ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal
سابقاً في المسلسل..
﻿"ليز"، لقد أحببتك طوال حياتى.
﻿ساعيده.
﻿جزئى فضائية، ولكن هذه الرؤى
﻿جزء مني.
﻿لا يمكنني إيقاف قطعة من نفسي
﻿حتى لوكانت خطيرة.
﻿ستدعين كل هؤلاء الناس يموتون
﻿وستدعين الفضائيين يتحملون اللوم.
﻿ما نوع عملك؟
﻿أطلب منك أن تثق بى فى هذا.
﻿لدي عائلة لاحميها.
﻿أمكنك أن توقف دييغو
﻿دون أن تتلف سنة من عملى!
﻿الاشياء تعود إلى.
﻿ومضات صغيرة.
﻿أعرف القليل جدا عن قصتى الخاصة.
﻿الاجزاء التى اعتقدت أنني فهمتها
﻿تتفكك.
﻿مرحبا... شريكي.
﻿لا تتحرك.
﻿حسنا، يمكننا الحفاظ على هذا الود.
﻿نحن متشابهان. لماذا نحن متشابهون ؟
﻿اسمع يا بنى...
﻿لست ابنك!
صحيح؟
﻿لماذا تبدو مثلى؟
﻿حسناً.
﻿من انت
﻿هنا بالجوار.
أدعى "جونز".
﻿ألم تخبركم أمهاتكم عني؟
﻿لا أستطيع أن أقول أن هذا ليس ذكيا قليلا.
﻿لماذا لا اريك؟
﻿- لا! - لا. توقف!
﻿ماكس .ماذا فعل لك
﻿لقد..
﻿قال لي أنه المخلص
﻿وانا المستنسخ.
طوال حياتي أردت أن أكون شيئا واحد
﻿مجرد رجل من روزويل .
﻿لكن لا يمكنك تجاوز تاريخك
﻿عندما تكون واقفا ساكنا.
﻿كنت أحاول أن أضع الماضى ورائي
﻿استمتع بالوقت المتبقى على هذا الكوكب.
﻿لكن لا أستطيع.
﻿لان هذا العام الماضي جلب المزيد من الاسئلة وحسب.
﻿حول من أكون.
﻿ومن أحتاج أن أكونه من أجل الأشخاص الذين أحبهم.
﻿فى الوقت الحالى، هذه الرسالة هي أفضل ما يمكنني أفعله .
﻿وإذا نفد منى الوقت قبل أن أفهم كل شيء
﻿أريدكم أن تعرفوا ما أفكر فيه
﻿كل مرة أغلق فيها عيني.
﻿جمعنا الكون وليس لمرة واحدة وحسب بل مرتين.
﻿يجب ان اصدق أنهه سيفعلها مجددا.
﻿من فضلك يا دكتور روزويل، لا تقطعني.
﻿يعد ال سيتوزين بأنه لن يربط الأدينين أبدا مرة أخرى.
﻿ربط الحمض النووي الريبي صعب بما فيه الكفاية
﻿بدون أزواج القاعدة تلغب فى تيلينوفيلا .
﻿حسنا، إذا كان يجب أن تقطعى
﻿ هذا الجيئوم من حياتى
﻿ربما أقترح
﻿قليلا إلى اليسار.
والأن للأعلي
﻿هذا هو المكان.
﻿نجاح!
﻿حسنا.
﻿لا.أ.عتقد أن صوتك
﻿من الدرجة الاولى، لكنى اشعر
﻿كأني أريد أن أرى دليلا ماديا على حصولك على درجتي دكتوراه.
﻿أعدك أننى أستطيع
﻿افصل الصفائح الدموية مع أفضلها
﻿ولكن الحمد لله، جينريكس قد شفقت على بلطف
وشخصيتي الساحره
و
﻿و.
﻿أعتقد أنك يجب أن تفعلى الشىء نفسه.
﻿اشربى معى الليلة.
﻿لكن لدينا اضطراب تنكسى نادر في الدماغ
﻿لحله، يا هيث .
﻿نعم، وانشانا للتو رمزا خاصا
﻿يظهر وعد في مساعدة المصابين بشلل نصفي على المشي مرة أخرى.
﻿لا أسألك لموعد يا روزويل ،
﻿أطلب منك أن تفعلى ما يفعله الزمالاء العاديون.
﻿أتعرفين؟ أخرجي من المختبر
﻿اعترفي عندما نقوم بعمل رائع.
﻿ربما نتشارك فى زجاجة من النبيذ
﻿نسكر قليلا، ونحرر بعض التوتر
﻿ونستسلم للحظة.
﻿أعتقد أن الجزء الاخير كان الأدينين.
﻿أقسم.
﻿أخبارجيدة. اتصت الشركة
﻿إنهم مسرورون لان صيغتنا
﻿تمت الموافقة عليها : من:قبل ادارة الاغذية والعقاقير.
﻿حسنا. نحن فى ظريقنا إلى التجارب السريرية؟
﻿سيبدأ لا بيساج على الفور.
﻿لكن كيف قطعنا الشريط الأحمر؟
﻿لأن" بيسا." شركة للعناية بالبشرة.
