‫سابقًا على مسلسل " المئة..."
‫- إنه قادم! ‫- فارق الوقت بيننا وبين "سانكتوم" ليس بالمثل.
‫الخبر الجيد أنه يمكنك البقاء ‫هنا لسنوات، ولن يفتقدك أحد،
‫(أوكتافيا)، أنتِ حمقاء! ‫لا يوجد أمل (هوب).
‫- على قدميك، تحركي. ‫-هيا لنمضي.
‫أمي! (أوكتافيا)!
‫أكنتِ هنا لـ٦ أعوام؟
‫أنا هنا منذ ٢٠ عامًا.
‫أكنتِ تعلمين أن (بيلامي) ‫بحوزتهم كذلك؟
‫ما الأمر بشأن (بيلامي)
‫النساء العاقلات على استعداد ‫للموت من أجله؟
‫لقد قطعت عهدًا لإنقاذ أمي.
‫الخطة كانت أن أتراجع وأتدخل
‫وأقتل كل من يقف في طريقي.
‫(أوكتافيا) لا تخبريهم بشيء!
‫لقد تم إعادة شحنها.
‫إنها نظيفة. ‫انقلوها إلى سوق العمل.
‫حاضر، سيدي.
‫أخبرتك أن هذه كانت عنيدة.
‫أمسكوا بها.
‫إختراق أمني.
‫جميع العناصر الثانوية ‫تعود إلى المصاعد.
‫جميع موظفي الأمن ‫إليكم التقرير.
‫أكرر الهدف في حالة هرب.
‫تم منح الموافقة ‫على كافة الإجراءات.
‫لدينا الهدف في المستوى الثالث.
‫نحنُ ننعم بالحياة في عصر
‫على الأقل انتصرنا فيه على مشاعرنا.
‫ونكرس جهدنا إلى المعركة ‫الكبيرة القادمة...
‫كيف لي الخروج من هنا بحق الجحيم؟
‫المستوى الثاني. ‫مستوى التشجير.
‫المستوى الثاني، الفريق (أ) ‫لدينا اتصال مرئي.
‫مرحبًا بك في "باردو"
‫ترجمة ‫Abood__a33 ‫الحلقة الخامسة من الموسم السابع والآخير ‫بعنوان "مرحبًا في باردو"
‫ماذا حَدث؟
‫- إنهم المؤمنون ‫- عفوًا
‫ماذا يطلقون على أنفسهم ‫الحمقى الذين لا يزالون يؤمنون الآن؟
‫إنهم يقومون بتحطيم ‫الحاجز من الداخل في الحانة
‫ومطالبات بالتحدث إلى (كلارك).
‫لقد أعتقنا حياة (راسيل) بالفعل.
‫ما الذي يريدونه الآن؟
‫(إندرا)، علينا التحدث بشأن (راسيل).
‫نل قسطًا من الراحة (نيلسون) ‫الوقت متأخر.
‫أن يموت (راسيل) وفي المقابل ‫لا أكشف أمر (كايلي) و(دانيال)
‫كان هذا اتفاقنا.
‫البقاء على حياة (راسيل) ‫هي الطريقة للحفاظ على السلام.
‫وكذلك الحفاظ على اتفاقنا.
‫هل أنت تُهددني؟
‫إذا كنتُ أفعل، ما الذي ستفعلين بشأن ذلك
‫دون جيش؟
تبارك الرؤساء و "سانكتوم"
‫المجد والحمد للرؤساء. ‫#الحمد لله وحده#
‫قدسهم...
يجب أن يكون هذا جيدًا.
‫- لقد طلبت (كلارك). ‫- لديك أنا.
‫ماذا تُريد؟
‫نيابة عن المؤمنين،
‫أطالب بإطلاق ‫سراح الرئيس (راسيل).
‫لقد عفونا عن حياته بالفعل اليوم.
‫هذا أقصى ما يُمكننا القيام به.
‫وكما تعلم لقد أمركم بالتراجع.
‫كان ذلك قبل أن يُصاب.
‫- أجل، بواسطة أحدكم. ‫- ليس أحدنا.
نحن حراس الضوء.
‫الرئيس (راسيل) هو كائن ‫من الحب الإلهي ‫#يقول تعالى "لم يتخذ ولدًا ولم يكن له شريك في الملك"#
‫ومع ذلك لا يزال مُقيداً بالأصفاد
‫مثل أحد الأسرى الذين ‫تسكنون في وطننا معهم.
‫كلنا نريد السلام.
‫وكذلك (راسيل).
‫كنا نحظى بالسلام ‫قبل مجيئكم.
‫ولن نستريح حتى نستعيد
‫كل شيء سرقتموه مننا.
