‫في الحلقة الماضية من مسلسل "المئة"...
‫تعلمين ما الذي سيحدث ‫إذا قمتِ بقتلي.
‫أجل، الشيء ذاته عندما
‫يكتشف أحدهم حقيقة أمرك،
‫حينها عندما يعم الشغب ‫بين الناس
‫بسبب خسارتهم آلهتهم
‫يُمكنني قطع رقبتك.
‫أعني، فكروا بالأمر، حسنًا؟
‫لا حاجة لسفن الفضاء ‫أو محركات التبريد أو أقراص العقل.
‫يُمكنك استكشاف كونٌ بأكمله.
‫(أوكتافيا)، لا تخبريهم بشيء!
‫أرى أنكم لا تحصلون ‫على الكثير من الزوار.
‫عينيك إلى الأمام.
‫افعل هذا مُجددًا وستكون تلك العلامة ‫التي على زيك بين أحشاء رأسك.
‫تم منح الدخول.
‫لنذهب.
‫هذه المرة الثانية.
‫لا يُمكننا قراءتها بهذا الشكل.
‫إنها تستخدم الألم ‫لحجب ذاكرتها.
‫يجب أن نجعلها تنهار.
‫أنا آسف يا آنسة.
‫حسنًا، لاتفعلي أرجوك. ‫ربما يُمكنني الإفراج عنك.
‫سأفرجُ عنك، أرجوك.
‫شكرًا.
‫بسيط.
‫ترجمة ‫Abood__a33 ‫الحلقة السادسة من الموسم السابع والآخير ‫بعنوان "ناكارا"
‫(جاكسون) قال أن الجندي لديه ‫درع لا يشبه شيء شاهده من قبل.
‫(جاكسون) لم يرى العديد من الدروع.
‫على عكس (كلارك) و (غايا) ‫سيعودون قريبًا.
‫وإن لم يكن ذلك سأرسل فريقًا ‫من أجلهم، حسنًا؟
‫هل تملكين فريقًا حتى تُرسليه؟
‫هل أخبركِ (جاكسون) بهذا أيضاً؟
‫كلا، لقد سمعتكِ في المطبخ.
‫هذا ليس من شأنك.
لدينا مشكلة أيتها القائدة
‫اذهبي، لا تكوني متأخرة.
‫"أحدهم اقتحم الترسانة وسرق الأسلحة"
‫(إندرا)، نحن بحاجة للحديث.
‫متى؟
‫"الليلة الماضية، الخزانة بأكملها".
‫"استحوذ على جميع الأسلحة".
‫"هل أصيب الحرّاس؟"
‫لم يكونوا هناك، لم يرى أحدًا شيء.
‫"دع الأمر لي".
‫مهلًا (إندرا)...
‫استرح يا (نيلسون).
‫لمَ السجين ليس في زنزانته؟
‫"صباح الخير"
‫علّمتني (إندرا) بعض الكلمات.
‫(ليندو) خُذه إلى الداخل.
‫من الجميل التحدث إليك، (أوتيس).
‫متأكد من أنك ستتم ‫الآن إعادة تعيينك.
‫ماذا؟
‫الأوامر التي وصلتنا أنه يحصل على ‫١٠ دقائق في الخارج مرتان في اليوم.
‫ليس بعد الآن،
‫ولأنك أيضًا أُمرت
‫بعدم التحدث معه، هو مُحق..
‫لقد تم تسريحك.
‫اذهب الآن.
‫(سيا)، مع كامل الإحترام،
‫نحن بحاجة إلى كل رجل ‫مُخلص لدينا.
‫ما الذي تحدثا بشأنه؟
‫لا شيء مهم.
‫(راسيل) كان يعتريه الفضول ‫بشأن كوكب "الأرض" هذا كل شيء.
‫من الآن فصاعدًا ‫(تريكو) فقط من يحرس السجين.
‫ولا يُسمح لك بالحديث معه.
‫وإذا حاول الحديث معك،
‫أنت مخوّل لإخراسه.
‫(إندرا)...
‫اعذريني.
‫لكن إذا شُوهدنا ونحن نضرب قائدهم..
‫معك حق.
‫استخدم أحد ثانوي للقيام بذلك.
‫والآن قُم بمهمتك.
‫أخلوا المكان.
‫أنتَ سجيني ليس لديك أية حقوق.
‫ولن يتم إعادة نقلك من ‫هذه الزنزانة.
