"في الحلقة السابقة من "المئة ...
.لا أعلم مالذي تعنيه .كُل ما أعرفه أن عليّ الذهاب
إذا ذهبتِ بالداخل ستموتين!
.(ديوزا) مهلًا
.(أوكتافيا) تُطلق عليكِ (هوب)
الاسم الذي اختارته (ديوزا) .لطفلتها التي لم تولد بعد
،إنهم يأخذون (بيلامي) نحوها
.ولا يردوننا أن نلحق بهم
.سندخل معًا
،إذا افترقنا حتى للحظات
يُمكن أن نفترق لأشهر، مفهوم؟
(ديوزا)!
(ديوزا) أنا قادمة!
إفعليها! إجعليها تتحرك بالفعل!
.انظر مَن هنا
ماذا حَدث؟ ... هل أنتِ
.كلا، هذا سابقٌ لأوانه
.قلتِ أنكِ في الشهر السادس
.كنتُ هنا منذ ثلاثة أشهر
مالذي أخرك؟
.كنتُ خلفكِ مباشرة
.آسفة، آسفة
ليس لديك أدنى فكرة .عن سعادتي لوجودك هنا
ظننتُ أن علي .القيام بهذا لوحدي
- كلا - والآن اسحبي هذه الفتاة للخارج
.وثلاثتنا سنشاهد الغروب معًا
حسنًا. يُمكنكِ القيام بهذا .انظري إلي فحسب وفكري بشيء اخر
.مكان ما كنتِ فيه سعيدة
.لايوجد الكثير من الخيارات هنا
.هيا، يُمكنكِ التفكير في مكانٍ ما
.أظنني سأفقد الوعي
- مستحيل! - سنقوم بهذا معًا.
... إنظري إليّ فحسب
.و ... تنفسي
.زفير
.أفكر في مكان ما
.جيد. هذا جيدٌ لكِ
مكان ما ... أريد أن أدفع!!
،يا إلهي إنه يحدث
.حسنًا
هيا، دفعة قوية .هيا لنفعلها
أجل. هذا جيد إنها قادمة!
.هذا جيد ، مرة أخرى
هيا!
... أجل يا إلهي
.ها هي أتت
.(ديوزا) ، إنها هنا ، إنها هنا
.هذه (أوكتافيا) صديقتي
(ديوزا)؟
.يا إلهي
.هنا. هنا
.لقد نجح الأمر
.كما فعل معي
.شكرآ لك (بيل)
ترجمة Abood__a33 "الحلقة الثانية من الموسم الآخير بعنوان" الحديقة
"مرحبًا بكم في "سكايرينق
.بديع
.أسميته عندما كنت في الثالثة
ماذا تتوقعين؟
.إنها تتذكر
.سلاحي .. لقد فقدته في الطريق
.لنأمل أننا لسنا بحاجته
(هوب)، تمهلي إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ما هذا المكان؟
أتعشين هنا؟
.(أوكتافيا) قالت أنكِ ذكية
أين هو؟
(هوب) مالذي تفعلين؟
ذوقٌ مثير للاهتمام .بالنسبة للألعاب الأطفال
.هذه ليست لي
أهذا منزلكِ أم لا؟
"كنتُ برفقتك في "سانكتوم لمدة كم .. يوم؟
،نظرًا لاختلاف الوقت
.لم أكن هنا منذ مئات السنين
.إنه أمر لا يصدق
يكفي! .نحتاج إلى أجوبة
إبتداءً من أين (بيلامي) بحق الجحيم؟
بمجرد وصولهم إلى هنا ، استخدموا الجسر
"ليأخذوه إلى "باردو
- "باردو"؟ - هم ؟
.أجل. المحطة التالية
.إنهم التلاميذ
.الرفاق الذين يطاردوننا في الغابة
(أندريس) قال إذا وضغت علامة على (أوكتافيا)
.سوف يدعون أمي تعيش
ومن يكون (أندريس)؟
.رئيس التلاميذ
والآن. سوف أذهب إلى (باردو)
.وأتأكد أنه سيحافظ بوعده
مهلًا!