‫لذا أنت تدافع عن إرادة إلهك؟ ‫#لا إله إلا الله#
‫كلا، نحن نتّبع.
‫لن نتعامل مع الأسلحة ضد أعدائنا،
‫لكننا سنضحى بأرواحنا ‫من أجله.
‫واحدًا تلو الآخر كل ساعة ‫حتى تطلقون سراحه.
‫(تراي)، لا تكن أحمق.
‫هل ستطلقون سراح ‫الرئيس (راسيل)؟
‫أخبرتك أن هذا لن يحدث.
‫من أجل مجد وفضل الرؤساء ‫#الله ياخذكم#
‫تنحوا عن الطريق! ‫تحركوا!
‫تحرك، ابتعد!
‫واحدًا في كل ساعة. ‫حاولى السيطرة على الحانة
‫وسنموت جميعًا ‫دفعة واحدة.
‫دعم آخر للإيمان.
‫الإيمان ليس المشكلة.
‫لكن الإيمان الأعمى ‫هو المشكلة.
‫دعني أرى يديك.
‫كان ذلك تصرفًا شجاعًا ‫قمت به يا (نيلسون).
‫قد يكرهوننا،
‫لكنهم لا يزالون قومنا.
‫حتى ولو خرجت؟
‫ما الأمر يا الرئيسة (كايلي)
‫أنسيتِ أننا قوم واحد؟
‫على هونك أيها ‫الرجل الضخم لولاها
‫لكُنّا جميعًا مثل تلك الفتاة ‫التي لم تنقذها الان.
‫حروق طفيفة ‫دعني أنظفهم
‫وأحضر لك شيئًا من أجل الألم.
‫كيف يُشعرك الأمر أنهم ‫مستعدون للموت من أجل حريتك؟
‫- بالسوء. ‫- كاذب.
‫أنت من حرّضتهم على ذلك.
‫لمَ أخبر تابعيني
‫ليقتلوا أنفسهم
‫بينما هم الشيء الوحيد ‫الذي يمنعك
‫من قتلي؟
‫في هذه الحالة، قد نتركهم.
‫ماذا؟ هل أنا الوحيد ‫الذي أرى هذا
‫كحل وليس مُشكلة.
‫إذا كان المؤمنون هم ‫السبب الوحيد لنُبقي
‫هذا الحقير على قيد الحياة ‫إذًا أنا أقول لنحيا وندعهم يموتون.
‫أو بإمكانكم إطلاق سراحي.
‫لا بأس، إذًا أرسلوني إليهم.
‫سأحاول تهدئتهم.. مرةً أخرى.
‫لا. من الآن فصاعدًا، ‫نحن من نضع شروطًا.
‫(إندرا) لا يمكننا تركهم ‫يحرقون أنفسهم وهم أحياء.
‫لن ندعهم، (راسيل) ‫ليس هو الرئيس الوحيد في "سانكتوم"
‫أنا معكم، سأفعل ذلك ‫سأفعل ذلك
‫(إيموري) أنتِ بالكاد ‫تستطيعين المشي
‫أنا بخير، لا بأس.
‫اجلسي.. أرجوك.
‫تشخيص رائع! ‫قلت أنها بخير.
‫ستكون كذلك إنها تتعافى من ‫التعرض إلى الإشعاع
‫التقدم قد لا يكون دائمًا ‫بشكل مثالي.
‫و (ميرفي) كيف يُبلي؟
‫جاهز للعمل.
‫حسنًا، لكن الآخرين من الأفضل ‫أن يعودا مبكرًا
‫لأنني سئمت من دور البطل.
‫هذه مَهمة مُهمة للغاية.
‫يجب علينا معرفة من أين أتت
‫وكيف وصلت هناك. ويجب علينا معرفة ذلك بسرعة.
‫مرحبًا (أوكتافيا)
‫سأبدأ بطرح بعض الأسئلة ‫الأساسية عليك.
‫من أنتِ؟
‫السيد (ليفيت) ‫طرح عليكِ سؤالًا.
‫من أنتِ؟
‫ليس من شأنك.
‫(أوكتافيا) أرجوك ‫لا تقاومي.
‫يستخدم التقاط الذاكرة ‫واجهة عصبية موجهة بالليزر.
‫إذا لم تكوني حريصة ‫قد يضرك.
‫إنها لا تدرك معنى ذلك.
‫- إبدأ في العمل على ذلك. ‫- سيدي، مع كامل الاحترام
‫- نحن نقوم بالأشياء وفق طريقة محددة. ‫- حسنًا، هذا روتين إذاً أذلك ما في الأمر.
‫فقد عينة أخرى لتقييم ‫نفسية الترقب القياسي؟
‫وجدنا اثنين يبدو أنهما بشر،
‫من الواضح أن الأفراد الخطرين ‫يعيشون على كوكب السجن التابع لنا.
