‫مَن جائع؟
‫مرحبا، لم أعتقد أنك ستكون قد نهضت الآن
‫أجل، شب حريق في سيارة ‫على الطريق 220
‫وارتأيت إحضار الفطور معي ‫ولكن هذا يبدو أفضل بكثير
‫- هل هذا هريس التوت البري؟ ‫- قمت بهرسه توا
‫بالإضافة إلى شرائح اللحم المقدد ‫مع كعكة البيض
‫- حقل السرعة ‫- هل أنت بخير يا (باري)؟
‫لم تعد تشعر بارتدادات ‫هجوم (سايك)، أليس كذلك؟
‫كلا، أنا بخير ‫ولكن لم أعرف أنك تجيدين الطهو
‫(بوبي فلاي) لا يتفوق على (نورا)
‫تعرف أنه من الطريف...
‫الطهو هو عملية الجمع بين المكونات والحرارة ‫للحصول على تغير في الجزئيات
‫ولكن الأمر يبدو أكثر من ذلك
‫(ميموسا)؟
‫بالطبع
‫في الواقع، لم أعد أريد ذلك
‫حصل (شيستر) على مسوحات ‫الأقمار الاصطناعية للقوى
‫ثمة قوة حكمة، وقوة شدة ‫والآن، قوة السكينة
‫أجل، إلى الآن ‫لم نجد أثرا لأي من آثارهم النظائرية
‫ولكن، من الجيد أنك هنا معنا
‫حين هاجمتك القوى في المرة الأخيرة ‫أوشكتِ على الموت
‫- لا أريد إنهاك أحد ‫- كلا، لست تفعلين
‫بطريقة غريبة، وكأنك جزء ‫من هذه العائلة منذ البداية
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا قلق بعض الشيء ‫حيال خروج قواي عن السيطرة مجددا
‫وبخاصة بما أنني استعدتها توا
‫حسنا، يمكننا الطلب من (كايتلن) ‫إجراء فحوصات إضافية
‫كيف تشعر الآن؟
‫أشعر بخير، لا أعرف ماذا حصل
‫في الواقع، أعتقد أنني السبب
‫بما أنني هنا الآن ‫أنا أزيد قدراتك بقدر ما استطعت
‫قد يتطلب اعتياد هذا بعض الوقت
‫ولكنك ستحتاج إليها ‫بحال عادت القوى الأخرى
‫إنه اتصال من العمل ‫عليّ الانصراف
‫يجب أن آتي معك
‫أنا من يشحنك بالطاقة الآن ‫إن عادت (فويرزا) و(سايكو)
‫كلا، وجودك في مسرح جريمة ‫قد لا يكون فكرة سديدة
‫- سبق أن تأذيت مرة ‫- حسنا
‫- يمكنني المساعدة في زيادة سرعتك ‫- أعرف، أعرف
‫ولكن ربما هو حادث سير ‫أو ما شابه
‫لذا، دعيني أستعلم أولا
‫بالطبع، ولكن لا تقلق ‫إن احتجت إلي، سأشعر بالأمر وسأسرع إليك
‫- هذا رائع ‫- حسنا
‫- إذا، سأغادر الآن ‫- حسنا
‫آمل أن يكون بخير
‫واقعة اعتداء عنيف
‫واقعة من محاولة القتل
‫وواقعتان من الخطف
‫من الجيد أنك لم تفعلي ‫ما يوحي به اسمك الأساسي
‫ظننت أنه بمجرد البدء بمساعدة الناس ‫تسحب شرطة مدينة (سنترال) تحقيقها
‫أجل، لقد فعلت هذا
‫ولكن الولاية لم تسحب ادعاءها ‫بشكل رسمي
‫ما يعني أن (كريستن كرايمر) ‫لها كل الأدلة لسَجنك في (آيرون هايتس)
‫- سأجد (كرايمر) وسأبرحها ضربا ‫- كلا، كلا، لا تفعلي
‫كانت (كرايمر) في المخابرات العسكرية ‫وهي بارعة في القتال
‫لم أعد فتاة عصابات، اتفقنا؟ ‫لقد نضجت
‫أعرف هذا يا عزيزتي، بالفعل
‫كنت من بين من خطفتِهم
‫نصيحتي لك بصفتي محاميتك ‫هي التواري عن الأنظار
‫مهلا، إذا لا يمكن لـ(فروست) ‫القيام بأعمال الأبطال الخارقين؟
‫كلا، ليس في العلن
‫اسمعي، أنت فنانة يا (فروست)، صحيح؟ ‫خذي بعض الوقت للاستراحة
‫ارسمي على الأقمشة وكوني مبتكرة
‫ولكن افعلي هذا كله ‫في مختبرات (ستار) حيث الأمان
‫استعدت حياتي توا ‫والآن تقولين إنه لا يمكنني اختبارها
‫لبعض الوقت وحسب، أجل
‫حسنا، (كرايمر) معينة من قبل الحاكم ‫وإن لم تصل إلى نتيجة...
