‫أمي؟
‫أمي؟ العمة (أو)؟
‫تراجع ‫هذا منزلي!
‫بذورًا!
‫ليست هذه.
‫10 سنوات.
‫حتى ذلك الحين، أنا وأنت فحسب.
‫اخرج!
‫أحتاج لإنقاذ أمي
‫والعمة (أو).
‫علّمني.
‫أنا جاهزة.
‫ليسَ تمامًا.
‫دعينا نُراجع هذا مرةً أخرى.
‫أنا سأبدأ الهجوم ‫عندما تسمعيني تبدأين بالحِراك.
‫الخوف سيكون عائقًا،
‫لكن عليكِ تجاوزه.
‫حالما نهزمهم ‫سيكون أمامنا ٥ دقائق فقط
‫لارتداء البزات ‫قبل أن يُغلق الجسر.
‫ومن هناك نقفز ‫إلى (برادو).
‫تُنقذين أمك والعمة (أو) ‫وبعدها تناديني.
‫هناك خطبُ ما ‫إنه ليس هنا.
‫تحقق من الكوخ.
‫(ديف)، إنه يوم الغفران! ‫لننطلق!
‫(هوب) هيا!
‫كلا.
‫(ديف).
‫اهربي!
‫لا بأس. لا بأس. لا بأس.
‫أنقذيهم.
‫أأنت مُدرك لمَ فعلت؟
‫لم أستطع تركك لتغادر
‫من أجل البشرية!
‫أنت لا تفهم!
‫توقف!
‫دعهُ يذهب.
‫لا يُمكنه مساعدتنا على ‫مغادرة الكوكب إذا مات.
‫يساعدنا؟ ‫لتوه قام بإتلاف
‫طريقتنا الوحيدة للخروج ‫من هذا الكوكب.
‫هل يبدو أنه قادرٌ على المساعدة؟
‫إذا لم يكن كذلك ‫فنحنُ في عداد الموتى.
‫لدينا 5 سنوات ‫للتدرب من أجل القفز
‫في منتصف حصن
‫يحرسه الآلاف من الجنود ‫المدربين تدريب عالي
‫لإنقاذ الأشخاص الذين نُحبهم.
‫بحلول ذلك الوقت سيكون قد حبنا، ‫ولهذا السبب سيقوم بمساعدتنا.
‫ثقوا بي. ‫لقد قمتُ بذلك مُسبقًا.
‫ترجمة ‫Abood__a33 ‫الحلقة الرابعة من الموسم السابع والاخير.
‫ثقوب رصاص. ‫أيمكنه أن يكون (بيلامي)؟
‫يجب أن يكون كذلك. ‫هو الوحيد الذي كان لديه مسدس.
‫ربما ليس كذلك. ‫ قال الباحثون عن الطعام أنهم
‫لم يجدوا أي علامة تدل على قومنا.
‫حسنًا، دعونا نرى من بالداخل.
‫كلا. ‫نحتاجها سليمة.
‫(ريفين) سوف تعرف ذلك. ‫أين هي؟
‫قلتِ أنها كانت هنا.
‫مسرح الجريمة. ‫المُفاعل.
‫إنها تأخذ الأمر بقسوة.
‫سوف آتي بها.
‫واحدًا آخر؟
‫صاحبُ الوجه الذهبي لديه أصدقاء.
‫كم كان هناك؟
‫لا بأس. لقد جاءَ إلى الحانة ‫بحثًا عنكِ.
‫أخبرها بعدد الذين رأيتهم.
‫واحدًا فحسب خارج الدرع.
‫علي قيد الحياة؟
‫من الواضح، أنه جاء ‫ليسأل عن (كلارك) بالاسم.
‫إنهم يحتجزون قومنا.
‫- سنحتاج إلى دعم. ‫- انتظري دقيقة.
‫أنتِ ذاهبة بكل هذه البساطة؟
‫بالطبع هي كذلك.
‫لا يوجد لدينا دعم. ‫الفضل لـ(غايا) في ذلك.
‫كل شخص لدينا في الخدمة.
‫نحنُ الدعم.
‫مرحبًا.
‫أنا مشغولة. ‫ما الذي تحتاجين إليه؟
‫(بيلامي) و(إيكو) ‫و (أوكتافيا) في ورطة.