‫كيف وصلوا إلى هناك؟
‫وكم عدد الآخرين الذين هناك؟
‫وماذا يعلمون بشأن الأحجار؟
‫اسأل.
‫ماذا تفعل؟
‫لا يوجد ما تخشينه طالما ‫أنكِ تتعاونين.
‫لنجرب هذا.
‫أنتِ في صحراء لا نهاية لها
‫مع سماء أرجوانية كبيرة.
‫المساعدة تصل من أجلك.
‫لمن تكون؟
‫(بيلامي)!
‫جيد.
‫تدخل الرابط العصبي.
‫اذهب وعوّم نفسك! ‫# سياق عوّم نفسك هنا هو اقتل نفسك#
‫أرني.
‫وضع الهولوغرام.
‫(أوكتافيا) من هو (بيلامي)؟
‫لن أعطيك أي شيء.
‫اطلب التردد العالي.
‫- سيدي، هذا يمكنه تدمير.. ‫- قم بذلك.
‫(سكاي رو) لم تكن العشيرة الوحيدة
‫التي أظهرت إهانة ‫في الاجتماع السري.
‫إذا كان بإمكانها أن تجدنا...
‫هل جُننتِ؟
‫لستِ مضطرة لقتل أي أحد.
‫سأقتلك.
‫اخرج من رأسي!
"أين جيشك يا (إندرا)؟"
‫"أيمكن أن يكون لا أحد يود مساعدتك ‫للكذب على قوم آخرين بشأن إلههم؟"
‫- حشد قاسي. ‫- لانحتاج إلى جيش.
‫نحتاجك أن تقوم بعملك.
‫أجل. لكن الرب يُحب الجيش.
‫هل يُمكننا على الأقل ‫نسألهم إذا ما كانوا سيتساعدون؟
‫اهدأ، لن تذهب إلى الداخل.
‫إذا قام أحدهم بفعل ما ‫سأطلق النار عليه بنفسي.
‫حسنًا.
‫الرئيس (دانيال).
‫تفضل بالدخول رجاءً.
‫التحصين الذاتي (تراي)؟ ‫حقًا؟
‫ألا تعتقد أن هذا أمر مفرط؟
‫طفل؟
‫هل فقدت صوابك؟
‫تنحوا عن طريقي!
‫تحرك، ابتعد عن الطفل!
‫أهذا طفلك؟
‫وتريده أن يموت؟
‫كلا، سيدي.
‫بالتأكيد إذا كان يخدم مجد ‫وفضل الرؤساء..
‫لا يفعل ذلك.
‫أخرجوه من هنا.
‫باقي الأطفال فليتبعوني.
‫الآن.
‫جميعكم يجب أن تشعروا ‫بالعار تجاه أنفسكم.
‫هيا.
‫افتح الباب.
‫حتى لقاءٍ آخر.
‫أراهن أنك تتسائل ‫لمَ لم أتصل أبدًا.
‫(زيف) ماذا تفعل؟
‫عدّد الأعمدة الأربعة في "سانكتوم".
‫كيف تجرؤ على اختباري؟
‫إنه لا يعلم.
‫بالطبع أعرف.
‫الندم.
‫التجديد.
‫البعث.
‫النهضة.
‫شكرًا لك (تراي).
‫والآن افتح الباب..
‫العامود الثالث ‫هو البهجة وليس البعث
‫وسوف نشعر بذلك ‫عندما نشاهدك تحترق.
‫سأنجو.
‫أخبريني عن هذا (جون ميرفي).
‫هل هو قريب لك؟
‫صديق، حبيب؟
‫لقد خضنا هذا لمدة ١١ يوم.
‫دعيني أدخل أرجوك.
‫إذا لم أعطي (أندريس) ‫شيئًا ما قريبًا
‫سيقوم باستبدالي بشخص آخر ‫سيقوم بحرق
‫الطريق للوصول إلى رأسك.
‫أنا أحاول عدم فعل ذلك، حسنًا؟
‫أتمنى الآن يُمكنكِ ‫الوثوق بي.
‫(هوب) عودي إلى هنا.
‫تعالي وخذيني!
‫لقد فعلتها.
‫هذا كوكب "التكفير"
‫أحبك.
‫(أوكتافيا) توقفي ‫استرخي فحسب.
‫كانت هناك طفلة معكِ.
‫من كانت؟
‫(أوكتافيا) إذا كانت لا تزال ‫على كوكب "التكفير"
‫"سكايرِنغ"، أنت أحمق.
‫نحن نسميه "سكايرِنغ"
‫يُعجبني ذلك.
‫أنتِ تعلمين ذلك ‫خلال الوقت التي قضيته هنا
‫مرت سنوات عديدة ‫بالنسبة لها.
