ترجمة عصام عنبر - Translated by Essam Ambr
فوتثرما [5x03] - طريق كل الشرور - CiWaN
آه ، بيرة. الكثير من الخيارات. وهذا لا يحدث فرقًا كبيرًا.
ماذا عن لوبراو؟ عليها نقاط.
مبطل! اختيار الأبطال هو Pabst Blue Robot.
لا أستطيع أن أشرب ذلك. نشارة المعدن تجعل حلقي دموي.
الطفل يريد زيما.
مرحبًا. يمكننا جميعًا القتال عندما نكون في حالة سكر.
اسمع ، لماذا لا نقوم فقط بتخمير البيرة الخاصة بنا؟
يمكنك تحضير البيرة الخاصة بك؟
بالتأكيد. اعتاد الأطفال في دار الأيتام على فعل ذلك طوال الوقت.
بكتيريا ليبيريا ملعونة! ابني ، موقوف من المدرسة الداخلية.
هذا ليس خطأي ، يا أبي. وأنت يا كوبرت.
لقد قمت باستنساخك من واحدة من ثآليل ويمكنني أن أعيدك مباشرة إلى هناك.
ماذا يحدث هنا؟ هل هذا صراخ غاضب أم صراخ مسدود؟
أخشى أنهما كلاهما. لما؟
الآن ، انتظر. الجميع يبرد ديكيريس الخاص بك.
دعونا نعطي الحشرات الصغيرة فرصة لشرح نفسها.
لقد كان دفاعًا عن النفس يا أمي. انظر فقط إلى هذه الرسالة التي أرسلها المدير.
كنا في فصل العلوم ...
وقد انتهينا من بناء ثقب أسود مصغر.
كان ذلك سهلا. ثقب أسود هزيل جدا.
يجب أن يكون جائعا.
الثقوب السوداء لا تحتاج إلى طعام. ولا المهووسين.
مانويتش بلدي!
هذا كل شيء. لقد ضغطت وجبات الغداء لدينا إلى حالة تفرد ...
للمرة الاخيرة. ملح له دوايت.
عندما أعيد ترسيخها ، سأضعك في عالم من اللزوجة.
يرى؟ بدأ ذلك الفتوة. لم نتمكن من القتال بقوة ...
لذلك استخدمنا عقولنا. لقد حذرتك من استخدام هذه الأشياء!
دعونا نرى. لدينا الشعير لدينا. القفزات لدينا.
نحتاج فقط إلى حوض كبير يمكن التخلص منه لخلطه.
الآن يحتاج إلى الغليان لبضع ساعات.
دوايت ، هل تتذكر الطاقم؟ نعم.
يا كرو ، هل تتذكر كوبرت؟ نعم.
رائع! ثم أنا متأكد من أنك لن تمانع ...
أن يكونوا الأوصياء القانونيين عليهم لمدة شهر.
حسنًا ، حسنًا ، إذا لم يكن أصدقائي القدامى ، Stretch Pants ، No Pants ...
و .حمق.
نحن نصنع البيرة. أنا مصنع الجعة. سمعت أن الكحول تجعلك غبيًا.
لا ، أنا ... لا. في الحقيقة دوايت ، أنت محق.
الكحول سيء للغاية. للأطفال. ولكن بمجرد أن تبلغ من العمر 21 عامًا ...
يصبح جيدا جدا جدا. لذلك انصرف.
يا رجل. ضقت ذرعا من ذلك.
مرحبًا أبي. ما هي وسيلة غير مجدية أنت نصف الخبز اليوم؟
انت ماذا؟ أوه ، هذا آخر اختراعي.
جهاز يتيح لأي شخص أن يبدو مثلي تمامًا.
اخبارسعيدة يا جماعة. أنا مؤخرة حصان.
انا؟ هذه ليست أخبار جيدة على الإطلاق ، أيها الصغير ...
ما هي قابلية تسويق هذا الجهاز؟ من هو المستهلك المستهدف؟
لا يوجد مستهلك مستهدف. الأهداف فقط.
