‫"في الحلقات السابقة"
‫هذا السرطان أكثر شراسة مما توقعنا
‫سنحتاج لمن يقلّها إلى ومن ‫علاجها الكيميائي الأول
‫- يمكنني أن أفعل هذا ‫- أشكرك لإخفاء هذا عن (نينا)
‫سأضطر لإخبارها في وقت ما... ‫تعرفين أن لديها حدساً قوياً
‫- أتريد تجربة بعض الـ(مولي)؟ ‫- "أعلم أنك مررت بالكثير"
‫- "لن أخضع للعلاج النفسي" ‫- هذا لا يعني أن تتعاطى عقاقير وحدك
‫"أريد أن أكون صادقةً معك... ‫أنا وزوجي تقدمنا بطلب الطلاق"
‫- لقد أردت طفلاً لوقت طويل جداً ‫- أقدر مجيئك إلى هنا
‫ولكن من المهم أن تتم تربية ‫طفلي في بيت به أبوان
‫قال الشرطي إنك تمثل تهديداً... ‫"لمَ تظن أنهم شعروا بالتهديد منك؟"
‫"إنهم يروننا جميعاً مصادر تهديد، أتعلمين ‫لمَ نقول تباً للشرطة؟ لأن هذا ما نشعر به"
‫- "أتت إحدى فتيات (نوك) إلى متجري اليوم" ‫- صففي شعرها
‫- "أرادتني أن أساعدها" ‫- "ماذا تريدينني أن أفعل بحق السماء؟"
‫"أريدك أن تخبر (نوك) أن يدعها وشأنها"
‫لا يمكنني إخباره بما عليه فعله، ‫إنه لا يعمل لديّ
‫أنا مرهق، سأعود إلى المنزل ‫وأحتسي شراباً ثم أنهي اليوم
‫أيمكنني الانضمام إليك؟
‫أظن أن دعوتي ضاعت في البريد
‫أحب أن أشاهد
‫- "(دانتي)" ‫- هل تضاجعين ذلك الفتى؟
‫أجل، أريد أن نحظى بزواج مفتوح
‫إذن أتريدينني أن أضاجع فتيات أخريات؟
‫أريدك فقط أن تكون صادقاً حيال الأمر ‫وسأكون صادقة معك
‫إذن كلانا سيضاجع أشخاصاً آخرين؟
‫- يا فتى، تكاد تجعلني... ‫- ليس بعد
‫مهلاً
‫أنت... فيم شردت؟
‫هل أنت بخير؟
‫تهانئي
‫معذرةً؟
‫لقد ضاجعت عمدة (شيكاغو)
‫- وماذا سأستفيد من هذا؟ ‫- هذا يتوقف على ما تريدينه
‫أنت لا تعرفين حتى، أليس كذلك؟
‫كنت مشغولة للغاية بمحاولة إبقاء نفسك ‫مشغولة فتعثرت ووقعت في عرين الأسد
‫- أريد الذهاب إلى المنزل فحسب ‫- لا يمكنني أن أجعلك تفعلين هذا
‫لا أحاول اختطافك... ‫المبنى محاط بالمتظاهرين
‫من الواضح أن حياة رجال الشرطة مهمة بالفعل
‫- اللعنة! ‫- مرحباً بك في السياسة
‫ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
‫ما زال الطاهي هنا ‫لم لا تجلسين وتتناولين الإفطار؟
‫د.(كوامي)، لقد فقد (كيفن) عقله
‫- أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟ ‫- إنه يعاني من إدمان الكحول
‫- هذا غير صحيح ‫- بلى، وهذا متوارث في عائلتهم لذا...
‫وهو متوارث في عائلتك أيضاً يا (دراي)
‫- (كيفن)، أتظن أنك تعاني إدمان الكحول؟ ‫- بالطبع لا
‫بالطبع لا يظن هذا، إنه لا يعرف الفرق
‫(كيفن)، هل تشعر بالحاجة لاحتساء الشراب ‫حين تشعر بالغضب أو الاستياء؟
‫كلا
‫اسمعي، كلنا نعرف أنه كان يعاني الكثير ‫ولكننا كنا ندعمه
‫والآن بين محاولة (كيشا) إيجاد أسرة للطفل
‫- وخلافاتي أنا و(نينا) ‫- دعينا لا نتحدث عن مشاكلنا
‫- نريد فحسب الحفاظ على تماسك أسرتنا ‫- لقد تعبت
‫لم يعد بوسعي إرشاده ودعمه
‫- أحتاج لفترة راحة فحسب ‫- وأنا أيضاً
‫هلا توضح هذا يا (كيفن)
‫- أشعر فحسب أنهما تضيقان عليّ الخناق ‫- وما سبب هذا في ظنك يا (كيفن)؟
‫(نينا)، أهناك ما تريدين قوله؟
‫كنا نراقبه عن كثب
‫ولكن هذا لأنني كدت أفقد ابنتي العام الماضي
‫هذا شيء لا ينساه المرء
‫أكاد أصاب بنوبة فزع كلما خرجا من المنزل
‫حين أكون بالعمل أكاد لا أستطيع التركيز
‫هوّني عليك
‫أنا أضيّق عليه الخناق ‫لأنني لا أريد أن أتلقى ذلك الاتصال المفزع
‫- أي اتصال؟ ‫- أن أحدكما وقع جثة هامدة في حفرة ما
‫(كيفن)، لنقل إن والدتيك ‫منحاك المزيد من الحرية
‫كيف سيكون رد فعلك؟
‫سأكون... سأكون سعيداً
‫أيمكن الوثوق بك لتعود إلى المنزل ‫في ساعة غير متأخرة؟
‫وتنجز أعمالك المدرسة ‫بدون أن تُضطرا لإزعاجك بهذا الشأن؟
‫- لقد سألتك سؤالاً ‫- إنني أفكر فيه
‫أجل، يمكنهما أن تثقا بي
‫- (نينا)، لا تبدين مقتنعة تماماً ‫- لأننا سمعنا كل هذا من قبل
‫- أرأيت؟ إنها لا تؤمن بي ‫- يا فتى...
