ترجمة عصام عنبر - Translated by Essam Ambr
Futurama [5x06] -- أقل من بطل -- CiWaN
مكالمتك يجري... متصل.
بواسطة سيوركوم. تواصل مع المجاري والمسها.
انظر موريس إنها (ليلا) تتصل!
مرحبًا أمي! مرحبا أبي! جاهزة ل رحلتك الكبيرة إلى السطح؟
نحن متحمسون يا عزيزتي، لكننا لا أريد إحراجك
أعني، أمك و أنا وحوش في الأساس.
أبي، استرخ. أنت متحولة جدا
لقد وجدت هذه الحقيبة الصغيرة الرائعة ل ارتداء فوق رأسي. وكان للبيع!
لا أحد يرتدي أي شيء رائعتين فوق رؤوسهم. الآن استمع.
لا يمكنني أبدا أن أخجل من والدان. سأراك في نهاية هذا الأسبوع
خمن من حصلت عليه للتو خارج هاتف الفيديو مع.
لا! والداي!
إنهم قادمون من المجاري لزيارة الأحد.
هل أنت خارج صاروخك؟ والديك متحولان
هذا غير قانوني بالنسبة لهم أن يأتي فوق الأرض...
لأنهم حثالة وراثية أدنى
الشركة الحالية مستبعدة ، بطبيعة الحال.
سأحصل لهم على يوم واحد خاص تصريح السطح من قاعة المدينة.
بينما أنت هناك، يمكن هل تحصل لي على رخصة للقتل؟
واثق. أيدي عارية أم سلاح؟
ما الذي يحسب سلك البيانو ك؟
أخبار جيدة، أي شخص.
الروبوت السويدي من بي كيا هنا مع المصادم الفائق الذي طلبته
استمتع بنفاياتك السويدية بأسعار معقولة.
دعونا نرى ما هي الأدوات التي سنحتاجها.
اه هوه. اه هوه. اه هوه.
حسنا، نحن جميعا على ما يرام.
لا شيء مثل صحية ريفي من العمل بيديه
هناك. منته. وست قطع مفقودة فقط
هؤلاء السويديون يعرفون كيف يضعون في كل شيء تقريبا تحتاج.
يا رجل، أنا أشعر بالألم في كل مكان. أشعر وكأنني لقد ذهبت ل 10 جولات مع (ثور) الجبار
أشعر وكأنني تعرضت للضرب من قبل يسوع.
لقد حصلت على الشيء فقط. كريم معجزة حقيقية...
اشتريت من بائع السفر.
"تعال واحد، تعال كل! " قال. "خطوة الحق حتى! "
"هذا يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا" أنا اعتقدت.
قال أنني أبدو كشاب ذكي
"هل هي صفقة؟" لقد استفسرت
بعد ساعتين، كان ذهب مع 60 من دولارات بلدي!
لكن كان لدي كريم معجزة
أخبار سيئة، لا أحد. سوبر Collider سوبر انفجرت!
أريدك أن تعيده و تبادله لحامل القرص المضغوط متذبذب...
وبعض من كرات اللحم الزنخة تلك
معذرة. مرحبا. هل لديك دقيقة؟
أنا أعيش في جيرسي سيتي. سيارتي انهارت، وعمتي مريضة.
إنها بحاجة لهذا الدواء، لكني أحتاج نقود الحافلة، لذا أنا أنهبك.
سلم محافظك! لا أصدق هذه القصة للحظة
لا يهم، أنا أنهبك! لا يوجد حافلة إلى مدينة جيرسي
أعطني محافظك الآن أو الروبوت بلدي سوف تبادل لاطلاق النار!
لا تجعلني أؤذيك
أنا خائفة جدا من العثور على جيبي
هنا، أنا فقط سأخلع سروالي وأعطيك هذه
يا هذا! لا يعجبني ما أراه! أعطه إياه يا أندرو!
أعطه إياه ثانية، أندرو!
ما هي--? قمصان مقاومة لليزر، هاه؟ حسنا، سأريك!
يا هذا! غادرها!
احبطت. وبعد سنوات من التخطيط. أنت خارج العصابة
كيف تمكنا من البقاء على قيد الحياة؟ ما الذي أعطانا تلك القوى الغريبة؟
ربما نحن نرتدي خواتم سحرية لكنهم غير مرئيين
لذلك نحن لا ندرك ذلك حتى. أيضا، لا يمكنك الشعور بالخواتم.
قلا! اخرس وانظر إلى هذا!
"قد يسبب قوى عظمى في البشر. "
ياه! دواء القوى العظمى لك هل يمكنك فقط فرك جلدك؟
كنت أعتقد أنك سوف تضطر إلى freebase ذلك.
لنرى، أي قوى لدينا؟ "قوة خارقة"؟
نعم. سرعة اللعق؟
فحص. نعم سيدي.
القدرة على قيادة ولاء المخلوقات البحرية.
يا زويدبيرغ، أدخل هنا! تبًا لك!
ليس لدي ذلك. لا.
ياه! قوى عظمى!
سأكون قادرا على حزم يومي مع ضعف عدد أنشطة الهمهمة.
ليلا، أعتقد أنك في عداد المفقودين الصورة الكبيرة.
عندما كنت طفلا ما هو أكبر خيالك؟
أن يكون لديك والدين مهما.
الجواب الصحيح هو، أن تكون بطلا خارقا!
لدينا قوى خارقة، ونحن الاميركيين. هذه فرصتنا
جلالة الملك. لقد كنت أبحث عن طريقة لخدمة المجتمع...
هذا يتضمن عنفي
اسمح لي بفعلها! أنت بالكاد ستندم على هذا.
يا هذا! صديق لي قال أنه سرق أنت اليوم، وكان لديك قوى عظمى!
إنه حقيقي. بفضل هذا الكريم الطازج غير تقليدي.
الآن أنا و ليلا نشكل رهيبة لمكافحة الجريمة الثنائي!
ياه! مكافحة الجريمة! برد!
هل تقول أنك ثنائي؟ نعم، الثنائيات جيدة.
بالطبع، أحيانا يكونون قليلا قصيرة اليد.
وداعًا الآن.
مع اثنين من البشر، كنت أعتقد أنه سيكون هناك روبوت هناك لتحقيق التوازن بين الأمور.
لكن أيا كان
لدي هذه الأزياء الثلاثة التي يمكنك استخدمها، لكن أعتقد أنني سأرمي واحدة
نود أن يكون لك في الفريق.
ولكن ألست أكثر على جانب العرض من الجريمة؟
بالإضافة إلى أن الكريم لن يعطيك القوى العظمى. أنت إنسان آلي
سو؟ أنا بالفعل قوية جدا، وذراعي تفعل هذا:
أيضا ، حصلت على هذا الذهاب :
استمع يا نيويورك! هناك مجموعة جديدة من الأبطال الخارقين في المدينة!
ونحن هدوء! إنها 4 أ.M
وأنا فقط سقطت نائما ل لأول مرة منذ 30 عاما!
معذرة!
لقد بدأ عهد جديد من العدالة. ماذا؟
انتباه جميع المحتالين، ال lowlifes ومتهاتكة القانون.
افعلوا لأنفسكم معروفا وزحفوا العودة إلى مساكنك القذرة...
أنت الصراصير البشرية ، أو الحصول على الخاص بك وجه قبيح لكمه إلى كسترد من قبل...
فريق العدالة الجديد!
كابتن أمس! كلوبريلا!
وسوبر كينغ! أفضل واحد من الثلاثة!
يوو!
تا دا!
كابتن أمس، أجد الخاص بك ضيق المياه العالية مثير بشكل لا يصدق.
لنجتمع معا في وقت ما
واثق! أنا مدرج في دليل الهاتف لذا بمجرد أن أكشف عن اسمي الحقيقي...
جنبا إلى جنب مع عنواني و نسخة من شهادة ميلادي
هل أنت مجنون؟ يجب أن نحافظ على هوياتنا السرية سرية.
من الجميع؟ خصوصا من الجميع!
إعطاء عدة أسباب لماذا.
لأحد، الأبطال الخارقين قضية الكثير من الأضرار الجانبية...