﻿آسفة، صيغتنا التجديدية للمصابين بشلل نصفي
﻿ضحايا إصابات العمود الفقري سيتم استخدامهم على الخطوط الدقيقة؟
﻿كنا نعلم أنها أظهرت نتائج واعدة لتطبيقات أخرى.
﻿نعم، لكن هذا يمنحهم عقد إيجار حصري لبراءة الاختراع
﻿لذلك لن يتم استخدامه طبيا على الإطالاق.
﻿لعشر سنوات وحسب.
﻿الخبر السار هو
﻿أن الشركة وافقت على عثرة كبيرة
﻿ليزانية الهحث لدراستك العصبية.
﻿لميزانية البحث لدراستك العصبية.
﻿تهانينا.
﻿لذا...
﻿شراب مواساة. إذن، الليلة؟
﻿كم تناول من التكيلا اليوم؟
﻿عتقد أن هذا أقل خمراً
﻿وأكثر إقناعا لنفسه بعد مرور عام
﻿أنه تجاوز حقا ليز أورتيكو .
﻿لا أرى ليز كثيراً وهي تتمايل أثناء محاولته
﻿لافضل نتيجة منصبى لليلة واحدة فى المهر.
﻿الاولاد مقرفون.
﻿الأولاد مقرفون.
﻿نحن كذلك.
ما رأيك بأن نعطي مهرج ال روديو الصغير هذا
﻿لعبة من أجل ماله؟
﻿قطعا.
﻿لا يمكنك زلقي في مشهد للعقل
﻿بينما أركب ثورا ميكانيكيا.
﻿يبهو أننى فعلت للتو.
﻿ساخرج من هنا.
﻿قصر عقلي؟ اشك بهذا.
﻿ما تحتاجاه أيها المبتدئين
﻿هو العمل على دفاعكم بخصوصن التحكم في عقلكما
﻿إذا كنتما تريدان مواجهة جوتز.
﻿تذكرا، لا يوجد كذب في مشهد العقل.
﻿لتبدأ الالعاب.
﻿حسنا. هل مازلت تواعد
﻿تلك الفتاة النادلة من الكوكب ٧؟
﻿ساخبرك بستة مواقف جربناها
﻿ويمكنك ان تخبرني أي واحد أقوم باختلاقها.
﻿حسنا، هذا سيحتاج للمزيد من التكيلا.
﻿هل تماطلان في إنهاء قفص جونز ؟
﻿درست كيف قاموا بإسكات القوى الفضائية
﻿في سجن ("كولفيلد"
﻿لكنها صعبا نوعا ما أن أعمل على هندسة ففص
﻿يضعف القوى الفضائية عندما أكون فضائيا.
﻿استخدام لطيف للانحراف.
﻿حسنا، دورى.
﻿لذا. يا ماكس . هل تفتقد
﻿النادلة التى لن نذكر اسمها!
﻿نقاط لتنفير البقرة الروبوتية
﻿للتهرب من سؤالي، ولكن...
﻿مازلت لم تجبني عن ليز.
﻿حسنا دعيني .اجيب على سؤالك بسؤال آخر.
﻿هل تعتقدين أن المغنية تريد بيرة؟
﻿هل تعتقدين , أن المغنيه تريد بيره
﻿قطعا.
﻿طالما آنك لست من يسلمها.
﻿جولة من سندويشات التاكو تقول أنك مخطئ.
﻿هل يحدث شىء غريب
﻿اغرب من توأمه الشرير المختبئ فى الصحراء؟
﻿يبدو انه ممتع.
﻿هل أنت متأكد من أن هذه ليست أعصاب فى غير محلها
﻿عن عودة أليكس للمنزل؟
﻿لانه فى مشهد عقلى الليلة الماضية
﻿كنت ترسل ردود قوية جدا
﻿لقول أعتقد أنه حاف وقتنا .
﻿بعد ثمانية تيكيلا
﻿ربما يجب أن نوقف تمارين الحقيقة.
﻿يبدو أن الفناء الجديد ناجح
﻿رجل أوصل هذا للتو من أجلك.
﻿قال انها هدية؟
نعم هذا من بيروت
﻿إنه في صف المرأة كمحارب
﻿ويبدو أ نه كان. يصنع شرابه.
﻿حسنا، لست واحداً
﻿يسمح للكحول الحرفي بالذهاب سدى، لذلك..
﻿أريد أن أستحم فى ذلك.
﻿ألا يفترض أن تكون في موعد في مكان ما؟
﻿كنت مشغولا بحمل هذا الصندوق من أجلك.
﻿جريجورى مانيس .
﻿لم تترك المعلمة اللطيفة
﻿التى تحب صنع فخارها.
﻿المواعدة سيئة الان.
﻿وبالثانية التى ستسمع الفتاة فيها اسم عائلتى
﻿تسأل عن الحادث
﻿وبعد ذلك يجب أن أقول كذبة واهية
﻿لان الحقيقة لا تصرخ
﻿هل ستكون والد أطفالى؟
﻿استمع
﻿ما حدث لوالدك لم يكن خطأك.
﻿تعلم هذا.