‫يجب عليك أن تدعني أرحل ‫أرجوك.
‫يجب عليّ أن أعود إليها.
‫أتوسل إليك.
‫لديّ أوامر.
‫أنا آسف.
‫سأتعاون.
‫لكن دعها خارج تقريرك
‫ودعني أعود إليها،
‫سأريك كل شيء.
‫أرجوك.
‫اتفقنا.
‫شكرًا لك.
‫لنبدأ مُجددًا.
‫حسنًا، لكن لن يُعجبك ‫ما ستراه.
‫(بلودرينا) امنحيني ذلك الشرف.
‫- أنت ميتٌ بالنسبة لي! ‫- أنت تسببت بدمار العالم!
‫الفداء!
‫لن يتوقفوا حتى تكون قلوبهم قاسية.
‫عُلم ‫قم بالضربة القاضية.
‫لا بأس.
‫أجل!
‫آسف. إنه فحسب... ‫أنتِ مُذهلة.
‫أنا قاتلة ‫ليس أكثر من ذلك.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫ما أدراك بحق الجحيم؟
‫لقد قضيت لتوي ثلاثة ‫أيام في رأسك
‫ربما أنكِ أضعت طريقك ‫في مكانٍ ما،
‫لكنكِ ضحيتِ بالكثير ‫من أجل الناس الذين أحببتهم
‫حتى عندما كنتِ طفلة ‫وأجبرتِ على الاختباء تحت الأرض
‫كنتُ خائفة لكنكِ ‫لم تصدري صوتًا على الإطلاق.
‫لأنك تعلمين أنهم ‫إذا وجدوك
‫أنهم سيعاقبون (بيلامي) ‫ويقتلون أمك.
‫أنتِ لستِ بقاتلة يا (أوكتافيا).
‫أنتِ بالتأكيد مقاتلة،
‫لكن قلبك نقي.
‫انتظر حتى تلتقي بـ(بلودرينا).
‫في البداية، لنعود إلى (كلارك)
‫ورحلتها في ذلك اليوم.
‫هل نجت من مدينة النور؟
‫لمَ أنتم مهتمون جدًا بـ(كلارك)؟
‫لم ينتهي وقتنا بعد.
‫(أندريس) يُمكنه الانتظار ‫وإذا لم يفعل
‫يُمكنه يذهب ليعوم نفسه.
‫أخرجها من ذلك الكرسي الآن.
‫(ديوزا)؟
‫ماذا تفعل لها؟
‫(ديوزا) كلا،نحن نحتاجه.
‫سوف يساعدنا في إنقاذ (هوب).
‫نحتاج إليه.
‫العمة (أو).
‫إنه أنا.
‫(هوب).
‫يجب عليكِ ألّا تكوني هنا.
‫أين أمي؟
‫خذينا إليها.
‫مهلاً. كلا، كلا، كلا ‫ليس أنتِ.
‫بالكاد يُمكنكِ الوقوف.
‫سأقوم بإرسالك إلى المنزل ‫وبعدها سأذهب لأحصل على أمي.
‫غرفة الحجر على الطريق ‫إلى زنزانة الكتلة.
‫إذا أي أحد سأل ‫فإننا نرافق المعتقل
‫إلى زنزانته
‫إذا قلت كلمة واحدة ‫خلاف ذلك
‫سأقطع رقبتك، هل تفهم؟
‫لقد أطلقت إنذارًا حيويًا ‫لتبقي الناس بعيدًا عنها.
‫- ذكي. ‫- لم تكن فكرتي.
‫هل من الآمن الافتراض أن فريق الاسترداد ‫المرسل لأجله لم يساعدك على العودة؟
‫- كلا
‫إذًا لديك ٣٠ دقيقة ‫حتى نرسل فريقًا آخر.
‫أجل، (ديف ) يعلم كل شيء.
‫أرني خريطة النجم.
‫- كلا ‫- أنتِ ترتعيشين.
‫قلتُ أرني خريطة النجم.
‫أظن هذه لك.
‫هناك خطبٌ ما.
‫(ديف) قال كل ما كان ‫علي فعله هو التفكير به.
‫- "سانكتوم" أنا مستعدة ‫- أجل.
‫على عكس (ديف) ‫أنا أعرف كل شيء في الواقع.
‫آمل أنكِ لم تكوني ‫في مأزق عندما غادرتِ.
‫شكرًا لتضييع الوقت ‫بغض النظر عن السنوات
‫التي قضيتيها في "سكايرِنغ" ‫ووقت بقائك هنا
‫ستعودين في نفس الوقت تقريبًا.
‫بمجرد أن ألمس هذا، سيفتح الجسر ‫وسيعلم الناس.