‫أجل، يجب عليكِ رؤية الرجل الآخر.
‫أخبريني ما الخطب.
‫- (ريفين). ‫- (كلارك) أنا بخير.
‫أخبريني ما الخطب.
‫أنتِ لستِ على ما يرام.
‫حسنًا، أنتِ مُحقة. ‫أنا لستُ كذلك.
‫أنتِ لم تقتلي أولئك الأشخاص.
‫المفاعل النووي كان ‫على وشك الإنهيار.
‫إذا لم تفعلي ما فعلتِ،
‫أولئك الأشخاص سيظلون موتى.
‫وكذلك الجميع في "سانكتوم".
‫لا أستطيع نسيان وجوههم.
‫ولن تفعلي.
‫لكن لاتنسي الذين أنقذتيهم.
‫هيا، سيكون من الأسهل ‫إذا أريتكِ ما الذي نتعامل معه.
‫(كلارك غريفين) ‫شكرًا لك من أجل...
‫أين أصدقائي؟
‫أصدقاؤك قتلوا 3 من قومي.
‫أعتقد أن لديكم جثة إحداهم.
‫وأحتاج إلى إستعادتها.
‫ربما تعتقد أننا لا يُمكننا إطلاق النار ‫من خلال الدرع.
‫- بل يُمكننا. ‫- هذا جيد.
‫وهذا يعني أن بإمكننا ذلك أيضًا.
‫أصدقاؤك بأمان في الوقت الراهن.
‫ما الذي يعنيه ذلك؟ ‫ من أنت؟
‫نحن تلاميذ الحقيقة الأعظم،
‫وبحاجة إلى مساعدتكِ (كلارك).
‫قائدنا يعتقد أنكِ المفتاح
‫لكسب الحرب الأخيرة ‫التي ستشنها البشرية.
‫هذا كُل ما في الأمر إذًا؟
‫تعالي معنا يا (كلارك).
‫أعدكِ أن لا تُصابي بأذى.
‫- أنت مجنون لو أنك تظن أنها... ‫- حسنًا.
‫أولًا، أود إستعادة أصدقائي.
‫تم. ‫سوف نستعيدهم.
‫يُمكنكِ مقابلتهم عند الجسر.
‫- الجسر؟ ‫- أظنكم تطلقون عليه الهالة.
‫لقد سخّرنا قوتها.
‫مخيم ( سانتياغو) ‫هلّا انطلقنا؟
‫سوف نلتقيكم هناك.
‫يجب عليكِ معرفة أن الوقت ‫يمضي بسرعة أكبر
‫في المكان الذي فيه أصدقاؤك.
‫كُل ثانية محسوبة.
‫يجب أن يكون هناك نوع ‫من آلية الإغلاق.
‫ماذا؟
‫حدث الكثير...
‫منذُ أول مرة ‫عملنا فيها مع بعض.
‫وحدنا على السفينة فحسب
‫أدركنا أن "سانكتوم" كانت قمرًا
‫- قبل أن نُفسد كل شيء. ‫- أجل. كنتُ هناك.
‫تعرضت للطعن. ‫أكنتِ تعلمين بذلك؟
‫أنا آسفة أننا لم نأتي ‫لمساعدتك في وقت أبكر، حسنًا؟
‫اللعنة، (نيكي) فعلت بك الكثير إذًا؟
‫وشوم رائعة. ‫ما الذي تعنيه؟
‫كيف لي معرفة ذلك؟
‫- أنا بحاجة لبعض الوقت. ‫- ليس لدينا متسعٌ من الوقت.
‫ما الذي توصلتِ إليه؟
‫ما الذي توصلتِ أنتِ إليه؟
‫القدرة على الإختفاء.
‫مستحيل.
‫لديهم أصدقاؤنا.
‫سأغادر الآن من أجل إستعادتهم،
‫لكنني أحتاج لمعرفة ‫ما الذي نتعامل معه أيضًا.
‫نحن نعمل على ذلك.
‫سنأخذ دراجتين إلى معسكر (غابرييل)
‫(ميلر) يدّعي أنه باستطاعته القيادة.
‫إذا اكتشفتِ أي شيء آخر ‫بشأن هذه البزات...