﻿وإذا سالتنى، أعتقد أنك بطل.
﻿حسنا هنالك تمثال فى ساحة البلدة
﻿هذا السوبر لا يتفق معك.
﻿مزيدا من فضلك.
﻿هل تمانع في البقاء متيقظا وإعادتي إلى المنزل؟
﻿شاحنتي في المحل.
﻿من فضلك؟
﻿كايل ، اسفة. أنا آسفة جدا.
﻿فقدت مسار الوقت تماما و...
﻿لايام؟ هل انتهت الاتفاقية الطبية؟
﻿لاباس. أعلم أنك مشغولة.
﻿لكن لدي وقت لتناول مشروب
﻿قبل أن أتوجه إلى"لاكس".
﻿إذن، هل يمكننى أن أثير اهتمامك بوجبة شهية؟
﻿إنها خمس نجوم، آعدك.
﻿هل أعطتك "رينا"
جوله النيكل في لوس أنجلوس
﻿اخذنى ستيف إلى مطعم ألفارادو.
﻿سمعت انه يتمتع بإطالالة رائعة على المدينة.
﻿أعتقد أنها كانت تأمل فى المنظر
﻿من شأنه أن يخفف من وطأة الانفصال.
﻿لا أستطيع أن ألومها.
﻿اخترعت علاجا أنقذ حياتها بأعجوبة
﻿على خط ياردة واحدة
﻿وهي الان لا تريد أن تكون مرتبطة- "روزويل".
﻿لماذا يجب أف تكون مرتبطا ب روزويل"؟
في الواقع تم فتح منصب في المستشفي القديمه في نيويورك
﻿يمكنك استعادة عملك؟
﻿ترقية وظيفية.
﻿لذلك أثت متشوق لمعرفة خطوتك التالية.
﻿لدي فضول أين أقوم بإعداد حياتى.
﻿أليس هذا سبب انتقالك هنا إلى لوس أنجلوس ؟
﻿آعنى... لا بد آنك تحبين الشواطئ.
﻿أحبها.
﻿ليز؟
﻿هل بجدية لم تذهبى إلى الشاطئ؟
﻿كان لديك صور للمحيط
﻿فى خزانتك، بحقك!
﻿أعلم أنك تحاولين إنقاذ العالم.
﻿الان، ساكتفى بانقاذ
﻿عقل ماريا من التدهوز في كل مرة لديها رؤية.
﻿لكنني عالقة في محاولة تكرار
﻿ما فعلته مع ستيف بدون ملاحظاتي أو أشرطة
﻿أو أجسام مضادة من ضفيرة نواه المشيمية
﻿لأن ماكس إيفانز شواهم.
﻿لن تحلى جائحة عالمى بجثة نواه .
﻿لا تعرف ذلك.
﻿لماذا تدافع عن "ماكس" الآن؟ يجب أن تكون فريق ليز!
﻿لماذا تدافع عن ("ماكس" الآن؟ يجب أن تكون فريق ليز!
﻿فريق ليز!ر بصفتي العضو المؤسس. لفريق ليز
﻿يجب آن آخبرك، يبدوأنك غير سعيدة.
﻿يجب آن آخبرك، يبدوأنك غير سعيدة.﻿
﻿لا أصدق أنه كان عاما كاملا.
﻿ماكس لم يأت من أجلك.
﻿هل ذهبت حتى في موعد؟
﻿نعم.
﻿كم عدد المواعيد الثانية؟
﻿لان تخميني,
﻿لان تخميني
﻿.. أنه لم يكن هناك الكثير من أطباق ال بتري
﻿التي شاركتيها مع خطبيك .
﻿الت ىشاركتيها مع خطبيك.
﻿هل من العدل حقا لشخص جديد إذا واصلت النظر
﻿فوق كتفي على أمل أن يظهر ماكس ؟
﻿لن ياتي يا "ليزا.
﻿أنه من الصعب سماع ذلك
﻿ولكن إذا كنت قد أوقفت حياتك من أجله...
﻿فهو تخطاك.
﻿عليك القيام بأشياء تجعلك تشعرين أنك على قيد الحياة
﻿إذا كنت ستبدعين فى العمل، تعلمين ذلك.
﻿إذا كنت ستبدعين فى العمل. تعلمين ذلك.
﻿تذكري من تكونين.
﻿أنت ليز أورتيشو .
﻿لا تقبلين الاشياء السيئة فقط.
﻿تغيريهم.
﻿موستانج ٦٥
﻿مع ويندسورهيبو في ٨
﻿لا آستطيع تصديق ذلك.
﻿اشتريتها من رفيق قديم فى سباقات الدراج
﻿قبل شهرين.
﻿أعتدت السباق
﻿هل يصعب تصديق هذا؟
﻿ل جارين . لا.
﻿لمعلمة الصف الثانى اللطيفة ذات الجعة الواحدة فى الليلة؟
﻿نعم.
﻿حسنا. آسف لأخبارك بهذا، لكن حبيبك السابق لا يمتلك
﻿حقوق المضطربين والتدمير الذاتى.
﻿حسنا، لماذا لا تخبره بذلك؟
﻿أنتم جيدون، أليس كذلك؟
﻿بعض الأشياء ليس من المفترض أن تكون كذلك.
﻿وكيف تعرفين حين يكونون؟
﻿إذن هل لديك أي حركات مع هذا الطفل؟
﻿كيف ذلك؟ هذا كثيرا؟
﻿مستحيل.
﻿- هل انت بخير؟ - لا أ عرف.
﻿رأيت هذا التأبوت
﻿وآعتقد آن هناك من سيموت.
﻿مرحبا يا مانس .
﻿مرحبا. لم أتوقع منك مقابلتى.
﻿لم أكن فى حالة حرب بالضبط.
﻿انظر، هناك شئ أريد أن أتحدث معك عنه.
﻿إنه ملح نوعا ما.
﻿ما مدى إلحاحه
﻿ما مدى إلحاحه؟
﻿الرجال لديهم احتياجات، آتعلم؟
﻿كنت فى حالة حرب نوعا ما. لذا...
﻿سوتو تبدين ك لا لارونا .
﻿كنت مستيقظة طوال الليل لشن حرب امرأة واحدة
﻿ضد الشركات الامريكية.
﻿ما الخطب؟
﻿ لاشيء.
﻿اليوم أول يوم لي فى العلاج بالفن.
﻿ماذا حدث لاخر معالج؟
﻿لا يعمل العلاج بالكلام بالضبط مع الاضطراب ثنائى القطب
﻿عندما تتستر على قامة فضائيين.
﻿لكن هذا
﻿ليس سبب اتصالى. أتصل بشأن أمي
لا
﻿أرسلت طردا
﻿مع كل خططها من العام الماضي
﻿لإنزال جيسى مانس .
﻿هذه الرسالة تطلب المغفرة.
و.
﻿بيوتريكول .
﻿هذا الدواء الذي استخدمته لمحو ذاكرة جينا كاميرون
﻿ساتعامل معها عندما أعود للمنزل.
﻿أتعتقدين أنه بحلول ذلك الوقت سيكون لديك أريكة حقيقية؟
﻿أعمل على ذلك.
﻿كان هذا عقلك منذ أربعة أشهر.
﻿ألاحظت الفص الصدغى الأيمن؟
﻿الاجزاء المظلمة تنمو.
﻿كل رؤية تسرق منك أكثر قليلاً.
﻿إذا لم تعيدي ارتداء السوار الواقى
﻿يمكن أن تكوني...
﻿غير قادرة على التعرف على الوجوه؟
﻿أنسى مكانى واتجول كامي؟
﻿أنسى مكاني واتجول كامى؟
﻿ولكن هناك فرق بينك وبينها.
﻿يمكنك إيقاف هذا.
﻿جئت وحصلت على الاشعة
﻿بعد رؤيتي كما قلت.
﻿لماذا تقاتلينى على هذا؟ لان....
﻿باخر ليلة...
﻿رأيت. جنازة.
﻿مهما كان سبب مجيئك هثا
﻿تعلمين أنها فكرة سيئة.
﻿لماذا تراودنى هذه الرؤى
﻿إذا لم يكن من المفترض أن أفعل أي شىء
﻿لا أعرف.
﻿لكنى أعلم أن الناس يموتون طوال الوقت.
﻿سيحدث سواء كنت تعلمين
﻿من فى ذلك النعش أم لا.
﻿ما يمكنني تجنبه من النهاية السيئة هو حياتك.
﻿لطفا.
﻿اعيدي النظر فى السوار.
﻿هل لدي منافسة؟
﻿لا.
﻿إنه اخى و ماريا يتأكدان من أننى بخير.
﻿وهل انت؟
﻿بخير؟
﻿اسمع. أتيت لمقابلتك اليوم لأتحدث.
﻿لكننا انخرطنا بهذا.
﻿لكنه مهما.
﻿أسمعت من قبل عن ديب سكاي ؟
﻿تذكر أن هذا يتعلق بتعلم الرؤية.
﻿ليس بعينيك، ولكن بقلبك.
﻿لا تدفع صدماتك بعيدا فى فنك.
﻿ارسم الالم الذي يجعلك قويا.
﻿إذا كنت تستطيعين فقط...
﻿التوقيع على هذا النموذج للمحكمة
﻿وساذهب.
﻿خذ حامل، يا سيد لونج.
﻿سأوقع ذلك بعد أربع ساعات.
﻿انظروا، .."يتم تجنيد رجال مثلي
﻿فى ديب سكاي طوال الوقت يا أليكس .
﻿فى المرة القادمة فد بعبارة عزيزي، انا مرتزق بدم بارد.
﻿لست مرتزقا، حسنثا؟
﻿أنا موظف أرشيف.
﻿وأعتقد أننى كنت سأخبرك أننى أردت أن تكون علاقتنا حصرية.
﻿لم يكن لدي خيار سوى اخفائها عنك.
﻿لم يكن لدي خيار سوى انخفائجا عنك.
﻿فى ديب سكاي . السرية هي ثمن القبول.
﻿فى ديب سكاي ، السرية هى ثمن القبول.
﻿فلماذا تخاطر بإخباري الان؟
﻿سيحاولون تجنيدك يا أليكس .
﻿تعتقد أننى سأذهب بدون إذن؟
﻿الانضمام إلى مجموعة من القتلة شبه العسكريين؛
﻿ولكن قد تاخذ إبراء ذمة
﻿وتنضم إلى مجموعة من المبتكرين
﻿الذين يمتلكون أسرارالكون.
أي نوع من الأسرار أعني.
﻿نتحدث عن .... بيج فوت
﻿لا، بيغ فوت ليس حقيقيا.
﻿جون كنيدي
﻿تلك الغرفة الصغيرة خلف جبل راشمور...
﻿كائنات فضائية؟
﻿لدي تصريح من المستوى الأول.
﻿يتم استغلالك للمستوى السابع.
﻿فكر فى الامر كالبنتاغون.
﻿كلما تعمقت وجدت إجابات أكثر.
﻿تخشى ألا أتمكن من مقاومة تلك الإجابات؟
﻿إذا تعمقت...
﻿ستنقطع عن الجميع.
﻿ولا أريد أن أفقدك لهم.
﻿انظر، سأغادر روزويل الليلة فى جولة كتابى.
﻿بالعاشرة مساء للأوتوبيس.
﻿امل حقا ان تاتى معى.
﻿آمل حقا أن تأتى معى.
﻿أحب هذه الأغنية!
﻿ماذا، أتقوم بعملى الآن؟
﻿لا يبدو جيدا، أليس كذلك؟
﻿قصة مضحكة فى الواقع.
﻿المسعفون يدينون لي بمعروف
﻿واستخدمتها عليك.
﻿لأنك لم تحضر إلى أي من مواعيدك.
﻿قررت أنه اختيارك الفاسد
﻿حتى تأتي ماريا إلى بهذا الصباح
﻿وقالت إن لديها رؤية لجنازة.
﻿لا تعرف.
﻿لكن لدي فكرة جيدة.
﻿تحتضر يا ماكس .
﻿قريبا.
﻿وقد حان الوقت لقول الحقيقة
﻿لأننى لم أعد أخفى هذا السر.
﻿حسنا، أعلم أن هذا ليس بأي حال من الأحوال موعدا
﻿لكن، تبا يا روزويل.
﻿حتى أنا، أول لاتينية في المستقبل تفوز بجائزة نوبل
﻿إليزابيث كريستينا ماجدلينا ...
﻿ماجدلينا؟ اسم عائلي.
﻿قد تحتاجين إلى جائزتين لكل هذه الأسماء.
﻿يمكن أن يسلط نظارتى ونظارات المختبر
﻿وتعال واحصل على شاردونيه والسوشي مع ثظافتي
﻿ولكن لا يزال قذرا بعض الشيء...
﻿حسنا،.... . أن يحتفظ بها رجوليا. حتى في لابي.
﻿شريك في الجريمة.
﻿لنصنع شيئا رائعا معا.
﻿إنها مارغو.
﻿تم تسريب براءة اختراعنا.
﻿مهلا.
﻿آين صدمتك؟
﻿كان هذا ثمانية اشهرمن حياتنا
﻿ولست هادئة تماما هنا...
﻿ماذا فعلت يا روزويل ؟
﻿حسنا، تمتلك جينوريكس كمبيوترك
﻿هاتفك، مبنى شقتك
﻿وال "آي بى الخاص بك، فإذا كنت أنت
﻿فستهلكين.
﻿دعنا نقول، كمثال، للحظة ,واحدة، إنه أنا.
﻿فماذا؟
﻿لدي صديق في مجال التكنولوجيا.
﻿يريدنى ان اشاور
﻿بتسلسل حمض نووي لنظام أمان ما.
﻿إذا وافقت. أراهن أنه يمكنه إيجاد
﻿حل بالكمبيوتر. فربما..
﻿كالا. لا أريدك أن تطلب
﻿خدمة كبيرة لى.
﻿حسنا، جيد. لأنها ليست لك.
﻿دخلت فى علم الوراثة
﻿لأن والدتي ظهرت مبكراً في مرض الزهايمر
﻿جعلني يتيما عندما كنت فى التاسعة من عمري.
﻿أمضيت حياتى كلها
﻿أحاول أن أجعل معاناتها تستحق العناء.
﻿أحاول أن أجعلى معاناتها تستحق العناء.
﻿لا أستطيع أن أفقد هذه الدراسة العصبية.
﻿لا أستطيع أن أفقد هذه الدراسة العصبية
﻿لن تأخذ جينوريكس منحتنا
﻿لمجرد أنهم فقدوا بعض المال.
﻿سيكون ذ لك بمثابة كابوس دعائي.
﻿أنت محقة، لا يمكنهم ذلك.
﻿لكن يمكنهم طردك. لسبب...
﻿وأنا معك.
﻿لا يمكننى الموافقة على ساعات إدارة غضبك
﻿إذا لم تشارك فى العلاج يا "وايت".
﻿بالتاكيد فعلت. هناك فنى.
﻿هذا ليس فن.
﻿إنه قضيب.
﻿بل صبار. اتري؟
﻿هذه زهرة هناك على تلك الخصية.
﻿سيدة. ليس خطئي أنني سيئ في الفن.
﻿الفن مثلي الجنس.
أنت
﻿تبدين تماما ك...
﻿روزا أورتيشو ؟
﻿نعم، يخبرنى الناس بذلك طوال الوقت.
﻿أنا ابنة عمها روزاليندا ، لكنى لم أقابلها قط.
﻿كنت صغيرة حقا عندما ماتت.
﻿عرفت آل أورتيكو طوال حياتي
﻿ولا يوجد شيء أسمه روزاليندا .
﻿حسنا.
﻿حسنا، فاذهب مع التفسير المنطقي.
﻿أنا شبحها.
﻿ماذا تفعل هنا يا ماكس ؟
﻿أستطيع أن أشعر أنك متوتر.
﻿اتحتاج لضبط منظم ضربات القلب؟
﻿أريدك أن تنهى القفص.
﻿ولست بحا جة إلى مشهد للعقل
﻿لأخبرك أنك تكذب بشأن تأخيره.
﻿لدينا إجابات هنا لا يمكننا تجاهلها.
﻿نستطيع، ويجب علينا.
﻿لان ما لدينا هنا هو شخص
﻿أمهاتنا تسميه بالشيطان.
﻿مغلق بامان.
﻿طوال حياتنا كنت تطرح الأسئلة.
﻿ماذا حدث ل مايكل غيرين
﻿ماذا حدث ل ماكس إيفانز
﻿الذي تستر على جريمة قتل ليحفظ سرنا؟
﻿كنت مخطئا لفعل ذلك.
﻿كنت طفلا خائفا يبلغ من العمر ١٧ عاما.
﻿لكن لا يمكنني تحمل الخوف بعد الآن.
﻿ربما يجب أن نكون خائفين.
﻿وفقا لمجالات تريب ، نزل جونز من السفينة
﻿و أشعل حربا بين البشر والفضائيين
﻿بنقرة من معصمه.
﻿لا تريد إنهاء القفص، حسنا.
﻿سأجد طريقة أخرى للقيام بذلك.
﻿لماذا؟
﻿ماذا، ستبنى واحدة بنفسك؟
﻿ماذا حدث لك
﻿أستطيع أن أشعر به أيضا
﻿ماذا تخفه عنا؟
هل حدث شئ
﻿عندما لمسك جونز قبل أن نرميه في الكبسولة؟
﻿ليس الأمر كذلك.
﻿حسنا، إنه شىء ما.
﻿وإذا لم تخبرنا فاعتقد أن ايز
﻿يجب ان تدخل راسه
﻿تلعب جولة اخرى من الحقيقة
﻿للوصول إلى لب الموضوع؟ا
﻿القلب هو الامر.
﻿كلا.
﻿أنت أفضل.
﻿إنه أفضل.
﻿نعم...
﻿وجسدى يرفضه.
﻿وقتي على وشك الانتهاء.
﻿احتضر.
﻿عرفت منذ عام.
﻿كان بإمكاننا أن نحظى بالوقت لإنقاذك.
﻿إذا أخبرتك قبل عام
﻿ كنت ستضيعين هذا الوقت مرة أخرى.
﻿ما الذي تتحدث عنه؟
﻿لم نضيع وقتنا العام الماضي . أنت على قيد الحياة.
﻿لا تعتقد أننى كنت قوية بما يكفي للتعامل مع هذا.
﻿أردت أن أتركك بذكريات جميلة وحسب.
﻿و تعتقد أن هذا ما نحتاجه؟
﻿عام من التكيلا
﻿وبعد ذلك تموت؟
﻿كنت أحاول القيام بالشيء الصحيح تجاهكم.
﻿كلاكما.
﻿كما تعلم، كان هذا الشىء الأكثر جنونا.
﻿تركتني صديقتي
﻿أنا مفلس أكثر من اي وفت مضى
﻿انطلق "أليكس"، كان هناك جائحة عالمى، ومع ذلك
﻿كنت سعيدا.
﻿بسبب هذا.
﻿بسبب ثلاثتنا لأننا كنا جيدين.
﻿بسبب ثلاثتنا لأنثا كنا جيدين.
﻿وكنت مخطئا.
﻿حسنا. لا يزال هناك متسع من الوقت للحصول على إجابات.
﻿ماكس . لا تفعل!
﻿لم نستحق هذا.
﻿عليك أن تأخذ نفسا عميقا، يا صديقى.
﻿لا يزال يتعين علينا الوصول إلى الطابق الثالث.
﻿مهلا أتعلمين ماذا؟ ازيلى بلاسيد من البكتيريا
﻿أنا رجلك. لست إيثان هانت .
﻿لا يزال لدي قروض الطلاب.
﻿إنها أمريكا . كل شخص لديه قروض طلابية.
﻿لم أنت هادئة جدا؟ - أنا جيدة عندما يتعلق الأمر بالعلم.
﻿فى هذه الحالة، أقاتل من أجل الحصول على فرصة لمواصلة القيام بذلك.
﻿حسنا، إذن. فأفترض أن لديك خطة ذكية
﻿متطورة لتجاوز هذا.
﻿فى الواقع،سنصل إلى السلك الأصفر ب ٠٠٠ ٥ فولت.
﻿حسنا.
﻿أتعلمين ما هو الغريب؟ لم أدرك أنك كنت
﻿على دراية بالتيارات الكهربائية. - لست كذلك.
﻿كنت أعرف شخصا ما..
﻿أتعلم؟ ليس مهما. لذا..
﻿مستعد
﻿مهلا.
﻿لم أراك هنا مؤخرا.
﻿نعم. "أليكس" عاد.
﻿هل أتيت لدعوتي لحضور حفل الزفاف
﻿وجب ان تذهبي وتحرجي الأمر، أليس كذلك يا "ديلوكا"؛
﻿لكن لا.
﻿هذا عمل فضائيين.
﻿سمعت أن راودتك رؤية جنازة.
﻿جئتهنا لإيقافك
﻿من رمي رداءك ولعب دورالبطلة حيال ذلك.
﻿لن نجري محادثة العام الماضى
﻿مرة آخرى، آليس كذلك؟
﻿لم ات إلى هنا لأقع في الأنماط القديمة.
﻿إنه ماكس فى التابوت.
﻿جسده يرفض قلب نواه .
إلهي يا "مايكل".
﻿أسفة للغايه
﻿أسفه
﻿جئت للتو إلى هنا لأوضح لك، حسنا؟
﻿قبل أن يتأذى أي شخص أكثر.
﻿أعاد صديقى المخترق كتابة الشريحة، لذا..-
﻿حددت الدكتورة مارغوت مايرسون .
﻿اختبار معدل ضربات القلب أثناء الراحة.
﻿مانا؟
﻿- لا. هل علمنا بهذا الاختبار"؛ - كلا.
﻿فشل. ٧١.
﻿أعني، يجب أن يكون معدل ضربات قلبها أثناء الراحة أعلى من معدل ضربات قلبك.
﻿حسنا. دعنا نختبر المؤشر.
﻿معدل ضربات القلب أثناء الراحة
﻿خارج النطاق ل ميرسون . هل يجب أن أقوم ببعض القفز؟
﻿لا. هذا سيجعلها ترتفع .
﻿حسنا، إذن. سأذهب إلى السجن.
اعتقد أنك معجب
﻿ماذا؟
﻿أعتقد أنك اعتقدت أن زجاجة نبيذ جيدة
﻿وقيادة السيارة حول التلال تؤدي إلى قبلة.
﻿٧٦.
﻿تريد تقبيلي.
﻿اعني
﻿نحن بالفعل نخرق القواعد
﻿ما اكثر شىء شقى
﻿لنتركه يتراكم على القمة؟
﻿يستريح معدل .٨٢ ضربات القلب ينجح.
﻿مرحبا بك فى الطابق الثالث يا مارجوت ميرسون .
﻿بعدك يا شريكي
﻿لطيف.
﻿أحتاج إلى الحصول على دائرة اجتماعية
﻿لا يستطيعون فتح الأبواب بأذهانهم.
﻿حسنا. لا تخف يا فالنتى .
﻿على ما يبدو هذه الدائرة تتقلص بسرعة.
﻿لقد أخبرك.
﻿أيمكنك فتح خزانة الملفات العلوية عقليا، من فضلك؟
﻿ماذا يدور في ذهنك؟
﻿- العلاج. - ما فعلنا
﻿إنا و ليز و جيرين بشريط لاصق وعلكة فقاعية
﻿ما زلت بحاجة إلى روزا ومعجزة صغيرة لعلاج. إيفانز.
﻿إذا اعتقدت أن هناك إجابة
﻿كنت سأقود ليز إلى هنا.
﻿هذا الجزء الذي تصب فيه لى المزيد من التكيلا
﻿وتخبرنى أنه لا يوجد.
﻿حسنا، لا تعطينى أي كتيبات مبتذلة لأقرأها.
﻿ما زلت آمل أن يظهر أليكس مع بعض
﻿قطعة زجاجية غريبة تحمل كتابا طبيا عليك.
﻿لكن ليس هناك من تدرس.
﻿الأسوأ من ذلك. أنه لا يوجد أحد من كوكبك
﻿لنساله عن كيفية عملك.
﻿لا أعرف.
﻿كم من الوقت لديه؟
﻿علي حسب حبربى التى تقتصر عليه...
﻿ليس طويلا.
﻿شكرا لك...
﻿للاهتمام.
﻿لا ضرر ولا ضرار على هذا الباب مباشرة.
﻿نعلم جميعا أنك تفعل أكثر من ذلك بكثير.
﻿العناصر الحيوية طبيعية...
﻿ل ماكس.
﻿خيوطه تلتئم بشكل جيد.
﻿عاد اللون إلى خديه وأطراف أصابعه.
﻿يشعر يديه وكانهما يديه مرة أخرى.
﻿ماكس". أعلم أنك لا تستطيع سماعي.
﻿أو ربما يكون الأمر مختلفا لك.