‫لنبدأ جميعاً من جديد فحسب
‫حسناً
‫(كيف)
‫(كيفن)
‫إننا نؤمن بك
‫نفعل حقاً
‫- هذا هو الموقف الذي وضعني فيه (جيك) ‫- أتفهم هذا
‫أفهم تماماً ما تقوله يا (فيلدز) ‫هذا منطقي تماماً كذلك
‫ولكن دعني... دعني أخبرك بشيء
‫- أعتذر لأنني أوقعتك في المتاعب ‫- يسعدني أنك قلت الحقيقة
‫ولكن ما كان ينبغي أن أفعل هذا ‫في برنامجك
‫أريد أن يكون برنامجي واقعياً وليس مجرد ‫هراء غبي أحصل منه على درجات إضافية
‫- لمَ تحاولين إغضاب الناس دائماً؟ ‫- لأنه إن لم يغضب الناس فلن يتغيروا أبداً
‫- أظن أنك محقة ‫- أعلم أنني محقة
‫حسناً، توصلنا إلى قرار
‫(جيك)، ليس عليك أن تعتذر عما قلته ‫من حقك أن تقوله، وتحرياً للصدق...
‫- لو كنت مكانك لقلت نفس الشيء ‫- تحققت العدالة ولو لمرة!
‫- ليس بهذه السرعة ‫- كنت أعرف هذا
‫أنا أدعو لإيقاف مجموعة "بأي وسيلة ضرورية" ‫وإيقاف جميع أنشطة المتعلقة بها
‫- لماذا؟ ‫- لأن ضيف برنامجك حرّض على العنف
‫- لم أفعل هذا ‫- لنهدأ
‫وقع حادث عنف لفتى أسود بريء ولأنه تحدث ‫عنه في برنامجي تريد أن تدعو لإيقافنا؟
‫- هذا هراء ‫- انتبهي لألفاظك أيتها الشابة
‫- سنوقف برنامجك ‫- إلى متى؟
‫حتى يهدأ كل هذا
‫إذن حين تنتهي العنصرية ساعتها ‫يمكنني إعادة بث برنامجي؟
‫- هذا هراء ‫- يجب أن تكونا ممتنين...
‫- لأنكما لم تفصلا من المدرسة ‫- تباً لهذه المدرسة!
‫إياك حتى أن تفكر في...
‫ماذا حدث لتقليد التأديب بالضرب؟
‫- أصبح غير مٌجدٍ ‫- أم أننا سمحنا للبيض بإقناعنا بأنه خطأ؟
‫من الأفضل أن نريهم قوة كلماتهم
‫وانظر إلى ما حدث حين تفعل هذا؟
‫أعلم، بدأوا يفكرون لأنفسهم
‫- انتهي بسرعة ‫- حسناً
‫لا تقلقي، جهّزت لك بعض الأغراض بالفعل ‫لذا لا داعي للتعجل
‫- سيراقب الوقت ‫- أفهمك
‫حسناً، يمكنني التسلل خارج المكان الليلة
‫قابليني عند تقاطع شارع (69) ‫وشارع (كوتدج) في الثامنة والنصف
‫حسناً، استخدمي هذا إن احتجت للاتصال بي... ‫ألديك مكان تقيمين فيه؟
‫- لا، ليس بعد ‫- تباً!
‫صديقتي التي كنت سأبقى لديها قالت إن ‫حبيبها رفض وجود عاهرة أخرى في المنزل
‫لا عليك، سنجد حالاً... ‫فقط أحضري أغراضك واخرجي من هنا
‫- مرحباً ‫- تفضلا بالدخول
‫- أيجب أن نخلع حذائينا؟ ‫- كلا، لا عليكما
‫- هذا منزل لطيف ‫- أشكرك، انتقلنا إليه منذ وقت قريب
‫كانت هناك تغييرات كثيرة هذا العام
‫- يمكن للتغييرات أن تكون مفيدة، صحيح؟ ‫- أحياناً
‫حسناً، من أين نبدأ؟
‫لمَ لا تخبراننا عن أسرتكما؟
‫وهؤلاء هم أطفالنا بالتبني... ‫هذا (تيلور) وهذا (سيمون)
‫وهذا (جوشوا)... ‫ولا تقلقي، إنه غير مصاب
‫- إنه مصاب بالعمش فحسب ‫- إنه رائع!