أقمتِ بمقايضة حياة (أوكتافيا) من أجل (ديوزا)؟
كلا. لم أكن أحاول قتلها .أخبرتك بذلك
كانت علامة لتحديد موقعها
.لم يكن لدي خيار .لقد تفهّمت الأمر
- تفهّمت الأمر ؟ - أجل.
.أمي هي مسؤوليتي
.قلتِ أنهم استخدمو الجسر
حسنًا، أفترض أن ذلك ،مانسميه بالهالة
.جسر بين العوالم
أهناك طريقة للتحكم به هنا أيضًا؟
.أجل. إنها تقف عليه
.لا أصدق هذا
اعتدت اللعب هنا .عندما كنتُ طفلة
لم أكن أعلم إلا إنه .جسرٌ إلى النجوم
"ك. ب"
إذًا كيف يُمكننا الوصول إلى (باردو)؟
""ثقي بـ(بيلامي)
.بالطبع. لديكِ الشفرة
صديقٌ عند المدخل .أعطاني إياه
.كلا، كلا، كلا
.الشفرة، لقد مُحيت
.لن نبرح مكاننا
.ساعديني
.هاكِ
كيف كان (بيلامي) يصنع هذا؟
.يا إلهي
يبدو أنها اكتشفت أن الحليب
.أن الحليب لا يأتي من الخنصر
أيجدر بكِ المشي في الأرجاء؟
حسنًا، لتوي قمت بعصر شيء .بحجم البطيخ من شيء بحجم العنب
.سأنجو
.مرحبًا، أيتها الصغيرة
.آسفه ماما لن تنام عنكِ مرة أخرى
.لن يحدث هذا مجددًا
كيف حَدث هذا؟
غادرت بعدكِ بثواني
لكنني وصلت هنا بعدكِ .بأشهر. إشرحي الأمر
هل أبدو لك مثل (أينشتاين)؟
كل ما فهمته أن الوقت هنا وبين ."ساكنتوم" لا يتوافق
الخبر الجيد أن بإمكانك البقاء هنا لسنوات
.ولن يفتقدك أحد
... أعني لأحد سيفقدك على أية حال لذا
شكرًا، والخبر السيء؟
الخبر السيء أنه لايوجد .طريقة للعودة
بطريقة تفكير مختلفة .لا يوجد هناك أخبار سيئة
.أنظري إلى هذا المكان
.كان لدي الوقت لإكتشافه
على حد علمي .لايوجد تهديدات
يوجد الكثير من الطعام والماء .ولدينا مأوى
عندما أخبرتيني أن ،أفكر في مكان ما يجعلني سعيدة
.إنها هنا
.لهذا السبب الهالة استدعتنا
.الحمدلله أننا لم نبتر ذراعك بالمناسبة
.لا أستطيع البقاء هنا
إلى أين ستذهبين؟
.إلى الهالة
أين تعتقدين؟
ثقوا بي عندما أخبركم .أنه عميقٌ للغاية
.الغوص سيقتلك
إلى متى تتوقعين منا المكوث هنا؟
مالأمر مع (بيلامي) بطريقة أو خرى له نساء على استعداد للموت من أجله؟
(أوكتافيا) حاوت لستة سنوات لتعود إلى أخوها
كنتِ هنا لستة سنوات؟
.كُنت هنا لـ ٢٠ عام
.كانت هنا لـ١٠ سنوات
ستة منها قضتها في المحاولة .للوصول إلى الضوء الجميل في قعر البحيرة
.يا رفاق. أظن بإمكاني قراءة هذا
.لنأمل أن تتعلمي بشكلٍ أسرع
بمجرد أن يجف ، سأستخدم الفحم
.لإخراج المسافات البادئة في ورقة
.والآن أخبريني بشأن الشفرة
.أخبرتك. إنها تتحكم في الجسر
أجل. نفس الشفرة التي على .ظهر (أوكتافيا)
.كلا. هذا كان لأجلي
من خلال ماجمعته كل عقل لديه
شفرته الخاصة
يطلقون عليه .. البيومتريه
التوقيع. شفرة الوعي .بالتأكيد
عندما وضعت شفرتي .في "سانكتوم"، قمتَ بسحبي
.و أرسلتَ (أوكتافيا) إلى الطرف الآخر
.كلا. أنا فلت ذلك
يُمكنك سحب شخص من خلاله
بالدخول إلى شفرتهم أو وضع علامة عليهم
.مع متعقب
،لا بد أن يكون عميقًا
أو يمكن أن ينتهي بهم الأمر إلى الداخل
.أو شيئًا من هذا القبيل
- لهذا السبب قمتِ بطعنها. - أجل.