﻿هل تشعر بي ممسكة بيدك ؟
﻿ كل هذا مع ماكس
﻿يجعلك حقا تتساءل عما ستفعله
﻿إذا كنت فى الوقت الضائع
﻿اتمنيت لو عرفت المزيد عن والدك؟
﻿ويحتمل أن أكشف المزيد من أنصاف الأشقاء؟
﻿لا شكرا.
﻿قد تكون لدي فرصة
﻿لمعرفة أكثر مما يستطيع والدي.
﻿ألم نمرما يكفي من الفضائيين
﻿من المشرحة فى عمر واحد
﻿انظر، إذا أخذتها، لدي شعور
﻿أنني لن أحصل على الكثير من هذه الدردشات الجانبية.
﻿مع اي شخص.
﻿ماذا يخبرك قلبك؟
﻿يقول لا.
﻿واضح كل شئ ورائي
﻿انطلق فى غروب الشمس مع رجل لطيف.
﻿لكن التنظيف بعد مشروع شيبرد في العام الماضي
﻿لا يسعنى إلا أن أعتقد ان...
﻿إذا أشرفت عائلتى على شئ حدث بشكل خاطئ...
﻿ربما هناك شخص يمكنه تصحيح الأمر.
﻿عدت للتومن مؤتمر
﻿في طب الزرع
﻿حيث المتخصصين من جميع أنحاء العالم
﻿شاركوا تجاربهم.
﻿نعم. الاستماع إليهم يتحدثون، إنه...
﻿ذكرنى بما كنت أحبه كثيرا لكونى طبيب.
﻿اندفاع الاكتشاف؟
﻿كلا. الصداقة الحميمة- في مشاركة تلك الاكتشافات.
﻿لا استطيع أن أخبرك ما اختيارك.
﻿لكن يمكنني أن أخبرك أن وحدك مكان وحيد لتكون فيه.
﻿نحن مغلقون.
﻿أعرف من أنت.
﻿انت ثمل.
﻿وانت.
﻿كاذبة!
﻿روزاليندا أورتيكو غير موجودة.
﻿وإذا استغرق الامر تشريحا ثانيا لتأكيد ذلك...
﻿ليكن.
﻿ أعرفك يا "روزا".
﻿لأعرفك في أي مكان.
﻿الطريقة التي ترسمين بها على حذائك القماش.
﻿أعمى العين الثالثة بالصندوق الموسيقى. عقدتك اللعينة.
﻿هناك شئ غريب فيك.
﻿أنت مجنون يا وايت .
﻿إذا كنت مجنونا جدا، فلماذا كل هذه الأضواء
﻿تومص هنا؟
﻿نعم!
﻿إنه ويات مجنون
﻿يتصرف بجنون مرة اخرى!
﻿لم يكن يجب أن تكون أختى بالقرب منك.
﻿لقد قتلتيها أيتها الثملة!
لا!
﻿لم أظن أنك رجل تحضير وتسجيل.
﻿إذن. ما اعتقدتينى؟
﻿محب بوربون وتصرف سىء.
﻿حسناً.. .
﻿أنت نصف محقة.
﻿إذن، اي نوع من الفتيات أنت؟
﻿النوع الذي يجلس...
﻿ويضيف بوربون الصبي إلى مشروبها.
﻿اذا انت.
﻿متاكد تماما؟
﻿مسح اخر ٤ ٢ ساعة من محرك الاقراص.
﻿نعم. حسنا، امل ألا يلاحظوا
﻿أن يوم الإثنين الخاص بك يبدو كثيراً كيوم الإثنين الخاص بى.
﻿نصف حلقة ذا فلور إزلافا
﻿والميمات و...
﻿بعض الإباحية المتشددة.
﻿لكن لان... - حسنا، هذا يكفى. شكرا لك.
﻿عفوا روزويل.
﻿آسفة لأننى لم أفكر فى التداعيات
﻿عندما سربت الصيغة.
﻿أعلم أنه ربما كان بإمكانك الجلوس
﻿وشاهدتنى أؤكل حية، لذا...
﻿من الذي جعلك غير واثقة يا ليز ؟
﻿لا أحاول إفسادك.
﻿حسنا؟ انت رائعة,
﻿ولا يوجد عدد كاف من الاشخاص مثلك على هذا الكوكب. لذا...
﻿كما تعلمين، إذا كنت ستجنين
﻿وتكسرين القواعد. ف...
﻿اكسريهم بشكل أفضل.
﻿يكفى الحديث.
﻿أريد أن أجعل قلبك ينبض بشدة مرة أخرى.
﻿جولة اخرى؟
﻿لا مزيد من الخمر.
﻿ساحتاجك مستيقظا
﻿لبضع ساعات على الاقل.
﻿سؤال واحد
﻿إذا كنت تأملين أن يكون هذا أكثرمن ليلة...
﻿لا توجد أرقام هواتف. لا فطور.
﻿ممنوع الذهاب للصيد مع والدي بعد الكنيسة مع أمى.
﻿فهمت.
﻿الان. هل فقط...
﻿المعذرة، لقد أغلقنا.
﻿بالطبع أنا مستاء.
﻿هذا ك نواه من جديد.
﻿نتستر على جريمة قتل.
﻿انزل !
﻿إنه ليس ماكس .
﻿مرحبا يا شريكي.
ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal