"جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : آيه سمير
أسمي ( نايثان فيلدر ) " و تخرجت من أحدى أفضل جامعات الأعمال في " كندا
بدرجات ممتازة
و الآن سأستغل معرفتي لمساعدة مالكي المشاريع الصغيرة الكادحين للنجاح في هذا العالم التنافسي
" هذا برنامج ... " ( نايثان ) لمساعدتك
أن كنت تريد الأنتقال الى منزلٍ جديد
ربما عليك الأتصال بشركة (سيتي أوف انجلز ) , وهي احد شركات النقل الحديثة التي تقوم بعمليات النقل في منطقة (لوس أنجلوس)
في الأونة الأخيرة فأن ( ديفيد ساسونيا) وهو صاحب الشركة يجد صعوبة في مسألة الأرباح
بسبب أرتفاع الأسعار في مجال عمله
بالنسبة للشركة فأن الشيء الأكثر تكلفة هو دفع أجور الموظفين
لكن بعد ان قمتٌ بمشاهدة الموظفين الذين يعملون لدى (ديفيد) أثناء عملهم
أدركت أن هنالك حلٌ بسيط لجميع مشاكله
لذا ذهبت لزيارته لأرى ما أن كان بأستطاعتي مساعدته
ان الموظفين الذين يعملون لديك يمتلكون لياقة جسدية جيدة
أجل , الموظفين الذين يعملون في شركتنا يمتلكون لياقة جسدية جيدة
أعني أنهم يقومون بحمل الصناديق والأثاث
أنها طريقة رائعة لأمتلاك لياقةٍ جسدية
اجل , الموظفين لدينا ينجزن عملهم بشكلٍ رائع
أنهم دائماً ما يقومون بممارسة التمارين الرياضية
وهذه هي الفكرة التي أفكر فيها
كما تعلمون فأن معدل المال الذي ينفقه الأشخاص في أمريكا من أجل الذهاب الى صالات الرياضة بقرابة 700 دولاراً في السنة الواحدة
ليقوموا ببعضً من الجهد الجسدي المشابه للجهد الجسدي الذي يقوم به الموظفين لدى (ديفيد)
لذا أن تمكنا من التوصل الى حجةٍ مقنعة بأن نقل الصناديق والأثاث من منزلٍ لأخر هو شيءٌ أفضل من الذهاب الى الصالة الرياضية
سوف يحظى (دايفد) بعدد غير منتهي من الأشخاص الذين سيدفعون له المال من اجل حمل الأغراض
لايقوم الأشخاص عادةً بدفع المال للعمل لصالح شخصٍ آخر
أظن أن الكثير من الأشخاص سوف يقومون بهذا بمجرد أن يظنوا أن هذا الأمر بمثابة تدريبٍ في صالة الرياضة
دون أن نخبرهم بأن ما يقومون به هو في الحقيقة عملٌ مجاني
أعني أن هذا الرأي الخاص بي , بصفتي شخصٌ لديه الخبرة في مجال التسويق
لا أعلم , لا أظن أن بأستطاعتي أقناع الاشخاص بفعل هذا الأمر
كان (ديفيد) مرتابٌ بشأن هذا الأمر , لكنه وافق على أعطائي الفرصة لأثبت له أنه من الممكن أن ينجح هذا الأمر
على أي حال , فأن الأعلان عن طريقةٍ جديدة للحصول على اللياقة البدنية لن يكون بالمهمة السهلة
فأنا لم أكن أعلم الكثير بشأن هذا الأمر
لكن ما كان واضحاً هو أن كل طريقة معروفة للمحافظة على اللياقة البدنية كانت هي أحد الطرق التي أستخدمها أشخاص ٌ ذوي شخصياتٍ جذابة
والذين أصبحوا بمثابة المثال الحي على ما يمكن للتمرين الرياضي فعله
وانا أمتلكُ شخصية ً جذابة
وبما أن هذا التمرين كان فكرتي من الأساس
ظننتُ أنني أن فعلتُ هذا بنفسي سيكون الأمر أسهل
وبعد عرض الصور الأحترافية التي قمت بألتقاطها
أدركت بأنني لا أمتلك الجسد المناسب لأكون الشخصية ذات اللياقة البدنية
لذا أرسلت فريق البرنامج لحضور أحد المؤتمرات بخصوص اللياقة البدنية
وتمكنوا من ايجاد شخصٍ محترف في بناء الأجسام
والذي كان يبدوا متحمساً ليكون المتحدث الرسمي بأسم الشركة
لذا في وقتٍ لاحق من الأسبوع , قمتُ بدعوته الى مكتبي لأرى ما أن كان سيثير أعجابي من أجل الحصول على هذه الوظيفة
قد أكون كبيراً في العمر لكن يجب أن ترى ما الذي يمكنني فعله أنظر الي َّ
يمكنني التفوق عليك
يمكنني أن أكون جيداً بقدرك
أرى ان هذا الأمر بمثابة الفرصة لي لأقوم بتعليم الأخرين
لقد قال (جاك ) جميع الأمور المناسبة لهذا
لكن الأمر الذي كان يهمني حقاً هو شكل جسده
اجل , أعني أنك تمتلك جسداً جيداً حقاً
شكراً لك - اجل -
تمكن (جاك ) من الحصول على هذه الوظيفة
ولأن دورهُ كمتحدثٍ رسمي كان أمراً بالغاً في الأهمية
قمت بأعداد عقدٍ كاملٍ ليقوم بالتوقيع عليه
في حال موتك , يحق لنا أستخدام أسمك
بالطبع
بالأضافة الى الحمض النووي الخاص بك - حسناً -
هل انت موافقٌ على هذا ؟
اجل - حسناً -
لا بأس في ذلك
بما ان (جاك) كان متتحمساً للأمر
أطلعته على المبدأ الذي قمت بوضعه
"لنوعٍ جديد من التمرين والذي يدعى "الحركة
والذي يعتمد بشكلٍ اساسي على حمل الصناديق والأثاث من موقعٍ لآخر
كانت خطتي بأن أجعل (جاك) هو الشخص المرشد لهذا التمرين
على أمل أن أتمكن من أقناع الناس بأنه تمكن من الحصول على هذا الجسد الرائع
عن طريق حمل الأثاث المنزلي
قم ببعضٍ من الحركات
هذا رائع
ولأتمكن من أتمام هذه الفكرة حقاً
قمت بتصوير شخصٍ ذو جسدٍ سمين , على أساس انه (جاك) قبل أن يتمكن من خسارة وزنه
والآن بعد أن اصبح هنالك شخصية من اجل مشروع (الحركة )
أردت أن أصنع كتاباً شرعياً خاصاً ب(جاك)
ولأتمكن من أنجاز الأمر سريعاً
تواصلت مع كاتبٍ ما والذي كان يعرض خدماته على موقع (كريغز لست ) وقمت بدعوته الى مكتبي ^ (كريغز لست) هو موقع الكتروني لنشر الأعلانات ^
لأرى ما أن كان مناسباً من اجل هذه المهمة
انا أبحث عن شخصٍ ما يعرف الكثير بشأن الأمور المتعلقة باللياقة البدنية
حسناً - أترى نفسك بهذا المواصفات ؟ -
اجل
كما تعلم , أنه من الواجب عليَّ أن أتأكد من كونك كاتبٌ جيد قبل أن اقوم بتوظيفك
اجل
- So can you come up with an original sentence right now
هلا أخبرتني في رأيك ؟
حسناً
الشموع مومضةٌ والملائات لا تزال في مكانها
وجميع الطاقة المتواجدة في الغرفة كانت حول (رومان) و (كينزي)
تقربت (كينزي ) منه
ولمست ذراع (رومان ) بلطفٍ
وفجأةً شعر بعد المقدرة على الوقوف على قدميه وبالأرتجاف ثم سقط بعدها
كما لو أن كعب قدمه قد أُصيب بنصلٍ ما
لكن ما حصل ببساطةٍ هو أن أمرأةٌ قامت بلمسه
! ياللروعة
كانت هذه الكلمات جميلةٌ حقاً
شكراً لك - لكن أريد التوضيح أن هذا الكتاب سيكون متعلقاً بشأن اللياقة البدنية -
اجل
كان (اوستن) الشخص المناسب لهذا المشروع
لذا أعلمته بأكبر قدرٍ من المعلومات بشأن هذا التمرين والمسؤول عنه وهو (جاك)
ما الذي كان يفعله عندما كان أصغر سناً ؟