ولا نريد أن نقاضي أعقابنا
أم نفعل ذلك؟ لا، لا أعتقد ذلك.
أيضا، إذا خرجت هوياتنا، كل محتال في المدينة سيكون خلفنا
أو، لا سمح الله، أحبائنا. سوبر كينغ ليس لديه حاجة لأحبائهم.
كيف حالك يا فتى؟
هناك حيث تذهب. يمر سطح متحول ليوم واحد.
شكرا لك، العمدة (بوبينماير).
العمدة هنا ما هذا؟ جريمة فظيعة في العمل؟
شرير لا يرحم؟ مواطنون في خطر؟ هذه أخبار رائعة!
لأنني سأستدعي فريق العدالة الجديد!
صه.
عادة ما يكونون هنا الآن حسنا، لفترة طويلة. ابق على اتصال.
انتظري! البقاء وتلبية الأبطال الخارقين!
هناك ثلاثة منكم وثلاثة منهم، لذلك سوف يكون مثاليا!
هل هذا المهرج يعمل؟ أين هؤلاء المسؤولين الجريمة الجريئة؟
أوه، نسيت تماما! لقد تركت شقتي تحترق
أما بالنسبة لي، أنا متأخر عن LSATs بلدي.
ولا أستطيع تحمل الحياة بعد الآن!
كلوبريلا! كابتن أمس! سيدي. أنت في الوقت المناسب
لقد تلقينا معلومات تفيد بأن متحف التاريخ الطبيعي...
سيتم سرقته غدا في تمام التاسعة .M
الهدف: لا تقدر بثمن (كوانتوم جيميرالد)
من هو ال(بيرب)؟
شرير خطير المعروف باسم حارس حديقة الحيوان...
من يرتكب جرائم بمساعدة حزمة من الحيوانات المدربين تدريبا عاليا!
حزمة من للغاية. فهمت ذلك!
طاقمه يتضمن الغرير مع الماضي المضطرب ولم يتبقى شيء ليخسره
لا ينسى أبدا القتل
وسرطان البحر نادرا ما تستخدم اسمه لاكي، المعروف أيضا باسم سنايبس المواطن.
يمكنك الاعتماد علينا، سيد العمدة! العدالة بعيدا!
أمسك المصعد!
نحن هنا أيضا
ليلا، كيف ستعمل مقابلة أهلك غدا؟
لقد قمنا بالفعل بجدولة حارس حديقة الحيوان ل9 أ.m. احباط في المتحف.
ليست مشكلة. لقد بذكاء رتبت للقاء والدي...
هناك في نفس المتحف في العاشرة
تسعة، عشرة، طنين سمين كبير.
الاسم بندر.
لا أصدق أن حارس الحديقة هو هذا متأخرا عن سرقته الخاصة انها مجرد وقحا!
الجحيم الكامل! إنها العاشرة!
من المفترض أن أقابل والدي وما زلت في زيي السري!
ها هم أولاء!
كيف لا تكون ليلا هنا؟ هل تعتقد أنها نسيت؟
ارتاح. أنا متأكد أنها تخجل منا فحسب
يو، وظائف نزوة! ضرب أقرب فتحة، برونتو مثل!
ولكن لدينا تصاريح تسمح لنا أن تكون هنا. من العمدة نفسه
لا أعلم. لم أسمع أبدا عن أي عمدة
حارس حديقة الحيوان!
معذرة أنا متأخر. قصة طويلة.
الآن، الجميع ضرب سطح السفينة! أنا أقطع الخط بأكمله وسرقة المعرض!
أنت لا تسرق أي شيء! لا أحد ضرب سطح السفينة!
الأبطال الخارقين أو يجب أن أقول، الأصفار السوبر؟
هذا لم يكن له داع حيوانات، هجوم!
أرجوك لا تطعم الحيوانات!
أنت تسقط يا صديقي! أسفل تحت!
رجل الملاكمة الكنغر هو مشهد غريب.
لكن الكنغر ي الملاكمة الروبوت؟ الآن أخشى أنك فقدتني
سنايبس المواطن!