‫سيتم تعيينها في مهمة أخرى
‫(فروست)، أعرف أن هذا غير عادل ‫ولكنه أفضل خيار لنا الآن
‫حسنا، سأبقى هنا
‫يا للهول، تلقيت أول اتصال ‫شخصي بشأن مسرح جريمة
‫بما أن (سيسكو) و(كاميلا) غائبان ‫لم يتبق سواي مستشارا تقنيا للشرطة
‫أتساءل ما هي المهمة ‫ربما حصلت سرقة في مصرف
‫أو ربما هناك مطاردة سيارات
‫رائع، حصلت جريمة كبرى
‫- (فروست)، أنا آسف جدا ‫- لا بأس
‫اذهب واستمتع بوقتك
‫شكرا... ‫المعذرة، شكرا
‫يا للهول، ماذا حصل هنا؟
‫هذه الشاحنة كانت مليئة بالمعدات ‫وتعرضت لهجوم جليدي
‫على ما يبدو، تمت سرقت ‫رقاقة صغيرة لا تزال بمرحلة الاختبار
‫لا يبدو الأمر سيئا جدا
‫ما كل هذا؟
‫السائق
‫أفراد الشرطة ‫يبدو أن (كيلر فروست) كانت منشغلة
‫أعرف كيف يبدو الأمر ‫ولكن ثمة مجرمون آخرون يستخدمون الجليد
‫مثل (لينارد سنارت)
‫كان (سنارت) رجلا مسلحا
‫سيد (رانك)
‫أنت المستشار التقني الجديد هنا ‫حيال البشر الخارقين، ما رأيك في هذا؟
‫حسنا، سيدتي...
‫كمية المادة المظلمة...
‫كمية المادة المظلمة هنا هي...
‫هي كبيرة جدا
‫هذا لا يعني أن (فروست) هي الفاعلة
‫أترين هذا النمط ‫في بلورات الجليد هذه؟
‫إنها مسننة، مثل أغصان الأشجار
‫أما بلورات (فروست) الجليدية ‫فتكون بالعادة سداسية الشكل
‫إنها (كيلر فروست)، أيها الشرطي (آلن) ‫ويبدو أنك تعرف الكثير عن قواها
‫أجل، عملت في مسارح جرائمها ‫وهي لم تقتل أحدا
‫حتى الآن، بحسب ما يبدو
‫الشرطي (آلن) هو المحقق الأول ‫في قسمنا، سيدتي
‫إن كان ثمة دليل مفيد لنا ‫فهو سيجده لنا
‫و(كيلر فروست) لا تزال طليقة
‫أيها النقيب، لا أريد إعطاءك الأوامر ‫ولكن الحاكم (ويليامز) أعطاني سلطة مطلقة
‫من أجل التعامل مع مشكلة ‫هذه المدينة القديمة مع البشر الخارقين
‫- علينا الحرص على السلامة العامة ‫- أوافقك الرأي
‫جيد، لأنني سأطلب من مكتب الادعاء ‫إصدار مذكرة قبض على (كيلر فروست)
‫سأحتاج إلى الدعم منك ومن الضباط هنا
‫- سأخطر قوة التعامل مع البشر الخارقين ‫- شكرا لك
‫عليّ إخبار مكتب الحاكم بالمستجدات ‫المعذرة...
‫(جو)، لا يمكن أن تكون جادا ‫نحن نعلم أن (فروست) لم تفعل هذا
‫ماذا يفترض بي القول يا (باري)؟ ‫أجل، أمضت (فروست) المساء مع (كايتلن)؟
‫لا يمكنك إعطاء (كرايمر) حجتها ‫من دون أن تتكلم مع الفارة من العدالة
‫هذه معضلة كبيرة
‫عذرا، كان التوقيت سيئا ‫سأذهب لأخبر (فروست) بما حصل
‫لا يمكننا السماح لـ(كرايمر) ‫بإلقاء القبض على (فروست)
‫ألا تظن أنني أعرف هذا؟ ‫ولكن علينا تنفيذ الأوامر
‫إذا، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
‫لا يمكن لـ(فروست) التواري ‫عن الأنظار إلى الأبد
‫سنفعل ما بوسعنا يا (باري) ‫سنجد البشري الخارق الذي فعل هذا
‫حسنا
‫- يبدو هذا مؤلما ‫- (تشاك)، قلت إنك تريد إخبار (فروست) شيئا
‫أنت محقة، حسنا
‫ثمة بشري خارق جليدي جديد هنا ‫وقتل موظفا في مختبرات (أيفو)
‫ولكن (كريستين كرايمر) ‫تظن أنك أنت الفاعلة
‫لذا، طلبت من (جو) إخطار ‫قوة التعامل مع البشر الخارقين
‫- فيما تستحصل على مذكرة بتوقيفك ‫- ماذا؟
‫- لمَ لم يمنعها (جو) و(باري)؟ ‫- لأنها مديرتهما في الواقع
‫كما أنها شخص مخيف جدا
‫لكن لا تقلقي، نحن نفعل ‫كل ما بوسعنا لكشف الحقيقة
‫أنا و(كايتلن) نحاول إصلاح ‫المحوّل الخاص بـ(ويلز) ليصبح صالحا لك
‫شكرا يا (رانك)
‫اسمعي، هل يمكنني فعل شيء آخر؟
‫إن أردت التكلم مع أحد ‫أو التنفيس عن غضبك
‫أو التخلص من الحمل على كاهلك ‫(شيستر بي) منصت لك...