‫سآخذ الدراجة وآتي إليك.
‫(رايكر) علمني ذلك.
‫حسنًا، اعملي بسرعة.
‫(كلارك)، تمهلي.
‫(بيلامي) و (إيكو) ‫و (أوكتافيا)...
‫أين هم؟
‫5 سنوات.
‫التفكير بشأنها يجعلها أسوء.
‫إنها مُحقة. ‫ساعدينا.
‫اللعب بالتربة لن يجعل ‫الوقت يمضي بشكل أسرع.
‫ربما ذلك صحيح ‫لكن هذا
‫سيعطي أصدقاءَنا ‫شيئًا يتوقون إليه
‫رؤيتنا الثلاثة ‫نعمل سويًا كفريق.
‫ثقي بي. ‫هو يودّ ذلك.
‫يجب علينا مطاردته.
‫أهكذا تصنع أصدقاءً ‫مع الأمة الجليدية؟
‫أمة جليدية فحسب. ‫لا يوجد الأمة الجلدية.
‫من الواضح أنه لا يوجد ‫تشجير كذلك.
‫هذه لا تزال على قيد الحياة ‫التوت؟
‫بل لون التوت فحسب.
‫تناولها وستجعل تشعر بالغثيان.
‫هل هذا الذي استخدمتيه في ذلك؟
‫أحرف الـ "هـ" اختصارًا لـ(هوب)؟
‫كلا، بل (هسبريدس) ‫#الاسم لخرافة أغريقية اشتهرت في الغرب ‫لقدرتها على صنع تفاح لونه ذهب#
‫(هسـ بريـ دس).
‫(هيسبريدس) ‫ثلاثة بتول.
‫- مثلنا. ‫- أجل، أنتِ مُحقة.
‫بالضبط، مثلنا.
‫ثلاثة بتول ‫يحرسون بُستانًا.
‫قلتِ أنهم يحرسون تفاحة ذهبية.
‫تلك التي سرقها (هيسبريدس)،
‫لكن ليس لدينا أي تُفاحات.
‫لهذا السبب زرعنا هذه.
‫لكن هذه ليست بأزهار التفاح ‫يا عمة (أو).
‫أعلم ذلك أيتها الذكية،
‫لكنهم جميلين مثلك تمامًا.
‫ما الذي يجب أن نُسميهم؟
‫زهور (هرقل) تتفتح.
‫إنها (هرقل).
‫لا تقطفيها.
‫تفضلي.
‫بعض أسماك الهلام المسحوقة.
‫ثقي بي. إنها أفضل من طحالب (مونتي).
‫عفوًا.
‫أجل يا (غابريال) ‫أنا أتحدث إلى النباتات.
‫يجعلُ مذاقها أفـ..
‫لقد وجدتُ هذه.
‫بذور اليقطين.
‫آمل أن يُعجبك اليقطين.
‫تفضل بزراعته.
‫هل هي هنا؟
‫أجل.
‫ازرع البذور وسأذهب لإحضارها.
‫المكان مناسبٌ هناك.
‫مهلًا، مهلًا، كلا ‫لا بأس، لا بأس.
‫أنا لن أوذيك، كلا، تمهل.
‫3 أشهر نبدو وكأننا عائلة ‫سعيدة من أجل جذبه.
‫وأنتَ أفسدت الأمر.
‫تبًا لذلك. ‫انظروا إلى الطماطم.
‫سوف يعود.
‫لقد اصطاد الطُعم الآن.
‫نحن بحاجة إلى إحضاره فحسب.
‫دعونا نتاول الغداء في الخارج ‫مرةً أخرى ليتمكن من رؤيتنا.
‫نجعل له طُعمًا.
‫لديّ فكرة أفضل.
‫نصطاد الفريسة بك.
‫حسنًا. انتبه. حسنًا.
‫حقًا؟ ‫ أأنت متأكد؟
‫حسنًا، لكن هذا ليس بذكي جدًا
‫أترى؟ ‫لقد حذّرتك.
‫النجدة! ‫شخصٌ ما يساعدني!
‫(هوب)!
‫- النجدة! ‫- تماسكي أنا قادم!
‫ساعدني!
‫كلا!
‫تماسكي، سأساعدك.
‫(هوب)، هل أنتِ بخير؟
‫الآن أنا بخير ‫الفضل لك.
‫ماذا كنتِ تفعلين بحق الجحيم؟
‫كنتُ أحاول الوصول إلى (بوردو) ‫من أجل إنقاذ عائلتي.
‫لا يُمكنك. الجسر على عمق ‫كبير للغاية.
‫نحن عائلتكِ أيضًا، حسنًا؟
‫سنصل إلى هناك معًا.
‫سنجد طريقًا.
‫السبيل الوحيد للخروج من ‫ هذا الكوكب هو يوم إعفائي.
‫4 سنوات، 10 أشهر، 22 يوم
‫ربما يكون يوم إعفاء بالنسبة لك،
‫لكنهم سيقتلوننا.
‫(هوب) كذلك.
‫لن أدع هذا يحدث.
‫شكرًا لك.
‫سوف يُنتج البستان قريبًا،
‫ولكن في الوقت الراهن ‫قنديل البحر.
‫لا تستمع إليهم. ‫إنهم يحبونه.
‫كان تخصص أمي.
‫أجل. علامة البحرية ‫تحولت إلى شيف إرهابي.
‫أكره أن أرى ما حدث ‫إذا تكلمنا بالماضي.
‫هل أنتِ بخير؟
‫إرهاب؟
‫- لم تُخبرك. ‫- كنتُ في العاشرة عندما أخذوها.
‫كاننت مناضلة من أجل الحرية ‫وليست إرهابية،
‫ ولكن هذا لم يكن مضحكاً ‫مع الشيف، لذلك...
‫لم يكن ذلك مضحكًا.
‫دائمًا ما كنتُ أتسائل ‫لمَ لاتدع العمة (أو) تقوم بتدريبي.
‫كانت مُصرة جدًا.
‫والآن هذا منطقي.
‫لم تُرِدك أن تكوني مثلها.
‫انتظري حتى تراك الآن.
‫يا رفاق، نحن نبدو وقحين.
‫(أورلاندو) أخبرنا عن نفسك.
‫ما تلك العلامات؟
‫إنها...
‫12 رمزًا. يعني أنك في المستوى الـ12 ‫أليس كذلك؟
‫صاحب (الآي7) ‫الذي قضى وقته هنا قبلي،
‫هل علّمكِ ذلك؟
‫أجل. (ديف).
‫و علّمني كُل ما في استطاعته. ‫لكننا..
‫كنا خائفين من أنني لن يكون ‫ لديّ إجابات، إذا استوقفنا شخص برتبةٍ أعلى
‫عندما نكون بالداخل.
‫وهل كان مُحقاً؟ ‫ألهذا السبب فشلتِ؟
‫كلا.
‫فشلنا لأنني ترددت
‫عندما كان وقت القتل.
‫لقد مات بسببي.
‫جثمانه عند متنزهك هيكل عظمي.
‫إذًا.. أخبرنا عن (باردو) ‫يا (أورلاندو).
‫تعلم، لديّ نظرية
‫بشأن طريقة وصول قومك ‫إلى هنا.
‫- أتود أن... ‫- أنقذنا الراعي.
‫أنا آسف بشأن (ديف) ‫سأقوم بدفنه بشرف.
‫أعدكِ بذلك.
‫شكرًا لك.
‫أكان الراعي على ‫متن (إليجوس3) كذلك؟
‫لا تذكر اسمه.
‫ألا زلت تؤمن بكل تلك الأشياء ‫حتى بعدما حبسوك؟
‫لمَ حبسوك؟
‫قانون الراعي رقم 4
‫"احترم يوم الراحة ‫لتكون ذا فعالية بقية أيام الأسبوع"
‫اخترتُ عدم الراحة، ‫وعوقبت على ذلك
‫و أجل، لا زلتُ أؤمن.
‫مهلًا، (أورلاند) ‫ابقى أرجوك.
‫كلا. ‫شكرًا على كل شيء.
‫كان.. كان رائعًا.
‫(أورلاندو).
‫من السيء جدًا أن أمك ‫علّامة البحرية
‫لم تُعلمك السباحة.
‫حسنًا، يمكن أن يكون ذلك أفضل.
‫المستوى 12 هو للمتشددين.
‫إذا تمكنا من تحويله، سنتمكن ‫من الوصول لكل شيء في (باردو).
‫حسنًا، إذًا من الجيد ‫أن لدينا متسع من الوقت
‫لأننا سوف نحتاجه.
‫يُمكنكِ تفكيكه وإعادة تركيبه مرةً ‫أخرى، بعدما نكتشف ما يُمكنه فعله.
‫حتى الآن، لا يمكننا حتى تشغيله.
‫لا أرى حتى مصدرًا للطاقة.
‫قرأت نظريات حول ‫كيف يمكن شحن مواد معينة
‫بطريقة معينة تنتج حقلًا ‫غير مرئي،
‫لكن هذا...
‫هذا أبعد بكثير مما ‫ نحن قادرون عليه.
‫أتظنين ذلك؟
‫تُفكّر
‫هذه هي.
‫لقد نجح.
‫التحكم بالتفكير. ‫رائع!
‫أبعد من قدراتنا ‫ماذا تعنين، فضائيين؟
‫جميعنا فضائيون الآن.
‫ أحد الرموز التي كانت ‫ على وجه تلك الفتاة هنا.
‫سأختار تلك.
‫ما الأمر؟ ‫ما الخطب؟
‫لا شيء.
‫إذًا ماذا ترين؟
‫كل شيء.
‫إنه جميل.
‫(جوردن)، هنالك هالة ‫هنا أيضًا.
‫- أين؟ لمَ لاأحصل على دور؟ ‫- انتظر.
‫اتسع بمقدار خطوة.
‫كيف جميعهم مترابطون؟
‫- الثقوب الدودية. ‫- ماذا؟
‫- لا يمكن! ‫- بل ممكن!
‫الهالة هي ثقب دودي.
‫ومهما كان هؤلاء الناس،
‫يُمكنهم السفر إلى ‫أي مكان في الكون.
‫أظنني عاطلة.
‫ماذا يريدون من (كلارك)؟
‫إنهم يعرفون أمورًا. ‫كيف يكون ذلك ممكنًا؟
‫"أداء في الفن"؟
‫(كلارك) هدف.
‫يجب علينا تحذيرهم.
‫- واحد! ‫- اللعنة.
‫- كل مرة. ‫- أنتَ في عداد الموتى.
‫أنا لستُ ميتاً. ‫أنا غير مرئي.
‫أنتِ في عداد الموتى.
‫وذلك حقًا مؤلم.
‫أهذه لعبة بالنسبة لك؟
‫على مهلك، لقد عاد.
‫و(غابريِل) مُحق إذا ‫كانوا أشباح فسنموت.
‫لنذهب مرةً أخرى.
‫- هل نحن نقوم بتسليتك؟ ‫- (إيكو)، إهدئي.
‫إذا كان لديك ما تقوله ‫فقله.
‫أو ربما ستهرب بعيدًا مرةً أخرى؟
‫مهلًا، انتظري.
‫المستوى 12 إذًا ؟
‫هل من المفترض أن يخيفني هذا؟
‫إذا لم يكن كذلك، فهذا لأنكِ ‫لا تعلمين ما يُمكننا القيام به.
‫الآن أنا حقًا خائفة.
‫سأخبرك ماذا، إذا أنا خسرت.
‫سوف تستعيد الكوخ.
‫وإذا خسرت أنت ‫تُساعدنا على التدرب،
‫أخبرنا بما علينا معرفته.
‫عليكم معرفة أنكم بحاجة لقتل قومي؟
‫هذا سيحدث على أي حال.
‫السؤال الوحيد هو هل ‫ستموت معهم عندما يأتون؟
‫لكانت العمة (أو) أحبت ‫رؤيتك وأنتي تُهزمين.
‫بحذر، تلك الأشياء خطرة.
‫أخبريني عن الكبسولة مرة أخرى.
‫التقاط الذاكرة.
‫إنه ليس تعذيبًا إلا إذا قاتلتِه.
‫العمة (أو) فعلت ذلك،
‫وكما هو واضح أمي كذلك.
‫و(بيلامي) سيفعل كذلك.
‫لا أعلم ما الذي سأفعله ‫إذا خسرته.
‫لن تخسريه.
‫لقد كانت سنة هنا بالنسبة لنا ‫لكنها بضعة أيام فحسب بالنسبة له.
‫حسنًا، من الآن فصاعدًا، ‫إذا أردتِ المراهنة بشيء...
‫فدعي وقت نومي خارج الموضوع.
‫طابت ليلتك (إيكو).
‫- طابت ليلتك (غابريِل) ‫- أجل.
‫طابت ليلتك (أورلاندو).
‫في ظل الراعي. ‫من أجل البشرية.
‫أنقذنا من النار ‫التي أكلت الأرض.
‫في ضوء الراعي.
‫عُذرًا على المقاطعة.
‫أردت أن أعطيك هذه فحسب.
‫- لمَ؟ ‫- لون بشرتك شاحب.
‫ولاحظت أنك فقدتَ وزنك.
‫متيقن أن جسمك يمر ‫بعملية التمثيل الغذائي.
‫ثق بي.
‫تناول الخضروات.
‫- هل أنت طبيب أو من هذا القبيل؟ ‫- أجل.
‫لذا خُذ بالنصيحة.
‫- اللعنة. ‫ - لا تعبثِ.
‫عليّ الذهاب.
‫(إيكو) تقوم بإطلاق جولات ‫حية مرةً أخرى.
‫لن تنسحب.
‫بسبب ما حدث آخر مرة مع (ديف)
‫سيرسلون مزيدًا من الأشخاص.
‫هم؟
‫نحن.
‫كلا. كلا. أفهم.
‫حسنًا، لدينًا مزيدًا ‫من الأشخاص لذا...
‫ليس بما يكفي.
‫إذًا ساعدنا.
‫شكرًا على الخضار.
‫لا نود قتل قومك، حسنًا؟
‫نريد أن ننقذ قومنا فحسب.
‫ألن يتفهم الراعي ذلك؟
‫أخبرتك أن لا تذكر اسمه.
‫آسف، حسنًا، إنه فحسب أعلم أمرًا ‫ أو اثنين عن تقديس الآلهة الخاطئة.
‫ماذا قلت؟
‫أعني دون إهانة.
‫اسمع، جميعنا أتينا من ‫كوكب "الأرض" حسنًا ؟
‫سفينة أحضرتنا من بين النجوم
‫للهرب من عالم على ‫وشك الاحتراق
‫الفضل الكبير للناس الذين ‫يُفسدون كلمات آلهتهم.
‫هل كان الراعي الذي أنقذك يتغاضى
‫عن تعذيب أصدقائي ‫الذين لم يفعلوا شيئًا لك.
‫هل يتغاضى عن إرسال رجل كرّس نفسه له ‫مثلك أن يودعه إلى السجن؟
‫كلا. كلا. الرجال يتغاضون ‫عن هذه الأشياء.
‫الرجال الضعفاء يتّبعون أوامرهم.
‫استمتع بسلطتك.
‫لا تستسلما.
‫67،66
‫لايزال ليس سريعًا ‫بما فيه الكافية.
‫إذا نحن لم نقتل أحدًا، ‫وحصلتم على قومكم وخرجتم.
‫تباركت الجهود.
‫أنت جُندي. تعلم أنه في ‫المعركة يُمكن للأشياء...
‫تم.
‫لديّ 4 سنوات، و8 أشهر
‫و 17 يوماً لتحويلكم إلى تلاميذ.
‫إذا نجوتم،
‫قد تكونون مستعدين.
‫خذوا قسطاً من الراحة. ‫سنبدأ عند الفجر.
‫تهانينا لبلوغك ‫المستوى 12.
‫سيكون (ديف) فخورًا يك.
‫أعلم أنني كذلك.
‫وهذا ينطبق عليكما كذلك.
‫أتمنى أن يكون جميع ‫متدربيني بمثل عزيمتكم.
‫ستكون الحرب لإنهاء ‫جميع الحروب أسهل بكثير.
‫من التالي؟
‫اذهبي، أنا آكل.
‫أنتَ دائمًا تأكل.
‫لايُمكنني الأكل في ‫الليلة التي تسبق المعركة.
‫لا أعرف.
‫يجب أن يكون من الصعب ‫ تكريس حياتك كلها
‫من أجل شيء ‫ربما لن يأتي أبدًا.
‫ليس تمامًا.
‫لم أكن أعرف أي شيء آخر ‫حتى التقيت بكم جميعاً.
‫بمجرد الانتهاء من ذلك ‫ونخرج من هنا
‫ ماذا ستفعل؟
‫سوف يشتاق لنا.
‫بالطبع.
‫إذًا تعال معنا.
‫أين؟ "سانكتوم"؟ ‫سم الشمس الحمراء؟
‫خاطفو الجسم الخالدون؟
‫شكرًا، لكنني سألتزم ‫بالشرف والواجب.
‫والآن توقفوا عن الكلام
‫وإلا فلن أتعرض للضرب ‫الذي سأسمح لكم بتلقيني إياه.
‫السيد (أورلاندو) ‫وقت الغفران.
‫اهدئوا. بمعرفة (أورلاندو) ‫لكان على الجسر
‫لا يعجبني هذا.
‫كلا. إنه فخ!
‫وضعية الشبح الان!
‫طلقة لطيفة.
‫الجسر سيغلق في 5 دقائق ‫تحركوا! تحركوا!
‫أزل الدرع وقم بتثبيته قبل أن يستيقظ.
‫ليس مُجددًا.
‫كلا!
‫شكرًا لك.
‫- ارتدي البزة. ‫- حسنًا.
‫- كم من الوقت لدينا؟ ‫4 دقائق و10 ثواني.
‫لم يكن أمامها خيار ‫وأنت تعلم ذلك.
‫كلا. كلا.
‫(أورلاندو) نحن آسفون.
‫سوف نرتدي البزات ‫ثم نقطع الزوائد.
‫دقيقتان ونصف من أجل الحيطة ‫حان وقت الذهاب.
‫كلا. لقد عرف تلك الفتاة ‫و دربها في ما أظن.
‫كم عدد الأشخاص الذين ‫سيعرفهم على الجانب الآخر؟
‫يجب عليّ إنقاذ (بيلامي).
‫(إيكو).
‫كلا!
‫(إيكو)، ماذا تفعلين ‫بحق الجحيم؟
‫- هذه ليست الخُطة. ‫- الخطط تتغير.
‫إذا تركناهم أحياء ‫فسوف يُخبرهم
‫بكل شيء، وبعدها سيسعون ‫من أجلنا.
‫الوقت ينفد منا.
‫- يجب علينا الذهاب! ‫- كلا!
‫(إيكو)!
‫سيكون معنا، ويُمثل كأنه رهينة
‫ويقودنا نحو المجمع السكني.
‫- هذه الخطة! ‫- كلا، لن يفعل!
‫أسنتركه هنا؟
‫كلا. مستحيل ‫إنه صديقنا!
‫أجل!
‫لكننا لسنا بقومه.
‫اجلب خوذتك.
‫(إيكو) هذا خطأ.
‫أتريد البقاء، أو تود الحصول ‫على الإجابات التي
‫تنتظرك في الجانب الآخر؟
‫(إيكو) ‫كلا، كلا، كلا، كلا!
‫حرر نفسك.
‫أنا آسفة.
‫سيكون وحيدًا لسنين.
‫الجسر ينغلق.
‫سياج جميل. ‫ لست متأكدة أن (غابريِل) سيوافق
‫لكنني يُعجبني ما صنعتم بالمكان
‫- أين أصدقائي؟ ‫- في الغابة يحرسون
‫من الخلف، بلا شك.
‫تخمين جيد.
‫ليس أولئك الأصدقاء.
‫كانوا في التكفير عن الذنوب. ‫لكنهم ليسوا هناك بعد الآن.
‫- التكفير؟ ‫ - كوكب جزائي.
‫أخبرتك أن الوقت يمضي ‫بسرعة أكبر هناك.
‫تمكنوا من قتل 5 آخرين ‫من قومي.
‫وجدنا القبور مع جثة سجين تلميذ
‫أمضى 5 سنوات معهم ‫على ما يبدو.
‫قتل نفسه بعدما قاموا بخيانته.
‫- أنت تكذب. ‫- إذًا هو كذلك أيضًا.
‫ملاحظة انتحارية.
‫ارمها.
‫لقد كنت مهذّبًا معك
‫على الرغم من أنه في آخر إحصاء
‫9 من قومي ماتوا
‫أفضل حقاً ألا أجعلهم 10.
‫أتفق معكِ على هذا.
‫خدعة جيدة.
‫ثق بي.
‫هذه الأشياء تنجح ‫إذا كنتَ على استعداد لسحب الزناد.
‫بما أنك قلت بالفعل أنك بحاجة لي،
‫أعطني الملاحظة اللعينة.
‫يبدو أن معلوماتنا عنكِ صحيحة.
‫أنتِ ذكية، وشجاعة
‫على استعداد للمخاطرة بحياتك.
‫من المؤسف جدًا أنكِ لستِ ‫على استعداد للمخاطرة بحياة أصدقاؤك
‫بمجرد ماتطلق النار علي ‫اقتلوا أصدقاءها.
‫الآن يمكنكِ الإجابة ‫على أسئلتي طواعية،
‫أو يُمكنكِ الاستيقاظ ‫وأنتِ متصلة بآلة
‫تستخرج كل شيء ‫نحتاج لمعرفته.
‫في كلتي الحالتين
‫سوف تخدمين الراعي.
‫جيد. ‫أنا في الوقت المناسب.
‫(جوردن)؟
‫ماذا تفعل؟
‫أنقذكم، يُمكنكم شكري بعدما...
‫انخفضوا!
‫(ريفين رييس) ‫سياداتي وسادتي.
‫جميعكم، عيونكم على الغابة. ‫ربما يوجد المزيد منهم.
‫لا بأس. ‫لقد فعلتيها.
‫قتلتُ لتوي 8 أشخاص ‫لا شيء على ما يرام بشأن ذلك.
‫الآن دعنا نذهب للعثور على ‫الثقب الدودي ونستعيد أصدقاءنا.
‫إلى أين يقود؟
‫إلى كل مكان.
‫نحن بحاجة للذهاب إلى ‫التكّفير والعثور على دربهم.
‫كيف نصل إلى هناك؟
‫نستخدم الخريطة.
‫أرني منطقة التكّفير.
‫إنه لا يستجيب.
‫الخريطة لا تتعامل مع الأسماء ‫الرموز فحسب.
‫حسنًا، يبدو أن هناك 6 كواكب ‫متصلين فيما يمكن أن يكون شبكة.
‫إحداها يبدو غير متصل،
‫وإحداها "سانكتوم"
‫- نجمتين؟ ‫- أجل.
‫إذًا هذا يعطينا فرصة 1 في 4.
‫هذا إذا كان أحدهم ‫كوكب التكّفير.
‫سنجربهم جميعًا.
‫اختاري واحدًا وأدخلي الشفرة.
‫حسنًا.
‫هذا يبدو ممتعًا.
‫إنه يُريني ما الرموز ‫التي عليّ لمسها.
‫ماذا إذا كان هذا الممتع ‫غير قابل للحياة؟
‫لا أحد عليه فعل هذا
‫كل واحد منكم عليه أن ‫يقرر بنفسه،
‫لكنني لن أخسر أحدًا آخر،
‫حسنًا، في تلك الحالة ربما عليك ‫الأخذ بالاعتبار ماذا يحدث عندما
‫لا يصل التلاميذ الميتون هناك؟
‫سيرسلون المزيد.
‫سأبقى لتحذير الآخرين ‫ وحماية (مادي).
‫من منكم يود الذهاب في رحلة؟
‫لمَ لا؟
‫أنا معكم.
‫لمَ لا؟ ‫هذا الكوكب سيء على أية حال.
‫شكرًا لكِ.
‫أحضريهم إلى المنزل.
‫سنكون بالانتظار.
‫سيادتي وسادتي ‫(كلارك غريفين) غادرت الكوكب.
‫هل الجميع على ما يرام؟
‫أتظن أن هذا الكوكب ‫أفضل يا (ميلر)؟
‫أنا أقول لنجرب الكوكب التالي.
‫أجل. لكن هناك مشكلة واحدة
‫نحن بحاجة إلى حجر الهالة ‫من أجل ذلك.
‫ترجمة ‫Abood_a33