.أخبريني الحقيقة
أكنتِ تعلمين أنهم يأخذون (بيلامي) أيضًا؟
.كلا، بالطبع لا .(أوكتافيا) تُحبه
عقدتُ صفقة لأنقذ أمي
الخطة كانت بالنسبة لي أن أقفز لأعود مرة أخرى
وأنقذها مع العمة (أو)
.وأقتل كُل من يعترض طريقي
إذًا أنتِ قاتلة، أليس كذلك؟
حصلتِ على التدريب ، سأعترف لكِ بذلك
.لكنكِ لستِ قاتلة
،لا تقلقي أنا هنا الآن
وإذا كان بحوزتهم (بيلامي) نقتلهم جميعًا
.يبدو ذلك مناسبًا
سيتعين علينا الوصول ،إلى هناك من أجل هذا
،ونحن لن نبرح مكاننا
.ليس مع هذا على أي حال
.يبو أننا نسبح نحو الهالة في النهاية
لقد أخبرتك. .إنها ليست بهالة
إنه جسر .نظام عبور
الذي يوجد بـ "سانكتوم" يقود إلى هنا
والذي تحت البحيرة يقود .نحو (باردو)
.الحجارة متصلة
كل واحدٍ منها .لابد أنه يحمل شفرة خاصة
،يسرني أن هذا مثيرًا لك
. لكننا لا زلنا عالقين هنا
.إنه دافئ
.يوجد شخصًا ما هنا
(بيلامي)؟
.أخبرتكِ أنه ليس هنا
اخرجوا من منزلي!
(هوب) أنا آسف سأعود لأجلك
.لقد أطلق على الدمية (هوب)
الأعداد التي على ذراعه تعد تنازليًا
إنها الوقت الذي .يقضيه كسجين هنا
.٥ سنوات
هذه المدة التي أتوقع .مكوثنا فيها هنا
.قلتِ مساجين
ألا تعنين أن هذا سجن؟
... بلي. "سكاي رينق" هو المكان
الذين يرسلون الناس .إليه لتكفير خطاياهم
.حسنا. هذه الحديقة هي واحدة من ملكيته
يجب علينا البذر سريعًا .إذا أردنا أن نحصد قبل الشتاء
.هيا بنا، علينا إيجاده
تمهلي!
مالذي تتحدثين بشأنه؟
من النظرة التي ،على محيا صديقنا الجديد
.إنه يعيش على الهلام وحده
مثل هذا الغذاء لن .نصمد به لخمس سنوات
.ونحن بحاجنه أيضًا
- لمَ؟ - لأنه وسيلتنا للوصول إلى (باردو).