‫هل تذكران أطفالكما باستمرار ‫بأنهم متبنين؟
‫لا، ولكننا نحب أن نكون صادقين
‫إنهم يعلمون أن كلاً منهم ولد ‫من رحم امرأة أخرى ولكنهم دخلوا إلى قلبينا
‫- ألا يمكنكما الإنجاب؟ ‫- (كيشا)
‫هذا صحيح
‫هو مصاب بنقص في عدد الحيوانات المنوية ‫وأنا مصابة بسرطان المبيض
‫- أنا آسفة ‫- أنا في غاية الأسف
‫ولكننا ممتنان لكل السيدات اللاتي ‫رعين أطفالهن حتى خرجوا للحياة
‫ونحن الآن بإمكاننا أن ندعمهم لبقية حياتهم
‫وكم نود أن نضيف طفلاً آخر إلى فريقنا و...
‫نحن نظن أن الطفل قد يكون طفلك أنت
‫كما أنهم كانوا يتوسلون للحصول ‫على أخ آخر
‫كم طفلاً تخططان أن تتبنيا؟
‫نأمل أن يكون طفلك هو الأخير
‫- حسناً، أظنكما أجبتما على كل أسئلتي ‫- وأنا أيضاً
‫- أشكرك على دعوتك إلى منزلكم الجميل ‫- نقدر قيامكما بالسفر إلى هنا
‫أعلم أن هذا لن يكون قراراً سهلاً
‫- لذا تمهلي كما تشائين ‫- شكراً لك
‫ولكن من الواضح أنك تجيدين اتخاذ ‫القرارات التي ترضي الرب
‫- ماذا؟ ‫- اخترت بالفعل إرضاء الرب بعدم قتل طفلك
‫- لم يكن لهذا القرار علاقة بالرب ‫- كل شيء له علاقة بالرب؟
‫- من قال هذا؟ ‫- الرب
‫نحن لا نقرأ الكتاب المقدس في منزلنا فحسب ‫ولكننا نعيش وفقاً لتعاليمه كذلك
‫وكذلك كل أطفالنا
‫حسناً، أشكركما مجدداً على السفر إلى هنا
‫- نتمنى لكما يوماً رائعاً ‫- وأنتما أيضاً
‫- لنقم بإضراب ‫- متى؟
‫- غداً، وقت الدرس الثالث ‫- هذا وقت وجود الجميع في الفصل الرئيسي
‫- أعلم ‫- أنا أدعم القضية
‫- وأنا معك في كل ما تحتاجين إليه ‫- أشكرك يا (دي)
‫كيف يفترض بك أن تقنعي الجميع ‫بالخروج من الفصل؟
‫على صفحة (إنستغرام) الخاصة بنا ‫سأرسل رسائل مباشرة للجميع
‫إذن تريدين دليلاً على أن هذه فكرتك
‫اسمع، كل من في مجموعة ‫"بأي وسيلة ضرورية" أهل للثقة
‫أنتم مجانين
‫كونك خائفاً لا يعني أنه لا يمكن للبقية فعل هذا
‫- لقد نلت حريتي للتو ‫- يا فتى...
‫لمَ تتحدث كما لو كنت عبداً هارباً؟
‫عملياً، كلنا نعيش في مزرعة كبيرة ‫ولكن هذا أمر سنتحدث فيه في وقت آخر
‫وعدتني والدتاي أن يكفا عن إزعاجي ‫إن ابتعدت عن المتاعب
‫ولكن هذه متاعب هادفة يا (كيفن)... ‫ستكونان فخورتين
‫أجل، أعلم ولكن... ‫ولا أريد أفقد ثقتهما
‫لقد سئمت من مراعاة سلوكي
‫سئمت من محاولة التصرف كفتى أسود صغير مطيع ‫أنا لا أدين للمدرسة بشيء
‫(جيك)، هؤلاء الفتية الأثرياء سيكونون ‫على ما يرام، نحن لا نمتلك صناديق ائتمان
‫- ما الذي تحاول قوله يا (كيفن)؟ ‫- أقول...
‫إن والدك لديه المال الذي سيخرجك به ‫من السجن إن أبلغ أحدهم الشرطة
‫لن يبلغ أحد الشرطة
‫أنت تتحدثين من منطلق ‫كونك فتاة سوداء مدللة
‫أترين؟ لهذا أنت متدينة ولكنني لا أذهب إلى ‫الكنيسة، لا يمكنني فعل هذا مع بعض هؤلاء الناس
‫- إنهم يريدون التصرف كأنهم آلهة ‫- لهذا قلت...
