‏"مسلسلات NETFLIX الواقعية"
‏تخيّلوا أنكم في الجنة…
‏ومعكم صحبة جيدة جدًا.
‏أستقدرون على ألا تفعلوا أيّ شيء…
‏فاحشًا؟
‏أشك في ذلك.
‏وجدنا أعظم نشطاء ثقافة اللهو…
‏لنتفق أن يستخدم الجميع الواقي الذكري ‏من فضلكم،
‏حتى تتمكنوا من ممارسة الجنس وتكونوا بخير.
‏…لنقدّم لهم ما تبدو أنها أفضل رحلة ‏في حياتهم…
‏أريد إقامة علاقة بجنون.
‏…ثم نكشف لهم أن كل شيء مسموح به ‏في هذه الجنة،
‏إلا…
‏ممارسة الجنس.
‏هذا يفسد خططنا حقًا.
‏منعتني من ممارسة الجنس.
‏ممنوع ممارسة الجنس هنا يا أعزائي.
‏أشعر برغبة في البكاء.
‏أقشعر من شدة الإثارة الجنسية.
‏أنا مثار لدرجة البكاء. أنا جاد. انظري!
‏يجب أن يتحمّل ضيوفنا،
‏وإلا فسيخسرون جائزة
‏قدرها 500 ألف ريال برازيلي.
‏مثلما يفعلون بعد المواعيد الغرامية.
‏هذا المنتجع المذهل للمتسابقين المكرهين
‏يديره ذكاء اصطناعي ذو رؤية كاملة.
‏تتبعهم "لانا" على مدار الساعة،
‏قبل الإعلان عن الجفاف الجنسي.
‏هل سيقدرون على البقاء عاقلين ‏من دون هذا المتنفّس؟
‏لا تحرّكي شاكراتي!
‏أنت وغد.
‏أقول هذا في وجهك.
‏لا أظن ذلك.
‏أنا غاضبة لأنني كنت قلقة على الجميع،
‏ولم يهتم أحد بي حتى.
‏حتى أنني كنت قلقة عليك.
‏والآن نبدو كحفنة من الحمقى.
‏أنت تهتم بي زيادة عن اللزوم.
‏لا أشعر سوى بخيبة الأمل.
‏وصلتم إلى الحد الأقصى لخرق القواعد.
‏مع عدم إتاحة ممارسة الجنس ‏هل سيبنون علاقات صادقة؟
‏- نحن في هذا الأمر معًا. ‏- أجل، هذا صحيح.
‏لم أكن مستعدًا لإيجاد حب حياتي ‏في غضون أيام قليلة.
‏لا تعرفين عني إلا مجرد قشور.
‏أم سيكون الأمر…
‏أريد ممارسة الجنس، ما عدت أستطيع التحمّل.
‏كن هادئًا وساعدني.
‏…مثيرًا لدرجة عدم تحمّله؟
‏بدأ موسم الجفاف الجنسي.
‏أهلًا بكم واستمتعوا بالمنتجع.
‏تبًا يا رجل.
‏محال.
‏لم تقل شيئًا عن القبلات.
‏- لا يمكننا. ‏- لا يمكننا فعل أيّ شيء.
‏"(غابريلا)"
‏يُفترض ألا نُحبس في غرفنا، صحيح؟
‏لا يا رفاق، سنعيش بشكل طبيعي.
‏- أجل، بشكل طبيعي. ‏- بلا القبلات والجنس فحسب.
‏إن لم يهتم الجميع بالمال فلننس أمره.
‏معي 30 ريالًا برازيليًا في محفظتي.
‏أنا بحاجة إلى المال حقًا.
‏"(بريندا)"
‏إنه صراع داخلي بين المال
‏وبين الرغبة في ممارسة الجنس.
‏كيف سيسير الأمر؟ ‏هل الجميع يفكّرون، "سأمارس الجنس بجنون."
‏- لست كذلك. ‏- "لنعش بشكل طبيعي؟"
‏- أريد المال. ‏- لا أمانع.
‏- أم هل تريدين المال… ‏- أريد المال.
‏انتهى الأمر. إن فعلتها فقد فعلتها.
‏ربما ستكون هناك أوقات
‏ستتبادلون فيها القبلات ‏وتلهون وتفعلون بعض الأمور الصغيرة…
‏- اعترفوا. ‏- كونوا صرحاء وتحدثوا.
‏سأستشيط غضبًا إن قالوا،
‏"(تواني)"
‏"لن أقبّل أحدًا فأنا أقاوم من أجل الجميع."
‏ثم يذهب أحدهم ويقبّل الآخر. بحقكم!
‏هل مسموح بالأحضان؟
‏- هذا كل ما أود معرفته. ‏- إنها عاطفة.
‏مسموح بالأحضان بلا شهوة جنسية.
‏لكن حضن "ماثيوس" لي سيكون جنسيًا دومًا.
‏التجاذب بيننا…
‏هكذا.
‏لنفعلها إذًا من أجل الجميع،
‏لم يعد بإمكان "بريندا" و"ماثيوس" ‏النوم معًا.
‏- لا! ‏- حسنًا.
‏لن تناما…
‏"(ماثيوس)"
‏هذا يتعارض مع السمة المميزة لبرجي الفلكي ‏وهو برج العقرب،
‏ويتعارض مع شخصيتي وما إلى ذلك. تبًا.
‏لكن لن يراقبنا أحد مراقبة شديدة.
‏سنراقبكما يا "بريندا".
‏لكن عليكم الوثوق بنا.
‏إن قلنا إننا لن نفعل شيئًا فلن نفعل.
‏لا أثق بـ"ماثيوس".
‏لا أحد يثق بـ"ماثيوس".
‏لن تقدرا على كبح نفسيكما.