‫ولن تتحدث مع حُرّاسي،
‫ولن تُطيل النظر إليهم
‫دون إذنٍ مني.
‫هل تفهم ذلك؟
‫"أنا أتعافى بشكل جيد، شكرًا على السؤال"
‫"يا للشفقة، على رغم ذلك، كان بعثي جميل"
‫"أود أن أفعل ذلك مرة أخرى".
‫لا ترتكب خطئًا.
‫في اللحظة التي لا تكون فيها مُفيدًا.
‫سأقتك بنفسي.
‫هذا ما تقولينه باستمرار.
‫أفترض أنكِ مضطرة إلى ذلك بما أن عددًا قليلًا من الناس ينصاعون لأوامركِ الآن،
‫توقيت سيء لخسارة كل تلك الأسلحة.
‫أسمع أشياء.
‫ما أنتِ بحاجته هو (هيدا).
‫للأسف، الطفلة محطمة.
‫(كلارك) يُمكنها القيادة.
‫لقد حملت الشعلة ذات مرة، في النهاية،
‫مُطالبة يستطيع ثلاثتنا تقديمها فحسب،
‫وهذا ما أنتِ حقًا تخشينه،
‫أليس كذلك؟
‫أنهم سوف يتبعوني.
‫سأخشى ذلك أيضًا لو كنتُ في مكانك.
‫أيها الحرّاس.
‫(بيلامي)!
‫(أوكتافيا)! (إيكو)!
‫واثقٌ من قول أننا على الكوكب الخاطئ.
‫أتفق.
‫إذا بإمكان هؤلاء الناس أن ‫يختارو عالمًا جديدًا
‫ليكون وطنهم ‫لن يكون هذا المكان.
‫لا أعلم.
‫أظنه رائعًا.
‫"بارد" فهمت الدعابة؟
‫(ميلر) مُحق، علينا التحرك.
‫وفقًا للحاسوب
‫الجرة قريبة من... ‫تلك الصخور.
‫- على بُعد كيلومترين من ذلك الاتجاه. ‫- أرى مدخل الكهف.
‫انتظري قليلًا.
‫يوجد شيئًا ما دُفن في هذا الثلج.
‫إنها جُثة.
‫هل ذكرتُ لكم أن ‫هذا المكان لا يُعجبني؟
‫صندوق عظام الموتى.
‫ماذا؟
‫الهدف الرئيسي من للكوكب.
‫أنا متيقنه أن هذا مكان ‫لتخزين الموتى.
‫لقد رأيت هذا الرمز سابقًا.
‫أرني خريطة النجم.
‫أراهن أنه كوكب الأشخاص ‫الذين قاموا باختطاف أصدقؤنا.
‫- سكين. ‫- تفضلي.
‫شكرًا.
إنه بشري
‫صدمة!
‫ماذا؟
‫رؤية فضائي سيكون مُدهشًا.
‫تفضل.
‫على الأقل نعلم ‫إلى أين نتجه.
‫لنجد تلك الحجرة ونستعيد أصدقاءَنا
‫لا تكن مثل هؤلاء الأبطال.
‫هيا بنا، الحجرة على بعد ٢٠٠ متر ‫من هذا الإتجاه.
‫أتمنى لو كان لهذا الشيء ضوئًا.
‫رائع.
‫آمل أن لا يكون أحدكم يخاف الأماكن الضيقة.
‫أحقًا علينا القيام بهذا؟
‫ما هذه الرائحة؟
‫هل هذا ما أشعر به أنا فحسب ‫أما أن المكان دافئ هنا؟
‫ليس أنتِ فحسب.
‫درجة الحرارة أعلى بـ٥٠ درجة من ‫على السطح.
‫يجب أن يكون هناك بالأسفل ‫نوع من مصادر الحرارة.
‫١٥٠ متر.
‫هناك فتحة في الأمام.
‫هل سمع أحد آخر ذلك؟
‫بالطبع سمعته.
‫ما كان ذلك؟
‫(ريفين)، لمَ توقفتِ؟
‫يوجد شيء ما بالأسفل.
‫يا إلهي!
‫تراجعوا! تراجعوا!
‫أطلقي عليه بالليزر!
‫كلا، إنه كهف. ‫يُمكن أن ينهار علينا.
‫(ريفين) هل أنتِ بخير؟
‫أجل، لقد اختفى.
