اذاً , أذا جئت الى هذا المحل مع حبيبتي
أنا أفترض الأمر , أعني أنه ليس لدي أي حبيبة
لكن, أعني انني سوف أضغط عليها للمغادرة من هذا المحل بسرعة
هذا لأن الرجال لا يفضلون قضاء الوقت في محلات بيع ملابس النساء في جميع الأحوال
حتى هذا الوقت , عندما يكون الرجل جالساً دون فعل أي شيء , فأن المرأة تشعر بالضغط النفسي للحاجة للمغادرة
وهذا في العادة ما يمنعها من البقاء لوقتٍ اطول في المحل وشراء المزيد من الأغراض
ان الحل لهذا هو: أضافة قسمٍ مخصص للرجال ليتمكنوا من البقاء والأستراحة أثناء قيام المرأة بالتبضع
بالطبع , هذا أمر ٌ منطقي - أعني , يمكنكِ الوثوق في ما أقوله , فأنا أعرف ما يشعر به الرجال -
كل ما نريده هو بعضٌ من البيرة ووجود شخصٍ ما للتحدث معه وحسب
في الحقيقة , لم أسمع رجلاً يقول هذا من قبل
أعني " أن كان هنالك بعضٌ من البيرة وشخصٍ للتحدث معه وسأكون بأفضل حال"ٍ
أفهم ما تقولينه , لكن عليكِ ترك الأمور الخاصة بالرجال الى أحد الرجال أعني , يمكنكِ الوثوق بي
حسناً
كانت (سوزان ) متحمسةً للأمر , لذا قررنا بأن غرفة التخزين الخلفية للمحل ستكون المكان المثالي للمنطقة المخصصة للرجال
لذا في اليوم التالي جعلت فريقي يقوم بأحضار جميع الأغراض اللازمة لجعل هذه الغرفة
أفضل مكانٍ مخصص للجلوس للرجال
وبعد أن تم وضع كل شيء في مكانه
كل ما تبقى علينا فعله هو أنتظار دخول أول ثنائي للمحل لأرى ما أن كانت فكرة غرفة جلوس الرجال ناجحةً
يا رفاق أريد أعلامكم بأن هنالك منطقة مخصصة لجلوس الرجال في محل (اليزابيث البيرت )
هذا يعني أنه في أثناء قيام المرأة بالتبضع
هنالك مكانٌ ما يمكنك الجلوس والاستمتاع فيه
هذا أمر مريح بالنسبة لكليكما ويوافق أحتياجاتك الذكورية
لذا يمكنك المجيء أن اردت هذا لنعطيها الوقت لتقوم بالتبضع
ان كنت تريد هذا , الأختيار لك
لكن لا تجعلي هذا الرجل ينتظر كثيراً , أتفهمان ما أعنيه ؟ - اجل -
سنذهب للتسلية هناك , لذا يمكنك استغراق الوقت الذي تريدينه
حسناً , شكراً لك - اجل , على الرحب و السعة -
كنت أعلم أن هذا الأمر لن يكون بالأمر الذي يتطلب تحدياً لمحاولة أغراء هؤلاء الرجال بالبقاء في المنطقة المخصصة لهم
وانهم عندما سيرون أنها تحتوي على كل مايحتاجه أي رجلٍ
كنت متأملاً أن يجعلهم هذا لا يرغبون بالمغادرة
لقد تحررت من ذلك الأمر , أعني هل تشعر بالراحة هنا ؟
اجل
بدأت الأمور بشكلٍ جيد
فكانت حبيبة هذا الرجل تقوم بالتبضع على مهلٍ
وهذا ما كان يحدث في المنطقة المخصصة للرجال
أتعلم ما أشعر به بخصوص هذا الأمر؟
أشعر بالحاجة لبعضٍ من البيرة
كان الرجال يتصرفون على طبيعتهم
أمسكتها بشكلٍ جميل
كنا نقوم بما يفعل الرجال
. قم بشرب هذا