‫- أعطيها خوذتك. ‫- ماذا؟ لمَ؟
‫كي لا تفقد ذاكرتها.
‫إنه تأثير جانبي للقفز ‫إلى كوكب أبطأ تمددًا زمنيًا.
‫سوف تنسى كل شيء ‫من اللحظة التي غادرت فيها
‫حتى اللحظة التي تعود فيها.
‫سوف تنساك.
‫كلا. أنا بحاجة إلى الخوذة ‫من أجل الإختفاء.
‫من دونها لا يُمكنني إستعادة أمي.
‫حتى مع الخوذة يُمكن ‫أن يُقبض عليكِ.
‫ولن أكون قادرة على مساعدتك.
‫مهلًا، لديّ فكرة.
‫هذه كانت هنا قبل أن نأتي.
‫استخدمَ "الباردون" الأصليون ‫ذلك لسحب الناس
‫الذين يعلقون في الجسر.
‫لنأمل أنها لا تزال تعمل.
‫انظري هنا وحاولي عدم ‫غلق عينيك.
‫العيون هي نافذة الروح.
‫كل عقل لديه شفرة فريدة.
‫باستخدامها يُمكن ‫للحجر أن يجدك.
‫هذا هو أنتِ.
‫يُمكنك إدخال هذا الرمز ‫في الحجر هناك.
‫سوف تسحبها عبر الجسر عن بعد.
‫لن تتذكر كل شيء آخر،
‫لكنكِ على الأقل ستكونين ‫على قيد الحياة.
‫استديري.
‫يجب علينا نقش الوشم على ظهرك.
‫إذا كنت محق لن تتذكر ‫ما الذي تعنيه.
‫مشكلة واحدة لنركز عليها، حسنًا؟ ‫علينا القيام بذلك.
‫على هونك.
‫ماذا لو لم تتمكن من رؤيته؟
‫إنه المكان الوحيد الكبير بما ‫فيه الكفاية.
‫صدقوا ذلك أو لا تصدقوا ‫تم استخدامها لتتناسب مع ذراع (باردون)
‫معدل النجاح، مراوغ بعض الشيء ‫على الرغم من ذلك.
‫٨ من ١٠ تكون آمنة.
‫المحاولاتان الأخريات ليست كثيرة.
‫لهذا السبب توقفنا عن استخدامها.
‫ها قد انتهينا.
‫لا عليك.
‫- شكرً لك. ‫- بالطبع.
‫هذا من أجل مصلحتك.
‫لا يمكن أن تبدو وكأنك ساعدتنا.
‫حتى لقاءٍ آخر.
‫لا عليك، هيا بنا.
‫(ليفيت) ، افتح الجسر.
‫أعمل على ذلك.
‫(هوب).. أنا آسفة للغاية
‫أنني لم أعد إليك.
‫لكنكِ قوية.
‫يُمكنني رؤية ذلك.
‫أمكِ ستكون فخورةٌ للغاية.
‫أحبكِ أيها الصغيرة.
‫لا تنسي هذا أبدًا.
‫(أوكتافيا) عليكِ الذهاب.
‫- لن تنجحي أبداً. عليكِ الذهاب أيضًا. ‫- عليّ المحاولة.
‫(هوب) أنتِ لا تفهمين. ‫لديهم خوذ كذلك هذا يعني أنهم.
‫في ضوء الراعي.
‫من أجل البشرية.
‫سوف ينقذنا من الحرب ‫لإنهاء جميع الحروب.
‫هنا يأتي فريق الاسترداد.
‫لقد استغرقم ما فيه الكفاية.
‫(إيكو) ماذا تفعلين ‫بحق الجحيم؟
‫لم أكن أنا.
‫من دون (أورلاندو) لسنا ‫بحاجة إلى أخذ مخاطر غير ضرورية.
‫ترك (أورلاندو) هو الخطر ‫غير الضروري.
‫(إيكو) يكفي.
‫(هوب) خذي الموصل.
‫ركزي نحن على الوقت.
‫الوقت؟ نحن حفونا لمدة ٥ سنوات.
‫لدينا ٣٠ دقيقة للوصول ‫إلى زنزانة الكتلة.
‫ناخذ قومنا، ونعود إلى هنا ‫قبل أن يتغير طاقم العمل.
‫مع فتح (أورلاندو) للأبواب،
‫أفضل ما قمنا به كان ٢٨ دقيقة.
‫لذا من الأفضل أن نُسرع.
‫جميعنا نعلم أنه لا يمكن القيام ‫بذلك من دون شخص بالداخل.
‫لدينا شخص بالداخل.
‫ماذا إذا لم يكن في فريق ‫سوق العمل؟
‫الرجل الذي ساعدنا من ‫قبل (ليفيت).
‫فريق سوق العمل ‫على هذا المستوى.
‫لن نضيع الكثير من الوقت.
‫الراعي يمدنا الحكمة.
‫الراعي يمنحنا الحب لكل البشرية.
‫من أجل البشرية!
‫٢٨ دقيقة متبقية!
‫- جميعنا يُمكننا رؤية ذلك (غابريِل). ‫- الكثير من الوقت.
‫هذا فريق سوق العمل.
‫أنتم الثلاثة، انتظموا، نحن متأخرون.
‫أسلافكم اختاروا مسار آخر،
‫مسار صعب.
‫سيحين وقتًا قريبًا مرةً أخرى
‫حيث سيختبرنا رجل
‫وسننتصر.
‫من أجل البشرية!
‫والآن إنه لشرف عظيم ‫لأقدم
‫أول تلميذ مبجل والذي سيقودنا
‫خلال درس اليوم على كتاب الحلفاء.
‫شكرًا لك (إيميلو).
‫في ضوء الراعي.
‫- انزعوا الخوذة. ‫- من أجل البشرية.
‫من أجل البشرية!
‫هذا هو (آندريس).
‫دعونا في البداية نأخذ لحظة للتعرف
‫على أحدث فئة من المستوى التاسع.
‫أثبتم جميعًا إنطباع مذهل في التفاني
‫من أجل الراعي.
‫أسلافنا على هذا الكوكب.
‫لم يتشاركوا الإيمان.
‫كما فعل أسلافنا على "الأرض".
‫لقد دمّروا عالمهم.
‫حتى قبل أن يتم محوهم ‫بواسطة (جين ٩)
‫ويتحولوا إلى كريستالة ضخمة،
‫كان غلافهم الجوي ملوث جدًا،
‫أجبروا على بناء غابات تحت الأرض
‫من أجل التنفس.
‫حتى المطر الذي ينبغى ‫أن يسقط من السماء
‫تساقط صناعيًا بواسطة ‫تقنياتهم.
‫لذلك، نشكرهم، ولكن أين هم الآن؟
‫نعلم أنه بحلول الوقت ‫الذي يوصلنا فيه الراعي
‫بواسطة الحجر الذي اختفى به (الباردون) ‫سيكونون انقرضوا.
‫لمَ هذا؟
‫لأنهم ليس لديهم الراعي!
‫كلا، ليس لديهم ‫أليس كذلك؟
‫قال أن الحجر أوصلهم.
‫وماذا يعني؟
‫إذًا لم يكونوا (إليجوس).
‫كان هنالك حجرًا على "الأرض".
‫العدو ذاته قادم إلينا
‫لكن في ضوء الراعي،
‫لن نخسر.
‫من أجل البشرية!
‫هذا يعني أن (أورلاندو) ‫لم يخبرنا بكل شيء.
‫- يجب أن نذهب. ‫- أين (هوب)؟
‫نحن قريبون الآن.
‫لقد حددنا موقع المفتاح.
‫بعد مئات السنين ‫كان لا بد أن يعود إلينا.
‫جيلنا هو الجيل الذي سيفوز ‫بالحرب الأخيرة!
‫راعينا سيصعد...
‫نحن في مهمة.
‫هل جُننتِ؟
‫بينما نحن نقاتل ‫هذا القتال من أجل البشرية!
‫أعرف كيف شعورك.
‫لكن لمَ لا نقول هذه المرة..
‫أن لا نفشل؟
‫من أجل البشرية!
‫أنت تنزف.
‫"قبل ٧ أيام"
‫ماذا حدث؟
‫- أنا بخير. ‫- أنتِ لستِ بخير.
‫ماذا حدث لها؟ ‫من فعل هذا؟
‫نريدها أن تكون بخير من أجل المَهمة. ‫إنها على وشك المباشرة.
‫لم يكن نحن من فعل هذا، سيدي.
‫لم يخرج أو يدخل أحد ‫خلال الـ ٢٤ يوم الأخيرة.
‫كانت هي وجلسة أخرى ‫مع فريق السوق مع (ليفيت).
‫تقريرهُ يجب أن يكون على نظامك.
‫لقد رأيته. ‫كان لا قيمة له بالنسبة لنا.
‫على عكس (أوكتافيا) ‫فهي لا تعرف شيئًا عن المفتاح.
‫كن حذرًا تجاه هذه.
‫تحولت إلى المستوى السابع ‫وحررت
‫أهم الأصول لدينا قبل ‫أن يتم القبض عليها.
‫تعاطف معها، وأعرف ما خطبها؟
‫المسني، ولن أفعل مزايدتك.
‫أظنك ستفعلين، حياة أمك ‫تعتمد على ذلك.
‫وهذا ليس بسلاح أعطيناكِ إياه.