تعني في طفولته ؟ - اجل -
أمورٌ لا أعرف عنها شيئاً
يمكنك أن تكتب ما تشائه بشأن هذا الأمر
حسناً - اجل -
حسناً اذاً
بعد أن ذهب (اوستن) ليبدأ بكتابة هذا الكتاب
كنت أقوم بأختيار غلافٍ يوضح بأن (جاك) حصل على شكل جسمه هذا نتيجةً لحمل الصناديق والأثاث وحسب
وأنه لم يذهب الى صالة الرياضة في حياته ابداً
كانت المشكلة تكمن بأن (جاك) في الحقيقة ملتزمٌ بالذهاب الى صالة الرياضة
انا اذهب الى صالة الرياضة لمدة ستة أو سبعة أيامٍ في الأسبوع
بما أننا على وشك أن نطلق مشروع (الحركة)
لم أكن أريد أن أخاطر في أن يتمكن أحد من رؤية (جاك) وهو يذهب الى صالة الرياضة
وألا سيقول الناس عننا أننا أشخاصٌ محتالين
لذا قمت بأعداد مساحةٍ خاصة له ليتمكن من التمرن بشكلٍ سري
اتظن أن هذا الأمر كافٍ من أجل تمرين هذه العضلات ؟
أعني أن كان هذا ما يجب عليَّ فعله , سأحاول القيام بالتمرين هنا
حسناً اذاً , سوف تقوم بالتمرين الآن أم ماذا؟
اجل , بالطبع
حسناً
أستمتع بوقتك
أصبحت الآن أشعر بالثقة للأستمرار في ما أفعله بما أن السر الذي نخفيه في أمانٍ
كنت ممتناً جداً لأن (جاك) كان ملتزماً بشأن مشروع (الحركة)
وبعد عدة أيامٍ , عاد (اوستن ) وقد أكمل الكتاب بالكامل
هذا (ستيف جوبز ) ؟ ^ وهو مخترع أمريكي ورئيس مجلس أدارة شركة (آبل) ^
اجل
كنت أحد أصدقائه في مرحلة الطفولة
حسناً
كان (اوستن) متحرراً بعض الشيء فيما كتبه بشأن قصة حياة (جاك)
لكن هذا أمرٌ جيد من أجل الغرض الذي اقوم به
لذا قمت بطبع العديد من النسخ من هذا الكتاب سريعاً
وأرسلته عن طر يق البريد لبعض من وسائل الأعلام المدونة أسمائها
على أمل أن يلقى هذا الكتاب أي اهتمامٍ
وان حالفني الحظ في هذا , سوف نتمكن من أنجاز المشروع بشكلٍ سريع
اذاً هنالك بعض الأخبار الحماسية - حسناً -
أحد البرامج الصباحية للأخبار المشهورة في الولاية يريد منك شخصياً أن تتحدث بشأن مشروع (الحركة)
على الهواء مباشرةً في صباح الغد
حسناً
! ياللروعة
ما الذي تشعر به ؟
أشعر وكأن الدم يتدفق في رأسي بسرعةٍ في الوقت الحالي
أعني أن هذا أمرٌ استثنائي
أريد اعلامك بشيءٍ آخر ايضاً
قمت بأعطائهم هذا الكتاب
الذي جعلت شخصاً ما يقوم بكتابته عنك
حسناً
لكنه من الواضح أن هذا الكتاب لا يعرف شيئاً عن حياتك
هذا صحيح
لذا قما بأختلاق بعض الأحداث في هذا الكتاب
حسناً
على ما يبدو فأن (ستيف جوبز) كان أحد اصدقائك في مرحلة الطفولة
اذاً , هل تعرف من يكون (ستيف جوبز ) ؟
اجل أعرف (ستيف جوبز )
أنه صاحب شركة (مايكروسوفت)
بل شركة (آبل) - اجل شركة (آبل) -
اجل - حسناً -
على أي حال ربما عليك أن تقوم بقراءة هذ ا الكتاب
لتعرف بشأن ما كتبه عن حياتك , لتتمكن من الأجابة على الأسئلة غدا ً
حسناً
مذكور في الفصول الأخيرة من الكتاب أنك تتطوع كثيراً من أجل الأطفال الذين يعيشون في الغابات
لا أعلم ما الذي يقصده بهذا لكن عليك أن تقرأ هذا
لأن الجماهير تحب الشخص الذي يقوم بالأعمال الخيرية ويتعاطف مع الأخرين