‫اذهب وأصلح الجهاز يا (تشاك) ‫سنكون بخير
‫ستمارس تمارين اللياقة على أي حال
‫صحيح، حسنا
‫حسنا، لقد ذهب ‫ما هي خطتك؟
‫أريد اجتياز 19 كلم
‫5 سنوات قضيتها في (آيرون هايتس) ‫ألا تخالينني قادرة على معرفة متى يكذب أحدهم؟
‫كما أنه من المستحيل أن تبقي هنا
‫ستلاحقين (كرايمر)
‫كلا، ليس هذا
‫ستلاحقين البشري الخارق ‫الجليدي الجديد بنفسك؟
‫- أجل، سآتي معك ‫- كلا، لن تفعلي
‫ماذا؟ ستفعلين هذا بمفردك؟ ‫ماذا عن باقي فريق (فلاش)؟
‫أحتاج للتعامل مع الأمر شخصيا، ثمة أماكن ‫لا يمكن للفريق (فلاش) الذهاب إليها
‫كنت أعمل في البعض منها ‫وأنت لن تتفوهي بكلمة
‫وأنا كنت سارقة سيارات ‫يا (فروست)
‫أعرف كيف أتكلم مع المجرمين
‫لست أبحث عن مجرم ‫بل أنا أبحث عن قاتل
‫أتريدن مساعدتي؟ ‫قومي بتغطيتي
‫إن احتجت إلى أي دعم، سأتصل بك
‫أعدك بهذا
‫لا بد من أنك ترى الكثير من مسارح ‫الجريمة الغريبة بعملك في هذه المدينة
‫أجل، هذه إحدى تلك القضايا
‫بالعادة، أجد المادة المظلمة ‫المنتشرة بانتظام في الجليد الخارق
‫ولكن بحسب ما أرى ‫ثمة مادة مظلمة في هذا الجليد
‫- ولكن على السطح وحسب ‫- ما سبب هذا؟
‫- لا أدري، ولكنني سأكتشف ذلك ‫- سأتركك تعمل
‫شكرا لك
‫- هل كنتِ هنا طيلة الوقت؟ ‫- هي تتطلع إليك
‫(كرايمر)؟
‫اسمعي، قد تعود بأي لحظة ‫ناهيك عن عشرات أفراد الشرطة الآخرين
‫- ظننت أنك ستمضين اليوم مع (آيريس) ‫- أخبرتها بأنني بحاجة إلى التنزه
‫- حسنا ‫- هذا كما قلت تماما
‫الجليد مختلف
‫يمكنني الشعور بالجزيئيات بداخله
‫إنها متراصة ومقيدة
‫كما على المستوى الجزيئي
‫أتعلمين؟ أعتقد...
‫عليّ نقل هذا إلى مختبري ‫مهلا، مهلا...
‫إن أمكنني معرفة لما هذا الجليد مختلف ‫قد يصلني إلى...
‫حسنا، أنا في طريقي
‫- (آلن) ‫- مرحبا
‫ماذا تفعل؟
‫أنا أتحقق من آثار الأقدام ‫الخاصة بالمشتبه به
‫وهذا أوصلني إلى هنا
‫- أين؟ ‫- ماذا؟
‫أجل، يصعب رؤيتها من دون هذه ‫جهاز الأشعة تحت الحمراء
‫- تقنية متطورة جدا ‫- أجل
‫هذا مثير للإعجاب
‫استمر بالعمل الجيد
‫- لقد أحببتها ‫- أجل
‫اسمعي، أنا أقدّر مساعدتك ‫ولكنني سأتولى الأمر من هنا
‫- لذا، سأراك في الشقة، اتفقنا؟ ‫- بالطبع
‫أنا أتفهم هذا
‫كان المكان أكثر ازدحاما ‫حين كنت أعمل هنا
‫أجل، هل أنت هنا للاستمتاع بالأجواء؟
‫أنا أبحث عن بشري خارق ‫يستخدم الجليد
‫- قريب مفقود لك ‫- يا لك من رجل طريف
‫اسمع، كنت أقوم بعملك
‫لذا أعرف أن النادل الناجح ‫ينصت لما يقوله هؤلاء المغفلون
‫ربما أعرف بضعة أمور
‫لأنك نادل يعمل في الحانات
‫أنا أبحث عن معلومات
‫سرِق شيء من مختبرات (آيفا) ‫هذا الصباح، أتعرف شيئا عن هذا؟
‫كلا، ولكنني أعرف القليل ‫عن العلوم...