‫إنه جهاز تأشير.
‫هذا ما يحدث عندما نُثّمن الأفراد
‫فوق الجماعة.
‫إنه يُسمي حُب أيها الحقير.
‫لهذا السبب انقلب (ديف).
‫ولهذا السبب أنتِ سجينة.
‫وترتدين كالهمج.
‫حتى تتمكني من الإقتراب ‫بما فيه الكفاية وتغرسين تلك الشفرة
‫في العمة (أو) وتحضريها إلي.
‫- لمَ تهتم بأمرها؟ ‫- لا أهتم.
‫أنا أهتم لأمر (كلارك).
‫إنها المفتاح لكل شيء.
‫ماذا؟
‫حان الوقت، كابتن.
‫تذكروا، بسبب توسع الوقت،
‫لن يأتي أحدًا لمساعدتكم ‫إذا فشلتم.
‫- نفهم ذلك. ‫- جيد.
‫أريد (كلارك غرفين) ‫هنا سليمة.
‫الراعي يعتمد عليكم.
‫ماذا بشأن الفتاة.. (هوب)؟
‫إنها تهديد واضح.
‫بمجرد إكمال مَهمتها.
‫تخلص منها.
‫(هوب).
‫لم أستطع الخروج منه.
‫أمي بحوزته.
‫أنا آسفة للغاية (أوكتافيا).
‫(أوكتافيا) ما الذي يجري؟
‫- سكين! ‫- (أو).
‫مرحبًا آنسة (بلايك).
‫كوني شاكرة أنكِ عودتي ‫قطعة واحدة.
‫خذها إلى القسم الطبي.
‫أريدها أن تعود إلى فريق سوق ‫العمل بنهاية اليوم.
‫نحنُ لم ننتهِ بعد.
‫حسنًا. هذا يُداعب قليلًا فحسب.
‫هذا يكفي، حان الوقت.
‫حقًا؟ لتوي بدأت أستمتع بذلك.
‫يبدو أنك أخيرًا ستُحرق ‫لكفرك.
‫يُمكننا الحديث بشأن ذلك. ‫ليس عليك فعل هذا.
‫اخرس أيها الإله الكاذب! ‫ستُحرق اليوم!
‫ابتعد عني!
‫الرئيس (راسيل)!
‫(راسيل)، (كايلي) ‫تَمجّدَ اسمُكما!
‫- مرحبًا ‫- اخرس إيها الإله الكاذب.
‫إله كاذب؟ ‫-أجل فخامتك.
‫هذا الرجل دجال.
‫إنه ليس كذلك الرئيس (دانيال).
‫لم أكن أتحدث إليك.
‫إنها الحقيقة سيدي.
‫الرئيس (دانيال) وأنا كنا مُقربين. ‫هذا الرجل لم يتعرف علي.
‫لم يتمكن حتى من ذكر ‫الأعمدة الأربعة.
‫ينبغى أن أقطع لسانك.
‫وأقطع رقبتك لذلك.
‫(راسيل) أدخل في الموضوع.
‫(دانيال) و(كايلي) و(أنا) ‫هم آخر الرؤساء.
‫الليلة منحني دمه
‫ليتمكن هذا الجسد من ‫البقاء على قيد الحياة.
‫بعد إحدى المحاولات الفاسدة ‫للقضاء علي.
‫أحبه كإبن.
‫والآن أطلقوا سراحه!
‫ما الذي أخركم؟
‫كان علي اختيار ‫الفستان المناسب.
‫لقد فعلت ذلك.
‫يا لكم من مصابيح حمقاء صغيرة.
‫آخر ما أريده لكم هو الموت.
‫في نفس الليلة التي ثرتم فيها ‫على إعدامي
‫ظننتم أنه من الحكمة ‫أن تقتلوا أنفسكم؟
‫كنتم الشيء الوحيد الذي ‫يُبقيني على قيد الحياة.
‫أرجوك سامحنا يا (راسيل).
‫تُريد المغفرة،
‫إذًا أظهر لي إخلاصك.
‫أي شيء. ‫أخبرني ما عليّ فعله فحسب.
‫اركع.
‫جميعكم اركعوا أو موتوا.
‫(إندرا) ما الخطب؟
‫لقد سمعت هذا من قبل.
‫هذا أفضل.
‫والآن اذهبوا منازلكم ‫وصلّوا من أجل خطاياكم.
‫عرض رائع.
‫على الرحب و السعة.
‫"هناك عنبكوت على كتفك"
‫من السيء للغاية أنه لا يُمكنكِ قتلي.
‫رافقوا الرئيس (راسيل) ‫إلى المختبر.
‫دعونا.
‫والآن عرفنا ما حدث للشفرة.
‫عندما أنقذنا القائدة.