حسناً سأتمكن من هذا , سوف أخبرهم بالأمور التي يريدون سماعها
أنتم تشاهدون برنامج ( سان دييغو 6) الصباحي
مرحباً بكم , نحن في فصل الربيع لكننا مقبلون على فصل الصيف
واذا كنتم تريدون خسارة بعضٍ من الباوندات من وزنكم
سوف نخبركم بطريقة لا تطلب أي مال لفعل ذلك
بأستخدام أغراض متواجدة اساساً في منازلكم ولدينا الدليل على نجاح هذا الأمر
سوف نعرفكم على شخصٍ ما
انظروا الى هذه الصورة
هكذا كان(جاك غاربارينو) قبل
هذا هو شكل (جاك) عندما كان يزن أكثر من وزنه الحالي بمئة باوندٍ
والآن أنظروا الى النتيجة النهائية
هذا هو شكل (جاك ) في الوقت الحالي
كم تبدو رائعاً الآن يا (جاك) ؟
أعني أن مظهري جيد والأحساس رائع
اشعر بأنني شخصٌ جديد
فأنا أمتلك لياقةً عالية الآن , وانا بمثابة الآلة المحاربة
لم يكن ليكون ظهوره على نشرة الأخبار أفضل من هذا
وفي الأسابيع التي بعدها
قام (جاك) بالظهور على العديد من البرامج الصباحية على نطاق الأقليم بأكمله
ضيفنا التالي تمكن من خسارة أكثر من مئة باوند دون حتى الذهاب الى صالة الرياضة
أيمكنك خسارة مئة باوندٍ بالقيام بحمل الصناديق والأثاث وحسب ؟
هذا الأمر كان ممكناً بالنسبة الى ضيفنا لهذا اليوم
انظروا الى هذا الرجل لقد خسرأكثر من مئة باوند
والآن يقوم بمشاركتنا بالخطوات التي قام بها معنا
(جاك) - من الجيد التواجد هنا -
انت بمثابة القصة التي تعطي الألهام للأشخاص الأخرين
اجل أعني انني كنت هكذا
أعني فأنني كنت شخصاً سميناً جداً كما ترى
أنت يمكنك فعله لكن انا لا يمكنني ذلك
اذا ً أنت تعرف (ستيف جوبز )
اجل - كيف تعرفت عليه ؟ -
حسناً , أعنني أنني عشتُ طفولتي معه
أنت تمزح
كان صديقي المقرب في مرحلة الطفولة
هل لازلت على تواصل مع (ستيف جوبز) ليتمكن من رؤية الشكل الذي أصبحت عليه الآن؟
كلا , أنه لم يراني بهذا الشكل أبداً
أعني اننا تبقى على تواصلٍ
أن الأمر بهذه البساطة
أنا اقوم ببعضٍ من الأعمال الخيرية
حسناً
من اجل الأطفال الذين يعيشون في الغابات
ما الذي تعنيه بالأطفال الذي يعيشون في الغابات
اجل , أنهم أطفالٌ يعيشون في الغابات حقاً
قبل فترة ٍ كنت أعمل مع أحد الأطفال الذين يعيشون في الغابة
كان أسمه (ديندي)
كان بمثابة مصدر ألهامٍ كبير بالنسبة الي
ولسوء الحظ فأنه قد فارق الحياة بشكل ٍ مأساوي
عندما قام أحد القردة السعدان بأختطافه وأفتراسه
في الحقيقة أنها كانت أحد أسوأ ايام حياتي
أين حصل هذا ؟
أتضح أن (جاك) كان متحدثاً رسمياً مقنعاً جداً
وكان يقوم بأيصال رسالتنا الى جميع المنازل
حسب رأييّ الشخصي فأن الذهاب الى صالة التمارين الرياضية أمرٌ يتسبب في خسارة الاموال
لم أذهب الى صالة للتمارين الرياضية في حياتي
لم أدخل في حياتي الى أي صالة للتمارين الرياضية
حصلت على هذا شكل جسدي هذا عن طريق حمل الصناديق والأثاث وحسب
بما أنني تمكنت من فعلها فأن الجميع يمكنهم فعل هذا الأمر
قم بالتسجيل في هذا البرنامج وسيتنسى لك رؤية ما الذي نفعله مع الأشخاص في أنحاء العالم
هذا أمرٌ رائع , أنت تبدو بمظهرٍ جميل
شكراً جزيلاً لكِ - اجل -
ودون أن الاحظ هذا الأمر, كان الطلب على برنامج (الحركة ) كثيراً للغاية
من الأشخاص الذين يريدون تجربة هذا الأمر
لذا ذهبت الى شركة ( سيتي أوف انجلز)
واقنعت (ديفيد) للقيام بأول تمرين لهذا المشروع
في العملية القادمة لنقل الأثاث
وبما أن الفرصة حانت لأثبات فكرتي
كنت متحمساً للغاية
وهذا عندما أكتشفت شيئاً مروعاً
عندما ذهبت الى ذلك المخزن
لاحظت بأن قناني المياه التي وضعتها من أجل (جاك) كانت بالشكل ذاته دون أن يستخدمها
حيث ظننتُ في البداية أنه يقوم بأحضار الماء الخاص به
لكن عندما طلبت من الموظفة أن تتفقد سجلات قدومه الى هنا
أدركت أنه لم يكن يأتي الى هذا المكان السري على الاطلاق
لا أجد أي من التقارير لتسجيل دخوله الى هنا
لم يكن هذا بالأمر الجيد
حيث تذكرت مشكلةٍ ما كنت أعاني منها عند طفولتي وهي مسألة الوثوق بالأشخاص
لذا لم أكن أعلم ما أن كنت أشعر بالذعر وحسب
لكن أن كان (جاك) ما يزال يذهب الى الصالة الرياضية
بعد أن قال عكس هذا الأمر أمام الملايين من الأشخاص
فأن هذا سوف يشكك الاشخاص بمدى مصداقية الأمر الذي نقوم به
لم أدخل ألى أي صالةٍ رياضية في حياتي
لم أكن أريد المخاطرة في ان يتسبب هذا الرجل في تدمير الشيء الذي اقوم بفعله
لذا ذهبت الى محققٍ سري والذي عملت ُ معه سابقاً
ليساعدني في التأكد ما ان كان (جاك) ملتزماً بالأمر
أريد منك ان تقوم بمراقبة عارضٍ للياقة البدنية أعمل معه
حسناً , ذكرٌ أن أنثى ؟
أنه ذكر - حسناً -
كنت أريد التركيز في الحديث على هذا الموضوع
لكن الحديث اتخذ مساراً اخراً
حيث بدأ (براين ) بالتباهي لأنه ايضاً كان عارضاً
والذي ظهر في العديد من المجلات في الثمانينات
وكنت أظهر في المجلات واحدةً تلو الأخرى
أي مجلة ٍتقصد ؟ - " مجلة بينت هاوس " -
مجلة (بينت هاوس ) - اجل , قبل سنينٍ عديدة -
قبل العديد من السنين
أن (بينت هاوس) مجلةٌ أباحية - كلا , أنها ليست كذلك -
كل ما يفعلونه هو التقاط صورة ٍ لك
مع وجود أمرأة جذابة الى جانبك في هذه الصور
اذاً , كنت عارياً بالكامل في هذه الصور ؟
كلا , ليس بهذا القدر
لكنك كنت من دون أي ملابسٍ
كلا , لا يجب أن تقول هذا
هذا أمرٌ أباحي , أليس كذلك ؟ - كلا أنه ليس كذلك -
ليس له أي صلة بشيءٍ أباحي
كل ما في الأمر هو وجود رجل يقوم بجلسة تصوير مع أمرأة أخرى
أنه أمرٌ أعتيادي ومتعلق بمجال العمل
لكن عضوك الذكري كان ظاهراً
اجل , كان ظاهراً
تعني أنك كنت عارياً - اجل , كنت عارياً -
ماذا تسمي هذا الأمر اذاَ ؟
ما الذي تعينه ؟ - هذا النوع من عرض الأزياء-
أنه من النوع الترفيهي
عرض أزياء ترفيهي خاص بالأشخاص البالغين
حسناً
بعد أن أنتهى (براين ) من التباهي بشأن هذا
اخبرته بشأن ما أشك فيه بشأن (جاك)
يقول بأنه يقوم بالتمرين يومياً
من الواضح أنه يقوم بالتمرين يومياً ليتمكن من الحصول على هذا الجسد
وافقني (براين ) الرأي بأن هنالك شيءٌ ما يحدث و أقترح أن نقوم بجولة ً أستطلاعية
لذا في وقتٍ مبكرٍ من صباح اليوم التالي
جاء لأصطحابي من ساحة وقوف سيارات ( بيست باي )
هيا , لنفعل هذا
وتوجهنا الى الحي الذي يعيش فيه (جاك)
واوقفنا السيارة في مكانٍ قريب من منزله
سوف نجلس هنا ونقوم بالأنتظار
وبعد مرور ساعتين من الأنتظار
لم يظهر (جاك) حتى الآن
لكنني كنتُ مصراً على هذا الأمر مهما أستغرق الأمر
كانت هذه أمرأة
اجل
أنه ليس بالأمر الأباحي
(بينت هاوس) ؟ - كلا أنها ليست مجلة أباحية -
أظن أنها مجلة أباحية حقاً
يكون الأمر اباحياً أن كان هنالك أشخاص يمارسون الجنس بالكامل او الجنس الفموي ,يجب ان يكون أحد هذين الأمرين
لكنك كنت متواجداً مع أمرأةٍ ما
اجل
هذا يعني انك قمت بأمور أباحية
لم يحصل أي شيءٍ من هذا
فقط أتمنى لو أنني انتظرت لحين بلوغ الأطفال لسنٍ اكبر من هذا
لماذا ؟
بسبب الطلاق , أعني أن الأطفال كانوا صغاراً في العمر
كان أحدهم متخرجاً من المدرسة الثانوية وذاهباً الى الجامعة واولادي الأخرين كانا لا يزالان يدرسان في المدرسة الثانوية
كنت أتمنى لو أن الطلاق قد حصل أنتهاء اصغر اولادي من المدرسة الثانوية
احياناً لا يرغب الأشخاص في الأنتظار
لأنهم يكتشفون بأنهم سيقومون بتضييع خمس سنواتٍ من حياتهم
ويريدون التخلص من الأمر وحسب
نحن نفعل الكثير من الأمور من أجل اطفالنا
وبعد خمس ساعاتٍ من الأنتظار
كنت على وشك الأستسلام
لكن حينها خرج (جاك) من منزله
ها هو ذا
هيا بنا
أرتدي نظاراتك الشمسية
هيا , لنفعل ذلك
نحن نطبق القانون رقم خمسة صحيح ^القانون رقم خمسة هو أحد القوانين المستخدمة في عمل الشرطةوهذا القانون يعني عملية مراقبة ^
هذا يدعى مراقبة التحركات بأستخدام القانون خمسة بأستخدام السيارة
ها هو ذا - انعطف الى اليمين -
أجل , أنني اراه , أحسنت صنعياً
هذه منطقة ( لون هيل أيف)
بعد أن توقف على أحد المحلات لبيع الأدوية
كنت متأملاً بأنه متوجه الى منزله وحسب
لكن لسوء الحظ , كان لدى (جاك ) شيئاً أخر لفعله
هذا هو المكان الذي يذهب أليه - كلا,انتظر
أنها صالة رياضة (كرانش فيتنس )
لم يكن هذا بالأمر الجيدد
أتضح أن (جاك) لم يكن ملتزماً بالأتفاق بشكلٍ جديٍ مثلما كنت متأملاً
هذا الرجل يكذب عليك
أنه لا يقوم بأحترامك على الأطلاق
كنت مصدوماً لأكتشاف أن (جاك) كان يذهب الى الصالة الرياضية التي يذهب اليها في الأيام الأعتيادية دون أعلامي بهذا الأمر
لذا كان عليَّ أن اتصرف سريعاً
لذا في اليوم التالي طلبت منه أن يقابلني في ذلك المخزن
لأقوم بمواجهته بالشيء الذي رأيته
اذاً , كيف تجد هذا المكان السري من اجل التمرين ؟
الأمر يجري بشكلٍ جيد
لكن الجو يصبح حاراً في الداخل
لذا عندما أخرج من هنا أكون متعرقاً كثيراً
أسمع يا (جاك) أعلم أنك لم تكن تأتي للتمرن في هذا المكان
أعلم انك لا تزال تذهب الى الصالة الرياضية الأعتيادية التي كنت تذهب اليها
حسناً
هل هذا صحيح ؟
اجل
بعد أن واجهته بالحقيقة ,أعترف (جاك) بأن هذا المخزن لم يكن مناسباً له
لا استطيع التمرن بالكامل في هذا المخزن
لحسن الحظ , فقد أحضرت معي شيئاً بمثبابة حلٍ لتسوية الأمور والذي يمكنه من الذهاب الى أي صالة رياضية ٍ
من وجهتي نظري , فأن الطريقة الوحيدة التي تمكنك من الذهاب الى الصالة الرياضية هي وانت متخفي
حسناً - لذا أيمكنك الذهاب هذا الشكل ؟ -
اجل , يمكنني أرتداء هذا الشيء
كان هذا الأمر مناسباً للجميع
وبعد أن أخبرت (جاك) بأنني سأقوم بتتبعه بشكلٍ سري في الأشهر الستة المقبلة
بهذا سأكون واثقاً من أنه سوف يلتوم بالخطة
وبهذا سيكون سرنا في أمانٍ
شكراً لك
بعد أن عاد (جاك) للألتزام بالخطة
بحثت في قائمة الأشخاص الذين يريدون الأشتراك في مشروع (الحركة ) الذي قمنا بنشره
وقمت بأختيار ثلاثة من هؤلاء الاشخاص من أجل النظام الذي قمت بتسميته تدريبٌ مجاني مُكثف
لكن الحقيقة الأمر كانت أن هؤلاء الاشخاص يقومون بالعمل لصالح (ديفيد) كما رتبت للأمر
مرحباً بكم جميعاً
سوف ابدأ بسؤالكم جميعاً بعضاً من الأسئلة
هل أنتم مستعدون يارفاق للقيام بتغيير حياتكم بأستخدام التمرين الخاص بمشروع (الحركة) ؟
اجل
وهل هنالك اي طريقةٍ لتشجيعهم أفضل من خطابٍ مُلهم من (جاك) ؟
لقد خسرت أكثر من مئة باوند عن طريق حمل الصناديق والأثاث وحسب
وان كنت انا قد تمكنت من فعل هذا ,فأنتم ايضاً ستكون قادرين على فعله
والآن لنبدء في هذا الأمر , لنبدء بحمل بعض الأغراض
هذا عظيم
شكراً لك يا (جاك) - شكراً لك -
انت بمثابة مصدر الهام لنا جميعاً
هذا شرفٌ لي , شكراً لك
حسناً
والآن بعد ان قام (جاك) بتشجيع هذه المجموعة وألهامهم
قمت بتسليمهم الزي المتطابق ليصبحوا كفريق عمل واحد
واتجهنا الى منزل الزبون
وقمت ُ بملئ المعلومات الضرورية
والآن حان الوقت لأرى ما أن كان بأستطاعة هؤلاء الأشخاص الثلاثة من أكمال هذا العمل مجاناً
ما سنقوم به اليوم هو تمرينٌ لكامل الجسم
لذا في داخل هذا المنزل قمت بوضع بعضً من الصناديق والأثاث
لتقوموا بحملها الى داخل هذه الشاحنة
هل فهمتم ما عليكم فعله ؟
هل نحن محددون بوقتٍ معين ؟
اعني ,هل هنالك وقتٌ محدد لأنجاز الأمر ؟
الهدف الرئيسي هو القيام بنقل هذه الأغراض بأسرع وقتٍ
لأننا نريد أن يكون هذا التمرين من اجل حرق السعرات الحرارية ايضاً
حسناً
وبهذا , بدأوا بالأمر
يا إلهي , هنالك الكثير من الأغراض
لأكون صريحاً , كان ينتابني بعضٌ من الشك بخصوص هذا الأمر
لكن بالأضافة الى أنهم قاموا بنقل الأغراض الخاصة بهذا الزبون بشكلٍ فعال
لكن ما فاجئني بالأمر هو أن هذه المجموعة كانت تبدو سعيدةٌ اثناء القيام بهذا العمل
أعني , انني قد ساعدت بعضاً من الأصدقاء في نقل الأغراض , لكنني لم أتصور أمكانية أعتبار هذا الأمر بمثابة التمرين الرياضي ابداً
اذا قمت بهذه الحركة سوف تقومين بتمرينٍ خاصٍ بالذراع , أن قمتي برفعها تماماً مثل الاثقال
اجل هذا صحيح - هل تشعرين بهذا ؟ -
اجل , أشعر بهذا - حسناً -
كان من الواضح انهم جميعاً جائوا لتحقيق الحلم الذي رسمه (جاك) في مخيلتهم
وبعد مرور ساعتين ونصف وحسب
تم ملئ الشاحنة بالأغراض بالكامل