‫إن وضعت مكثافا ‫في زجاجة من جين (بليموث)
‫ستجدين أنه له ثقل نوعي ‫بقياس 0،94
‫ما يعني أن الكحول ‫مثل (كريم دي نوايو) هذا
‫سيغرق إلى القعر تماما
‫وهذا هو السر لأفضل شراب... ‫إنها كثافته
‫لا بأس بهذا
‫(كيلر فروست) الشهيرة تحب عملي ‫سأتصل بي (ذا سيتيزن)
‫أنا (فروست) فقط الآن
‫ارفع الصوت
‫"بعد العنف في مختبرات (آيفا) هذا الصباح"
‫"تقدّم لكم شرطة مدينة (سنترال) ‫مئة ألف دولار كمكافأة"
‫"مقابل معلومات تؤدي إلى اعتقال ‫المجرمة الخارقة (كيلر فروست)"
‫"إن كنتم تملكون أي معلومات..."
‫تبا
‫- كنت سأتمكن منه ‫- جيد، لقد أهدرت زجاجة بيرة
‫التقطي صورة
‫لا يهم، سأراك في الجوار
‫في وقت ما...
‫(فروست)، ثمة بشري خارق جديد هنا
‫وهو يحب التقنيات الجديدة
‫ويحتفظ بها في مخزن (ويرنغو) ‫على الطريق 119
‫هو الفاعل، ستجدينه هناك
‫ماذا سيكلفني هذا؟
‫ما رأيك بزيارة ثانية؟
‫اسألي عن (مارك) وحسب
‫بئسا، نشرة أخبار محطة 24 ‫تتكلم عن (كرايمر) كما في (بارابيلم)
‫إنه فيلم رائع، أجل
‫- أعتقد أنني عدت ‫- وأنا أعتقد أنه عليّ التركيز
‫(فروست) بأمان في مختبرات (ستار) الآن ‫ولكن (كرايمر) لن تتراجع
‫ليس قبل أن نجد الدليل
‫انظر إلى هذا ‫تفقد هذه الأغشية الجليدية
‫حقل السرعة محقة ‫إنها متراصة جدا
‫الآن، علينا اكتشاف السبب وحسب
‫(باري)، هذه الحواسيب ‫أبطأ منك بكثير
‫مع هذا الكم من المعلومات ‫سيتطلب الأمر طيلة الليل
‫- رائع ولكن مخيف! ‫- يمكنني الشعور كم أنتما محبطان
‫- كيف يمكنني المساعدة؟ ‫- اسمعي، لا عليك، سنتولى الأمر
‫بالطبع، فنحن مثل (باور راينجرز) ‫المختصين بعلم الجريمة، بالأساس
‫ولكن حقل... ‫أعني، (نورا) تعرف كل شيء
‫إنها في مهمة، هي مثل (زوردون)
‫إذا، هل يمكن أن توجد ‫ثقوب سوداء منفردة بلا وزن؟
‫- أجل ‫- كنت متأكدا من هذا
‫(باري)، ليس علينا تفحص البيانات طيلة الليل ‫يمكن لـ(نورا) فعل هذا الآن
‫- مهمتنا هي العثور على الإجابات ‫- بالطبع
‫- ولكن (نورا) هي قوة كبرى ‫- هو محق، دعني...
‫كلا
‫كلا، يجب أن نفعل هذا بنفسينا
‫ربما هذه المرة وحسب
‫هل أصيب أحد غيري بالذعر؟
‫أشعر بمذاق معدني كبير في فمي
‫(باري)، ماذا فعلت؟ ‫لقد خسرت كل شيء
‫ماذا فعلت أنا؟
‫لم أخسر البيانات التي كان من المفترض ‫أن تبرئ (فروست)، بل أنت
‫- بسبب تواجدك هنا ‫- كنت أحاول المساعدة وحسب
‫- لم أطلب أي مساعدة ‫- يا رفيقيّ، ربما علينا الهدوء قليلا
‫(باري)، ساعدتني على الانبعاث من جديد ‫والآن، أنت تبقيني بأمان
‫- بالطبع أريد مساعدتك ‫- أكرر لك، لم أطلب أي مساعدة
‫اسمعي، اخترتني لأكون البطل
‫لذا، دعيني أكون البطل
‫آسف حيال هذا ‫أنت تعرف ما عنيته، صحيح؟
‫- (كوبر)، ماذا يجري؟ ‫- حددت (كرايمر) موقع (كيلر فروست)
‫سيقومون بإلقاء القبض عليها
‫أنا أتصل بـ(فروست)
‫هي لا تجيب
‫"(أليغرا)"
‫مرحبا يا (أليغرا) ‫هل (فروست) معك؟ هذه حالة طارئة
‫آسفة يا (تشاك)، هي هنا ‫ولكنها تتمرن بشكل مكثف
‫- بمَ أخبرها؟ ‫- "أخبريها بأن (كرايمر) تتحرك"
‫- "لذا، على (فروست) أن تبقى بمكانها" ‫- لقد فهمت
‫- "(فروست)" ‫- هيا، أجيبي، أجيبي
‫بحق؟
‫"هنا شرطة مدينة (سنترال) ‫أنت محاصرة"
‫- (كايتلن سنو)، معي مذكرة لاعتقالك ‫- ما هي التهمة؟
‫(كرايمر)، إلى فرقة القيادة
‫ابقوا في أماكنكم حول المكان ‫واستعدوا لنقل سجين
‫- هل أنت بمفردك، د. (سنو)؟ ‫- أجل، ولكن أظن أنه هناك خطأ ما
‫(جو)، ما هذا؟
‫- من أنت؟ ‫- أنا (رينيه كاربنتر)
‫- أنا طبيبة مع فريق (إم إتش إي) ‫- تقييم الصحة العقلية؟
‫أجل يا سيدتي، هذه إجراءات اعتيادية ‫أنا هنا للمساعدة فحسب
‫(جو)، ما الذي يجري؟
‫استديري لو سمحت
‫(كيلر فروست)، أنت رهن الاعتقال ‫بسبب الاعتداء المشدد
‫محاولة القتل ومحاولة اختطاف ‫لديك الحق بالتزام الصمت
‫أي ما تقولينه، قد يُستخدم ضدك ‫في المحكمة القانونية
‫"لديك الحق في تعيين محامٍ"
‫حسنا، تكلمت توا مع مكتب المدعي العام
‫لم تجد (كرايمر) أي شيء إجرامي ‫في شقتك
‫لذا، ما إن تعود نتائج فحص دمك سلبية ‫من أجل الجينات الخارقة
‫- سيضطرون إلى إطلاق سراحك من الاحتجاز ‫- هذا ممتاز
‫إنها المرة الأولى التي أشعر بها بالسعادة ‫لأنني و(فروست) في جسدين مختلفين
‫- أجل ‫- كيف اكتشفت ذلك لتلاحقني؟
‫كانت تلك معلومة من مجهول
‫ما يعني أنه إما كان أحدهم محظوظا جدا ‫وإما...
‫وإما شخص ما يعرف أن (فروست) ‫كانت أنت
‫آسفة يا (كايتلن)، لم تخبرني (كرايمر) ‫أين كانت فرقة العمل متجهة
‫وبحلول وقت معرفتي بذلك ‫كان الأوان قد فات
‫لا بأس يا (جو)، لست المُلام
‫ليس من المفترض أن تعمل الشرطة ‫بهذه الطريقة
‫سأتكلم مع (كرايمر)
‫اسمع، أظن أنني...
‫- (فروست)، أين أنت؟ ‫- "قبالة الشارع"
‫"ابتعدي و(كايتي) عن الجدار الشمالي"
‫الجدار الشمالي
‫حسنا، أظن أن (فروست) ‫ستحاول إخراجك توا
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫- ضعيها على مكبّر الصوت ‫- حسنا
‫- (فروست)، ما الذي تفعلينه؟ ‫- أحاول إخراجك من هناك
‫- "وعدتني بأن تبقي مكانك" ‫- أجل، كذبت، والآن، احتمي...
‫- لا تتجرأي على هذا ‫- أنت هناك بسببي أنا!
‫أنا هنا لأن (كرايمر) تكنّ ضغينة لك، اتفقنا؟
‫ولكنك بريئة، وأنا أيضا
‫"لذا، علينا أن نرى كيف ستجري الأمور، اتفقنا؟"
‫سأكون بخير، أعدك بهذا
‫أجل، أجل
‫(فروست)، هي محقة ‫اسمعي، أعرف كيف يجري النظام
‫دعيني أتولى هذا فحسب ‫ما من قضية ضد (كايتلن)
‫- عزيزتي، أرجوك، تراجعي ‫- هذا ليس عادلا
‫- لا يجب أن تمرّي في هذا... ‫- "ولا أنت، اتفقنا؟"
‫عندما تنظر إليك (كرايمر) ‫كل ما تراه هو الأخطاء التي ارتكبتها
‫لا ترى الألم الذي مررت به ‫وكم نضجت بفضله
‫"أنت شخص صالح يا (فروست)"
‫"وسواء كنت بشرية أو بشرية خارقة ‫تستحقين الفرصة لإثبات ذلك"
‫بشرية... هذه هي، شكرا يا (كايتي)
‫- على ماذا؟ ‫- اكتشفت من أوقع بنا
‫- والآن، سأكتشف السبب ‫- كلا، (فروست)!
‫كلا...
‫أيها الرقيب (كرايمر)، علينا التكلم
‫أنا على عجلة من أمري أيها النقيب ‫هل من مشكلة؟
‫أجل، ثمة مشكلة
‫جمعت قوة العمل خاصتي ‫لمضايقة أحد بريء من كل النواحي
‫عبر اتصال واحد ‫من المستحيل أن أذن بهذا
‫- أيها النقيب... ‫- أيها الرقيب، ليس من المفترض أن نعمل هكذا
‫هذه وجهة نظرك الخاصة ‫وأحترم ذلك
‫ولكنني أحترم الأدلة أيضا ‫د.(سنو) تتطابق مع مواصفات (كيلر فروست)
‫بـ80 نقطة رئيسية ‫في برنامج التعرّف على الوجوه
‫أماكنهما المعروفة خلال الأشهر القليلة الماضية ‫تتطابق بشكل تام
‫كما أن بصماتها وُجدت على كل شاحنة التسليم ‫ما استنتاجك؟
‫أعدك، (كايتلن سنو) و(كيلر فروست) ‫ليستا الشخص عينه
‫وحتى لو كانتا كذلك، أشك في أنهما ‫لن تضعا القفازات إذا ذهبتا لقتل أحدهم
‫هذا الدليل، الاتصال المجهول؟
‫- وكأن أحدهم يحاول الإيقاع بـ(فروست) ‫- حسنا
‫- من إذا؟ ‫- لا أعرف
‫ولكن (فروست) تساعد في المحافظة ‫على سلامة هذه المدينة
‫- سبق أن أنقذت حياتي أكثر من مرة ‫- ما زالت مجرمة
‫أيها الرقيب، تبدو شرطيا بارعا
‫وأعرف أن د.(سنو) هي صديقة عائلتك
‫ولكن إذا أردت احترام شارتك ‫عليك التفكير بما هو الأفضل للمصلحة العامة
‫اعذرني
‫لا تزال (نورا) مختبئة في غرفة الضيوف
‫أعرف أنها من قوى الطبيعة
‫ولكن بقدر ما سيبدو هذا جنونيا ‫ثمة إنسان يتكوّن داخلها أيضا
‫(آيريس)، مهما كانت، هي ليست بشرية
‫هي حقل السرعة ‫هي تزوّد قدراتي بالطاقة
‫لا تعرفين ماهية شعور رؤية...
‫أحد مثلها يتناول الفطور ‫على مائدتنا
‫لهذا لا تريد أن تناديها بـ(نورا)
‫ربما ما كان عليّ دعوتها لتمكث هنا
‫كلا يا (آيريس)، قمت بالصواب
‫هي بحاجة إلينا لتبقى بأمان ‫وحمايتها هي أقل ما يمكنني فعله الآن
‫- ما خطبي؟ ‫- لا شيء
‫لا شيء يا (باري) ولكن...
‫أظن أنه بالنسبة إليك ‫هي كيان كوني قوي جدا
‫ولكنها تغيرت
‫لا أعرف الطريقة أو السبب ‫ولكن مهما كانت عليه سابقا
‫أصبحت أقوى الآن
‫أتذكر عندما عدت من الجامعة لأول مرة ‫بعد السنة الأولى؟
‫أجل، كنت أعيش في شقتي الخاصة ‫ولكنك انتقلت للعيش مع (جو)
‫أجل، كان ذلك رائعا لفترة من الوقت
‫كنت أعمل كنادلة ‫وأجني المال لإنهاء أطروحتي
‫ولكن بعد أسبوع تقريبا...
‫بدأت وأبي نتشاجر بسبب أمور سخيفة جدا
‫عودتي إلى المنزل في وقت متأخر من الليل ‫ومشاهدته للرياضة طوال يوم السبت
‫في حين كنت أحاول الدراسة ‫كل ما فعلناه هو التشاجر
‫أذكر هذا، أخبرني (جو) ‫كم شعر بالسوء بسبب ذلك
‫أجل
‫أتريد أن تعرف السبب؟
‫لأنه عندما غادرت في ذاك الخريف ‫كنت ابنته المدلّلة بالفعل
‫ولكن عندما عدت، كنا قد أصبحنا راشدين
‫عادات مختلفة، مواعيد مختلفة...
‫لم نعد أبا وابنته بعد الآن
‫إيجاد حياة طبيعية جديدة بينكما ‫سيستغرق بعض الوقت
‫وقد يصبح مؤلما خلال ذلك
‫ولكن بهذه الطريقة تنمو العلاقات
‫هذا (شيستر)
‫حصل على دليل عن البشري الخارق ‫الجليدي الجديد
‫- عليّ... ‫- أجل
‫ماذا وجدت؟
‫حسنا، بطريقة ما، تمكّنت من استعادة ‫البيانات الجليدية التي فقدناها
‫أتذكر كيف كان للمادة المظلمة ‫في مسرح الجريمة أغشية متراصة؟
‫- أجل ‫- هذا لأنها لم تكن مادة مظلمة إطلاقا
‫- كانت مادة جينية بديلة ‫- مادة مظلمة اصطناعية؟
‫هذا يعني أن القاتل الذي نبحث عنه ‫ليس خارقا
‫هو بشري، كان أحدهم يخدعنا منذ البداية
‫شخص خبير في العلم...
‫ويعرف أن (فروست) و(كايتلن) ‫كانتا شخصا واحدا
‫علينا أن نسأل (فروست)...
‫مهلا، أين (فروست) في كل الأحوال؟
‫حسنا، كذبت، اتفقنا؟
‫ذهبت للبحث عن الشرير بنفسها
‫هل أصبحت (فروست) هاربة؟
‫إذا كان القاتل الجديد يحاول خداع (فروست) ‫فقد يلاحقها تاليا
‫أعرف، هذه غلطتي ‫ولكن جعلتني أعدها بعدم إخبار أحد
‫ولكن كان عليّ أن أقول شيئا
‫لا بأس، لنركّز على إيجادها ‫قبل فوات الأوان
‫- كان هذا سريعا ‫- إذا يا (مارك)...