‏أعدكم أنني سأبذل قصارى جهدي ‏من أجلنا جميعًا حتى لا نخسر قرشًا واحدًا.
‏- هذا هو المطلوب. ‏- سأبذل قصارى جهدي حتى نفوز.
‏- سأقف بينهما، وهذه حقيقة. ‏- لكن اسمعوا،
‏إن أخفق أحدكم فسأمارس الجنس بشراهة.
‏شكرًا يا "لانا". لقد حرمتني من الجنس.
‏لكنني سأنتقم وسترين.
‏مهلًا، أريد أن أسمعها من شخص مشتت الذهن.
‏هيا يا "لياندرو". خذ وسادة الحديث.
‏لا أتذكّر أطول فترة قضيتها من دون جنس.
‏ما زلت مصدومًا.
‏إنه مصدوم!
‏ما زلت أحاول استيعاب الأمر.
‏سيكون هذا صعبًا للغاية.
‏يقول شيئًا لا جدال في صحته ‏لكنه كان واضحًا.
‏نتحدث إما عن المال أو الجنس.
‏والهدف من هذه اللعبة ليس أيًا منهما.
‏"(إيغور)"
‏ألعب وفقًا لكلام المدربة. ‏وقد قالت المدربة "لانا" كلمتها.
‏الهدف هو إقامة علاقات شخصية.
‏هل كنت ستتابع هذه المسابقة العاطفية ‏لولا الجائزة؟
‏ما كنت لأتابع.
‏محال أن نعرف إن كنا ننسجم معًا ‏من دون الجنس أو تبادل القبلات.
‏هل عاش أحدكم مدة طويلة، ‏لنقل أسبوعًا أو أسبوعين
‏- أو حتى أيامًا من دون استمناء؟ ‏- لا.
‏- أو فعل أيّ شيء؟ ‏- لا.
‏- لم أفعل هذا قط.
‏سيكون الأمر صعبًا.
‏- إنها تضحية. ‏- هذا جديد عليّ.
‏- لكن هناك مكافأة. ‏- لنكن متفهمين.
‏هذا واضح لكن لا يمكننا تفهّم هذا كل مرة.
‏وإلا سنخرج من هنا مدانين بالأموال.
‏إن خرق أحدهم القاعدة فستسوء الأمور.
‏ولن أسمح بذلك.
‏من سيبذل جهدًا؟
‏- الجميع. ‏- أنا.
‏حسنًا، أنا معكم.
‏مثلنا جميعًا.
‏الخروج من هذا المنتجع بمبلغ ‏500 ألف ريال برازيلي هو أمر مستحيل.
‏حسب معرفتي بكم أظن أن ذلك صحيح.
‏تغيّر الوضح قليلًا الآن.
‏ما عاد كما ظننا.
‏سيفعل كل واحد ما يحلو له.
‏لن أقول ماذا يجب ألا نفعل.
‏أنا في الـ28، ‏لا أنتظر تلقّي الأوامر من أحد.
‏لسنا أطفالًا.
‏يُعد كل خيار تنازلًا.
‏- هذه حقيقة. ‏- بالضبط.
‏يمكنني أن أغيّر حياتي ‏بـ500 ألف ريال برازيلي.
‏يمكنني أن أغيّرها لبقية حياتي.
‏لهذا أقول لنفسي، "إنها مجرد قبلة." ‏يمكننا أن نكبح شهوتنا.
‏- سنُضطر إلى التحدّث. ‏- الأمر غير متعلّق بالمال.
‏قد أغيّر رأيي في مرحلة ما.
‏لن أكون منافقة
‏وأقول، "سيكون كل شيء جميلًا ‏ولن أستسلم أبدًا."
‏ستكون هناك لحظات لن أفسّر فيها أفعالي.
‏مثل، "هذه غلطتي يا رفاق."
‏حفّزني الأمر أكثر.
‏انضممت إلى المنزل وقلت،
‏"على الأقل سأقبّل الجميع."
‏مع وصول "لانا" ‏أظن أنني سأُضطر إلى تغيير رأيي
‏وكل شيء.
‏نحن مدمنون على الجنس والأمور البذيئة.
‏سنتعرّف على أحدنا الآخر بشكل أفضل،
‏ونختبر حدودنا ‏ونرى إلى أي مدى ستصل علاقاتنا،
‏لأن لدينا حافزًا.
‏إلى أيّ مدى سنتحمّل يا أخي؟
‏"(دافي)"
‏أظن أنني سأخرق القواعد بشكل بسيط.
‏لنخسر بعض المال بسرعة.
‏لن تكون تكلفة الخرق بسيطة لأنه خرق سريع.
‏أظن أن ممارسة الجنس ستكلّفنا 20 ألفًا.
‏- أجل، 20 ألف ريال برازيلي للجنس. ‏- لممارسة الجنس.
‏- نحو 5 آلاف ريال برازيلي مقابل القبلة. ‏- أجل.
‏لا أريد التفكير ‏في كم ستكلّفنا ممارسة الجنس.
‏- الأيدي هنا… ‏- 100 ألف مقابل ممارسة الجنس.
‏- أتظن هذا؟ ‏- بالتأكيد، 100 ألف لممارسة الجنس.
‏- هل أنت مجنون؟ ‏- لقد خسرنا.
‏- بحقك، 100 ألف؟ ‏- أتودين الرهان؟
‏ها هي شاحنة الشقاوة قادمة.
‏القبلات ستكلّف… يبدو أننا على وشك أن نعرف.
‏كلما انخرطت معك في العلاقة صارت أفضل،
‏لكن يقلقني ما قد يحدث.
‏ربما استيقظت في أعماقي رغبة دفينة ‏كانت لديّ
‏منذ أن بدأت علاقتي مع "ماثيوس"، ‏لكنني كنت خائفة من الاستسلام لها.