لكن الأمر الصعب كان في تفسير سبب ذهابنا الى منزل آخر للقيام بعملية أخرى لنقل الأغراض
لقد أكملنا نصف الطريق , لكن هنالك
لكن الأمر الذي سنفعله الآن هو أمرٌ بالغٌ في الأهمية
لأن العضلات في جسدكم تنشط في حال التمرين المُجهد
لكن ما كان واضحاً هو ان أيمانهم في ما قاله (جاك ) قد أعطائهم الأرادة على الأستمرار
ها هي ذا
تطلب الأمر خمس ساعاتٍ متواصلة لأتمام الأمر
لكن هؤلاء الأشخاص أكملوا العمل دون التفكير حتى في أنه مجرد عمل وليس تمريناً
وبعد أن تم نقل كل شيءٍ الى داخل الشاحنة
قمت بتهنئة هذا الفريق من أجل أتمام عملهم بالكامل
وقمت بأرسالهم الى منازلهم
أنتهىت عملية نقل الأغراض , على الرغم من أن صاحب المنزل قد أشتكى من بعض الأمور
ان الطريقة التي يحملون بها الصناديق والأغراض ليست بالطريقة الاحترافية لفعل هذا
حسناً , اشكرك على تقييمك هذا
أظن أن هذا تصرفٌ رائع
لكنه في نهاية الأمر وافق على القيام بالتوقيع
انا لا أريد أن اتسبب لك بأي مشكلةٍ
كلا, لا بأس في هذا
كلٌ منا لديه شخصيةٍ خاصةٍ به
مما يعني أن المبدأ الذي قمت بوضعه قد نجح
لذا في اليوم التالي ذهبت الى (ديفيد)
لأقدمه على الموظف الذي قد يحتاجه
أعرفك على (جاك غاربارينو)
مرحباً يا (جاك) انا (ديفيد) - سررتُ بلقائك -
سررت بالتعرف عليك
بفضل الجهد الذي بذله واخلاصه في الأتفاق فقد نجح هذا الأمر
حسناً
لذا عند حاجتك لأي أشخاص للقيام بحمل الأغراض
حسناً
يمكن ل(جاك) ان يظهر على نشرة الأخبار والقيام بالكذب على جميع الامريكيين
وبهذا سوف تحصل على مجموعة من الأشخاص المستعدين لنقل الأغراص من المنازل مجاناً
هذا امرٌ رائع - اجل -
شكراً لك - مستعدٌ لفعل الأمر في اي وقتٍ -
حسناً, سوف اترككما للأتفاق بخصوص هذا الأمر
شكراً لك
حسناً
اجل , اذا ً أنت مديري الجديد
ان عملي هو الذهاب والترويج لهذا الأمر
على نشرات الأخبار او أخبار الأشخاص بِأن هذا في العلن
يمكنني اعطاء الأشخاص دوراتٍ بهذا الخصوص
بالأضافة الى أنني اعرف ( ستيف جوبز)
والذي يصادف أنه صاحب شركة (آبل)
كنت سعيداً لأن (ديفيد) الآن يمتلك عمال يعملون مجاناً
وهذا ما كان يريده دوما ً
وبما أن (جاك) كان ملتزماً في جانبه من هذا الأتفاق
كنت متأكداً من أن مستقبل مشروع (الحركة ) كان مضموناً
لكن لا يزال هنالك أمرٌ واحدُ أريد أن افعله
قمت بالبحث في القاموس عن معنى كلمة الأباحي
ووجدت أنه يعني أي محتوى مكتوب او مصور والذي يحتوي وصفٍ أو تصويرٍ فاضح للأعضاء الجنسية أو اي نشاطٍ جنسي
بحثت عن هذا الأمر في (غوغل) ,اليس كذلك؟
اجل ,وهذا تعريف الأمر وفقاً للقاموس
مكتوب أو مصور
حسناً ,أعني أنه كان من النوع المصور بالتأكيد
وانا كنت اتسائل عن سبب غضب والدايًّ الشديد
لم أذهب الى صالة الر ياضة في حياتي - لم أذهب الى صالة الر ياضة في حياتي -
ولا مرة في حياتي ابداً
ولا مرة في حايتي ابداً
لم أدخل حتى لألقاء نظرة ٍ
"جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : آيه سمير