‫أعطني سببا وجيها واحدا ‫لما ليس عليّ قتلك
‫لأن (كايتلن) لن تحب هذا
‫هل تشعرين بالظمأ؟
‫حسنا، أعرف أنك غاضبة ‫لأنني أعرف كل شيء عنك
‫وأنت لا تعرفين شيئا عني
‫لذا، تفضلي...
‫- اطرحي عليّ الأسئلة ‫- كيف عرفت...
‫أنك و(كايتلن) مقرّبتان؟
‫أنا شخص شديد الملاحظة، قاضيني
‫من خلال دراستك، تعقّبت تحركاتك أيضا
‫كل عراك، كل معركة
‫- هل أنت مطارد؟ ‫- بصراحة، اكتشاف أنك و(كايتلن) الشخص عينه
‫كان مجرد حادثة سعيدة
‫- ولكن كانت مفيدة ‫- لتتمكن من الإيقاع بنا
‫لهذا أرسلتني إلى ذاك المستودع الخالي ‫ولكن لم يكن خاليا بالضبط، صحيح؟
‫أحسنت
‫كنت أملك الرقاقة ‫ولكنني كنت بحاجة إلى أمر أخير
‫- مسح عصبي لك لاستنساخ قواك بشكل مثالي ‫- مسح عصبي؟
‫هذه كلمة كبيرة بالنسبة إلى لص
‫أجل، ربما ‫لأنني لست لصا
‫- أنا استعدت فقط ما هو لي ‫- الرقاقة؟
‫أنت صنعتها... ‫كنتَ تعمل في مختبر (آيفا)
‫أنا عالم جينات التبريد ‫الأفضل في المجال
‫دعني أخمن، مرؤوسك السابق ‫لم يوافقك الرأي
‫قال إن الاختبار الذي كنت أجريه... ‫كان لا أخلاقي
‫لذا، استحصل على مذكرة لزجّي في زنزانة ‫مريحة في (آيرون هايتس) لبقية حياتي
‫ولكن مثلك تماما ‫كنت ذكيا بما يكفي لتجنب القبض عليّ
‫لأنني أفضل الموت على دخول السجن
‫هل سمعت يوما بانخفاض حرارة الجسم؟
‫لا يهم، حين كنت بسن التاسعة
‫ذهبت للتزلج على الجليد ‫في بحيرة (سنترال)
‫كان ذلك عند عيد الميلاد
‫لذا، كان يجب أن يكون ‫الجليد سميكا بما يكفي
‫ولكنني وقعت في حفرة
‫غطتني المياه جسدا وروحا ‫طيلة 15 دقيقة
‫في البدء، كان البرد مرعبا
‫ولكن بعد 20 ثانية ‫بدأت أشعر بالدفء
‫حتى أنني شعرت بالحر
‫بعد ذلك، متُ
‫وأنقذك عمال الإغاثة ‫والآن أنت مهووس بالثلاجات، فهمت
‫كلا، لم تفهمي
‫الجليد يملك قوة الحياة والموت
‫قوة لا قيمة لها عندك يا (كيلر فروست)
‫راقبتك لسنوات مذهولا بقدراتك
‫متسائلا ماذا يمكنني فعله بها
‫كنت بحاجة إلى (آيفا) ‫لنقل رقاقتي من التجلد العميق
‫لأتمكن من استعادتها من جديد
‫ودمجها بالمسح الخاص بك
‫ولكن الآن، أنا قوي بقدرك أنت
‫آتني بكل ما تملك يا (مارك)
‫- إن كان هذا هو اسمك الحقيقي ‫- (مارك بلاين)، كان هذا اسمي
‫ولكن يمكنك مناداتي بـ(شيلبلاين)
‫أحب هذا نوعا ما
‫أنت تقاتل كالفتية
‫ماذا فعلت بي؟
‫يبدو أن أحدهم قد أعماه الثلج
‫يا رفاق، التقطت الأقمار الاصطناعية ‫فورة كبيرة في القوة الجليدية
‫في الجانب الجنوبي من (كيستون)
‫قالت (فروست) إنها ربما ‫ستذهب إلى مكان كانت تعمل فيه
‫(أوشونوسي)، هيا بنا
‫أما زلت تريدني أن آتي ‫بعد أن كذبت عليك؟
‫على أحدهم إقناع (فروست) ‫بالعودة إلى الديار
‫رغم أنك تملكين الكثير من الطاقة ‫والكثير من القوة...