أهداف سترتجف خوفًا عندما يصدر أسيادها الجدد المراسيم
في صوتي المجيد المزدهر!
الآن توقف عن مضايقتي ، أيها الأوغاد المرتبكون!
هل يمكنني مقارنة ذلك؟ رقم.
هل يمكنني تمزيق هذه العقود؟ رقم!
رائع! ختام طاقة.
انظر الآن إلى كل العمل الذي يجب أن أقوم به!
يتم طهي المكونات.
لقد التقطوا بعض نكهات الروبوت الطبيعية الخاصة بك .
حان الوقت لإضافة الخميرة.
خميرة؟ تقصد أن لدي شكل حياة ينمو بداخلي؟
انها جميلة جدا.
تحدث معي. هذا هو الأستاذ فارنسورث.
لدي توصيل مهم لك ولطاقمك البكم.
يجب عليك توصيل بيتزا إلى Dog Doo 8 ...
كوكب على حافة الكون.
آسف لا أستطيع أن أقول وداعا ، لكني مشغول في اختراع خردة عديمة الفائدة.
ورائحة كريهة.
إذا كنتم أطفالي ، فستتحدثون معهم تمامًا. من والدك.
عندما عاد إلى المنزل من مجلس الشيوخ.
أوه ، عناء. ماذا فعلوا الآن؟
أرسلتنا فطائر الخنزير تلك على توصيل بيتزا مزيف.
كان العنوان على Dog Doo 8.
لكن الكون ينتهي مباشرة بعد Dog Doo 7.
أيها الطفل ، هل هذا صحيح؟ نعم. لكن لماذا أنت غاضب منا؟
أهدر لواءك الوهمي أسبوعًا في مهمة مزيفة بشكل واضح.
بالإضافة إلى أنهم يصنعون بيرة غير مشروعة داخل ممتلكات الشركة.
الأكاذيب! الكذب والافتراء!
يتهم اللطيف بندر بارتكاب جريمة؟ هذا هو القشة الأخيرة!
أنتم يا أولاد كنتم تحت الأقدام لفترة كافية.
لقد أخرجت الكلمات مباشرة من فمي.
نحن آباؤهم ، وقد حان الوقت لأن نتصرف على هذا النحو.
هنا يأتي العنف.
احصل على وظيفة ، أيها الأطفال الكسالى.
أعتقد أنه إذا كنت تريد ضرب الأطفال ، فعليك أن تفعل ذلك بنفسك.
تعال يا أبي. خلط أسرع!
لا تريد أن تفوت فرصة إزاحة الستار عن شركتنا.
شركة؟
لطيف. ماذا سوف تتجول؟ عصير الليمون؟ تلميع الأحذية؟ تأمين Cootie؟
ربما قاموا ببناء مستشفى تيدي بير.
في الواقع ، لقد بدأنا شركة توصيل منافسة.
مرحبا بكم في عالم الأعمال.
من الذي سيستخدم خدمة التوصيل بعلامة الركل؟
لا أحد ، هذا هو. لدينا بالفعل عميل مسجل.
نحن نقدم ديلي سوبر نوفا.
لذا فإن شركة التوصيل الخاصة بك هي مجرد طريق ورقي لطيف وغير ضار.
لا ، إنه عمل جاد.
نعم فعلا. إنها مسؤولية هائلة ، حسناً.
ماذا لو سقطت ورقة في بركة ماء؟
الحضارة كما نعرفها قد تتناثر.
لماذا يعاملوننا دائمًا مثل الأطفال البكم؟
نحن عمليا كبيرون بما يكفي للعثور على شبكة فوكس الطفولية.
سوف نظهر لهم. جميع احتياجات اكسبريس الرائعة ...
هي مركبة توصيل بين النجوم متينة.
هناك ؟!
هل حصلت على ربع؟
رجل! يُقال أن الإعلان يسمح بأربع إلى ست ثوانٍ للتسليم.
أشبه سبعة.
لقد بدأت حقًا في الانتفاخ من البيرة. يجب أن أبدو سخيفًا.
لا. لديك توهج صحي.
يا إلهي! أنا فقط شعرت أنه يخمر. اجعلني اشعر.
هل فكرت في اسم؟
كنت أفكر في بندربراو إذا كانت بيرة ...
Botwiser إذا كان الجعة.
آمل أن يكون الجعة. يمكنني أن آخذه إلى لعبة الكرة.
شعرت بذلك!
هناك صدع في الهيكل هنا.
يمكن أن يسبب ضغط متفجر.
ضع ملصقًا عليها.
معطلة عند أول توصيل لك؟ كن حذرا ، بلدي الصغير الصغير.
تذكر أننا اعتدنا على الاتصال بك ، أليس كذلك؟ تينكلر.
يتحرك. تلك الصحف لن تسلم نفسها.
فقط طبعة الأحد يمكنها فعل ذلك.
يا إلهي ، يجب أن يكون هناك 50 ورقة في تلك الحزمة.
هذا رقم كبير ، 50. أجل. إذا كنت غبيًا.
ثلاثة اثنان واحد. جميع الأنضمة داهبة.
نهاية الانفجار!
نراكم في دين الدين. أنا أرسل لك قبلة.
اتخاذ إجراءات مراوغة!
إنه يغلق. لا يمكنك تجنب ذلك. إنه باحث عن الخد.
و ... فهمتك!
رقم!
تعطلت الأعمال ، لذلك قدمت أوراقًا لإعادة تصنيفكم جميعًا كعبيد.
حسنًا ، حسنًا ، إذا لم يكن أباطرة الأطفال الصغار.
ما هي المشكلة يا رجال؟ تحتاج بعض لفات بيني لأرباحك؟
في الواقع ، بفضل محاسبة دوايت الرائعة ...
وتألقي غير الخاضع للمساءلة ...
طريقنا الورقي لديه الآن أكثر من مليون عميل!
أخيرًا ، نجني أموالًا أكثر من رفاقك.
ألست معجب الآن ، بوبس؟ الا انت الا انت
بطريقة بسيطة ، نعم.
ما زلت لا تملك المبنى أو طاولة المؤتمرات الخاصة بك ...
أو أحد تلك الأشياء.
سلام.
لا يتأثر آباؤنا أبدًا ، بغض النظر عما نفعله.
ربما يجب أن نشعل النار.
إذا أردنا حقًا إثارة إعجابهم ، فسيتعين علينا سحقهم بالاستراتيجية.
دوايت لايتنينغ.
ممتاز. لكنني سأقوم بتسمية الإستراتيجية التالية.
هذا الأسبوع في The Real World The Sun:
أنا أحترق حتى الموت!
أنت تعرف كم ستكلف شقة بهذا الحجم في الشمس؟
اشخاص! كما تعلمون ، أصبح أبناؤنا الصغار نجاحات كبيرة ...
في نفس المجال مثلنا.
اه هذا عظيم! هذا طيب.
بطبيعة الحال ، نحن مهانون.
لهذا السبب نحن بحاجة إليكم ، طاقمنا المخلص ...
لجعل Planet Express أكثر ربحية بنسبة 800٪.
سنبدأ بخفض الرواتب. وهذه المرة ، أعني حقًا القطع.
رفاق؟ لا أعرف كيف أخبرك بهذا ...
لذا سأترك فراي يفسد الأمر بلا تفكير.
لم نعد نعمل من أجلك!
لما؟ قدم لنا دوايت وكوبرت عرضًا.
نحن فتيان ورق الآن. واردة!
لدينا أوراق للأشياء ، أيها الفريق. الكوخ الثاني. الكوخ الثاني.
نعم سيدي. نحن على ذلك ، السيد فارنسورث.
يا قوم؟ الوضع قاتم.
لكننا سننتصر ، بفضلكم ، فريق الكراك لدينا من الثمالة المخلصين.
أنا لا أعرف حتى من هو هذا الرجل. أنا Scruffy ، عامل النظافة.
بالطبع أنت كذلك. الآن ، علينا أن نحكم ...
والحفاظ على Planet Express.
أنا في إجازة.
آسف لمقاطعة زوبعة النشاط هذه ، لكن لدينا إعلان.
أوجه انتباهك إلى النماذج التي أشاركها حاليًا في تسليمها لك.
خنزير غينيا الحلو من وينيبيغ! لقد استولوا على شركتنا.
بالدرداش! أنا لم أوافق على ذلك.
لا. لكنك أعلنت نفسك ميتًا منذ ثلاث سنوات بسبب المراوغة الضريبية.
المراوغة الضريبية ، لا شيء! تأخذ قيلولة واحدة في حفرة في الحديقة ...
ويبدؤون بإعلانك هذا وذاك .
في كلتا الحالتين ، أنا من الناحية الفنية أرث المبنى الخاص بك وسفينة الفضاء الخاصة بك.
مما يعني أن Planet Express أصبح الآن ...
رهيبة اكسبرس.
أيها الأطفال الفاسدون!
هل ستقوم بالتوظيف؟ رقم.
أيها الأطفال الفاسدون!
هناك. مليون ورقة مطوية ومحملة.
ليلا ، ساعدني في تطبيق ملصقات اللهب التي حصلت عليها في حبوب الفطور.
سوف يجعلون السفينة تسير بشكل أسرع.
وما هو أساسك العلمي للتفكير في ذلك؟
عمري 12.
هل أخبرتك يومًا كيف كنت أمتلك تلك السفينة؟
هناك لولا نعمة الله.
يا إلهي! أعتقد أن الوقت قد حان!
على عجل ، ليلا! احصل على بعض الوقايات والأكواب الباردة.
ادفع يا بندر! يدفع!
أنت تقوم بعمل رائع.
أوه ، يبدو الأمر وكأنه يحاول إخراج سرير مائي مني.
اوشكت على الوصول. زجاجتان أخريان فقط.
هل هو بخير؟ لا أستطيع سماع أي شيء.
إنه بيرة. خمسة جالونات وست أوقيات.
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
هذه شركة توصيل وليست غرفة ولادة.
لقد ضبطنا كعكاتنا وهي تسلم مليون ورقة ...
وهذه هي الطريقة التي تستقبلنا بها؟ مع حفنة من البيرة الباردة الباردة؟
مهلا ، انتظر ثانية. كيف قمت بتسليم مليون ورقة في ساعة واحدة؟
لقد فعلنا للتو ، حسنًا؟ لأننا رائعين.
نعم. ممتاز. نعم. ممتاز.
مرحبًا ، Awesome Express ، الوقح ، رجال التوصيل الخام.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟ ما هذا؟
لم تحصل على ورقتك؟ في متى؟
قد يكون لرجل عجوز مشرد لمسة أكثر بورغينيون اللحم البقري ...
و تيكيلا آخر انتقد؟
لو سمحت؟ لا تكلميني بلطف ...
أنت متجعد أنبوب جورب قديم. هل لي بزوجة واحدة أيضا؟
كلاكما مثير للشفقة ، تغار على ذريتك.
الآن ، يجب أن تكون سعيدًا لأنها أصبحت نجاحات ...
بدلاً من اتباع قسائم الطعام الخاصة بك.
أوه ، هذا صحيح. لكنهم يكبرون بسرعة.
أردنا بضع سنوات أخرى لنكون أفضل منهم.
إنهم موهوبون كريهون الرائحة ، حتى أنهم لم يعودوا بحاجة إلى آبائهم بعد الآن.
أب! لقد أخفقنا. انت فعلت؟ حظ صعب أيها المصاصون.
ساعدنا ، بوبس. اتفقنا على تسليم أوراق أكثر مما يمكننا التعامل معه.
لم نتمكن من التعامل معهم. لقد ألقينا الإضافات في فوهة بركان على سطح القمر.
الآن الجميع يصرخون علينا بشأن أوراقهم المفقودة.
ولا نعرف ماذا نفعل!
لماذا فعلتم كل هذا يا شباب؟
أردنا أن تكون فخوراً بنا. فخور بك؟
لقد دمرتنا بممارسات تجارية قذرة ...
واستخفاف تام بالآداب الإنسانية.
بالطبع نحن فخورون بك. لعنة الحق ، نحن!
الآن ، هيا ، دعنا نذهب ونفعل القليل من الأب والابن للخروج من هذا.
شيء جيد لقد تم تركيب هذه الشبكة لصيد الزرافات.
حسنًا يا أولاد. اسمحوا لي أن أريكم كيف يفعلها رجل من الورق.
إلى اللقاء!
هل يمكنني استخدام المسدس يا أبي؟
أي نوع من الأب سأكون إذا قلت لا؟
منزل واحد فقط للذهاب. لقد فعلناها!
اهرب! ذلك المتنمر ، بريت بلوب ، يعيش هناك.
إنه قبيح ، لئيم ، غبي ، مخاط كريه الرائحة!
وفي الأسبوع الماضي ، كسرنا نافذته نوعًا ما .
حسنا حسنا. ماذا نفعل عندما نكسر نافذة شخص ما؟
دفع ثمنها؟ أوه ، يا إلهي ، لا!
نعتذر بكلمات لطيفة ورخيصة.
ظننت أنني سمعت جرس الباب. لكني أرى أنه كان "جرس الأحمق".
لقد صنعت فكرة مضحكة جيدة يا بريت.
الآن ، الآن ، لا داعي لإعطائنا العمل.
نود كلمة مع والدك. ما من أي وقت مضى. أب!
لا تقلقوا يا أولاد. أنا متأكد من أن والده رجل طبيعي وعقلاني تمامًا.
ماذا تريد؟
سيد بلوب ، جاء أبناؤنا للاعتذار عن إتلاف نافذتك.
لقد تعلموا الدرس ، ويريدون أن يكفروا.
آسف يا سيدي. نعم انا اسف.
أنت تدفع اعتذارك إلى أسفل الجهاز الهضمي أحادي الاتجاه.
الآن ، انظر هنا. أكدنا لأبنائنا أنك ستقبل اعتذارهم.
اخبرك بماذا. سأقبل اعتذارهم عندما يقبلون مؤخرتي!
الذي ليس لدي.
لا أحد يعطي ابني هذا الخيار. اجلبها ، Jell-O pop.
نعم ، احصل عليه يا أبي. أظهر له من هو الرئيس.
احصل عليه ، بوبس. حق.
كان ذلك لا يصدق!
أنتم أشجع الآباء في مركز الصدمات بأكمله.
كادت أنتم يا رفاق أنتم عليه ، حتى هضمكم.
أوه ، أنتم أطفال طيبون.
إذا شعرت بأي شيء الآن ، فسيكون ذلك فخرًا.
لقد كنت مخطئ! ما زلت أشعر بالألم!
لقد جاء لإنهاء المهمة. شخص ما قذفني من النافذة!
لا ، لا تنتظر. أشعر بالفزع حيال ما حدث.
لقد كنت تحت ضغط كبير مؤخرًا في المصنع ، هل تعلم؟
إنهم يجلبون أجهزة كمبيوتر لتحسين الإنتاجية ...
حسنًا ، هذا ليس عذراً لكيفية تصرفي.
لكن الصبي يحتاج أن يرى أن الرجال الحقيقيين يحلون خلافاتهم بالكلمات ...
لا عنف. لذا إذا قبلت اعتذاري ...
حسنًا ، أتمنى أن نضع هذا الحادث المحرج وراءنا.
أقترح - أرى - أحبذ.
مهلا ، الخشبات. سمعت أنك كنت في مؤخرة ركل الحمار.
اعتقدت أنه يمكنك استخدام القليل من هؤلاء.
لما لا؟ قد أعيشها طالما أنني حصلت على هذه القسطرة في داخلي.
ألن تنضم إلينا ، سيد بلوب؟
تبدو كخطة.
هذا ما يجعل الحياة تستحق التشبث بها.
ثلاثة آباء يستمتعون بيومهم مع أبنائهم.
يبدو أننا علمنا أولادنا درسًا عن الحياة.
رجل أو نقطة ، ما بالداخل هو المهم.
ترجمة عصام عنبر - Translated by Essam Ambr