‫"الحلقة التالية بها مشاهد انتحار."‬
‫"يُنصح بالحذر عند المشاهدة.‬ ‫إن كنت أنت أو أي شخص تعرفه يعاني،"‬
‫"يرجى زيارة هذا الموقع‬ ‫لمزيد من المعلومات وموارد الأزمات."‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الحرب الباردة"‬
‫مهلًا، نحن قوات الجيش.‬
‫هل أنت بخير؟ أتستطيعين السير؟‬
‫هل هي بخير؟‬
‫تستطيع السفر.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫لنذهب.‬
‫اسمعوا!‬
‫سنتبع السياج، ونقترب من الشمال.‬
‫سنحصل على فكرة أفضل حالما نراه.‬
‫كم غرفة به؟‬
‫لا أعرف.‬
‫وفقًا لما قاله، هناك 5 أو 6 أشخاص.‬
‫أحدهم طفل.‬
‫حسنًا. لنذهب.‬
‫المكان آمن!‬
‫أفضل طريق هو المباشر.‬
‫انخفضوا.‬
‫هيا.‬
‫على اليمين، على اليسار!‬
‫النوافذ في الردهة تقود إلى القبو.‬
‫لمحت أحدهم في الشرفة.‬
‫مطلق نار آخر.‬
‫هناك 4 جثث تم سحبها من الباب الخلفي.‬
‫هذا يترك 3 في الداخل.‬
‫هل تحولوا؟‬
‫ميتون برصاصات في الرأس.‬
‫أنت.‬
‫انظري إليّ! أنت.‬
‫خذي قطعة القماش هذه، وستلوّحين بها.‬
‫ستصرخين لجذب الانتباه، مفهوم؟‬
‫هل تفهمين؟‬
‫أرها ماذا عليها فعله.‬
‫إن هربت، أطلق النار عليها. اذهب.‬
‫حسنًا. لنذهب، انهضي.‬
‫هيا. تحركي!‬
‫أنت.‬
‫لا تركضي. إن ركضتي، فستموتين.‬
‫"هدنة"‬
‫هل رأيت أي شيء؟‬
‫اذهب إلى النافذة. راقب.‬
‫- هل يمكنني الحصول على بندقية؟‬ ‫- راقب.‬
‫خذيها.‬
‫ضعي كل الرصاصات في جيوبك.‬
‫بسرعة!‬
‫خذي الحقائب!‬
‫حسنًا. بسرعة.‬
‫خذي كل شيء هنا. حسنًا.‬
‫انخفض. راقب!‬
‫أريدك أن تصعدي إلى الأعلى.‬
‫اذهبي إلى النافذة.‬ ‫إن رأيت أحدًا، أطلقي النار، اتفقنا؟‬
‫سأبقى هنا وأوقفهم لأطول فترة ممكنة.‬
‫إن سمعت شيئًا،‬ ‫أو أي شخص يدخل إلى هذا المنزل،‬
‫ابقي في الأعلى.‬
‫لا تصدرين صوتًا.‬
‫ابقي هادئة للغاية. مفهوم؟‬
‫مهما حدث هنا، ابقي في الأعلى. مفهوم؟‬
‫ومهما حدث، لا تدعيهم يأخذونك حية.‬
‫عديني.‬
‫اذهبي.‬
‫اذهبي. هيا.‬
‫تبًا.‬
‫أنت!‬
‫أحتاج إلى بندقية.‬
‫رجاءً.‬
‫أحتاج إلى بندقية. أعطيني بندقية.‬
‫احرس الباب الخلفي.‬
‫غطي الباب الخلفي.‬
‫تبًا.‬
‫إنهم يفوقوننا عددًا.‬
‫يوجد المزيد منهم. بحقك.‬
‫لنستسلم. أنت!‬
‫لنذهب إلى الخارج.‬ ‫سنرفع أيدينا. يمكنهم الدخول.‬
‫إنهم يريدون المنزل فحسب. أنت!‬
‫هذا ليس…‬
‫- فكري في ابنتك.‬ ‫- اخرس.‬
‫أنتم!‬
‫هكذا ستسير الأمور!‬
‫سندخل.‬
‫الجو بارد في الخارج هنا.‬ ‫نحتاج إلى مأوى فحسب.‬
‫لا فرصة أمامكم للنجاة. نفوقكم عددًا وعتادًا.‬
‫لا نريد إيذاءكم.‬
‫لكن إن أطلقت رصاصة أخرى،‬ ‫فسأقتل كل من في ذلك المنزل.‬
‫هل تفهمين؟ سيموت الجميع.‬
‫اسمعي، أعلم أنك خائفة الآن.‬
‫إليك ما أريد منك فعله.‬ ‫أريدك أن تفتحي النافذة‬
‫وترمي سلاحك.‬
‫ثم أرني يديك.‬
‫سأعد إلى 10.‬
‫عندما أصل إلى 10، سندخل.‬
‫حياة الجميع بين يديك.‬
‫آنا"!‬
‫هيا.‬
‫علينا الرحيل.‬
‫سنذهب إلى القبو.‬
‫لا، علينا الخروج من هنا.‬
‫- علينا الذهاب إلى القبو.‬ ‫- ماذا عن ابنتك؟‬
‫لا يوجد وقت.‬
‫"رصاصة بالرأس"‬
‫أنتم!‬
‫هكذا ستسير الأمور!‬
‫- سنذهب من حولهم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سندخل.‬
‫تبًا لذلك.‬
‫الجو بارد في الخارج هنا.‬ ‫نحتاج إلى مأوى فحسب.‬
‫لا فرصة أمامكم للنجاة. نفوقكم عددًا وعتادًا.‬
‫لا نريد إيذاءكم.‬
‫لكن إن أطلقت رصاصة أخرى،‬ ‫فسأقتل كل من في ذلك المنزل.‬
‫هل تفهمين؟ سيموت الجميع.‬
‫أعرف أنك خائفة الآن.‬
‫إليك ما أريد منك فعله.‬ ‫أريدك أن تفتحي النافذة‬
‫وترمي سلاحك.‬
‫ثم أريني يديك.‬
‫سأعد إلى 10.‬
‫وحين أصل إلى 10، سندخل.‬
‫حياة الجميع بين يديك.‬
‫هيا بنا!‬
‫أنت!‬
‫"الخلاص"‬
‫إلى جانبك الأيمن! سأختبئ عند السياج.‬
‫اذهبوا!‬
‫ابقي قريبة. اخفضي رأسك. لنذهب.‬
‫اذهبي. هيا.‬
‫المكان آمن.‬
‫- انظر.‬ ‫- أنا معك.‬
‫اذهبوا.‬
‫اذهبوا إذًا.‬
‫انخفضي.‬
‫أنت.‬
‫اذهبوا.‬
‫تفقد الجانب الآخر!‬
‫اذهبوا. هيا.‬
‫هناك! تبًا، اخرجوا!‬
‫أنا بخير.‬
‫أنا بخير يا صاح.‬
‫افتحي الباب اللعين أيتها الساقطة!‬
‫أنت!‬
‫هيا! هناك ذخيرة. هناك تمامًا.‬
‫- هناك‬ ‫- ابق قريبًا.‬
‫التقطه.‬
‫طوال الطريق.‬
‫لنذهب!‬
‫"الاقتحام"‬
‫انظروا، هناك! النافذة!‬
‫إنها في الأعلى، في المنزل!‬
‫مهلًا، هناك! تراجع.‬
‫ابقي! تراجعي! هيا.‬
‫تراجعي. ادخلي.‬
‫من هنا.‬
‫الآن.‬
‫تراجعي.‬
‫نمشط المكان.‬
‫إلى الأعلى.‬
‫لا حركة.‬
‫هيا.‬
‫ادخلوا!‬
‫احمني! استدر!‬
‫ماذا؟‬
‫ها هو قادم! احذر!‬
‫رائع! أجل، أرجوك.‬
‫هيا! ليساعدني أحد!‬
‫لا.‬
‫لا، لا تطلقي النار رجاءً.‬
‫يمكنني إيصالك إلى هناك.‬
‫أعرف مكان المهبط. أعرف مكانه.‬
‫يمكنني إيصالكما إلى هناك. كلاكما.‬
‫هراء!‬
‫بلى. أقسم بالله.‬
‫كنت أعمل هناك.‬ ‫اتفقنا؟ أعمل في الطائرات. أتريان؟‬
‫أعرف الطيار. نحن صديقان.‬
‫أعرف أفضل طريق للوصول إلى هناك.‬
‫يمكنني إيصالكما إلى هناك قبل أي شخص آخر.‬ ‫يمكنني أن أوصلكما إلى الطائرة.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أعيش هنا منذ وقت طويل.‬
‫قبل الجميع، قبل معظمهم.‬
‫كنت أختبئ.‬
‫تراجع.‬
‫- اتركه!‬ ‫- لا مشكلة. مهلًا.‬
‫تراجع إلى الرواق.‬
‫حسنًا.‬
‫لا مشكلة.‬
‫لنذهب.‬
‫أمسكي هذه.‬