‫ولكنك تفتقرين إلى الخيال
‫أعتقد أن هذا يعني ‫أنني بشري خارق أفضل منك
‫في الواقع، يا (شيلبلاين)
‫لستَ بشريا خارقا على الإطلاق
‫هذا شيء لا يستطيع سوارك تكراره
‫قدرة الجليد على الشفاء
‫- (فروست)، هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫هذا مجرد خدش
‫ولكن يمكنني الاستعانة ‫ببعض المساعدة بشأن هذا
‫أجل
‫شكرا
‫- هل أجبرك على الكلام؟ ‫- لقد حاولت، بصدق
‫لا بأس، لأن الشخص الآخر ‫الذي وثقت به اليوم حاول قتلي
‫لذا، سأتغاضى عن كونك ‫أتيت مع الدعم
‫- إذا، من هو؟ ‫- يدعو نفسه (شيلبلاين)
‫عجبا، أنا سعيد لأن (سيسكو) ‫ليس هنا لسماع هذا
‫لم يقترف (شيلبلاين) جريمة ‫ضد الذوق الرفيع وحسب
‫بل قتل أيضا سائق شاحنة مختبر (آيفا) ‫وقمت بتسجيل اعترافه
‫هذا يعني أنك بأمان
‫(كيلر فروست)، اخرجي مرفوعة اليدين ‫أمامك دقيقتان للاستجابة
‫(فلاش)، ثمة فرقة كاملة ‫من شرطة مدينة (سنترال) خارج موقعك
‫أجل، نحاول التعامل مع الأمر ‫يا (شيستر)
‫"(كيلر فروست)، لا مفر لك"
‫نحن نحاصرك، أمامك دقيقة واحدة
‫وماذا إذا؟ فليحاولوا...
‫أو يمكننا محاولة التهدئة
‫(شيلبلاين) هنا هو القاتل الحقيقي
‫لذا، سأخرج وأسلمه إليهم ‫فيعلمون أنك بريئة
‫يا رفيقيّ، ربما لم أقتله اليوم ‫ولكنني لست بريئة
‫- عليّ الخروج بنفسي ‫- ماذا؟
‫(فروست)، تملك (كرايمر) ‫مذكرة اعتقال بحقك
‫لجميع الجرائم التي ارتكبتِها ‫قبل الانضمام إلى فريق (فلاش)
‫سيُلقى القبض عليك ‫وستواجهين وقتا صعبا إن تمت إدانتك
‫كلا، لن يحصل هذا
‫يمكننا إخفاؤك بمكان ما ‫فيما نفكر في حل ما
‫صحيح، ستساعدين هاربة من وجه العدالة ‫لا يمكنني السماح لك بفعل هذا
‫يا رفيقيّ، قبل اليوم ‫لم أدفع ثمن الفظائع التي ارتكبتها
‫- لأنك كنت تنقذين العالم ‫- إذا، آمل أن يكون هذا كافيا
‫ولكن إن أردت إثبات أنني تغيرت بحق
‫فسيكون عليّ تحمل المسؤولية ‫مهما كان الأمر صعبا
‫(فروست)، سبق أن كنت في (آيرون هايتس)
‫السجون لا تجعل الناس أفضل ‫هي صعبة جدا
‫- لا يمكنك فعل هذا ‫- أعتقد أنه عليّ فعل ذلك
‫لن تحاول منعي، صحيح؟
‫- ما لم تريدينني أن أفعل ‫- كلا
‫(فروست)، من فضلك
‫- ماذا لو لم تعودي؟ ‫- لا تقلقي، سأفعل
‫كلا...
‫- "انتهى الوقت، انطلقوا" ‫- أنا خارجة
‫يا رفيقيّ، هل ستفعل (فروست) هذا بحق؟
‫هذا خيارها يا (شيستر)
‫وثمة ما ينبئني بأنه الخيار الصائب
‫"حسنا، شكرا ‫أجل، إلى اللقاء..."
‫كانت هذه (سيسيل) ‫عادت (كايتلن) إلى منزلها
‫والآن، هي تحاول دفع كفالة (فروست) ‫قبل جلسة صدور الحكم
‫- ماذا عن المحاكمة؟ ‫- أقرت (فروست) بذنبها حيال كل جرائمها
‫لذا، سيقرر القاضي ما سيحصل لها تاليا
‫حسنا، على الأقل (شيلبلاين) ‫سيبقى في (آيرون هايتس) لوقت طويل
‫- ما شعور (كايتلن) حيال كل هذا؟ ‫- لست متأكدا
‫لقد اعتادت توا ‫الانفصال عن (كيلر فروست)
‫أعرف كم من الصعب ‫تغير علاقة كهذه بسرعة
‫بالحديث عن الأمر ‫أعتقد أنه عليّ التحضر للعمل
‫آسفة، لم أتقصد مقاطعتكما
‫لا، لا بأس
‫لا بأس، شعرت بك تسترقين السمع
‫وأنا سعيد لذلك
‫أردت التعبير عن أسفي
‫- ما كان عليّ الانزعاج كثيرا سابقا ‫- كلا، لا عليك
‫حاولت التأقلم في مكان لا أنتمي إليه
‫التواجد هنا، في منزلك ‫معك أنت و(آيريس)
‫- لا يحق لي بهذا ‫- بلى
‫اسمعي، أعرف كم تغير الوضع بيننا
‫لستِ مثل حقل السرعة ‫الذي اعتدت التعامل معه
‫ولا يحق لي توقع ‫أن تكوني كما في السابق
‫- هذا ليس منصفا لك ‫- ليس منصفا لأي منا
‫أنت شيء مختلف الآن
‫وأود التعرف إليه أكثر، (نورا)
‫اسمعي، لم أعد أرتجف
‫أوشكت على الشفاء التام
‫إذا، يمكننا الآن مواجهة القوى الثلاثة ‫معا...
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية