منزل للبيع من .قبل المالك
.تحكمي في مشاعرك، يا فتاة
مرحبا؟
.أهلا
.(لوك رومان)
.آسف لتأخري .أنا هنا من أجل المنزل
،تاريخي، ستة غرف نوم ،أربع حمامات ونصف
.الأرضية من الخشب الصلب .الكثير من الأعمال الخشبية المخصصة
!المنزل يريد قتلي
.البائع متحفز
.(لست أنت، الآنسة (دنوفان
.بل المنزل. أستطيع مساعدتك
من أنت؟
هل أنت قسيس؟
.لا، سيدتي
.أنا الوكيل العقاري
عقارات مسكونة الحلقة الأولى_بعنوان: دليل مشاهدة ممتعة تمت الترجمة بواسطة أمين بريك Insta: @amine_21_brik
.لقد اتصلت بخطيبي - .إنه قادم ليقلني -
.ربما على هذا أن يكون منزوع الكافيين
.قد لا أنام مجددا
ما خطب المنزل، سيد (رومان)؟
،نادني (لوك)، من فضلك .صعب الشرح نوعا ما
إذا لدي هذا العرض التقديمي هنا
.هذا ما سيحدد ذلك
.آاه
مختصون في العقارات الغير طبيعية "SMEP?"
آاه ليس لديك أدنى فكرة عن كمية الاستلطافات التي نحرص على جمعها
قبل أن نتورط ."ما وراء الطبيعة"
.أنا لا أفهم
حسنا، كنا نأمل في توضيح شيء رائع مثل ،"شبح"
.لكن آاه، حسنا
لا، ما معنى "ما وراء الطبيعة؟"
يمكن أن يكون أسوأ. كنا ".قريبين بشكل خطير من "سميغما
أتتكلم عن منازل مسكونة؟
،حسنا، المجموعات المركزة .ذبحوا هذا الأخير
.لكن هناك مصطلح قد أحبوه
"الممتلكات الموصومة"
ذلك الذي تأثرت قيمته السوقية بواسطة
.حوادث مؤسفة
الأحداث المأساوية ،المرتبطة بالممتلكات
بما في ذلك، على سبيل المثال ،القتل
الانتحار
.حتى الموت العرضي
،أو التصور، حقيقي أو متَخَيل
حول أي بقايا مزعجة
.متعلقة بالأحداث المؤسفة المذكورة
بقايا مزعجة؟
العرض القادم .مخيف بعض الشيء
أتستطيعين التعامل معه؟ - .أجل -
الممتلكات الموصومة %يمكن أن تخسر أكثر من 35
من قيمته السوقية، يمكن .أن ترتفع إلى 317% كلما طال البيع
بسبب الأشباح؟
هل ذكرت الأشباح؟ ."هل ترين كلمة بحرف "الألف؟
.لا، الكثير من الممتلكات الموصومة - .طبيعية كليا -
،ولكن حتى تصور الزواحف .ذلك يقتلهم
،و حتى عند وجود هذه الظواهر
في معظم الأحيان .هناك تفسير منطقي
.انعكاسات غريبة .ضجيج في الأنابيب. فئران
...فتحة المدفأة
تمد يدها لتمسك بك
،تمتصك وأنت تصرخ لوضعك قدما في الجحيم؟
التفسيرات الغير منطقية .مطلوبة في بعض الأحيان
كنت أبحث في صور .التشريح طوال اليوم
.أنا طالبة طب
.لم أكن أحكم عليك
التشاردوناي: نوع من النبيذ الأبيض إذا، إضافة إلى كأسين ...من "التشاردوناي" و
فجأة أصبحت إمرأة هستيرية، عاجزة
خائفة من صوت الرعد؟
.كان هناك شيء ما
.أرأيت، أنا أصدقك - لكن هل تفعلين أنت؟ -
...إذن، أنت
.مطارد أشباح
.(آنسة (دنوفان). (ميغان)؟ (ميغان
:أنا هنا لشيء واحد .الحفاظ على ملكية المنزل
حماية القيمة السوقية
لممتلكاتك من أي ،شيء في العالم
.أو التالي
.أنا لا أومن بالأشباح
.ولا أنا
.أنا أعمل معهم
!(ميغان)
.(آاه، هذا (بروك
.أنا آسف، أحيانا يفعل هذا
.لا بأس
.لقد اشتاق إلي
اتفقنا؟ - .أجل -
.يمكننا التحدث عن المنزل ...س
.آاه، سأتصل بك غدا
.و شكرا لك، بصدق
.جزيلا، هاه
.(وكيلتنا (دنوفان)، (ميغان
.ورثت المكان عن جدها
.حبيبها يعيش معها، محامي
.تعرفون الترتيبات ،الفرز الكامل للحركة النفسية
.تقييم الكيان الخبيث
حاولوا ألا تخيفوها تماما، اتفقنا؟
ضمير العالم
مذنب لأنه دائما ما يفترض
ألأشخاص الذين يحققون في البِدَع .دائما ما يكونون زنادقة
.(أليستر كراولي)
.(طريقة لعدم إخافتها، (أوجي
هل يمكننا التحدث .(عن ممتلكات (لينور
هل حصلنا على نتائج اختبار الأرواح؟
.نظيف
كانت هناك أشياء تتطاير .من الأدراج. انكسار المرايا
.انكسار الأطباق و نتائج "اختبار الأرواح" نظيفة؟
.حاد
حسنا، وكيل الإحالة متأكد .من وجود روح شريرة
من هو وكيل الإحالة؟
.(ريتا ويس)
إذا، علي أن أتصل ب (ريتا ويس) و أخبرها أننا أتينا خالي الوفاض؟
.اجعل الفتاة الجديدة تفعل لك -
"تقال عند التكلم عن شخص ما وفجأة يظهر" !سوزان) أظن أن أذنيك تحترق)
،(جميعا، هذه (سوزان أيرلاند .عميلتنا الجديدة
قمنا بسرقتها من (ليفنستن كينت)
حيث أمضت ثمان سنوات متتالية
.في خاتم التقدير البلاتيني
.أنا متحمسة جدا لأكون هنا
ما هو خاتم التقدير البلاتيني؟
نادي للأشخاص الذين يكسبون عشرة ملايين دولار
.خلال عام
إذا ليست قطعة مجوهرات فعلية
.لا
هذا الأب (فيل). يقوم ،بعمليات البحث عن العناوين
.التحقق من الخلفية، إجراءات لإرضاء المتطلبات - .شيء من هذا القبيل -
الأب...(فيل)؟
.قسيس سابق، أهلا - !آاه -
.(و هذا (أوغست رايبلي
،التصميم البناء و الصيانة
.أحد التكنلوجيا الخاصة بنا
أنت الخبير التقني؟
للاستمتاع بالعمل عليك باكتشاف
.ينبوع الشباب
.(بيرل إس باك)
.و (زوي)، مديرة مكتبنا
تعرف مكان دفن .جميع الجثث
.لنقل ذلك
لا. بجدية، أعلم .أعلم أشياء يمكن أن تجعل
لماذا لا تنتظري حتى ،تأخذني (سوزان) لظلامك
و الأماكن العدمية بعد أن
.تملأ الاستمارة (و4)، أليس كذلك؟
أأنت جاهزة للعمل؟
!أنا متحمسة
سوزان)، علي الإجابة على هذا) لكن لما لا
لا نعود إلى مكتبي؟
.الآنسة (دنوفان)! كنا نتحدث عنك
...(الآنسة (دنوفان)... (ميغان
أشعر أنك تقترفين خطأ هنا
...و يحتمل أن تكون خطرة
.نعم
.أنا متأكد من أن خطيبك متشكك
و أنا مدرك أن الأشياء تبدوا مختلفة جدا
.في وضح النهار
.ضوء النهار يمكن أن يخدعك
...إذا
لقد سمعنا بالحريق الذي .(حصل في (ليفنستن كينت
هل الجميع على ما يرام؟
!أجل، جميعهم بأحسن حال
.كان حريق صغير جدا
(هل شرح لك (لوك
مكانة السوق التي نعمل عليها؟
.لقد اعتنيت بذلك بنفسي
.أعلم أنكم مختصون
أنتم تغلقون المنازل بطريقة .لا يستطيع أحد آخر فعلها
.مشاكل المنازل و عادة ما تحصلون
.على المبلغ الذي تريدونه، أو أفضل .الأرقام لا تكذب
و رئيسكم، (لوك)، شخصية غامضة
في العمل، لكن
على وكالة العقارات .ان تحض ببعض الغموض، بعض الرومنسية
ألا تعتقدون ذلك؟
.أجل -
.لهذا أنا هنا
،مهمتي الشخصية هي
،أريد إحداث التغيير في العالم"
."منزل واحد في كل مرة
.(شكرا لك، الآنسة (نيبريسكا
...إنها
.كانت موكلتنا على الهاتف
.لقد قامت بطردنا - .آاه -
.يحدث هذا كثيرا
حقا؟
.لكنهم في الغالب ما يعودون
إذا، لنمض قدما .كما لو أننا لم نطرد
.لنرى كيف ستجري الأمور
.التقيتِ الجميع
.ياله من فريق مختار
أوغست) و (فيل) يجيدان) .عملهما بحق
ليسا بجيدين مع العملاء. اتفقنا؟ .لكنك كذلك
!أنا أجيد التعامل مع الناس
!أنت تجيدين التعامل مع الناس - ،ونحن نقدم خدماتنا للعديد من الناس -
.في جميع أنحاء العالم .لا أحد يفعل ما نفعله
.يبدوا هذا مثيرا
.يمكن ذلك
ما الذي نفعله بالضبط؟
.لدي هذا العرض التقديمي هنا
.هذا ما سيحدد ذلك
!ممتاز
"SMEP?"
.(في قضية (ستامبوفسكي) ضد (أكلي ،(المحكمة العليا ل (نيويورك
.حكمت بأن المنازل المسكونة حقيقية
بقدر سمعة المنزل
.كونها مسكونة يؤثر على قيمتها
بعض الوكالات، تساعد وكلائها
تبيع منازلهم عن طريق ،الحد من الفوضى
أو بوضع قطرات من مستحضر الفانيلا
على المصابيح الساخنة .من أجل رائحة الكعك الطازجة
.نساعدهم بإيقاف الجدران من النزيف
،بالنسبة لهؤلاء الناس ،هذه ليست منازلهم فقط
.أنت تعلمين، إنها حياتهم
حياتهم أصبحت قصة .ستيفن كينغ) القصيرة)
و يحتاجون لشخص لطيف .و ذكي ليتحدث معهم
.شخص يسعى لإحداث التغيير
.منزل في كل مرة
اسمعي، أن غيرت رأيك ،حول العمل
.أنت تعلمين، لابأس
(أنا متأكد أن (بوب ليفينستن .سيعيدك
.بوب ليفينستن) قام بطردي)
.كان بيننا شيء ما
،كان غير مهني .و خاطئا لكلانا
كم المدة التي كنتم بها
معا؟
.لمدة عام. علمت أن ذلك خاطئ
.لكن الأمور تعقدت
.لقد وعدني بترك زوجته
.لقد قال أننا سنكون شركاء
قبل أسبوعين، قام بتجديد نذوره .(في (ترينيداد) و (توباجو
.عندما عاد، قام بطردي
.انظر إلي
.عمري 34
.أنا عازبة
أنا مقيدة برهن عقاري !أعلى من السعر المحدد
أنا الآن (وينستون زيدمور) ".من فلم "صائدي الأشباح
إذا، هذا هو المكان الذي .جعلنا في حيرة من أمرنا
،تقول الظواهر أنها روح شريرة .لكن اختباراتنا تقول عكس ذلك
و مع ذلك، لا شيء يضاهي دجاجة مشوية تطفو على بعد قدمين
لوكي-لوس: الشخص الذي يسأل" "عن سعر الأشياء في المحل لكنه لا يشتريها .(خارج العداد لاخافة(لوكي-لوس
(ريتا ويس)؟ - .أصبح هذا مخيفا بسرعة -
مرحبا، هل أحد والديك هنا؟
.أنت صائد الأشباح
.أنا عميل وكالة العقارات
"***" .(أنت ككرات زيتية ملفوفة في ملابس (أرماني
.(هذا لطيف، (ريتا - .أمام الطفلة -
...أنا لست طفلة، فقط - .دعك من هذا -
،إنه أمر محرج .و يؤثر علي اجتماعيا
.ريتا)، أنت تعرفين (سوزان))
.لقد تقابلنا
.حسنا، (سوزان) قد انظمت لفريقنا
.اختيار شجاع
.إذا، أين هو القسيس الثاني عشر
و مؤخرة (فرانكشتاين) المزدوجة؟
.اعذريني
لا يمكن العثور على أي مستند .أصلي في هذا المنزل
.إنها في الملف
.ليست هناك
هذا المكان عمره مئة سنة على الأقل
.و لا شيء هنا يعود لسنة 1987
.هذا غريب
لم ينبت من الأرض، أليس كذلك؟
.إقبال جميل لأحد أيام الأسبوع
،إن كانت روح شريرة فهي مسالمة بشكل عام
.لذلك لا أظن أنك في خطر
ما الذي حدث هنا؟
،كنا جميعا هنا معا، كانت ليلة اللعب
ثم طار كأس من على المائدة
.و ضرب على الصورة
.أترى؟ روح كلاسيكية
.الاختبارات ظهرت سلبية
هل هناك أي أشياء غامضة في المنزل؟
أطياف؟ ضوضاء على غير العادة؟
.لا شيء من هذا حسنا، لقد قمنا ب -
التحقيق الأولي للإيداع
،من هذا التقسيم و أن هذه الأرض قد تم تطويرها فقط
.منذ اثنا عشر عاما
،لا ساحات قتال ،لا مقابر قديمة
لا يوجد عدم استقرار روحي .جعله في السجل العام
هل لديك أي جيران
يقومون بأشياء غير عادية؟
إيدي كالمنوفيتش) تغرس) بطاطا في حديقتها
(التي تشبه (جون كوينسي آدمز .و تنزف في الأعياد الوطنية
.حي هادئ
حسنا، حدث شيء سيء هنا
.كان ذلك قبل عام 1851
في الوقت الذي التقطوا فيه .(تلك الصورة على برجك، (ريتا
...تناول وعاء دافئا من -
هل أستطيع الخروج الليلة؟
.أظن أنه من الأفضل لو بقيتي
نانا) و (بومبي) يمكن) .أن يأتيا الليلة
يمكنك إعطائهم أسماء لطيفة لكن هذا لا يغير حقيقة
أن والديك عجائز و مملين
.و يحملان رائحة بول خفيفة
!(لورن) - .أمك قالت ابقي في المنزل -
.أيا كان
،قد أحتاج مساعدتك على العشاء هل يمكنك تحضير السلطة؟
!أيا كان
.سن المراهقة
إذا، ما العمل الآن، أيها العبقري؟
.(لوك رومان)
أوغست)؟ ما الذي وجدته؟)
!افعل شيئا ما
هل تحدثت مع (فيل)؟ -
لا. أظن أنه علي .الذهاب بمفردي
.آاه، أظن أن (سوزان) مسيطرة على الوضع
يا للهول، هل لدينا مشكلة هنا؟
لا مشكلة، لقد اكتشفنا بعض الأشياء الملفتة للنظر
حول منزلك. سيكون انتهاكا
لقَسمي و دمي المقدس لذلك لم أفصح لك عنها
عملاء الوكالات العقارية ذوي دم مقدس؟
.إنه مثل القسم الذي يؤديه الأطباء
.لقد ذكرت السجاد فقط لا أكثر
أرأيت، هذا الشيء .الذي أتحدث عنه
.لا يوجد سجل بناء لهذا المنزل
.يبدوا الأمر كما لو كان دائما هنا
.يا إلاهي
كل ما أطلبه منك هوأن تدعي .أعضاء فريقي يبحثون في الأرجاء
.سيقومون ببعض الاختبارات بلا ضغط أو إلزام
.أنا لا أعلم، خطيبي
.المحامي
.لا تقلها هكذا - مثل ماذا؟ -
.بتكبر
،الكثير من الناس لا يحبونكم .أكثر من المحامين
.كلانا كالطفيليات
الوكالات العقارية تحدث .ضررا أقل للوكلاء
.أنا لا أعلم - .هذا كثير علي قليلا -
.ميغان)، اسمعيني)
هناك شيء قديم .و غاضب في هذا المنزل
،هذه الأشياء
،كالاحتباس الحراري، أو فشل في الكبد
.أو أرنب عيد الفصح
،حتي و إن كنت تؤمنين بها أو لا
.مازال بإمكانهم أذيتك
أرنب عيد الفصح يمكن أن يؤذيك؟
.هذا لا يتعلق بطفولتي المزرية
.هذا يتعلق بمنزلك
أي صنف من الاختبارات
أتشعر بهذا؟
كأنه يشاهد؟
(الآنسة (دنوفان ؟
.(أنتم تعملون عند (لوك
الشيء السيء حدث أثناء الدراسة؟
.هذا مكان حدوث الأمر
.أخبروني أنك ستكون هنا
.من فضلك، لا تدعني أقاطعك
.لا بأس، واحدة أخرى فقط
أتريدين القيام ببعض التلويحات؟ - .تساعد على إزالة التوتر -
.لا، شكرا - .سأكتفي بشراب أثناء مشاهدة التلفاز -
أتريدين أن تعرفي معضم الأشياء التي يقولها الناس
عن المطاردين في الحقيقة؟
ماذا؟
.لا يكملون أعمالهم - .هذا ما هم عليه -
ما نفعله نحن... ما تفعلينه أنت؟
ستجدين الأعمال الغير منتهية
(في منزل (لينور .و تقومين بإكمالها
.تبدوا سهلة جدا
ما الذي تريده؟
.أنت تعرف كل شيء عني .لكني لا أعرف شيئا عنك
.لا يوجد الكثير لقوله
تريدني أن أكون مضيفتك
،على المستوى الأثيري
.عليك الانفتاح قليلا
...حسنا
،(لقد ترعرعت في جنوب (كاليفورنيا
(دخلت جامعة (سانتا باربرا .بمنحة دراسية
حصلت على شهادة تخرجي .في العقارات، و أنا بخير
.أجل، أستطيع قراءة سيرتك الذاتية
أعني الأمور الجيدة. متزوج؟
في علاقة؟
أسأل عن
لأنني أرى إمرأة عازبة في الثلاثينات في كل مكان
.لأنه لدينا قاعدة بيانات
.لا أحد مميز
والديك؟
.رحلت أمي عندما كنت صغيرا - .رباني والدي -
.والد وحيد .كان هذا مكاننا
اعتدنا على القدوم إلى هنا .عدة مرات في الأسبوع
أتراه كثيرا؟
.رحل منذ سنوات
.أنا آسفة
.لا بأس، سنبقى على اتصال
.مبهر، حسب ما قالت
...تغادر ببطء نحو المخرج
،(سوزان)
،(علي التركيز على منزل (دنوفان
.(هل يمكنك تولي أمر منزل (لينور
.وقد نفذت منا الأفكار
و (ريتا)؟ ستأكلنا و نحن أحياء
إذا لم نفعل شيئا .في القريب العاجل
.نحن نخوض هذا منذ شهر هل يمكنني الإعتماد عليك؟
حسنا، لا أتوقع أقل من ذلك من أحد الجنود
.في خاتم التقدير البلاتيني
.أتمنى لو كانت قطعة مجوهرات
.شيء آخر
.لا تستبعدي التفسير المنطقي
أبدا
أستبعد؟ - .أنا أدعوا من أجل ذلك -
ماذا يوجد في الطابق العلوي؟
،هناك ستة غرف نوم ،و أربع حمامات
،نوع من المكتبات
.كغرفة خاصة أو ما شابه ذلك
.وعلية كبيرة
الطابق الأرضي؟
.أنا حقا لا أذهب إلى هناك
،هناك مجموعة من الصناديق ،وما يشبه الباب
.لكنه مقفل
،أظن أن علينا إلقاء نظرة أليس كذلك؟
.أجل. تفضل
ما هذه الضوضاء؟
لم تسمعي هذا من قبل؟
ألديك حيوانات أليفة؟ كلاب؟ قطط؟
.لا، (بروك) يعاني من الحساسية
سمك؟ - سمك؟ -
يمكن لأي كائن حي تحفيز
.المجال الحركي النفسي
.يمكن أن تكون جرذان
.آاه، لا تقل جرذان
لا أومن بكل هذا الهراء .لكني أومن بالجرذان
،لعلمك
هل توفي جدك أو أي شخص آخر
بطريقة مروعة في هذا المنزل؟
.توفي في مركز للرعاية
.كان يعاني من الخرف
.أنا لا ألومه
.جرو كبير
من هو الفتى الجيد؟
!أنت كذلك
!أغلقا الباب
!لا، انتظر، انتظر
هل استعدت إيمانك؟
.لا
لكني أخذت بضع ثواني من أفضل .وقت لي في الأربعين عام
من فضلك أخبرني أن هذا .ليس بجرذ كبير
صباح الخير. ماذا لدينا؟
لوك)، أين وجدت هذا المكان؟)
حسنا، كانت عيني .عليه منذ مدة
من وجهة نظري
نحن نتحدث هنا عن برج ،لندن مع خنادق باريس
.حسنا، هذه قطعة من أرض العجائب
ما الاختبارات التي قمت بها؟
الأساسيات. مستوى الأرواح؟
.إنها قادمة، على خمسة
خمسة؟
.لم نحصل على خمسة من قبل
أعتقد أننا بصدد سلسلة من الأوليات
.مع هذا المكان
.أجل
.لقد تبعني إلى المنزل هل يمكنني الاحتفاظ به؟
.مرحبا
!آاه، حسنا، انظر من ظهر أخيرا
هل هو على ما يرام؟ - ما الذي حدث؟ -
.قلت إن الأرواح حميدة
.و لا أحد في خطر
!أخبريني فقط بما حدث
،مثل المرة الأخيرة كان ثلاثتهم
جالسين لتناول عشاء عائلي جميل
عندما طارت الساعة الحجرية الكبيرة من على رف المدفأة عبر الغرفة
!وصدمت (هارب) بين عينيه
.إنه محظوظ لأنه أصيب بارتجاج فقط
!كان من الممكن أن يقتل
سيتم إعادتك للعصر الحجري و مقاضاتك
.و خسارة شهادة تخرجك
.ريتا)! أطبقي فمك)
،الآن
.أخبريني بالضبط ما حصل
.(مرحبا، لقد وصلت ل (بروك
من فضلك أترك رسالة !و سأقاضيك لاحقا
.عزيزي، إنه أنا
إنها ما بعد التاسعة و قد وعدتني .بالرجوع إلى المنزل بحلول الثامنة
...أنا فقط
.بحاجة لسماع صوتك
...(بروك)، (بروك)، (بروك)
.إنها أنا، زوجتك
أنا لوحدي، خائفة
و وحيدة
و مرعبة، و بصراحة
.غاضبة قليلا
.عد للمنزل من أجلي
!أو لا تفعل
.أجل
لورن) عادت للمنزل أخيرا) .و نحن على المائدة
أتذكر أي مشاهد؟ - أصوات؟ روائح؟ -
.كان هناك رائحة حريق
العشاء كان مطهوا أكثر من اللازم
(بسبب عدم احترام (لورن
.لوقت عائلتنا
كان (هارب) يشرح لها كيف أن العشاء المتأخر
.يؤثر على السكر في دمه
.قد أموت
...هل فعلت الساعة شيئا من قبل
قبل أن تهجم؟
...لا
.نعم
.كانت تتحرك قليلا
.توقف
.إشتقت إليك كثيرا! أنا أعلم
.اشتقت إليك أيضا
أنا لا أعلم، أظن أنهم .يبقون أبي هذه الليلة
...لا، إنها
!لا أستطيع سماعك... ها الطفل
.(بالكاد أستطيع سماعك، (تود
.لا. حسنا، لا... لا تغضب .فقط... لا أستطيع
.أخبرتني أمي أن انتظر .أنا في مشكلة بالفعل
.حسنا، شكرا لله .ياله من شقي
تدور اللبؤة حول الزاوية
و أصبحت قريبة من فريستها
سرعان ما تقبض عليه .بفكها ستسقطه أرضا
.الليلة، وربما لأول مرة
.يا إلاهي
هل أنت بخير؟
هل تستطيعين الرجوع إلى هناك؟
.سأذهب معك سنجففك
.ثم نلقي نظرة في الأرجاء
.يمكنني أخذك للفندق
،سترتاحين هذه الليلة
.ثم سنكتشف هذا الشيء صباحا
.أنا حقا لا يمكنني البقاء لوحدي الليلة
هل يمكنني الثقة بك؟
.أجل
.يمكنك الثقة بي
هل تريدين التكلم عن الليلة الماضية؟
...هاته المنازل
.يعرفون ما يخيفك
.هناك شيء عليك بمعرفته
منزلك؟
.لقد كانت عيني عليه منذ مدة
،قبل عدة سنوات
،قبل أن يشتري جدك المنزل
.كان شاغرا
يمكننا القول أن الفناء كان كالجحيم
سيدة من الحي... انتقلت لتوها... أتت للبيت المجاور
.للشكوى من الأعشاب الضارة
.لا أحد يعلم من فتح الباب
.لكن لم ير أحد تلك السيدة مجددا
هل لديك فكرة عمن هي؟
.يقولون أن لدي عينيها
أمك؟
.أعتقد أنها عادت للتو إلى المدينة
أتتني بعض الاتصالات
.أعدت الاتصال. أجابت .سمعت صوتها
.و قد علمت أنها هي
.لذلك، بالطبع، أقفلت الخط
،لم نتواصل قط .و قد اختفت
،على كل حال .إنها معقدة
.الأمهات دائما كذلك
.لذلك، كنت أتطلع لهذا المنزل منذ مدة
،عندما اشترى جدك هذا المنزل أردت أن أراه، تعلمين ذلك؟
لأرى إن كان بإمكاني القيام .ببعض الاختبارات و بعض الأشياء
.لكنه رفض
.أجل، جدي لم يكن يحب الناس
مزال الوقت باكرا قليلا، أليس كذلك؟
،كلا، لم أتوقف قط
.لذا تقنيا مازلت ليلة أمس
،(ميغان)
"دومان لارمون مونتراشي: أحد أجود أنواع الخمور النادرة" .(هذا (دومان دو لارمون مونتراشي
واحد من أفضل أنواع .الشراب الأبيض في العالم
.هذا أسطوري
.أجل، فجدي قد كان جديا مع النبيذ
،عنده صناديق كثير من هاته الخمور
.النادرة و باهضة الثمن في القبو
في الحقيقة، أخبروني
.أنه كان يضيف قبوا لحفظ النبيذ عندما مرض
حقا؟
أتمانعين لو.....؟
.يبدو أن أباك بخير
أعتقد أنهم سيسرحونه .بمجرد إتمام المستند
إذن، من هو ذاك الرجل؟
أي رجل؟
.الرجل الذي جعلك تفسدين الأمور
،لدرجة إلقائك للسلطة .و الساعة الحجرية في الأرجاء
...أبدا... لم أفعل
.كلا أنت
.أنا من فعل ذلك
.أنت لا تفعلين ذلك عن قصد .لكن عليك التوقف
أنه شيء حدث لبعض .الأطفال في عمر معين
كنا في مدينة ترفيهية، بعد ذلك
.انقطع التيار للحضة
حررنا قوة لم نكن .نعلم أننا نملكها
!ثم بوووم
.بدأت الأشياء بالتحرك
.و الأشياء تنكسر
:المصطلح التقني هو .التحريك الذهني
.قمت ببحث عن ذلك منذ مدة طويلة
ماذا لو آذيت شخصا ما؟
.عليك بتعلم السيطرة عليها
.ثقي يي
.و كوني على مهلك مع هذا الرجل
.يمكن للرجال فعل أشياء برأسك
.تجعلك تشكين في نفسك
إلى جانب أنه منفتح
.هو ليس المتحكم
"ماي كيميكال رومانس: فرقة موسيقية" .(إنه (ماي كيميكال رومانس
"لينكن بارك: فرقة موسيقية" .(عليك بتوفير شيء ما عندما يأتيك(لينكن بارك
تلك كانت فرق، صحيح؟
.نعم، تلك كانت فرق
.هيا، تعالي لنطمئن على والدك
هل حصلت لك هاته الأشياء عندما كنت بعمري؟
"بمعنى مشهور" .لقد كان عازف باس - .أنا أضع الأشياء على النار -
.لا، لم تفعلي
.هذا رائع
.مهلا
ماذا؟
.لا تترددي للاستمرار في الثقة بي
.حسنا
.علي أن أخرج هذا المنزل من حياتي
حتى أني سأقوم بتوظيف شخص لاحراق هذا اللقيط
،و إعادته إلى الجحيم .أو سأقوم بتخفيض السعر
تخفيضين السعر؟
لوك)، إنه وحش خارق للطبيعة) .يحرس هذا المنزل اللعين
...ما الذي يجعلك تعتقد ؟
.اللحم
.إنها اللغة العالمية
بصفتي وسيطك، أنا !أشجعك لترميها
!لحم خنزير... مفروم... الآن
!اللعنة -
ماذا؟ - إنه متسخ؟ -
.لن يمانع بذلك
الكلب، كلب
.لا يهم من هو سيده
.أجل
.قبو حفظ النبيذ
هل أنت بخير؟ - .أجل -
لحم الخنزير المفروم !ينفذ، هيا بنا
إذن، في عملية بناء ،قبو حفظ النبيذ
جدك، عن طريق حادث قام بفتح
.نوعا ما من البوابات
أظن أننا أغلقناها لكني سأتصل بلحام
.و سنختم هذا الولد الشرير للأبد
ماذا عن الكلب؟
حسنا، من دون الطاقة .من البوابة، سيرحل
من المحتمل أنه كان يسعى خلف .ساعي بريد الأشباح كما قلنا
يا إلاهي، لن نقوم .ببيع هذا المنزل أبدا
.أعتقد أنك ستفعلين
.أنت فقط بحاجة إلى تمثيل مناسب
.مجموعة من المختصين إذا
بالتأكيد، شخص ما يمكنك .الثقة به. هذا بالغ الأهمية
...و الأرواح الشريرة - هل ستذهب كلها؟ -
أفترض أن المحامي سيبقى؟
.سنرى
ماذا عن أمك؟
مازلت تفهمين ذلك؟ - .أجل، أفهم -
.حقا قد قمت بعمل جيد هنا
.شكرا
(أين وصلنا في منزل (دنوفان ؟
.سنقوم ببيعه
:لوك)، علي أن أعرف)
كيف علمت بشأني؟
التحريك الذهني الخاص .بي و الحرائق
.البحث، هذا ما نقوم به
إذا، كنت تمزح حول والدك، أليس كذلك؟
.لأنني لا أصدق ذلك
إذا، ما الذي تصدقينه؟
أومن
أني كنت أحب .(بوب ليفينستن)
.صدقت بأنه سيترك زوجته
.إذا، هل من الصعب التصديق
أني كنت على تواصل مع أبي؟
.سوزان)، الناس تموت)
.أرواحهم، قد رحلت
فقط الحب و الخشب .المركب ما يدوم للأبد
أظن أن العمل عندك .سيكون ممتعا للغاية
.أعتقد أنك على حق
كتب رجل فرنسي يدعى ،روشيفكولد) ذات مرة)
"...الحال مع الحب كالحال مع الأشباح"
.الجميع يتحدث عنه
".لكن القليل من رآه"
للبيع (وكالة رومان للعقارات)
،مازال
يجب أن يؤمن المرء .بشيء ما
ألا تعتقدين ذلك؟
.أراك قريبا
.يا أمي
تمت الترجمة بواسطة أمين بريك Insta: @amine_21_brik انتظرونا في الحلقات القادمة نعتذر عن أي أخطاء و شكرا لكم