عمل رائع يا (فينجرز)
أنا خائف ومرتبك أعتقد أننا تجولت في مسرحية خارج برودواي.
لا، هناك الكثير من الناس هنا.
لاحقا، إذا سأل أحد عندما هربت، أخبرهم الآن!
انسى ذلك يا حارس حديقة الحيوان أنت ذاهب إلى الأسر!
أحمق! مزحة حول وضعي خلف القضبان كان يمكن أن يكون أكثر لذيذ بكثير!
هنا، قبض! لا، فراي! لا يمكنك السقوط بسرعة كافية!
فهمت! فهمت! لا أفهم، لا أستطيع أن أتخلص منه
لقد أنقذت (جيميرالد)!
ومع ذلك هرب حارس حديقة الحيوان، مما يثبت أن الحيوان الأكثر فتكا على الإطلاق...
هو حارس حديقة الحيوان. يمكنك أن تخرج مني في أي وقت
بالطبع لا! والداي سيغادران! يجب أن أذهب لأغير ملابسي إلى شارع ليلا
إنه فريق العدالة الجديد! شكرا لكم أيها الأبطال الغامضون!
قيمة جيمرالد لك حفظ أكبر قليلا...
من تكلفة الضرر لقد سببت هذا المتحف!
مكسب صافي لمدينتنا العظيمة!
من الجيد أن (ليلا) لا تحبنا ستكون أقل حزنا عندما نموت
اه.
امي؟ بَابَا؟ لقد ظهرت!
وحصلت على جولة صوتية ل كنوز قبر ليبراتشي!
عزيزتي، لا بأس. ليس لديك للاعتذار عن وقوفنا...
في الزيارة الوحيدة إلى السطح سيكون لدينا من أي وقت مضى.
أريد أن أخبرك لماذا لم أظهر، لكن لا أستطيع.
فقط من فضلك صدقني أن كان سببا وجيها جدا.
أنا آسف لأنني خيبت أملك
ليلا، أنت لا يمكن أبدا أن يخيب أملنا.
نحن فخورون جدا بكل شيء أنت كذلك، وسنظل كذلك دائما.
لأنك طفلتنا
لا أستطيع تحمل ذلك أمي، أبي، أنا كلوبريلا!
الهرولة gators! أنت بطل خارق؟
حسنا، هذا رائع!
ولكن هل كان عليك أن تجعل زي كاشفة جدا؟
انظر إلي! أب فخور لبطل خارق! يجب أن نطبع القمصان
وقمصان لأصدقائنا بذراعين على نفس الجانب!
لا، اسمع، من المهم جدا أنك لا تخبر أحدا أبدا...
تحت أي ظرف من الظروف.
ماذا لو كان لدي القليل؟ أبي، هل تشرب؟
لا، ولا حتى ذلك الحين! حسنًا. مصاصة بلدي مختومة.
في الحقيقة، لا يجب أن أفعل حتى أن ترتدي هذا هنا
لقد كان سريعا ارتديت طبقات. هذه فتاتي.
لذا على أي حال، ابنتي كلوبريلا. ليلا هو كلوبريلا؟
أنت تسحبني! أبقه تحت جوربك
إنه سر كبير لهذا السبب أنا أخبركما فقط
يا إلهي! ابنة ذلك الرجل هي (كلوبريلا)!
لكن لا تخبر أحدا جوتشا!
تحياتي يا أبطال خارقين أتذكرني؟
لا أتذكر الكثير يا صديقي وأنت لست من النظرين
أستاذ، ألم يحن الوقت لقيلولتك؟ نعم، اللعنة!
حارس حديقة الحيوان، كيف فعلت هل تعرف هوياتنا الحقيقية؟
لنقل فقط أن طائرا صغيرا أخبرني
(ليلا) أخبرت والديها. والدا (ليلا) ثرثرا
ليلا؟ Ls الشخص الذي الببغاء تقليد قول الحقيقة بالوكالة؟
نعم. والداي كانا مجروحين جدا لم أستطع منع من ذلك
لكنني قلت بوضوح لا تخبر أحدا
نحن لسنا مسليين!
وهنا شيء قد أو قد لا تجد مثيرة للاهتمام.
امي! بَابَا! ليلا، يرجى يغفر لنا!
خصوصا والدك الذي هو الشخص الذي قال. شكرا جزيلا لك، موريس!
هل أنت على صواب؟ هل آذاك؟ لا، لكن حساسيتي تجن
يا إلهي!
كل أريكة وطاولة لديها فرو الحيوان في جميع أنحاء ذلك.
انه يتيح لهم تسلق على كل شيء!
حسنا، حارس حديقة الحيوان، ماذا تريد؟
لماذا، "الكم جيميرالد"، بالطبع. يجب أن تسرقه لي بحلول منتصف الليل...
أو سيتم التهام والديك من قبل البيرانا التي لدي، هل نقول...
أقنع بالسير على اليابسة
أنقذينا يا ليلا! أعني، إذا كنت ليس لديك أي شيء أفضل للقيام به!
لقد نفذت منا الخيارات علينا سرقة ال(جيميرالد)
ولكن هل يجب على الأبطال الخارقين ارتكاب جريمة؟ حتى لإنقاذ الأرواح؟
أحتاج إلى توجيه أخلاقي! بندر؟
فكرة سرقة أي شيء يملأ سوبر الملك مع الاشمئزاز.
ولكن إذا كان يجب أن يكون الأمر كذلك، ثم دع سرقة متحف تسحب!
بالطبع لا! قوتنا الفائقة كريم هو من نفسه!
تحقق داخل الغطاء. قد يكون هناك منجم ذهب كعكة في.
(إل زيلتشو) أخشى أننا نشعر بالعظمة
(إل زيلتشو) هل فات الأوان لتغيير اسمي البطل الخارق؟
فقط كن رائعا لا أحد يعرف نحن تحدى عظمى Powerly.
يا رجل، هذا الزي ثقيل جدا
مرحبا كابتن أمس؟ هل يمكنني، مثل، نحيبك عليك مع هذا اثنين من قبل أربعة...
و هذا لا يؤذيك؟ اه! هذا لم يؤلم
مرحبا، أيها الأبطال الخارقون. كل شيء تمام؟
يا كبيرة، K قليلا، يا صديقي. فقط أتحقق إن كان كل شيء على ما يرام
لا بأس، حسنا. حسنا، إذن.
أمسكها!
يو! الأبطال الخارقون لديهم تحولت الشر! معظم غير بارد!
الحصول عليها!
البقاء مرة أخرى، أو أننا سوف تغلب على القطران من أنت باستخدام القوى العظمى!
ووو أواه
إذا هذا مخبأك؟ بالطبع لا!
هل تعتقد أنني سأريك مخبأي؟ مخبأي أجمل من هذا بمليون مرة
حسنًا. هوّن عليك.
حسنا، ها هو (جيميرالد) الرديء.
هوك، جلب!
هذا يبدو غير ضروري
لقد اكتملت صفقتنا. تعال يا سليمان إلى مخبأك
امي! بَابَا! أنا آسفة جدا لقد خطفتك...
من قبل مجنون مجنون الذي حاول لإطعامك إلى أسماك البيرانا.
نحن سعداء فقط لنكون متورطة في حياتك.
لا، لا، إنه خطأي...
لإخبارك أنني كنت بطلا خارقا هذا حقيقي.
أنا فقط لا يمكن أن يقف أن يكون تعتقد أنني كنت خجلا منك
هذا حلو يا عزيزتي
ولكن من الطبيعي أن يكون الأطفال خجلان قليلا من والديهم
نعم. كما هو طبيعي للآباء والأمهات...
أن يخيب ظني قليلا أطفالهم. ليس كذلك
لكن يمكنك الإتصال أكثر حسنًا.
و هل سيقتلك لاستخدام بعض غسول الفم؟
مهلا، فراي، ما زال لدينا ازياء لدينا على. هل تريد سرقة المزيد من الأشياء؟
أخمن. طالما تعتقد أنه صحيح
الأبطال الخارقين بعيدا!
ترجمة عصام عنبر - Translated by Essam Ambr