‫كانت ضعيفة للغاية ‫لتكون قائدة،
‫وتعلمين بذلك.
‫كنتُ أتسائل...
‫هل ركع والديك عندما غزوت "تروكو"؟
‫إذا وجب عليك معرفة ذلك...
‫أبي قد مات في المعركة.
‫عندما إنتهى الأمر...
‫أجل، أمي ركعت.
‫ظننتها ضعيفة لفعلها ذلك.
‫وتعرفين ما سيحدث إذا جعلتِني ضحية.
‫أجل، الأمر نفسه سيحدث
‫إذا اكتشف أحدًا ما هويتك.
‫حينها بينما الشغب ‫يكون بين الناس
‫من أجل خسارة إلههم.
‫يُمكنني قطع رقبتك.
‫ادخل!
‫ما المغزى من ذلك؟
‫انهض.
‫ربما لا أقدر على قتلك،
‫لكن يُمكنني أن أتاكد ‫عندما أفعل ذلك
‫أنك لا تعود مرةً أخرى.
‫الموت للرؤساء.
‫- من أجل الألم. ‫- كلا.
‫دعه يشعر به...
‫من أجل (آبي).
‫(أوكتافيا)؟
‫أوكتافيا!
‫أنا آسفٌ للغاية ‫أن هذا حدث لكِ.
‫فعلتُ كل ما بوسعي لمساعدة (هوب). ‫بما في ذلك زراعة رسالة في ذراعها.
‫أنا آسف لأخبركِ أن هذه ‫ستكون جلستنا الأخيرة.
‫- لم؟ ‫- إنهم سيبعدوني عن هذه القضية.
‫أظن أنهم يعتقدون أنني ‫أصبحت قريبة جدًا.
‫استمعي إليّ، ‫أيًا كان من سيحل محلي
‫يُمكنكِ مقاومتهم. ‫دماغك سوف ينزف،
‫لكن تستطيعن التفوق على ‫الآلة.
‫إذا حافظتِ التركيز على فكرة واحدة
‫(مانترا) مثل ما جعلتكِ أمك ‫تقولين عندما كنتِ تحت الأرض.
‫- "أنا لستُ خائفة" ‫- أجل هذا جيد.
‫لنجرب ذلك.
‫أيمكنني مساعدتك، سيدي؟
‫أخوها هنا.
‫أريدها أن تتحدث إليه وتهدئه.
‫لا أحد عليه أن يموت.
‫"في الحاضر"
‫أنا لستُ خائفة.
‫- (ليفيت)؟ ‫- أنا لستُ خائفة.
‫إنه ليس هو.
‫أنا لستُ خائفة.
‫- العمة (أو) ‫- أنا لستُ خائفة.
‫العمة (أو).. إنه أنا.
‫أنا لستُ خائفة. ‫أنا لستُ خائفة.
‫أخوها أين هو؟
‫أرني وإلا سأقلع عينك.
‫أنا لستُ خائفة.
‫مرحبًا ،أخي الكبير.
‫دعوها وشأنها حالًا.
‫لا يُمكننا فعل ذلك.
‫هؤلاء الرجال الصالحين ‫الذين قتلتهم،
‫أحضروك إلى هنا ‫من "سانكتوم" لسبب
‫دع الموصل يذهب، ‫وبعد ذلك يمكننا التحدث.
‫هي أولًا.
‫لا يوجد هناك مخرجٌ آخر لك ‫من هذا سيد (بلايك).
‫(بيل) إنه مُحق.
‫افتح الجسر وأعده إلى "سانكتوم"
‫سأخبرك بكل شيء تود معرفته،
‫حتى بشأن (كلارك).
‫ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
‫- كلا سيدي لا يُمكنك.. ‫- اخرس.
‫(بيل)، لا بأس.
‫لا أستطيع تركك تموت ‫لتنقذني.
‫اقفز من خلاله ‫سأكون بخير.
‫مستحيل...
‫ليس من دونك.
أنا قوم بمزايدة الراعي.
‫من أجل البشرية.
‫(بيلامي)، انخفض.
‫هناك انفجارٌ في حجرة الحجر.
‫أكرر هناك انفجارٌ في حجرة الحجر.
‫(بيلامي)!
‫كلا.
‫لا يُمكن أن يكون ذلك حقيقيًا.
‫هل ذلك حقيقي؟
‫انتهى الوقت ‫إنهم يعلمون أننا هنا.
‫(إيكو) أنا آسفة بشأن (بيلامي).
‫لكن يجب علينا أخذه كرهينة.
‫(إيكو) (إيكو)؟
‫(إيكو) (إيكو)، كلا ‫نحتاج إليه.
‫لن نجد أمي أبدًا.
ترجمة ‫Abood__a33