‫"لا يمكنني أن أترك طفلي معكما، ‫أريد لطفلي أن يكون حراً"
‫لا أدري كيف سيصبح (إي جيه)
‫نحن نحتاج إلى المزيد من التدين في حياته ‫لأن والديه في حالة يُرثى لها
‫- لستما بهذا السوء ‫- هل يمكنك أن تعطينا طفلك؟
‫أرأيت؟ ولا يمكنني حتى أن أغضب منك ‫فنحن مجنونان
‫- ولكننا نحب أطفالنا ‫- أين (إي جيه)؟
‫إما عند أمي أو عند أم (إيميت)
‫لهذا السبب يجب ألا تكوني أماً ‫هذا الأمر صعب يا فتاة
‫أنا و(إيميت) نتعامل معه بالكاد
‫هل أنتما بخير؟
‫نحن على ما يرام... ‫إننا نجرب شيئاً مختلفاً قليلاً
‫- مثل ماذا؟ ‫- لا تتدخلي في شؤوني
‫يا فتاة، كنا نتشارك هذا الفتى
‫- اصمتي ‫- أخبريني بالأمر فحسب
‫يا إلهي!
‫عم تتحدثان؟
‫- هذا ليس من شأنك ‫- إن كنتما تتحدثان عنه بمطعمي فهو شأني
‫اصمت يا فتى، ويجب أن نتحدث بأية حال
‫- (كيشا)، ائذني لي للحظة ‫- حسناً
‫- سنحتاج أكثر من هذا ‫- لا تأت إلى هنا بأسلوب عدائي
‫لا تدفعيني أمام زبائني
‫إذن هل ستضاجع (دونا) ولا تخبرني؟
‫- لا أعلم حتى أنك تعرفين (دونا) ‫- أخبرتك أنها تلك العاهرة من عملي القديم
‫التي كانت تنشر أقاويل عني دائماً
‫لا يمكنني معرفة كل العاهرات اللاتي تكرهينهن
‫مهلاً لحظة، زواجنا مفتوح الآن ‫يمكنني أن أضاجع أياً كانت ما أريد
‫ليس العاهرات اللاتي كنّ يعملن في (سيواي) معي
‫كيف تعرفين أصلاً أننا نتضاجع؟
‫لأنني أستطيع شم رائحة عطرها الرخيص ‫على أريكتي
‫ولا تحضر عاهرات ‫إلى منزلنا حيث نربي ابننا
‫- ما خطبك بحق السماء؟ ‫- لديك قواعد أكثر من اللازم
‫- لما اضطررت لهذا لو أظهرت بعض الاحترام ‫- وأنت سيدة الاحترام؟
‫أجل، لأنني لا أقوم بمضاجعة ‫مجموعة من الرجال
‫صحيح، رجل واحد فقط
‫لابد أنه يتمتع بشيء تحبينه ‫لأنك تظلين تضاجعينه مراراً وتكراراً
‫ماذا؟ أتريدني أن أنوّع؟
‫أريدك أن تكفي عن الارتباط بهذا الرجل
‫حسناً، من المؤكد أن علينا وضع بعض القواعد
‫- مثل ماذا؟ ‫- حدودنا
‫من لا يمكننا الاقتراب منه، من يمكننا مضاجعته ‫ومن لا يمكننا مضاجعته أكثر من مرة
‫لا أحد
‫اسمع، ليس لديّ وقت لهذا... ‫سنتحدث لاحقاً
‫أجيبي
‫أجيبي... حسناً، أجيبي
‫"معذرةً ولكن الشخص الذي طلبته ‫لم ينشئ بريداً صوتياً بعد"
‫أقدّر دعمك حقاً، إنه يعني الكثير
‫بالطبع، أنا أدعمك
‫- مرحباً، هل تحتاجان إلى مساعدة؟ ‫- كلا، إننا نتولى الأمر
‫ظننت أنك تحاول الابتعاد عن المتاعب
‫اسمعي، أنا لا أحاول أن أكون وغداً ‫ولكن لا يمكنني أن أكون في الواجهة معك الآن
‫إذاً حريتك أهم من الثورة؟
‫- هذه ليست ثورة حقاً ‫- إنها ثورتنا
‫كيف سأقوم بثورة إن سُلبت مني حريتي؟
‫"إضراب"
‫"العنصرية"
‫- "(بالم إيه)" ‫- "الاستقبال"
‫هل (أوكتافيا ماثيوز) موجودة؟
‫(أوكتافيا)، لديك زائرة
‫حسناً، أوشكت على الانتهاء من اجتماع ما ‫يمكنك الجلوس
‫حسناً
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟
‫منذ متى تعملين لدى (أوليفيا)؟
‫هل هي رئيسة عمل جيدة؟ ‫هل تحبينها؟
‫- ما اسمك؟ ‫- (كيشا)
‫- أجل ‫- هل ذكرتني؟
‫إنها شخصية كتومة للغاية، أعمل لديها ‫لمدة 7 أعوام وما زلت لا أعرف عنها الكثير
‫ولكن ما أعرفه هو أنها تحييني ‫بابتسامة كل صباح
‫وأنها لا تنسى عيد ميلاد أحد أبداً
‫وأنه حين توفيت أمي ساعدت في دفع تكاليف ‫الجنازة لأن أبي كان فقد عمله
‫حسناً... إنها جاهزة للقائك ‫تعالي معي
‫هل تحتاجين إلى أي شيء؟ ‫ماء؟ قهوة؟
‫لا أريد، شكراً لك
‫ستوافيك قريباً... كوني على راحتك
‫(كيشا)، يا لها من مفاجأة رائعة! ‫ماذا أتى بك إلى هنا؟
‫أردت أن أطرح عليك بضعة أسئلة أخرى
‫بالتأكيد، اسألي ما تشائين
‫هل صممت كل هذا؟ إنه جميل
‫أجل
‫إذن هكذا بدأ الأمر؟
‫- كيف تجعلينه يبدو هكذا؟ ‫- في الواقع، بالرؤية
‫والكثير من المساعدة
‫كيف رأيت كل هذا؟
‫هذا عملي، أن أنظر إلى كومة من الأنقاض ‫وأصنع منها شيئاً جميلاً
‫ماذا ترين حين تنظرين إليّ؟
‫هناك فارق كبير بين امرأة شابة ‫وكومة من الأنقاض
‫أنا متخصصة في المباني وليس الناس
‫ولكن إن كنت مبنى؟ فأي نوع لأكونه؟
‫لتكونين قوية وصلبة
‫تنجين من الحرائق والأعاصير
‫لتكونين أقوى بكثير من أن يتم تدميرك قط
‫مرحباً يا رفاق
‫حسناً جميعاً... ‫إن كنتم لا تدرسون فيجدر بكم أن تفعلوا الآن
‫(جيك) و(جيما)، لم أعطكما الإذن ‫أرجوكما أن تعودا إلى مقعديكما
‫(جيك) و(جيما)، ‫ليس لديكما الإذن بمغادرة فصلي
‫"حياة السود مهمة"
‫أين الجميع؟ ‫أرسلت الكثير من الرسائل المباشرة
‫- قالوا إن الثورة لن تبَث تلفازياً ‫- اصمتي يا (داكوتا)
‫لا تغضبي مني، أنا الوحيدة التي لم تتراجع
‫- ماذا حدث؟ ‫- أخاف (كيفن) الجميع
‫- لم لستم في الفصل؟ ‫- نريد التحدث إلى الناظر (فيلدز)
‫- إنه ليس هنا ‫- لا أصدقك
‫- ومن تظنين أنك تتحدثين إليها؟ ‫- هل يمكنني أن أسأل أين هو؟
‫ليس أن هذا من شأنك ولكنه غادر مبكراً ‫لحضور موعد مع طبيب الأسنان
‫- إنه ليس هنا حتى؟ ‫- اذهبوا لتتعلموا شيئاً
‫إذن ماذا سنفعل الآن؟
‫- تباً لهذا! لديّ فكرة ‫- ماذا؟
‫أحضري أغراضك
‫اجريا، سأبقى هنا وأكون الدرع الأبيض!
‫وماذا يُفترض بنا أن نفعل الآن؟ ‫نعود إلى المنزل؟
‫كلا، لا يمكننا الذهاب إلى المنزل ‫وإلا سيعرف والداك أنك ارتكبت خطأ ما
‫- يفترض بنا أن نبقى حتى موعد العودة ‫- هذا بعد ساعات من الآن
‫- لنذهب إلى المحطة ونرَ ما يمكننا ركوبه ‫- حسناً
‫- أتحبين شطائر السمك؟ ‫- لم يسبق لي تناولها
‫هل ستخرجين؟
‫لماذا تفعل كل هذا؟
‫لأنني أريده
‫هل هذا للحشد أم لتمتع بصرك؟
‫كلاهما
‫ما زلت لا أدري لم سأقوم أنا بتقديمك ‫وليس زوجتك
‫حين تقول زوجتي أشياء لطيفة عني ‫فلن يكون لكلامها معنى
‫ولكن إن باركتني زعيمة مجتمعية ‫فهذا له معنى آخر
‫- إذن فأنت تستغلني ‫- بحقك الآن!
‫كلانا يستغل الآخر
‫وكيف أستغلك؟
‫تريدين أن يسمعك الناس، صحيح؟
‫أجل
‫حسناً، أنا أعطيك فرصة كبيرة ‫ليسمعك الناس
‫أريدهم أن يروني كذلك
‫ها أنا أنظر إليك
‫كم مرةً ستخذل ملكتك يا (كيف)؟
‫- كيف أخذلها؟ ‫- دائماً ما تضع احتياجاتك قبل احتياجاتك؟
‫دائماً ما أضع احتياجاتها قبل احتياجاتي والمرة ‫الوحيدة التي احتجت فيها لفعل شيء لنفسي...