عندما يكون الوقت الذي ،على ذراعه صفرًا
.يأتي التلاميذ من أجله
حسنًا، وتظنين أنهم سيأخذونا معهم كذلك؟
.بالطبع لا
كلا، نقتلهم ونستحوذ ،على بزاتهم
.ونقفز إلى (باردو)
هاهي تتحدث عن القتل .مرةً أخرى
مالخطب؟ هل أنتِ خائفة؟
أتعملين، ربما (أوكتافيا) ،لم تُعجب بك
.لكنها قالت أنكِ شجاعة
لا بد أنكِ لستِ بوعيك .إذا كنتِ تظنين أنني سأنتظر لـ ٥ سنوات
.مُضحك، لقد قالت ذلك كذلك
.١٢٠
لقد مكثت بالأسفل .لـ١٢٠ ثانية
.ولا تزال ليست كافية
- (هوب) للتو نامت - آسفة
ربما إذا استخدمت صخور أثقل .لتسحبني نحو الأسفل بشكل أسرع
افعلي ذلك وستكونين بالأسفل لدرجة لايُمكنك الصعود إلى الأعلى
.عندما تتدخل غرائز البقاء
... خلال تدريبات الإبحار
لا مزيد من القصص بشأن .تدريبات الإبحار
لقد وصلت دقيقتان وعندما أصل إلى ثلاث
.سأكون عدن الوهج
حبس أنفاسك ليس .بالجزء الأصعب
.ها نحن ذا
بعمق 20 مترًا إذا لم توازني نفسك بشكل صحيح
ستنفجر طبلة أذنك!
الذهاب لعمق أكثر ،لغطاس غير متدرب مثلك
سيفجر الأوعية الدموية ، في القصبة الهوائية
.وستمتلئ رئتيك بالسوائل
أعني ربما تنجحين ،بالوصول إلى الطرف الآخر
.لكن لاتعلمين ذلك فحسب
.٣ سنوات
كل يوم قمتِ بتجربة ذلك .وفي كل يوم فشلتِ
سأصاب بالضجر إذا لم .أكن مُحبطة
.هذه حياتنا الآن ... توقفي عن تعذيب نفسك
.وتعذيبي
،بالأمس نطقت (هوب) باسم الكوكب
لكن أحرزي من كان في الماء .عندما فعلت ذلك
إذًا ماذا يُطلق على الكوكب؟
""سكايرنق
.بالطبع كذلك
.ليس سيئًا بالنسبة لسجن
.كلا، العزل هو السجن
.مثل العزل الإنفرادي
والآن اعتمادًا على تمدد الوقت بالنسبة لـ(باردو) يُمكنك قضاء
عقوبة ٢٠ عامًا هنا .في عطلة نهاية الأسبوع
.هذا فعّال
أعتبر أنكِ تعاملتِ مع .هؤلاء السجناء من قبل
- واحد أجل - أهو خطير؟
.يعتمد فكل شخص في "باردو"
.تربى علي أن يكون تلميذًا
.كل شخص منهم مُحارِب
ليس كأطفال الزهور .الذين يقدّسونك
للاسف، إنهم يرسلون الناس إلى هنا الذين لا يشاركون المجموعة
، بدينهم بما فيه الكفاية
.وليس بالقوة الكافية
إذا كان كل ما سمعته ، بشأنكما كان صحيح
.يُمكننا أخذه
حسنًا، إلتزمو الهدوء .نحن قريبون
من علّمك كيف تتعقبين؟
الفتاة التي طعنتيها .وركلتيها فوق الهاوية
.إن الأمر أكثر تعقدًا من ذلك
.تبدو أنها قصة جيدة
.لقد سمعتها لتوي
طعنت الجاسوسة شقيقة صديقها
.ورمتها من الهاوية
.لقد مر من هنا
لقد أُعجبت بكِ بشكل .أفضل دون ذاكرتك
ما هذا؟
.ليس لديّ أدى فكرة يبدو أنه حفر قبور الموتى
.ليحظى ببعض الأصحاب
.(ديف)
اتركونا وشأننا!
لم أدعوهم إلى هنا .أقسم لك بذلك
.لم أدعوكم
.جنون العزلة
اقتحموا منزلنا .حاوت إنقاذ (هوب)
لقد حاولت .لكنني لم أستطيع
.آسف
.أنا (هوب)
.لقد نشأت هنا
- انتظر - كلا ، كلا ، كلا
.اللعنة. أخبرتكم أننا بحاجته
.ربما ليس كذلك
كولونيل؟ الجيش؟
(كولين)، اسمه الآخير (بنسون) ك.ب
كان عند الجدار .قريبًا من الصخرة
قرص ذاكرة؟ كيف؟
.(إليجوس ٣) كانت هنا
"نحن على كوكب "بيتا
."سكارينق" أفضل
جميع من كان في مهمة (إليجوس) حصل .على واحد من هذا
(بيكا فرانكو) هي من صممت ... قرص
أعني أقراص الذاكرة
لتكون بنظام استرجاع البيانات
ليتمكن أفراد طاقم السفينة الأم
من معرفة ماحَدث إذا عادو .و وجدوا جميع أفراد المهمة قد ماتوا
.تعلمين، إنه أشبه بصندوق الطائرة الأسود
(راسيل) و أنا قمنا بإعادة هندسة تقنيتهم
.لتتمكن من تحمل عاقل كامل
مهلًا، هذا سوف يؤثر على ذكرياته؟
.أجل
(جوزفين)؟
.أجل
.كنت بحاجة للتأكد من أنها اختفت حقًا
.انتظري فحسب .إنه يقوم بمعالجة البيانات المعطوبة
إذًا ما هي احتمالية أن تختار مهمة (إليجوس٣)
بشكل عشوائي كوكبين .يربط بينهما هالة وجسر من الحجر
طويل. أود أن أقول أنه يوحي
أن الناس من (باردو) ينحدرون من (إليجوس) كذلك
وإذا كنت على حق ، فقد يعني ذلك أن ... الفصائل
التي صنعت الأحجار قبل آلافًا ،بل ربما ملايين السنين
.ربما كانوا يبحثون عن مأوى جديد كذلك
أعني، فكروا بالأمر، حسنًا؟
لا حاجة لسفن الفضاء أو صناديق النوم
.أو حتى أقراص الذاكرة
. يُمكنك استكشاف الكون بأكمله
لا للإشارة إلى ما هو واضح
لكن إذا فهم صديقك هنا
كيف يتحكم بالأحجار .سوف يستغل ذلك للمغادرة
لما كان هنا ليلعب .الشطرنج مع الموتى
... كلا، كلا، كلا (كولين) كان
عالم فيزياء كمية .وفائز بمدالية الحقول
إذا استطاع أحدًا ما ... كيف أن
دكتور (بينسون) .ارمش بعينك إذا كنتَ تسمعني
.دكتور (بينسون)
(بيكا)؟
.يا إلهي، كنتُ معجبًا بها
.كان الإجراء ناجحًا
سوف ننزع أنبوب التنفس .في لحظات
كيف تشعر؟
جيد. ستبدأ الغرسة في تجميع .ذاكرتك الآن
إذا مت هناك ، سيكون وجهي .أول ما يراه فريق المتابعة
أحسدك،. فأنت ذاهب في أكبر مغامرة
.في التاريخ على مدى التاريخ
... (لايتبورن) يعتقد
.أن كوكب " ألفا" هو المنشود
ويعتقد أن "بيتا" بعيدًا للغاية عن الثقب الأسود
نسبيًا مع الخيارات الأخرى لكن إذا سألتني
.تمدد الوقت مثير للغاية
ستصل إلى المستقبل .بشكل أسرع
.لا تذهب بعيدًا
.الثقب الأسود .بالطبع
.هذا هو السبب في تسارع الوقت هنا
-هل يُمكنك تقديم المقطع؟ - إهدئي فحسب.
ستكون هنا في مرحلة ما بعد العملية لمدة ساعة أخرى أو نحو ذلك
.حتى تنتهي من التعافي
.هذا سيستغرق بعض الوقت
ذلك الشاب الذي بالخارج .سوف يعود إلى المنزل
،إلا إذا أردنا أن نكون كضيوف في نزهة له
... أظن
- سوف أخذ نوبة الحراسة الأولى - أجل.
يجب أن تكون قادرًا على .البدء بشرب الماء
.خلال ساعة أو نحوها
... لا تقلق إذا كنت لا تزال
أحسنتِ صُنعًا .إذهبي واحضري لي مجرفة
تذكري فقط ثلاثة بذور .لكل حفرة
فهمت. ٣ هل يُمكنني دفنهم؟
.مؤامرة جديدة تبدو جيدة
.أريد تلك الطماطم
أنتما، مَن فيكما جائع؟
دعيني أحزر .نحن نباتيين مرةً أخرى
فقط إذا لم تكونِ في مزاج جيد
.من أجل قناديل البحر والربيان خاصتي
- قناديل البحر ورقائق البطاطس. - أجل.
لدي أفضل من ذلك .زبدة الفول السوداني وقنديل البحر
.فطيرة وعاء قنديل البحر إذًا
Come on. Earth skills before dinner.
ستعلّمك العمة (أو) .كيفية الخياطة
.سأوافيك حالًا
.أنتهي من صفوفي فحسب
أمي، أود البقاء ومساعدة .العمة (أو) في الحديقة
.هذا ما أحب سماعه
العمل الجمماعي .يجعل الحلم حقيقة
.هذا صحيح
- حسنًا
ماذا تفعلين؟
.سوف تسمعك
أنا أتدرب لأساعدك في .إنقاذ أخوك
أخي لا يعلم أنني .أختفيت بعد
٦ سنوات بالنسبة لنا .كأنها رمشة عين بالنسبة لمكانه
هذا يعني أن لديك متسع من الوقت .لتجعليني أكون مثلك
ما هذا؟
.لا أعلم ... يبدو أنه
- (هوب)! - (ديوزا) لاينبغي عليها أن تكون
.في الخارج هنا
.أدخلي حالًا
هذه ليست المرة الأولى .التي يزرع فيها شيء هنا
.ساعديني لإخراجه من هنا
.على هونك
.هذه طريقتي للخروج
.يا إلهي ها نحن ذا
.يوجد بزة كاملة هنا
هذا بكل بساطة .يمكنه إضافة دقيقة إلى وقت غوصي
- تعلمين أني مُحقة. - أنتِ مُحقة.
، ربما يوفر لكِ بعض الوقت
.لكن هذه العتاد ربما تكون بيومترية
هذا يعني بمجرد إرتدائها سوف يعطي إشارة إلى جماعته أننا هنا
،لا أعلم بشأنك
لكن من الأفضل أن لانواجه .جيشًا من الرفاق كهذا
.هيا. ساعديني قبل أن تخرج (هوب)
توقفي، إذا كانت هناك تقنية في هذا الشيء
.فستكون أكثر فتكًا منه
"هذا سيوصلني إلى "سانكتوم
.سأعود بجيشنا الخاص
.ودعي هؤلاء الرفاق يحاولون القدوم
ألا تستمعين إلى نفسك؟
هل أنتِ كذلك؟
أحقًا تريدين تعريض ... (هوب) لذلك
جيوش، حرب؟
أنتِ تحاولين تأنيب ضميري .من أجل البقاء
.أجل ، لأنه التكتيك الوحيد الذي لم أستخدمه
أنتِ تعلمين أن علي .تحذير (بيلامي) بشأن الرؤساء
ماذا بشأننا؟ ألسنا عائلتك كذلك؟
.بالطبع أنتم كذلك
سأعود .سوف أحضر الآخرين
(هوب) يُمكنها أن تحظى .بحياة حقيقية
خلال الوقت الذي انتظرتيه لتلحقي بي في دخول الهالة
.لبثت هنا ٣ أشهر
عندما تعودين سأكون قد تحللت .وكذلك (هوب)
بعدما تعيش وحدة .بالمدة التي تعيشها
.بمجرد أن تدفنني
حظينا بوقت جيد بالرغم من ذلك أليس كذلك؟
.العمة ( أو) تمهلي
.لا ترحلي
.لقد اشتقت لك بالفعل
.لا أريد أن أكبر دونك
.ربما ليس عليكِ فعل هذا
لا نعلم كيف تعمل الهالة، صحيح؟
قبل أن تعلمي بذلك سأكون قد عُدت
برفقة (بيلامي) و(كلارك) و (مادي)
و (ميرفي) أيضًا؟
وهو كذلك .جميعهم
.أحبك يا صغيرتي
.لاتنسِ هذا أبدًا
ظننتكُ غاضبة مني للغاية .أن تقولي وداعًا