أعني التسكع وشرب البيرة ومشاهدة مباراة كرة القدم الحرة
اجل
فريق (تامبا باي بانديتز) ضد فريق (هيوستن غامبلرز) ^ وهي أحد فرق كرة القدم الأمريكية ^
تمتع بالمشاهدة
هذا هجومٌ رائع
ها نحن ذا
ظننت ُ بأنه كان يحظى بوقتٍ رائع
لكن ما حصل بعدها لم يكن بالأمر الجيد لقد أكتفيت , سوف أخرج من هنا
حسناً
حيث قرر الرجل مغادرة المكان والعودة الى حبيبته بعد مرور أر بعة دقائق وحسب
والأسوأ من هذا أنهم قاموا بمغادرة المكان بالأكمل بعد عدة دقائقٍ
وهذا لم يكن ما وعدت (سوزان) به
وكنت أخشى أن حصل هذا ويخرج رجلٌ آخر من هذا المكان بسرعةٍ
لن أتمكن من زيادة ربحها في هذه الحالة
لذا عندما دخل الثنائي الذي بعد
كان عليَّ أيجاد طريقةٍ ما لأبقاء الرجل للأستمتاع بوقته في هذه المنطقة لوقتٍ أطول
و ألا لن تكون هنالك أيُ فرصة لنجاح هذه المنطقة المخصصة للرجال
أتعلم ما الذي أشعر به ؟
ماذا ؟ - بعضاً من البيرة -
المعذرة
كنتُ اريد القيام ببعضٍ من الحركات
حسناً , هذا رائع - تفضل يا رجل -
أقدرُ ما تفعله يا رجل - أستمتع بها -
الى الوقت الحالي , كانت الأمور تجري بشكلٍ جيد مع الرجل الثاني
هذا ليس بالأمر الجيد
يجب أن تدعها تستقر قليلاً
كان الرجل مسترخياً ويستمتع بشرب البيرة
لكنت عندما قمتُ بتشغيل كرة القدم مجدداً
لسببٍ ما , هذا الرجل لم يعجبه الأمر جداً
هذا أحتفالٌ بضربة الجزاء التي حدثت
أحب هذا الأحتفال جداً
وبعد مرور دقائقٍ قليلة , كنتُ على وشكِ أن اخسر هذا الرجل ايضاً
وبما أن حبيبته قد بدأت بالتبضع للتو
كنتُ بحاجةٍ ماسة لتغيير الوضع
حينها أدركت أنني لم أتحدث بأكثر موضوعِ يدورى في رأس أي رجل
أتعلم ما الأمر الذي أحبه أكثر من أي شيءٍ ؟
ما هو ؟ - الجنس -
. اجل , يا رجل
لا يمكنكَ أن تحظى بالقدرالكافي من الجنس ابداً , يا رجل
اجل , تماماً - لا يمكن الاكتفاء من الجنس يا رجل
اجل , بالتأكيد
اجل , هذا صحيح
ما هي الوضعية المفضلة لديك ؟
أعني , من الخلف
اجل , الوضعية التي من الخلف
هذا رائع - أنه مثل الضرر المتواصل يا رجل -
الوضعية التي احبها هي التبشيرية - الوضعية التبشيرية ؟ -
اجل , عندما يكون الرجل بالأعلى والمرأة في الأسفل
حسناً , لا مشكلة ٌ في هذا يا رجل
لا مشكلة في ذلك
كان التحدث بموضوع الجنس يجري بشكلٍ جيد
حيث كان الرجل يستمتع بكل ِ دقيقةٍ من هذا الحديث
أتقوم بهذا بأستخدام الواقي الذكري أم لا ؟
لا أقوم بأستخادم الواقي الذكري يا رجل
أنها الطريقة الأفضل لفعل هذا - أجل أنها الطريقة الأفضل يا رجل -
الطريقة الأفضل
فعل هذا الأمر من دون أستخدام الواقي الذكري افضل بكثير , تفهم ما أعنيه
أعني , بالتأكيد يا رجل - هناك الكثير من الأمور في هذه الأيام
عليك أستخدام وسائل الوقاية " ومن هذه الأمور "
بالتأكيد - أعني , أنه ليس أمرا ً مهماً -
أعني لا مشكلة ما دام بأمكانك فعل هذا , أليس كذلك ؟
بالتأكيد , ما دام بأمكانك فعل هذا
ما دام بأمكانك أخراجه , هذا هو السر في الأمر
يجب أن تخرج ذلك الشي ء - بالتأكيد , يجب أن تخرجه -
لكنني أقترب من فعل هذا في بعض الأحيان , أتفهم ما الذي أعنيه ؟
! في بعض الأحيان أقترب كثيراً على فعل هذا
! اجل
تماماً يا رجل - اجل -
لقد نجحت في الأمر
طالما أننا كنا نتحدث بشأن الجنس , فأن الرجل لم يكن يريد المغادرة , وافضل ما في هذا الأمر
كانت حبيبته تحظى بالوقت الكافي لتتمكن من رؤية الأغراض المتواجدة في جميع أقسام المحل دون أن يقوم بمقاطعتها
من الخلف ,أعني انه أفضل بكثير
يمكنك رؤية كل شيءٍ من هناك
لا مجال للخطأ في هذه الحالة
بقي الرجل في المنطقة المخصصة للرجال لمدة 17 دقيقة ثم غادر
ولم أشعر بأحساس النصر هكذا من قبل
ما الذي كنت تفعله هناك ؟
كنتُ أقوم بشرب البيرة
كنت تشرب البيرة داخل المحل ؟
! اجل
على الرغم من أن النساء لا يمكنهن فهم ما يريد الرجال
لماذا كنت تقوم بشرب البيرة ؟
حسناً , أعني أن هذا ما يفعله الرجال عندما يبقون لوحدهم
لا يهمني ما الذي يفعله الرجال عند البقاء لوحدهم
لقد غادرت المحل لأن الرجل كان يشرب البيرة هناك
الأمر الوحيد الذي كان مهماً هو أن (اليزابيث البيرت ) الآن تمتلك مكاناً
والذي يمكن للرجال البقاء هنالك لوحدهم
في بعض الأحيان , كنت قادراً على الأستمناء بطريقةٍ آخرى
بما أنني كبرت في العمر وأزداد وزني
أنها بمثابة الطريقة الوحيدة التي تناسبني
هذا يجعل الأمر منطقياً
وقد حان واخيراً الوقت لنقوم بعرض علامة (سوميت ايس) التجارية " لصاحب محل " أدفينجر 16
أرسلت فريقي ليذهبوا مبكراً ليقوموا بعرض الملابس بشكلٍ جميل
تحت أشراف القس ( دينبو)
لكنني كنتُ متردداً بشأن بعضٍ من العناصر في التصاميم
لكنه كان من الضروري أتباع أرشادات القس
بشأن مواضيعٍ حساسةٍ كهذه
يجب أن تكون جميع تماثيل العرض متمركزةً بعض الشيء
لتكون على حدود هذا المكان
هذا صحيح
وبعد هذا , شعر بأن كل شيءٍ اصبح جاهزاً لنقوم بعرضه
هنالك معنى في هذا الأمر بالتأكيد
اجل , من المؤكد أن هنالك معنى هنا
حسناً ,أعني انني اريد أن أتبعك في هذا الأمر
اجل, لكن هذه العلامة هي الشيء الوحيد الذي يسبب لي بعضاً من عدم الراحة
لكن ربما هذا الأمر جيد
لذا بعد الحصول على مبارة القس في هذا الأمر
حان وقت أحضار (ايريك) وهو صاحب المحل , لأجعله يرى الفكرة الأساسية لشركة ( سوميت ايس)
... أعتقد ان هنالك البعض من بعضٌ من مزج بين مفهوم البيع وأمورٌ من التاريخ معاً
أظن أن هذا الأمر سوف يفشل حقاً
لم يكن (ايريك) متحمساً بالقدر الذي تخيلته
لذا أحضرت القس (دينبو) ليقوم بتفسير النوايا من هذا الأمر بشكلٍ افضل
أسمع, الناس يعيشون حياتهم وهم يحاولون تجنب الكثير من الأمور
أعني أنهم لايريدون الوقوف بوجه الشر
أتعلم ماذا ؟
ينكر الكثير من الأشخاص حادثة محرقة اليهود
لأنهم لا يريدون الأعتراف بوجود الشر
ونحن نريد أن نعلم الناس بهذا الأمر
يا إلهي , أعني ان هذا الأمر يفسر الحادثة بالتفصيل
أتظن بأن الأشخاص الذين ينكرون هذه الحادثة سيقومون بشراء الملابس من هذه العلامة التجارية ؟
أن الأرباح التي سوف نحصل عليها هي من أجل دعم نشر الوعي بشأن حادثة محرقة اليهود
أعني , أن هذا متجرٌ للبيع وليس لنشر الوعي بشأن أسوء الأيام من التاريخ في هذا المكان
انا أرى الأمر من ناحية مختلفة
فقد قامت شركة (غاب) بحملة كاملة لنشر الوعي بشأن سرطان الثدي ^ (غاب) هي شركة أمريكية لبيع الملابس والأكسسوارات ^
لذا , لا أظن أن هنالك مشكلة في الأمر
كانت الحملة بشأن مرض الأيدز - المعذرة , بشأن مرض الأيدز -
لكنني لستُ مؤمناً في محاولتكم للتنافس في مجال الأعمال
و لستُ مؤمناً في الطريقة التي تحكمون فيها على هذا الأمر
الشيء الوحيد الذي فهمته من الأمر الذي تحاولون توضيحه بأنه ليس متواجداً من الأساس
حسناً , أعني انني كنت أتبع أوامره نوعاً ما
سوف أعطيك المجال فيما قلته بشأن أتباع أوامري
لكن هذه لم تكن فكرتي يا (نايثان)
أجل , أعني بشأن المعاطف
لكن بشأن طريقة عرض الأمر - اما بخصوص طريقة عرض الأمر -
ليس لدي أي مشكلة في طريقة عرض الأمر
ان الطريقة التي عرضنا فيها العلامة التجارية لم تكن جيدة
وقال (ايريك) بأنه لم يعد مهتماً في عرض العلامة التجارية الخاصة بي بعد الآن
أنصحك بأن تجد شيئاً أخراً للقيام به
, لأنك لست فيما تفعله
حيث أنك لا تعرف جميع أنماط الأشخاص ,وما الأمور التي تمثلٌ أهانةً لهم
كان الأمر بمثابة الصدمة الكبيرة , حينها بدأت اتسائل ما أن كان مشروع المعاطف الخاص بي على وشك الأنهيار
لكن على الأقل كان يمكنني الشعور بالفخر لأن الأشخاص الذين يهمني أمرهم يمكنهم الآن المشي في شوارع مدينة (فانكوفر) ورأسهم مرفوع
! (سوميت ايس )
ما رأيكم اذاً ؟
أعجبتني جميع التفاصيل فيها
وكونها تحتوي على أكثر من سحابٍ واحدٍ
لأن هذا الأمرٌ مهمُ جداً بالنسبة لي
اجل, أعني أن الباقي من اموالي دائماً ما يسقط من جيبي
لذا أحتاج ُ شيئاً مثل هذا
أنظر الى هذا , يمكن التحكم في قصر الأكمام ايضاً
* هذا يومنا الأول
* قوموا بتشغيل الموسيقى
* أسمعوا الطبول وهي تدق
* أستمروا لحين الوصول الى القمة بفخرٍ وشموخ
* هذا يومنا الأول , الأول , الأول
(سوميت ايس ) لا تنكروا أي شيءٍ
"جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : آيه سمير