‫- حسنًا، علينا مواصلة السير. ‫-مهلًا، نحن ذاهبون باتجاه ذلك الشيء.
‫ليس لدينا خيار ‫يجب علينا الوصول لتلك الحجرة.
‫هل أُصبتِ؟
‫كلا، أنا بخير.
‫- ما كان ذلك؟ ‫- كيف لي أن أعرف؟
‫علينا الرجوع أليس كذلك؟
‫ربما هناك المزيد منهم.
‫يا رفاق...
‫أين النفق اللعين؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟ ‫أحماض.
‫لن نسير بذلك الاتجاه على أية حال.
‫هيا بنا.
‫الحجر بهذا الطريق.
‫أما زلت تظن أن الفضائيين مدهشين؟
‫كيف حال ولدك؟
‫على قيد الحياة والفضل لك.
‫أتريد شرابًا؟
‫أنا؟ معك؟
‫أجل.
‫اعذرني لكنني بحاجة ‫للحديث مع إلهك.
‫لا بأس، ما اسمك؟
‫(جيرمايه)
‫ما رأيك أن أناديك بـ(جاري)؟
‫حسنًا، ممتاز.
‫على الأرجح أنني أدين لك ‫بهذا الشراب يا (جير).
‫أنا لن أحب هذا، أليس كذلك؟
‫أسلحتنا سُرقت.
‫أحتاج لمساعدتك في استرجاعها.
‫زعيم المدانين،
‫الشخص الذي مات في المفاعل،
‫ماذا تعرف بشأن زوجته اللصة؟
‫تقصدين الرشاش (آني)؟
‫كانت هي و (هاتش) لصوص. ‫للسطو على البنوك.
‫(هاتش) يُحب الأموال ‫وهي تُحب الفوضى.
‫إذا كانت هي من سرقت الأسلحة ‫فلدينا مشكلة.
‫لنكتشف ذلك.
‫كان هناك إقتحام الليلة الماضية.
‫وتعتقدون أننا المسؤولون؟
‫المُدان مرةً واحدة يبقى ‫دئمًا مُدان، أليس كذلك؟
‫لقد مررتِ بالكثير. ‫جميعنا كذلك.
‫(هاتش) كان رجًلا طيب. نريد ‫أن نعرف فحسب إذا رأيتِ شيئًا ما
‫أو سمعتِ شيئًا.
‫أجل، سمعتُ شيئًا.
‫سمعتُ أنك قمتَ ‫بعملية التعديل على الدم.
‫ما يعني أنك لم تكن في أي مخاطرة
‫بالدخول لذلك المفاعل.
‫(ريفين) كانت تعلم تمامًا ‫ما كانت تفعل
‫عندما قامت بإرسال قومي ‫إلى هناك ليموتوا.
‫أعتقد أنه يجبُ عليها ‫أن تموت لقاء هذا.
‫ماذا تعتقدين؟ ‫أنتِ القائد الآن؟
‫هل يبدو ذلك عادلًا لك؟
‫لم تسألي عما سُرق.
‫يبدو هذا السؤال البديهي
‫إلا إذا كُنتِ تعلمين.
‫أين الأسلحة؟
‫ماذا تُريدين؟
‫استعادة زوجي.
‫أخبري (ريفين) أنني قُلت ‫"الانفجار، الانفجار"
‫كنتِ تظنين أن (ديوزا) صعبة المراس.
‫مهلًا! أنت!
‫هذه الثالثة.
‫أطلق الإنذار.
‫لنطلق على هذا ٣ بدلًا من ذلك.
‫أمي؟
‫(ديوزا).
‫يا إلهي (هوب).
‫يا إلهي...
‫غرفة الحجر من هذا الاتجاه.
‫ما خطبها؟
‫مات (بيلامي).
‫تعالي هنا.
‫أجل،
‫محادثة أكثر إثارة.
‫ما الذي علينا مناقشته هذه المرة؟
‫لديك ٥ دقائق.
‫قُم بإخراسه رجاءً.
‫لقد فتشوني من أجل الأسلحة...
‫لكن ليس بشكلٍ جيد ‫ربما لأنهم ظنوا أنني رضيت
‫لا يُمكنك البعث.
‫أنا لستُ براضٍ.
‫ما أقوم به الآن ‫أقوم به من أجل قوم
‫"سانكتوم" الذين سلبت حياتهم
‫لتمد من طول حياتك.