‫تنقطع عني
‫- يجب أن تظهرا ببرنامجي وتتصالحا ‫- بالطبع لا يا فتى
‫إن شاهدكما الناس تصلحان أموركما ‫فسيصلحون أمورهم
‫- إنه أمر مفيد للجانبين ‫- أتظنني أبالي بإصلاح الآخرين أمورهم؟
‫- أتدري ما هي مشكلتك؟ ‫- ماذا؟
‫- أنت أناني ‫- لست كذلك
‫ترفض مساعدة (جيما) وترفض مساعدة (جيك) وترفض ‫مساعدتي... أنت ترفض مساعدة نفسك حتى
‫حسناً، لا بأس... سأظهر ببرنامجك الغبي ‫هل أنت سعيد؟
‫انظر إليك! نضجت بهذه السرعة
‫- اصمت يا (بابا) ‫- تتمتع بقدر كبير من الغضب المكبوت
‫- أشكرك على تخصيص الوقت للقائي ‫- على الرحب والسعة
‫- هل أنت جائعة؟ ‫- دائماً!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا أدري
‫حسناً، اسمعي، سأصحبك إلى أقرب ‫مستشفى وأريدك أن تتصلي بأمك
‫- اتفقنا؟ هيا ‫- حسناً
‫لا عليك، هوّني عليك
‫- حسناً، إذن... ‫- ماذا؟
‫ما هي القواعد؟ أعني ما هي؟
‫- ممنوع دخول العاهرات إلى منزلنا ‫- حسناً
‫- أو سيارتنا ‫- مهلاً، انتظري الآن
‫عملياً، هذه سيارتي
‫اتفقنا
‫أريد لكل هؤلاء النساء أن يعرفن أنك متزوج ‫قبل أن تبدآ ممارسة الجنس
‫- أعترض ‫- هات ما لديك
‫الكثير من هؤلاء النساء ‫لن يقبلن بمضاجعة رجل متزوج
‫مبدأ "حماية السوداوات" يطبق بشكل واسع
‫- ضاجع امرأة بيضاء إذن ‫- لا أحب البيضاوات
‫جِد امرأة متحررة الفكر
‫ولا أريد أن أعرف من أحد تفاصيل علاقاتك ‫لذا من الأفضل أن تخفي هذا الأمر عني
‫- هل حان وقتي بعد؟ ‫- تفضل
‫- توقفي عن مضاجعة (دانتي) ‫- أعترض
‫هاتي ما لديك
‫أنت السبب وراء فعلنا لهذا في المقام الأول ‫لذا لا تخبرني من أضاجع ومن لا أضاجع
‫- ولكنك تخبرينني من أضاجع ‫- أنا أضع لك قيوداً
‫- وهو قيدي ‫- كان موجوداً قبل بدء النزاع يا (إيميت)
‫لا يمكن المساس به
‫ماذا تعني بالنزاع؟
‫أي شيء كان موجوداً قبل هذه ‫المحادثة لا يُحتسب، أفهمت؟
‫- لا، أنا جاد، كفي عن مضاجعة هذا الرجل ‫- لا
‫- اعتراضك مرفوض ‫- هذا غير مفهوم
‫- اجعليه مفهوماً إذن ‫- تريدني أن أمارس الجنس مع رجال مختلفين
‫هل هذا ما تقوله؟
‫- كلا، ليس هذا بالتأكيد ‫- إذن ما الذي تقوله؟
‫لا أدري
‫إذن ستكف عن إزعاجي بشأن (دانتي)؟
‫أظن هذا
‫حسناً، اتفقنا
‫(دانتي)
‫سأمنحكم وقتاً لتنضموا لأنني لا أريدكم أن تبدو ‫مشتتين في التعليقات حين يصبح الأمر جيداً
‫الآن، (كيفن) يحاول مصالحة حبيبته
‫عليه أن يتحمل المسؤولية... ‫عليه أن يعتذر ويكون صادقاً في هذا
‫ويفكر في طريقة يظهر بها هذا ‫لحبيبته بطريقة ذات مغزى
‫(جيما)، أعتذر عن عدم المشاركة في الإضراب
‫لا تكن واشياً
‫أعتذر إن شعرت بعدم الدعم اليوم
‫- تحمل مسؤولية أفعالك يا رجل ‫- حسناً
‫كان يجب أن أساندك ‫كان يجب أن أنحّي مشاعري جانباً
‫وآتي معك حتى لو لم أكن متفقاً مع طريقتك
‫لا تهنها
‫أحب طريقة مساندتك للجميع
‫- "أعد (مايشا)، تلك الفتاة مثيرة" ‫- "(بابا)، أنت تحل المشاكل الواقعية"
‫- أنهِ الأمر ‫- أنا... أنا أحبك
‫- وآمل أن تعيدي الاتصال بي أرجوك ‫- حسناً
‫الآن بدأت تبدو يائساً
‫بهذا تنتهي حلقة أخرى من (باباز بالبت)
‫أحيي كل جمهوري وأقدر دعمكم
‫بوركتم وطابت ليلتكم
‫- أظنني يائساً ‫- سيكون الأمر على ما يرام يا (كيف)
‫- حقاً؟ ‫- أجل، حب السود دائماً ينتصر
‫"تذكروا أبناءنا في (شيكاغو)"
‫- مرحباً يا حبيبتي... ‫- لست هنا من أجلك
‫حسناً، أريدكم أن تحرصوا رجاءً على...
‫- (تريسي) ‫- أجل يا سيدتي
‫كيف ستكونين ناشطة مجتمعية ‫ولكنك لا تحمين كل من في المجتمع؟
‫- من أنت؟ ‫- أنت تعرفين من أنا
‫- أنت فتاة (تريغ)، هذا صحيح ‫- أنا أكثر من ذلك
‫أنا آسفة، لم أقصدها هكذا... ‫كيف يمكنني أن أساعدك؟
‫أحاول مساعدة أولئك الفتيات في وكر المخدرات ‫اللعين ذاك وأشعر كأنني أفعل هذا وحدي
‫أحاول جعل الشرطة ‫تهاجم وكر المخدرات هذا لسنوات
‫كون هذا لا يُنشر بالصحف لا يعني أنه لا يحدث
‫- يجب أن تفعلي المزيد ‫- تحدثي إليّ
‫اجلسي هناك يا عزيزتي، ماذا يجري؟
‫ماذا يجري بحق السماء؟
‫كان من المفترض أن أقابل (ترينيتي) ‫ليلة أمس ولم تأت
‫- لهذا خرجت في وقت متأخر ‫- أجل
‫(تريغ)، كيف يمكننا أن نساعد؟
‫- سأذهب للتحدث مع (نوك) ‫- هل سيكون هذا كافياً؟
‫ستحتاج إلى مذكرة تفتيش ‫إن أردت أن تخلي المكان
‫سيكون هذا صعباً، لا تحتجز أي من ‫أولئك النساء هناك ضد رغبتهن
‫- ذهبت لذلك الوكر وتعرف أن هذا غير صحيح ‫- بحقك! اسمعي...
‫دعيني أذهب للتحدث إلى (نوك) ‫وأرى إن كان يمكنني التعامل مع هذا الأمر بهدوء
‫عليك أن تسرع لأنك إن لم تتعامل معه بهدوء ‫فسأتعامل معه بضجة شديدة
‫كيف ستحمي الحي ‫إن كانت هناك مشاكل في منزلك؟
‫حسناً
‫- إنه مجرد مخاض كاذب ‫- هذا ما ظننته
‫- إذن هل أنا بخير؟ ‫- ليس بالضبط
‫ماذا يعني هذا؟
‫- ضغط دم الأم عالٍ أكثر من اللازم ‫- الأم لها اسم
‫آسف، لدي الكثير من المريضات
‫- إذن ماذا عليّ أن أفعل حتى ينخفض؟ ‫- أظن أن علينا الحث عن الولادة
‫- اليوم؟ ‫- هل أنت جاد؟
‫قد تكون هناك أسباب كثيرة جداً للضغط العالي ‫لماذا نتعجل في القرار؟
‫فقط لمنع مضاعفات أخرى أو تلف دماغي ‫محتمل، أظن أن علينا أن نقوم بالحثّ
‫- تلف دماغي؟ ‫- مهلاً، دعنا لا نتخذ قرارات متسرعة
‫- حسناً، لا أظن أن القرار بيدك ‫- فقط أمهلنا لحظة
‫سأترككما معاً لبعض الوقت
‫فقط تنفسي... حسناً
‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫"أين أنت؟"
‫"أعد الاتصال بي"
‫"ماذا يجري؟"
‫كيف أخبر (كيفن) أن يكون صادقاً ‫بشأن مكانه وأنا لست صادقة بشأن مكاني
‫إنه طفل ونحن ناضجان
‫ستضطرين لإخبار (نينا) بشيء في مرحلة ما ‫فقد بدأت تتصرف بجنون
‫- لا يمكنك أن تخبريها قبل أن أخبر (إيميت) ‫- ولماذا تتأخرين في هذا؟
‫لأنه ليس مستعداً للاعتماد على نفسه بعد
‫أنا واثقة أنه إن حدث أي شيء ‫فلن يتمكن من التعامل مع الأمر
‫أنت لا تفينه حقه
‫- أنا أعرف ابني ‫- حسناً، سأنتظر
‫ولكن أرجوك، هلا تخبرينه بشيء ما سريعاً
‫أريد أن أخبره غداً
‫- لا تخشي الاعتماد على حبيبك الجديد ‫- إنه ليس حبيبي
‫- كفّي عن الكذب ‫- لا أحاول التعجّل في أي شيء
‫يا فتاة، نحن أكبر سناً من أن ‫نستغرق وقتاً طويلاً في فعل أي شيء
‫أعلم أن هذا صحيح
‫أترين؟ (نينا)
‫- إذن ما رأيك؟ ‫- أنني كنت أفوت شيئاً رائعاً
‫لديك...