.هذا ليس بوداعًا
لن تقبلي بهذا الآن .لكن ربما أكون قد أنقذت حياتك
... لأنه حتى مع هذا الشيء
.إذا أردتِ أن تكرهيني فكرهيني
.لكن (هوب) بحاجتك
.توقفِ عن جعل الأمر متعلق بـ(هوب)
لا بأس، أنا أحتاجك كذلك أهذا ما تودين سماعه؟
.أخوكِ ترككِ لتموتي
لمَ أنتِ شديدة الإلحاح للعودة إليه؟
لمَ لا نكون نحن كافين؟
.أنا بحاجة لأخبره أنني أتفهم
بسبب (هوب) .أنا أتفهم
.عليّ إخباره
.هذا وطنك الآن
حسنًا ماذا بشأن هذه؟
.قراءة مقطع صغير
حسنًا، إذهبي فالدراسه .يفمكنها الإنتظار
حسنًا، ماذا تنتظرين؟
.ازرعي
.آمل أن تصلك هذه الرسالة
.أريدك أن تعلم أنك كنتُ محقًا
،كان هناك ظلامًا بداخلي
لكن (ديوزا) ساعدتني .في تجاوز هذا الظلام
.أصبح ورائي الآن
أريدك أن تعرف أنني فهمت أخيرًا
، كل مافعلته من أجل حمايتي
، والاعتناء بي
.وحبي
أتمنى أن أرى وجهك .و أن أحضنك
.وأخبرك أنني فهمت الأمر الآن
.أتمنى لوبإمكاني شكرك
،في الوقت الذي ستحصل فيه على رسالتي
،إذا حصلتَ عليها
.من المحتمل أن أصبحتُ عجوزًا أو ميته
.أريدك أن تعلم أنني كنتُ سعيدة
.لديّ (هوب)
(ديوزا) مزعجة جدًا لمنني أحبها
.كما أحبك
.أرجوك لا تقلق بشأني
نحن نستحق أن نكون سعداء .يا أخي الكبير
.أختك (أوكتافيا)
من أين حصلتِ على هذا؟
.وجدته هنا
.لم يكن هذا لكِ
.إنها مناوبتي
.إبقي يقظة (هوب)
.يمكن أن يعود في أي وقت
.حسنًا، حاول مرةً أخرى
.سفينة النقل بـ(إليجوس) هبطت هنا
.كان (كولين) هو الناجي الوحيد
وقد وجد الأحجار بنفس الطريقة .التي وجدناها
.بتعقب تداخل موجات المذياع
.بنيت هذه المقصورة فوقه
ما كُل ذلك؟
هذا عبقري، لقد استخدم حساس اهتزازات أرضي
وسماعة الطبيب من حطام السفينة
لقياس التقلبات الصغيرة في الحجر
التي تسببت فيها عندما تم لمس .الشفرة الصحيحة بالترتيب المناسب
إذًا لدينا الشفرة؟
.كلا، كلا، ليس بعد
، لا يزال هناك الملايين من التركيبات الممكنة
.لكنه سوف يحصل عليها
.أنا متأكد من ذلك
أعتقد أنها ذات أهمية كبيرة
أتذكر عندما رمت هذا من على الجسر
كنا لانزال نظن أن "سانكتوم" .بالجانب الآخر
يجب أن تكون هذه طريقة .معرفتهم أننا هنا
تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا
، سنستعيدهم معًا
.مهما تطلب الأمر
.سنستعيدهم جميعًا
.حسنًا، بالرجوع إلى الخنادق
" إنه نفس الشيء! ، سواء أكان فرحًا أو حزنًا
إن مسار رحيلها لايزال حُرًا
... " الرجل أمس قد لا يكون
.نفس القصيدة اللعينة كل يوم
.""لا شيء يمكن أن يدوم لكن قابلية التغيير
لا بد أنكِ تعتقدين أنني .ضعيفة للغاية
.كلا. على العكس
،لقد رأيت تحركاتك
ومع معلمين مثل (ديوزا) و (أوكتافيا)
.لا أود مواجهتك في معركة
.إنهما لم يقوما بتعليمي القتال
.كلا، أمي لم تكن تسمح بذلك
كلا. سجين أتى إلى هنا
ببضعة أشهر بعد مغادرتهما .. (ديف)
.هو قام بتعليمي
- الجثة. - أجل.
.حسنًا. لنحاول مرةً أخرى
.مهلًا، هناك
.العمليات متزامنة
.شيء ما يحدث
.ها نحن ذا
ما هذا؟
.البوابة ترتفع من البحيرة
.بالطبع
... قلم. أنا أحتاج إلى قلم
.قلم! لقد فعلها!
.أحتاج لقلم
لقد فعلها!
أحتاج شيء من أجل الكتابة
فحم! قلم ! أي شيء
.كن حذرًا مع هذا
.مهلًا، مهلًا
ما هذا؟
.لا بأس، لا أحد يود إيذائك
هذا عرض ذاكرة، حسنًا؟
.صديقي كان هنا
الآن هذا الرجل أدخل للتو الشفرة
.وفتح الجسر
نحتاج إلى إعادته حتى نراه
ويُمكننا فتح الجسر بأنفسنا، مفهوم؟
.يُمكنك الذهاب إلى وطنك
.مبكر جدًا، يجب أن أقضي عقوبتي
حسنًا، إذا تود البقاء .يُمكنك البقاء
... أعده لنا فحسب
كلا!
.أنا أخدم السيد
أنا درعه وسيفه
للبشرية جمعاء!
كلا، كلا ، كلا، كلا!
كلا!
... لقد تفوقت في قراءتك ، ولكن حساباتك
سوف تقومين بها مرةً أخرى .بعد العشاء
أتذكري هذا؟
أتذكر أنني حملتك إلى .داخل الغابة به
.سأقوم بغسل الصحون لقاء هذا
لكنت سأصنع لإبنتك زوجين من السراويل
.لو لم تقومي بتمزيق الكم
لقد مزقت الكم لأتمكن .من إنقاذ ذراعك
.حان الوقت للتخلص من هذا الشيء اللعين
.وهذه تعني غسيل الصحون غدًا أيضًا
.أجل
.أبقيها بعيدةً عن الأنظار
مهلًا، ماذا تفعلين؟
.أرجوكِ افعلي ماقلتُ لك
- ماما؟ - لا تقلقي بشأنه.
.سوف تكونين بخير
من أنتِ (أكتافيا) أم (ديوزا)؟
تتحدث الانجليزية .هذا رائع
أخبرني فحسب لمَ كل هذا؟
.(أوكتافيا) رحلت منذ زمن طويل
.مباشرةً بعدما رمت تلك الرسالة
.أنا لوحدي هنا الآن
.ابحثوا في المقصورة عن الأخرى
.قيدوها
(أوكتافيا) أنتِ حمقاء! لا يوجد هناك أمل (هوب)!
اخرحي حالًا!
.تحركي الآن
ادخلي. بسرعة!
.أحتاجكِ لتبقي صامتة
،بغض النظر عما تسمعيه
يجب عليكِ البقاء هادئة هل تفهمين؟
أعدك مامي والعمة (أو) .ستعود لأجلك
لكن في الوقت الحالي .ابقي هائة
اخرجي!
.كوني شجاعة
.اخرجي واستسلمي
حسنًا. من الأمام!
على ركبتيك حالًا!
- توقفي عن المقاومة! - دعوني أذهب!
- لا نريد إيذائك! - دعوني أذهب!
.قم بتأمينهم
.الخوذات
(أندريس) يريدهم أن .يتذكروا كل شيء
.قفوا على أقدامكما، تحركوا
أمي! (أوكتافيا)!
أمي!
ترجمة abood__a33