‫من أجل تلك العائلات التي كذبت عليهم،
‫ومن أجل جميع الأشخاص الذين ‫تركتهم ليموتوا،
‫بما فيهم أنا.
‫الآن بعد أن خرجت من نظامك...
‫أنت عدواني للغاية.
‫سأخذ هذه، شكرًا لك.
‫لا تخجل.
‫لو كان (راسيل) هنا ‫لما ساورني شك
‫أنك قضيت عليه.
أتلعب؟
‫أنت أحمق، أنا لستُ بـ(راسيل).
أتريد اللعب أم لا؟
‫ماذا تعني؟ ‫كيف يكون هذا مُمكنًا؟
‫لا تُخبرني أن (غابريِل) ‫تجاهل تعليم
‫أطفاله كيفية عمل ‫أقراص العقل.
‫لأنني لا أفضل إهدار ‫وقتنا الثمين...
‫لقد قام بذلك. ‫بالطبع فعل.
‫إذًا تعلم أن لا يُمكن لعقلين ‫مشاركة جسد واحد.
‫لقد قتلت عقله. ‫والآن جسده أصبح مُلكي.
‫اجلس ‫سوف أعلّمك.
‫من أنت؟
‫شخص ما يعرف أن يُعطيك ‫ما الذي تُريده.
‫وما ذلك؟
‫ما يُريده الجميع.. القوة.
‫لا أريد القوة.
‫أريد العدالة.
‫لا يُمكنك تحقيق العدالة دون قوة.
‫لمَ تُخبرني بهذا؟
‫(وينكرو) ضعفاء.
‫ليس لديهم قائد،
‫وأسلحتهم سُرقت الليلة الماضية.
‫تخميني هو سجناء (إليجوس) ‫من فعلوا ذلك.
‫أنتم والسجناء تتشاركون العدو.
‫ربما الهدف ذاته!
‫بطريقةٍ ما أشك في مجموعة من القتلة
‫واللصوص يُريدون العدالة.
‫لا تجعلني أكرر كلامي.
‫القوة.
‫يُريدون القوة.
‫حسنًا..
‫لديكَ جميع الإجابات.
‫كيف نفعل ذلك؟
‫تصنع تحالفات
‫بين القلتة واللصوص.
‫وبعدها تتخلص من ملكة العدو.
‫الصوت ذاته مُجددًا.
‫استمر السير ‫أين تلك الحجر يا (ريفين)؟
‫على بعد ٤٠ مترًا إلى الداخل.
‫كلا، إنها نهاية مسدودة ‫و لا يوجد طريقٌ آخر.
‫حسنًا.
‫لنتراجع، ونعثر على طريقٌ آخر.
‫لا أظنها فكرة حسنة.
‫أكره هذا المكان.
‫إنه مجرد نشاط زلزالي. ‫دعونا...
‫أين ذهبوا؟
‫- (كلارك)! أين ذهبوا؟ ‫- (ريفين)!
‫- (كلارك)!
‫تحرك الحائط للتو.
‫بسرعة ساعديني على دفعه.
‫الأرض المتحركة هي السبب. ‫ربما يُمكننا تحريكه مرة أخرى.
‫إنها ليست بأرض متحركة. ‫(كلارك) هذا ليس بكهف.
‫إنها كائن عضوي حي.
‫إذا كنتُ محقة،
‫هذا إنزيم هضمي، ما يعني.
‫أننا سنكون الوجبة القادمة.
‫ها هي تلك. ‫تلك هي غرفة الحجر.
‫- لا يوجد أحدًا هنا. ‫- الوضع هادئ أكثر من اللازم.
‫يوجد خطبٌ ما.
‫- الحجر هي طريقنا الوحيد للخروج. ‫- هم يعلمون أننا سنأتي إلى هنا.
‫حسنًا، سوف نتولى الجهة اليمنى.
‫وأنتم اليسرى.
‫ندخل عند ٣.
‫1...
‫2...
‫مهلًا.
‫إنه (ليفيت)، دعوها تذهب.
‫دزينة من التلاميذ. ‫سوف ينتحرون ليوقفوك إذا اضطروا لذلك.
‫- حسنًا، كيف لنا أن نذهب إلى "سانكتوم"؟ ‫-لا تفعلي ذلك. اذهبي إلى مزرعة الأُكسجين.
‫هناك باب على الجانب البعيد، ‫وسلالم توصلك إلى السطح،
‫- لن يلحقوا بكم. ‫- لمَ؟
‫لأنه غير قابل للبقاء،
‫ليس لوقت طويل على أية حال ‫أطول من هنا.
‫هل أنت بوّاب؟
‫أجل...
بالرغم من بقائي في ‫فريق كسر الشفرات.
‫- إنهم يحتاجونني لذلك. ‫- الطبع.
‫كان الأمر يستحق ذلك
‫أن أرى طريقة أخرى للعيش،
‫لـأشعر بما جعلتني أن أشعر.
‫والآن أُلكميني مُجددًا و اجري.
‫يا رفاق علينا الجري.
‫(غابريِل)!
‫رائع.
‫ما ذلك؟
‫أذلك شيءٌ من الأرض؟
‫أجل. كلا. ‫لا أعلم.
أيمكنني أن أرى؟
‫أنتِ غريبة الأطوار، أليس كذلك؟
‫أنت.
‫أجل، أنا شخص تُرك ‫ليموت في الغابات.
‫كلا، لا أود مشاجرتك.
‫كنتُ سأقول فحسب،
‫أننا سنلعب كرة القدم ‫إذا أردتِ الإنضمام.
‫بالطبع، لمً لا؟
‫(مادي)، أحتاج للحديث معكِ.
‫ماذا، أهناك خطبٌ بشأن ‫(كلارك) و (غايا)؟
‫كلا، على إنفراد.
‫ابحث عني لاحقًا.
‫أنا آسفة يا (مادي). ‫أنا لا أعرف ماذا أفعل.
‫ما الخطب؟
‫أنا أفشل في مهمتي ‫و"سانكتوم" على الهاوية.
‫لقد رأيتِ العراك
‫ومحاولة الإعتداء على حياة (راسيل).
‫أتعلمين، في الليلةِ الماضية ‫إمرأة أضرمت في نفسها النار من أجله.
‫وهذا لا شيء مما أخشى حدوثه.
‫أسلحتنا سُرقت وما يُقارب ‫الـ٥٠ منهم أكثر من ٢٠٠٠ طلقة.
‫لديّ فكرة جيدة عمّن سرقهم، ‫لكنني لا أستطيع إستعادتهم
‫ما لم يكن جميع (وينكرو) معي.
‫(مادي)...
‫نحتاج إلى قائدتنا.
‫أعلم أنكِ لا تريدين هذا.
‫وأنا لا أريد هذا لكِ.
‫لكن هناك قوة هنا ‫أكبر من رغباتنا،
‫مسؤوليات يجبُ أن نتحملها.
‫ماذا عن (كلارك)؟
‫سأتحدث مع (كلارك) ‫لكن الحقيقة...
‫لا أحد سيتفهم الوضع أكثر منها.
‫ولهذا السبب ذهبت
‫لتبحث عن أصدقائِها الآن.
‫قومها يحتاجونها ‫كما يحتاجك قومك.
‫لن ننجو.
‫سيجد الآخرون طريقة.
‫كيف فعلتِ ذلك؟
‫أفعل ماذا؟
‫تبقين قوية جداً.
‫مهما يحدث،
‫(كلارك غريفين) لا تُكسر،
‫هذا ليس صحيحًا.
‫حقًا؟
‫قتلتُ ٤ أشخاص ‫في المفاعل النووي...
‫و ٨ آخرين في تلك الليلة ‫لأكون أكثر دقة،
‫وأشعر أن روحي تحطمت.
‫أنتِ مُجرد تهمهمين
‫مثل محرك تم ضبطه بدقة.
‫(ريفين)...
‫ربما هذه كارما
‫من أجل كل شيء فعلناه.
‫من أجل جميع الأشخاص الذين قتلناهم.
‫الأشخاص الذين قتلناهم،
‫قتلناهم من أجل إنقاذ الناس الذين نُحبهم.
‫لقد أحبّوا أناسًا كذلك.
‫متى ينتهي؟
‫لا ينتهي هنا.
‫أنا لا أومن بــ الكارما يا (ريفين).
‫وإذا كان لدينا روح، فروحكِ ليست مُحطمة.
‫أنتِ شخص صالح، ربما أفضل من أعرف.
‫أفضل من تعرفين؟
‫إذًا لمَ لم أدخل؟
‫كان بإمكاني تلحيم تلك الأنابيب بنفسي.
‫لكن بدلًا من ذلك أرسلت (هاتش) ‫ورفاقه ليموتوا.
‫كان بإمكاني إلحامهم بنفسي لكني...
‫كنتُ خائفة.
‫لا بأس.
‫كنتُ خائفة للغاية.
‫(كلارك) أنا...
‫هذا لا فائدة منه توقف!
‫علينا أن نفكر بشيء آخر.
‫حسنًا، إنه عائد.
‫أخبرتك.
‫ما رأيك أن تجدي لنا كوكبًا ‫يحتوي على شاطئ؟
‫أجل، ويُفضل أن لا يأكل الناس.
‫أعمل على ذلك.
‫(إندرا)...
‫"جميعنا هنا!"
‫"ما هي الكذبة الكبرى التي ستخبريننا بها اليوم؟"
‫أعلم أنكِ خائفة،
‫لكنني سأكون إلى جانبك.
‫(إندرا)، سمعنا للتو أن (وينكرو) يجتمعون،
‫بطلبٍ من القائد.
‫ماذا تفعلين؟
‫إحتواء الوضع من الإنفلات.
‫والآن ادخلا.
‫الوفد من (أركاديا) صغير،
‫لكنكم ستجدونهم.
‫أنتما لستما من (وينكرو) ‫فرجاءً غادرا.
‫وكذلك (مادي).
‫لمَ أحضرتهم؟
‫لأنهم يهتمان لأمرها.
‫وكذلك أنا.
‫أنا بخير، يُمكنني القيام بهذا.
‫(إندرا) انظري إليها، إنها مرعوبة.
(مادي كوم لوودا كيرون كرو)
‫أنتِ ولدتِ لهذا.
‫أتتذكرين ما أخبرتكِ لتقوليه؟
‫هنالك شيء آخر.
‫(إندرا)...
‫قُل كلمةً أخرى لإيقافِ هذا،
‫وسأقتلك، أقسم لك بذلك.
‫لا تتشاجرا، أرجوكم.
‫قومي بذلك.
‫قومي بقتلي لأنها الطريقة الوحيدة
‫التي سأدع تلك الطفلة أن تذهب إلى هناك.
‫أنا آسفة.
‫إنها تعاني من نوبة ذعر (إندرا).
‫لا تستطيع القيام بهذا، وأنتِ تعلمين ذلك.
‫(مادي)، انتظري!
‫(إندرا) ما الأمر؟
‫دعينا نساعد.
‫(شيدهيدا).
‫ماذا؟
‫في (مادي) ‫لكنني ظننتُ...
‫ليس في (مادي) بل (راسيل).
‫عندما أزلنا الشعلة من (مادي)
‫وعي (شيدهيدا)
‫اختفى بداخل الحاسوب.
‫ومن هناك وصل
‫- إلى قرص الذاكرة. ‫- قرص الذاكرة.
‫إذًا لنقتله.
‫لا نستطيع.
‫يعتقد المتعصبون أنه (راسيل). ‫سوف يقلبون المكان رأسًا على عقب.
‫وبالطبع إذا أخبرناهم أنه ليس (راسيل)، ‫سوف يحرقون المكان كذلك.
‫في كلا الحالتين إلههم مات.
‫وهذا أقل ما نخشاه
‫لأننا إذا أخبرناهم،
‫(وينكرو) سيعلمون أن (شيدهيدا) قد عاد.
‫أحقًا تعتقدين أنهم سيتّبعونه؟
‫(سينغيداكرو) سيفعلون،
‫وفي النهاية سيخضع الآخرون. ‫لقد رأيت ذلك من قبل.
‫لهذا السبب نحتاج إلى (مادي).
‫كلا. ‫لهذا السبب نحتاجك.
‫أعني بحقك (إندرا) ‫لم نكن حقًا في الملجأ
‫لكن الأمر لا يتطلب عبقريًا
‫ليعلم من كان يُدير الأمور هناك
‫بينما كانت (أوكتافيا) تصبغ وجهها بالدماء.
وأيضاً من هو الرئيس الأفضل منكِ؟
‫أنا جندية، مُحاربة.
‫هذا هو دوري ولطالما كان كذلك.
‫(إندرا) حقيقةُ أنكِ لا تريدين ذلك
‫هو السبب الذي يجعلك عليك القيام بذلك.
‫تخلص من هذا.
‫- هل بإمكاننا على الأقل المشاهدة؟ ‫- كلا.
‫سوف أشاهد.
‫"إذًا أين القائد؟"
‫"لم يعد هناك قادة بعد الآن".
‫"هذا بفضلك وبفضل إبنتك، نعلم ذلك".
‫"إذًا لمَ نحنُ هنا؟"
‫" ربما لا يكون هناك قائد لكن لا ترتكب خطأً"...
‫"أنا في القيادة".
‫"لمَ علينا إتباعك؟"
‫"لقد خدعتِنا! وكذبتِ علينا!"
‫"والآن تطلبين قيادتنا؟"
‫"أنا لا أطلب".
‫"نحن (وينكرو)"
‫"لسنا عشائر منفصلة".
‫"لقد نهضنا من رماد الملجأ".
‫"وحلّقنا عبر النجوم لنجد وطنًا جديدًا".
‫"هناك تهديدات هنا سوف تهزمنا ‫إذا فشلنا في تذكر ذلك"
‫"(نايت) أنت المسؤول عن إعادة الأسلحة ‫المسروقة من المساجين".
‫هذه هي مزرعة الأُكسجين.
‫"انتبه لكل الحرّاس"
‫شوهد السجناء آخر مرة ‫في جناح المستوى ١٢.
‫لا يوجد ما يدعوك للخوف.
‫أخبرنا فقط كيف نصل إلى الخارج.
‫- إلى السطح؟ ‫- أجل.
‫لا تستطيعون، ليس من دون ‫إعادة التنفس.
‫ما الذي يحدث دون إعادة التنفس؟
‫الشيء ذاته الذي حدث لأهل(باردو).
‫الإنقراض لكن بشكل أبطأ، أتوقع.
‫ما كان (ليفيت) ليخبرنا بالقيام ‫بهذه لو لم تكن قابلة للنجاة.
‫"إنتباه لكل الحرّاس".
‫شوهد السجناء آخر مرة ‫في جناح المستوى ١٢.
‫ما خطبك بحق الجحيم؟
‫لقد قال اسمه.
‫ربما لا نزال بحاجة إلى (ليفيت) من الداخل.
‫- دع الأمر لي. ‫- سمعته للتو.
‫إنه خطير للغاية.
‫لقد أراد الحصرل على أجوبته. ‫كان ذلك كُل ما أراده.
‫كلا ، هذا ليس صحيح. ‫أريد أن أعيش.
‫إذًا أقترح عليك التّنحي جانبًا.
‫- ليس لدينا وقت لهذا. ‫- كلا، انتظري.
‫"انتباه لكل الحرّاس" ‫شوهد السجناء آخر مرة...
‫إنهم قادمون، أنا أثق بـ(ليفيت) ‫لنذهب.
‫- تحرك! ‫- (غابريِل) افتح الباب.
‫- لا أستطيع أدعكم تخاطرون بذلك. ‫- (غابريِل) ما الذي تنتظره؟
‫إنه معهم.
‫تم تعطيل الأسلحة. ‫أنا أستسلم.
‫(ريفين)، أية تغيرات؟
‫ما زلت أنتظر.
‫ذلك الشيء أضر بالخوذة. ‫الخريطة ضبابية جدًا.
‫لذا وجهي تركيزك عليه.
‫أنا أحاول، لا أستطيع التميز أيهنّ ‫الشفرة الصحيحة.
‫- أظن أن عليك اختيار واحدة. ‫- مستحيل، ليس مرةً أخرى.
‫(نايله) مُحقة.
‫لا أريد أن أذهب إلى كوكب حيث يطعمون ‫موتاهم لبعض وحوش الكهوف، على أي حال.
‫(نايله)...
‫يبدو مألوفًا؟
‫الفجر الثاني.
‫كيف يمكن أن أناسَ كانوا هنا؟
‫من القبو في (بوليس)؟
‫لا بد أنها صدفة أليس كذلك؟
‫يا رفاق، ركزوا إنه عائد.
‫أنه أكثر من واحد.
‫- (ريفين)... ‫-أنا أحاول. لا أستطيع، بالكاد رؤيته.
‫هناك لقد تمكنت منه ‫استعدوا.
‫أدخل الشفرة الآن.
‫هناك.
‫أسرع (ريفين)!
‫- (ريفين) الآن! ‫- أوشكت على الإنتهاء.
‫لنذهب.
‫الأسلحة الساخنة.
‫نجهل ما الذي ينتظرنا في الجهة الأخرى
‫ترجمة ‫Abood__a33