‫هناك
‫ماذا؟
‫سأزيله، فقط ثقي بي
‫أغلقي عينيك، إنه رمش فقط
‫الآن يجب أن أتمنى أمنية
‫انظر
‫- ماذا تمنيت؟ ‫- لا يمكنني أن أخبرك
‫أظن أن بوسعي أن أخمّن
‫هل كنت محقاً؟
‫ظننتك تمنيت ما هو أكثر من مجرد قبلة
‫- لا تكن بذيئاً ‫- كلا
‫لم أقصد هذا حتى
‫ظننتك تمنيت أن تكوني فتاتي
‫- كيف سار الأمر؟ بشكل سلس؟ ‫- أجل، بخير
‫هاك
‫أين (ترينيتي)؟
‫- لماذا تسأل؟ ‫- أنت تعرف السبب
‫هذا صحيح، يجب أن تخبر عاهرتك ‫أن تهتم بشؤونها الخاصة
‫اهدؤوا، إنه لا يريد المتاعب
‫أيها الوغد، لا تنس أنني لا أهاب الموت
‫لا تجعلني أكرر السؤال
‫من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه لإغلاق ‫هاتفك يا (دراي)، هذه خامس رسالة لي
‫أنا في المستشفى مع (كيشا)، ‫يريدون أن يقوموا بحثّ الولادة
‫لذا اتصلي بي
‫استرخي، كل شيء سيكون على ما يرام ‫ولكنني أظن أنك بحاجة لسماع رأي آخر
‫ولكن ماذا إن لم يكن لديّ وقت لهذا؟
‫أنا أتوتر فحسب حين لا يستكشف ‫الأطباء كل الاحتمالات
‫ما يقترحه هو ما سيخرجك من هنا ‫في أسرع وقت
‫هل تعرفين أفضل من الطبيب؟
‫بالطبع لا
‫ولكنني فقدت من الأطفال ما يكفي ‫لأعرف أن الأطباء ليس لديهم كل الحلول
‫أنا آسفة، لم أقصد أن أزعجك
‫أريد فقط ما هو في صالح ‫(كيشا) والطفل
‫الحث على الولادة الآن هو أفضل شيء ‫لذا لنفعل هذا فحسب
‫هل أكلت اليوم؟
‫لحم بقري معلب على خبز جاودار ‫وسلطة وعصير (ميستيك)
‫سأحضر لك كوب ماء وسنجعل الطبيب ‫يفحصك بعد دقائق
‫حسناً
‫لننتظر فحسب ونرَ ما سيقوله الطبيب
‫لمَ تطرق الباب دائماً حين أطرقه أنا؟
‫اسمع يا رجل، هذا ليس الوقت المناسب... ‫أين أمي؟
‫- إنها تحظى ببعض الراحة ‫- من كل مضاجعتك لها؟
‫ألهذا هي متعبة دائماً هذه الأيام
‫اسمع، إنها تريد أن تتحدث إليك
‫هيا يا (إي جيه)، ادخل والعب
‫إن قلتما إنكما ستتزوجان ‫فسأخرج من هذا الباب ولن ترياني مجدداً
‫- أين هي؟ ‫- إنها هناك
‫أهي هناك؟
‫أمي، هل أنت حبلى؟
‫- إنها ليس حبلى ‫- إذن ماذا يجري بحق السماء؟
‫(إيميت)...
‫أنا مصابة بالسرطان
‫- يبدو أن ضغط دمك عاد لطبيعته ‫- يا للعجب!
‫يسعدني أن الأمر كان مؤقتاً
‫أنت المنشودة
‫ماذا؟
‫يظل الجميع يخبرونني أن أتبع حدسي ‫وحدسي يظل يخبرني أنها أنت
‫أشكرك
‫- أنت مباركة ‫- وأنت أيضاً
‫إنه (كيفن)
‫إذن ماذا سنفعل الآن؟
‫- لا أدري ‫- ماذا تعني؟ لقد تبادلنا القبلات
‫- أنت من قبلتِني ‫- وأنت قبلتني كذلك
‫وإن يكن؟
‫إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫ذلك الفتى الأحمق ذهب من هنا
‫يسعدني أنها كانت هناك ولكن... ‫كان الأمر...
‫إن كانت هذه فكرتك عن الاعتذار ‫فيجب أن تفعلي ما هو أفضل من ذلك
‫- ماذا تعنين يا حبيبتي؟ ماذا حدث؟ ‫- كادت تموت
‫- ماذا؟ ‫- غير صحيح، تعرضت لمخاض كاذب، أنا بخير
‫- اللعنة، لا يمكنك أن تخيفني هذا ‫- اهدئي يا أمي
‫- أين كنت؟ ‫- تعلمين أنني أطفئ هاتفي وأنا أقوم بجلساتي
‫- يجب أن تطمئني عليّ يا (دراي) ‫- حبيبتي، فقط اهدئي، اتفقنا؟
‫أنا آسفة، هذا لن يحدث ثانيةً
‫لمن هذه؟
‫لكما
‫- أظن أن العلاج النفسي يأتي بنتيجة ‫- أظن هذا
‫لم تعطني زهوراً قط
‫سأضعها في بعض الماء
‫ما الخطب؟
‫لماذا تعرفين دائماً ‫عندما يكون هناك خطب ما؟
‫لأننا مرتبطان بأحدنا الآخر، ماذا يجري؟
‫ما الخطب؟
‫"(جيدا)، أشكرك لتكتمك سرنا"
‫هل أعطيتها هذا؟
‫أجل
‫كان مع (نوك)
‫أين هي؟
‫لقد... وجدوا جثتها في شارع (بيشوب)
‫اسمعي، (إيماني)... ‫اسمعي يا (إيماني)...