‏يا لك من رومانسية!
‏لا بد أن "لانا" فخورة بك.
‏ساعدتنا "لانا" بطريقة ما.
‏- لأننا كنا مركّزين جدًا… ‏- ساعدتنا.
‏كنا مركّزين على الأمور الجنسية تمامًا…
‏العبث والجنس والدعارة وما إلى ذلك.
‏أدركنا أننا لا نعرف الكثير عن بعضنا.
‏لم نجلس ونتحدث ولم يسألني عن حياتي قط.
‏على كل، نحن الآن… بما أننا لا يمكننا ‏ممارسة الجنس طوال الوقت
‏فستكون لدينا الفرصة للتحدّث أكثر.
‏أنا مصدومة!
‏تتمتع رقاقة "لانا" الدقيقة بالقوة.
‏وكيف حال "إيغور"؟ يركّز على "ريتا".
‏احترمت خصوصيتها ورغباتها ليلة أمس.
‏كان بإمكاني التحدث إليها ‏لنفعل شيئًا مثيرًا. لكن…
‏أريد أن أحظى بفرصة التعرّف عليها وأرى
‏وراء شكلها وجاذبيتها والتجاذب بيننا
‏إن كان هناك شيء آخر يربطنا.
‏وإن كانت تريد تلك العلاقة أيضًا.
‏أريد أن أعرف إن كانت مستعدة لذلك.
‏أحسنت. أتساءل إن كانت "ريتا" ‏تفكّر بالطريقة نفسها.
‏يجب أن أتحدّث إلى "إيغور".
‏لأنه يظن أننا حبيبان.
‏وأنا أريد إقامة علاقة مع "لياندرو".
‏أجل، لا أظن ذلك.
‏بمجرد وصولي إلى هنا، أول 3 فتية أردتهم
‏كانوا "إيغور" و"دافي" و"ليو".
‏"ليو"؟ أما زلت لم تتعلّمي نطق اسم الفتى؟
‏لكن إن كان قد تقرّب مني منذ البداية
‏كنا لنصبح حبيبين الآن.
‏أرغب في "ليوناردو" بشدة.
‏هل اسمه "ليوناردو" أم "لياندرو"؟
‏اسمه "لياندرو".
‏"لياندرو"!
‏"لياندرو"، "ليوناردو".
‏على كل أنا معجبة بـ"ليوناردو".
‏اكتفيت!
‏"لياندرو"، "ليوناردو"…
‏لن يكون "إيغور" الشخص الوحيد ‏الذي عليه أن يتعلّم
‏كيف يقول الوداع.
‏أتى الفتية للتحدث إليّ أمس.
‏ظن "إيغور" أنني كنت مستاء ‏لأنكما دخلتما في علاقة.
‏أحببت علاقتي بك وسأرغب في تكرارها مجددًا.
‏- أنا معجب بك حقًا. ‏- نعم.
‏إن كان الأمر بيد "دافي" لكنا حبيبين الآن.
‏لكن لديّ أولويات أخرى.
‏"ليوناردو"… "لياندرو"!
‏لكن أردت أن أطرح عليك هذا السؤال.
‏هل ما زلت منفتحة للتحدّث ‏والتعرّف على بعضنا
‏أم أنك تركّزين على علاقتك بـ"إيغور"؟ ‏أريد أن أفهم.
‏لا، ليس "إيغور". ‏أريد إقامة علاقة مع "ليو" الآن.
‏تريدين اللهو معي ومع "إيغور" ‏ومع "لياندرو".
‏- وأرى ماذا سيحدث. ‏- أعرف.
‏إنها ليست مخطئة. يجب أن تتعرّف على الجميع
‏وتقبّل من تريد.
‏لكننا لسنا أغراضًا تختار بينها.
‏لكن… لا أعرف، أشعر بالحيرة.
‏أنا والفرسان الـ3.
‏يبدو أن شبكة حورية البحر هذه مليئة بالسمك.
‏كان الأمر غريبًا، أقصد ما حدث مع "ريتا".
‏أردت التعرّف عليها، ‏لكنها تريد التعرّف على الآخرين.
‏تريد التعرّف عليّ أنا وأنت و"لياندرو".
‏لكنني لن أنتظر.
‏أعطيتها الكثير من الاهتمام.
‏- لن أنتظر. ‏- كلا.
‏لكن جاءت "لانا" من العدم ‏ومنحتنا شيئًا لنفكر فيه.
‏أردنا الدخول في علاقة.
‏اسمع يا أخي، بعد ظهيرة اليوم
‏قضيت لحظة رائعة من التأمل الذاتي.
‏جعلتني أرى مدى سطحيتي…
‏كان ينبغي أن يأتي آليّ ويخبرني بأنني سطحي.
‏وهذا حطّم قلبي.
‏قول إننا سطحيون كان قاسيًا حقًا.
‏وحينها نبدأ في التفكير ‏وندرك أننا سطحيون حقًا.
‏كم نحن حمقى؟
‏أكان يجب أن نقابل شيئًا كهذا ‏حتى نعي حقيقة حياتنا؟
‏توفير أموال الطبيب النفسي ‏في برنامج تلفزيون الواقع؟
‏خذ هذا يا "فرويد".
‏يمكنك الاعتماد عليّ في كل ما تحتاج إليه.
‏التنفيس عما بداخلنا رائع. نحن في هذا معًا.
‏أجل يا رجل.
‏رباه يا عزيزي.
‏بالكاد نمت، أنا مرهق للغاية.
‏لدينا الآن وقت طويل للنوم.
‏أو لا. لأنه قد يحدث أيّ شيء.
‏افعليها، بل وبشكل صحيح.
‏افعليها بشكل أفضل من آخر مرة.
‏توقف عن كونك شرهًا جنسيًا.
‏أنا شره جنسيًا بالفعل.
‏لا يا "لانا". لماذا؟
‏لا، حقًا.
‏يمكننا أن نختبر ‏كم ستكلّف القبلة على الشفاه.
‏الآن؟
‏أجل، حتى نعرف فحسب.
‏اللعنة!
‏صُدمت قليلًا.
‏لا تتمنّعي، أين روحك المتمردة؟
‏لن تقول "لانا" على الفور، ‏"لقد تبادلتما القبلات للتو."
‏بما أن الجميع رؤونا نمارس الجنس ‏ونتبادل القبلات وما شابه،
‏فلن يظن أحد
‏أننا سنتبادل قبلة بسيطة على الشفاه.
‏يجب أن نخبرهم ونكون صادقين.
‏لا، لن نقول شيئًا.
‏لن يفكّر أحد في أننا تبادلنا القبلات فحسب.
‏سأتسبب في حدوث خلاف
‏من دون أن يعرفوا أنني السبب.
‏"خُرقت قاعدة"
‏خذي هذا يا "لانا".
‏أجل، بعيدًا عن الأنظار و لن يشك أحد.
‏أبعدوا هذين الاثنين.
‏أبعدوا هذين المثارين جنسيًا.
‏لا يمكنني فعلها وحدي.
‏لا، غادر.
‏ابتعد يا رجل!
‏مسافة 3 أمتار بينكما.
‏أنا متأكد من أنهما لن يقدرا على المقاومة.
‏إن فعلت هذا الأمر ليخسر الجميع المال…
‏لا، لن نفعلها.
‏كنت لأفعل أمرًا جللًا.
‏ولن يكون أمرًا صغيرًا.
‏أنا ألاعبهم.
‏أخدع الجميع.
‏إن كنا سنخسر فيجب أن تكون الخسارة مستحقة.
‏صحيح، يجب أن تكون مستحقة.
‏ليس بسبب القبلات، بل بسبب شيء حقيقي.
‏تبًا للقبلات البسيطة على الشفاه.
‏- تبًا لها. ‏- بالضبط.
‏يا فتاة، لا أريد أن أرى ماذا سيجري الليلة.
‏هذه كذبة، بل أريد أن أرى ما سيحدث. ‏شغّلوا الرؤية الليلية.
‏لكنهم سيطرحون الأسئلة، فهل سنخبرهم؟
‏لا.
‏- هل سنكذب؟ ‏- لا.
‏سنقلب الجميع على بعضهم بعضًا.
‏- لكن لماذا نفعل ذلك؟ ‏- انتظري.
‏حين نفعل ذلك،
‏سنبدو كأننا الأخيار أمام الجميع.
‏حتى نحدث الخلافات فحسب.
‏حين تسوء الأمور
‏سأدخل إلى المشهد كأنني قديس.
‏كالمسلسلات المكسيكية.
‏لدينا الشرير بالفعل.
‏أظهر هذا المخطط شيئًا عن طبيعته…
‏إن فعل هذا مع الآخرين فيمكن أن يفعله معي.
‏- لا يمكنني الكذب. ‏- لا…
‏أحاول إخراج موهبة التمثيل التي بداخلك.
‏سأستغل "بريندا" ‏ومن ثم سألعب اللعبة بمفردي.
‏يجب أن نتحد لنبقي اللعبة بين أيدينا.
‏هذا كل شيء.
‏إن انقلب الجميع ضدي فليس لديّ ما أخسره.
‏هدفي هو أن أبدو شخصًا طيبًا.
‏وسأنجح في ذلك.
‏يبدو أن قائمة الفطور هي…
‏تحديد نمط العلاقة مع "الغرور الكبير".
‏أريدك أن تفهم أنك جعلتني أشعر بعدم الراحة
‏والخوف قليلًا من كل شيء ‏بسبب ما اقترحته ليلة أمس.
‏أنا في مرحلة التعرّف عليك،
‏وهذا جعلني أستنتج بعض الصفات عن شخصيتك.
‏إن أردت فعل هذا بالآخرين ‏فيمكنك أن تفعله بي.
‏كنت متأكدًا من أننا سنخوض هذه المناقشة ‏عاجلًا أم آجلًا.
‏اقترحت شيئًا على هيئة مزحة لنستمتع قليلًا.
‏هذا كل شيء.
‏لكن إن كنت قد اقترحت شيئًا مرحًا ‏من شأنه إيذاء الآخرين
‏فهذا ليس ممتعًا بل تصرفًا وضيعًا.
‏تريد إحداث خلافات
‏حتى يكون لدينا مجال لفعل شيء أسوأ.
‏هذا ما تريد فعله.
‏نحن معًا، لكننا نخطئ في أفعالنا.
‏لا نصنع أيّ تواصل عاطفي، إنه جسدي فحسب.
‏هل تجعلنا هذه العلاقة ننضج؟ لا أظن ذلك.
‏هذا الجزء قاس قليلًا.
‏ما أزعجني أكثر هو أنني وافقتك
‏وفعلت هذا من أجلك ‏ورميت بمعتقداتي عرض الحائط.
‏- كما أفعل دومًا… كلا. ‏- من أجلي؟
‏- لماذا إن كنت لا تكنّين المشاعر لي؟ ‏- بسبب تأثيرك.
‏قلت ذلك. لماذا فعلتها؟
‏لم أقل إنني لا أكنّ المشاعر لك.
‏قلت ذلك لتوّك.
‏كنت تقولين طوال الوقت إن الأمر جنسيّ فحسب.
‏هل تكنّين المشاعر لي؟
‏لا أعرف، فأنا أشعر بالحيرة.
‏أنا مكروبة حقًا.
‏إن ظلّت علاقتنا هكذا ‏فلن أقدر على تصفية ذهني.
‏- وفهم مشاعري. ‏- ما رأيك إذًا؟
‏أظن أنه علينا أخذ استراحة من علاقتنا.
‏إنها علاقة ضحلة بالنسبة إليّ.
‏سنوضّح للجميع أننا لم نعد معًا،
‏ونحن حرّان لنفعل ما نريد.
‏افعلي هذا إذًا، ‏تواصلي عاطفيًا مع من تريدين.
‏لكن لا تخسري المال.
‏لا أقول ذلك.
‏- أنت ماكر حقًا. ‏- لنجعل الأمر ذا نفع.
‏- إنه غير متعلق بذلك.
‏إن شعرت بأنني أريد تقبيل شخص آخر
‏فسيكون بسبب أنني تواصلت معه عاطفيًا.
‏- حسنًا. ‏- لن أهدر ذلك.
‏ولن أفعل ذلك من أجل المال إذ سأصير منافقة.
‏يجب أن آخذ نفسًا.
‏أرجو أنك تدركين ما تفعلين.
‏في هذه الأجواء الهادئة المليئة بالتوتر، ‏أظن أننا بحاجة إلى مساعدة "لانا".
‏خلال عملية التطهير الجنسي
‏سيحضر ضيوفي ورشًا
‏ستساعدهم على التطور في علاقاتهم.
‏سيعطي "دان أغرا" أول الورش.
‏أهلًا بكم.
‏اسمي "دان" وأنا مدرب التنترا.
‏التنترا!
‏أعجبني هذا.
‏كنت في غاية السعادة، ‏لكنني أشعر بالحيرة قليلًا… ماذا؟
‏- التنترا؟ ‏- رباه، سنمارس الجنس.
‏- ها نحن أولاء. ‏- سيكون رائعًا.
‏بما أنها من "لانا"…
‏عادةً حين نتواصل مع الآخرين ‏يسير كل شيء بسرعة.
‏حين يلمسكم أحدهم تلمسونه،
‏حين تقبّلون أحدهم يقبّلكم،
‏لكننا لا نشعر بذلك.
‏وهذا هو سبب الدعوة.
‏حتى تتعلّموا كيفية الإحساس بأجسادكم.
‏لا تكمن المتعة في الآخرين.
‏بل تكمن في أنفسكم.
‏لم يكن الأمر كما توقّعته.
‏أيّ جزء من "لا يمكنكم ممارسة الجنس" ‏لم تفهمه؟
‏غالبًا ما يربط الناس التنترا بالجنس.
‏لكن هذا جزء بسيط منها فحسب.
‏يتحسّن كل شيء مع زيادة الوعي.
‏سنعمل على توسيع نطاق وعينا برؤيتنا
‏وتنفسنا وصوتنا وحركتنا.
‏سنعصب أعينكم حتى تشعروا بالتجربة تمامًا.
‏ازفروا الهواء وأشركوا أجسادكم بأكملها.
‏الكفان والكتفان والفخذان…
‏والقدمان أيضًا.
‏- استرخوا. ‏- نعم.
‏- أهذه رقصة دمى؟ ‏- إنها رقصة.
‏قررت تجربة الأمر بشكل كامل.
‏أرخوا أجسادكم.
‏ببطء…
‏يمكنكم المضي قدمًا وستجدون المجموعة.
‏تعصيب العينان يقيّدنا.
‏نحاول الحفاظ على توازننا ‏حتى لا نسقط أو نلمس أيّ شخص.
‏حين تجدون المجموعة اتكئوا على بعضكم ‏من دون استخدام اليدين…
‏شمّوه.
‏اشعروا بالحضور والطاقة.
‏من الجنون حقًا الشعور بالناس ‏وأن أكون على اتصال معهم.
‏تنتابني القشعريرة، وهذا شعور رائع.
‏اسمعوا، أثق بـ"لانا"،
‏لكن أليس هذا أمرًا داعرًا بعض الشيء؟
‏ستتحركون إلى الوراء ببطء.
‏ما دمتم تشعرون بشخص ما بجواركم ابتعدوا.
‏خرجت تمامًا من منطقة راحتي.
‏يمكنكم البدء في المشي ببطء
‏نحو الشخص المقابل لكم.
‏الأمر محيّر للغاية.
‏كانت هناك لحظات تعرّفت فيها ‏على بعض الناس من رائحتهم.
‏ستجدون شخصًا.
‏كنت أعرف أنه "ماثيوس".
‏حين لمسته شعرت بجسده وشممت رائحته.
‏- وجدت شخصًا. ‏- وجدت واحدًا.
‏"إيغور"…
‏وتنفسوا. أجل.
‏تنفّسها وتنفّسيه.
‏كنت أشعر بكل جزء من جسده.
‏التنفس…
‏حتى أنني شعرت…
‏بأعضائه الحساسة.
‏كان الأمر حميميًا للغاية.
‏انسي أعضاءه الحساسة يا "ريتا".
‏وركّزي على الجزء الروحاني يا عزيزتي.
‏يشعر كلّ منا بأنفاس الشخص على عنقه.
‏أظن أن صديقي في الأسفل…
‏سيقول مرحبًا.
‏انتابني شعور رائع
‏بإمالة رأسي على كتفه والاسترخاء فحسب.
‏كنت أشعر بنفسي وبطاقة الشخص.
‏حان الوقت للكشف عن شركائكم.
‏اخلعوا العصابة.
‏عجبًا.
‏اللعنة.
‏كان الأمر عجيبًا وممتعًا للغاية.
‏القدر يا صاح.
‏ما كان يمكن أن يكون شخصًا آخر.
‏عرفت ذلك قبل أن نجد بعضنا.
‏حقًا، منذ أن تقابلنا.
‏ظننت أنه سيكون من المستحيل ‏أن أجد "بريندا".
‏ولم أرد أن أقبل ذلك.
‏شعرت بأنها أنت في النهاية.
‏آمنت في النهاية فقط، أقسم لك.
‏لماذا؟
‏لأنه هكذا تسير الأمور.
‏محال أنه لم يكن يعلم أنها أنا.
‏فنحن في علاقة منذ أيام.
‏انهار عالمي لأنني عرفت فورًا
‏أنه كان يمثّل.
‏لا أعرف إن كان بإمكاني التحمّل.
‏لم أجرّب هذا من قبل ‏ولا أعرف كيف أتكيّف معه، سأُجن.
‏حقًا.
‏خضت الكثير من التجارب ولا أتأثر بسهولة.
‏ويساعدني عدم التأثر هذا ‏في الحياة الواقعية.
‏لكنه لم يساعدني هنا.
‏ثمة جلسة علاج خاصة جارية الآن للممثّل…
‏الأمر معقّد.
‏أتظنين أنه يمثّل؟
‏"ماثيوس"، يريد زملاؤك أن يرشّحوك ‏لنيل جائزة الـ"أوسكار".
‏أكثر ما يؤلمني هو أنه يعجبني رغم كل شيء.
‏وأشعر بأنه يستغلني.
‏تحدث هذه العمليات العاطفية.
‏لكن لا يمكن عيشها سوى الآن.
‏يمكنكم العودة إلى هذا الاتصال عبر الأعين.
‏لا تفقدوا التواصل.
‏حين أشعر بالتوتر أضحك دائمًا.
‏لكن كان الأمر مثاليًا، فهو يشبه الأمراء.
‏وحين نظرت إليه قلت، "يا له من رجل!"
‏كان الاتصال بيننا يُعد تبادلًا للطاقة.
‏لم يكن هناك شيء قسري.
‏بل كان برمته غير متوقّع بالنسبة إليّ.
‏كان أمرًا لا يمكنني شرحه.
‏جميل جدًا.
‏- شعور رائع، صحيح؟ ‏- بالتأكيد.
‏- أشعر به أيضًا. ‏- يعجبني.
‏حين يركّز المرء ويجد نفسه،
‏فهذا ما حدث، وجدت نفسي وقلت،
‏"الأمر في يدي وليس في يد الشخص الآخر. ‏إنه متعلّق بي."
‏التنترا هي وسيلة للتواصل مع جوهركم.
‏ومع مشاعركم.
‏ثمة شيء آخر هناك.
‏شعرت به بشدة، وهو الرغبة في أن أحضن ‏وأكون قريبة من أحدهم.
‏كدت أنا و"كيث" نتبادل القبلات ‏في أثناء الورشة.
‏قلت، "رباه!"
‏طاقة حين…
‏يقابل الجسد جسدًا آخر.
‏لم آت إلى هنا لأتعلّق بأيّ شخص،
‏لكنني شعرت بتواصل قويّ معها. ‏وكان هذا رائعًا حقًا.
‏أنا متأكد من أن العديد من الأحباب ‏الذين في علاقة معًا منذ زمن
‏لم يشعروا قط بالتواصل الذي شعرت به.
‏استلقوا.
‏حان الوقت لتشعروا باهتزاز جسدكم بأكمله.
‏تنّفسوا بعمق واسمحوا بحدوث هذا.
‏اسمحوا لأجسادكم بالتعبير عن نفسها.
‏جعلني الشعور بهذه الطاقة أتذكّر ماضيّ.
‏وكانت هذه اللحظة الأكثر خصوصية ‏في التجربة برمتها.
‏يجب أن يتعلّم المرء التواصل بعمق مع نفسه.
‏هذه هي التنترا.
‏وتعني أنه يمكنكم التواصل مع أنفسكم ‏من خلالها.
‏ليست لديّ فكرة عما يحدث.
‏أظن أنني تعلّمت كيف أعرف نفسي بشكل أفضل،
‏وألا أحاول كبت ما أشعر به.
‏يمكنكم أن تجلسوا.
‏ضعا كفيكما معًا.
‏ويمكنكم قول، "ناماستي".
‏ناماستي.
‏أصبح للمتعة معنى جديدًا تمامًا.
‏يمكننا التواصل مع الناس بطرق مختلفة،
‏بأشكال أخرى من الحساسية.
‏أود أن أشكركم وأختم هذه التجربة
‏بحضن.
‏كانت تجربة مذهلة.
‏المواعدة والتقبيل، كان كل شيء رائعًا. ‏الجنس جيد جدًا.
‏لكننا نعلم أنه حين نستلقي وحدنا ‏فوق الأسرّة
‏ونضع رؤوسنا فوق الوسائد ‏فإننا نفتقد وجود شخص مميّز
‏وأن نشعر بأننا مميزون بالنسبة إلى شخص ما.
‏وهذا ما أريد الشعور به معه الآن.
‏التنترا!
‏بالكاد انتهت الورشة وهناك بالفعل زوجان
‏يحاولان تقوية علاقتهما.
‏شعرت حقًا بأنه يمكن أن تكون أنت.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏لمست بعض الأجزاء…
‏أتعرفين متى عرفت؟
‏- حين أجرينا الرقصة الصغيرة. ‏- حقًا؟
‏قلت في هذه اللحظة، "أظن أنها (غابي)."
‏وحين فتحنا أعيننا…
‏كان الأمر جنونيًا.
‏"سرت في كل مكان وقابلنا بعضنا.
‏وها نحن الآن هنا معًا."
‏- هذا مذهل، صحيح؟ ‏- إنه أمر…
‏كل شيء متعلّق بالطاقة.
‏عُصبت أعيننا ‏لكننا نشمّ رائحة الشخص ونشعر به.
‏- أليس هذا جنونيًا؟ ‏- ماذا؟
‏- اللمس اللاجنسي. ‏- إنه رائع.
‏- كنا نفعل هذا فعلًا. ‏- ربما لم نفعله من قبل قط.
‏حتى مع الأشخاص الذين مارسنا الجنس معهم.
‏لأننا نشعر بالخجل قليلًا. ‏وأنا شعرت به في البداية.
‏- اللمس… ‏- الشخص الآخر…
‏لا يرمش وينظر بعمق إلى عينيّ.
‏يتواصل معي حقًا وكنت أشعر…
‏كنت أعي نفسي تمامًا.
‏عرفت أنه بإمكاني التفكير أكثر في هذا.
‏- حتى أتطور. ‏- هذا سطحي نوعًا ما.
‏أحيانًا نتخلى عنها.
‏حين بدأت المشاعر تتأجج
‏قلت، "لا أعرف إلا القليل عن نفسي."
‏يمكنني إجراء جلسة أخرى غدًا ‏لتعزيز الأمر فحسب.
‏أنت منغمس تمامًا في التجربة. نجحت فيها.
‏أجل، أنا تمامًا…
‏سمعت أن اتصال التنترا يمتد لعدة ساعات.
‏لكن ماذا عن انفصال التنترا؟
‏أنا غاضبة للغاية.
‏ظننت أنني أعرفه، لكنني ما عدت أثق بمشاعري.
‏أشعر بخيبة أمل كبيرة.
‏خيبة أمل كبيرة حقًا.
‏يسعدني أنه ينتابك شعوري نفسه.
‏لأنني كنت أقول لنفسي، ‏"رباه، أنا امرأة مريعة."
‏وظللت أقول لنفسي، "لا تضحكي."
‏لأنه بالنسبة إليّ كان تمثيلًا.
‏"هل أنا اختصاصية نفسية؟ هل فقدت تعاطفي؟"
‏وفي الحقيقة، العكس هو الصحيح.
‏بكى في أثناء الورشة
‏ليرى إن كان هذا سيؤثّر فيها ‏ويمكنهما الرجوع إلى بعضهما،
‏لكنها لم تصدّقه.
‏أردت الشعور حقًا بأنني مخطئة.
‏لست بيدقًا. فقد جرح مشاعري بهذا الفعل.
‏- مرحبًا يا "لياندرو". ‏- عزيزتي!
‏كيف كان اتصالك مع "ريتا" في أثناء الورشة؟
‏بصراحة، كان…
‏شيئًا لم أتوقّعه.
‏الشعور بأن جسدي متصل معها
‏من دون التحدث كان يُعد صدمة بالنسبة إليّ.
‏كانت تجربة جديدة جدًا لم أتوقّعها.
‏هل تريد مواصلة عملية اتصالك معها؟
‏أجل.
‏استعد إذًا. ‏فقد أعددت موعدًا غراميًا خاصًا لكما.
‏بحقك يا "لانا". هل أنت جادة؟
‏أستسلم للعبة حقًا.
‏أظن أنها ربما مكافأة من "لانا".
‏شكرًا جزيلًا أيتها الجميلة.
‏أنا سعيد جدًا ومتوتر للغاية.
‏مرحبًا يا "ريتا". هل كل شيء بخير؟
‏أجل.
‏وربما لا. ماذا لديك؟
‏لديك موعد غرامي.
‏- مرحى! مع من؟ ‏- ارتدي ملابسك وبالتوفيق.
‏ارتدي ملابسك وبالتوفيق.
‏كل ما أحتاج إليه الآن هو موعد غرامي.
‏عجبًا! أنا أحبك يا "لانا"!
‏آمل أن يكون مع الشخص الذي أريده.
‏حان وقتي.
‏اعملي على الأمر ‏لأن عرّابتك الخيالية قامت بدورها.
‏مرحبًا يا عزيزتي.
‏لا أصدّق هذا.
‏رأيت الوسيم يتحرك نحوي فقلت، ‏"عجبًا، (لانا) ممتازة."
‏هكذا أردت الأمر وهي قرأت أفكاري.
‏- نخب. ‏- في صحتك.
‏- نخبنا. ‏- نخبنا.
‏كنت أنتظر هذه اللحظة منذ وصولي إلى هنا.
‏بالكاد أعرفها، لكنها فتاة أحلامي.
‏كنت سأتحدث إليك لكن لم تتسن لي الفرصة.
‏سمعت بعض الإشاعات.
‏أجل، لكنك لم تأت إليّ…
‏حين قلت إنني أريد إقامة علاقة معك،
‏كانت هذه طريقتي لتحذير "إيغور"
‏أنني لا أريده أن يكون شديد التعلّق بي.
‏لكن كان هذا ذا نفع، فقد أيقظك.
‏أومن بأن الأمر سيحدث إن كُتب له الحدوث.
‏- ما كُتب لنا لن يتغيّر. ‏- بالضبط.
‏- أنا شخص هادئ وبعيد عن الأضواء. ‏- أجل.
‏- أكثر هدوءًا. ‏- يعجبني هذا.
‏- رائع! ‏- إنه أكثر إثارة.
‏فن الإغواء، صحيح؟
‏حين يكون شيئًا سهلًا للغاية، لا يكون…
‏لا تُوجد متعة كبيرة.
‏على كل، هل سوف…
‏نخرق القواعد؟
‏أرغب في ذلك حقًا…
‏هل تظن أن الأمر يستحق؟
‏بالتأكيد. أظن…
‏أن المال لا يشتري لحظات كهذه.
‏لا يمكن أن يشتريها.
‏ها نحن أولاء.
‏لنترك الأمر…
‏- هذا ليس خيارًا جيدًا. ‏- هذا صحيح.
‏أرى أنه مهتم بي، لكنه بطيء في الاستيعاب.
‏يجب أن أتعامل مع هذا.
‏أخبرني بالقليل عن نفسك.
‏أنا رياضي منذ سن الـ9.
‏كل ما أعرفه هو السباحة.
‏لكن ماذا عنك؟ كفانا حديثًا عني.
‏أنا انفعالية جدًا وأتصرف بتسرّع.
‏أفهمت؟
‏حتى وإن خسرت جائزة؟
‏لكن هل تود خسارتها وتقبيلي؟
‏- بالتأكيد. ‏- حقًا؟
‏هذه هي الإشارة يا "لياندرو"…
‏أترغب في ذلك؟
‏إنها تتعمّق لكنه…
‏يحاول الهرب.
‏أرى أن الأمر لن يتطور لذا سألقي نظرة هناك.
‏ثمة موعد غرامي يجري.
‏أرجو ألا تُخرق القواعد.
‏أتظنين أنهما سيخرقانها؟
‏إن انغمسا فسيخرقانها.
‏إن بادر فسيخرقان القواعد.
‏يا للسوء! حظ عسير…
‏- إن حدث هذا فسيكون جيدًا لهما. ‏- حتى أنني سأدفع لهما.
‏- لن أكون مستاءة. ‏- ولا أنا.
‏المغزى هنا أنه ‏إن بادر شخص ما فسيتبع الآخر خطاه.
‏- وهلم جرًا. ‏- لا أظن ذلك.
‏ما كنت لأفعلها.
‏لن أفعلها. أنا عاقدة العزم حقًا.
‏- الأمر متعلّق بالتواصل. ‏- وما حدث.
‏بالضبط، لكن علاقتي بها كانت قوية.
‏هذا ما أقوله.
‏إن كان هذا رأيك…
‏إذًا…
‏وهل أنتم راضون عن ذلك؟
‏- لا نعرف. ‏- إنه سياق مختلف.
‏تبعنا قصتهما.
‏قلت للتو إن الوضع مختلف.
‏- لا أعرف وضعك. ‏- تبعنا القصة.
‏لم نتبع هذه القصة بالطريقة نفسها.
‏لست محور الكون.
‏بالضبط، أنا أتحدث عن المجموعة.
‏ليس لديّ وقت لذلك. فلا تتصرّفوا معي هكذا ‏لأنني لن أتحمّل الأمر.
‏أنت تتصرّف بأنانية.
‏- أنت لا تفهم الأمر تمامًا. ‏- يعتمد هذا على السياق.
‏هذا كل شيء.
‏بالطبع أفهم الأمر.
‏وإلا لكنت قبّلتها.
‏كان بيننا تواصل وكدنا نتبادل القبلات.
‏لم تظن أن علاقتها بك انتهت؟
‏"لو كان الأمر بيدي…" ‏لا يتمحور العالم حولك.
‏انتهت علاقتها بي؟
‏ووقعت في مشكلة…
‏إنه موقف مختلف تمامًا.
‏- عرفنا سلفًا أنهما قد يدخلان في علاقة… ‏- إن قامت "لانا"…
‏إن منحتهما "لانا" الفرصة ‏فلا بد أن هناك انجذابًا بينهما.
‏ويحق لهما تبادل القبلات.
‏أرادا التعرّف على أحدهما الآخر.
‏- هذا هو المقصود. ‏- أجل.
‏يجب أن يسمحا لنفسيهما بذلك.
‏كفاكم ثرثرة. أريد معرفة أمر الحبيبين.
‏أظن أننا نريد معرفة كم تكلفة القبلة.
‏تتمحور المواعيد الغرامية حول التقبيل. ‏لذا لنكف عن مراعاة الشكليات
‏ولنتبادل القبلات.
‏سحقًا لهذه القواعد.
‏"خُرقت قاعدة"
‏كان كل شيء كما تمنيته، وكان مثاليًا.
‏حذّرت الجميع أننا يمكن أن نتبادل القبلات
‏بغض النظر عن النقاط التي سنخسرها.
‏اسمعي، أنت لا تخسرين النقاط، بل الأموال.
‏وفي هذه الحالة ستخسرين جائزتك، ‏إن تبقى منها شيء أصلًا.
‏- نخب "لانا". ‏- نخب "لانا".
‏- ممتاز. ‏- "لانا" الجميلة.
‏لا بأس بخرق القواعد ‏في الموعد الغرامي التالي.
‏لا يهمني.
‏إذًا؟
‏- تبادلنا القبلات. ‏- تبادلاها!
‏أصبح أكثر وسامة حتى.
‏إنه أهدأ وأسعد…
‏لمعرفة تكلفتها.
‏- شكرًا. ‏- لمعرفتها فحسب.
‏لست ضد الأمر، لكن…
‏بحقكم، إنه مالنا.
‏وهناك آخران يواجهان صعوبة في إخماد النيران
‏التي أشعلتها التنترا.
‏هل تريدين خرق قاعدة صغيرة؟
‏لا أظن ذلك.
‏لأنك تركّزين على المال.
‏لن يمنعني هذا من التعرّف عليك
‏من دون خرق أيّ قاعدة.
‏أريد أن يسير الأمر مع التيار ‏ومعرفة المزيد عنه.
‏سأستسلم وأترك الأمر يحدث.
‏لهذا نحن هنا، للتعرّف على بعضنا
‏ورؤية طباعنا بعيدًا عن القبلات العادية
‏والقبلات على الشفاه وممارسة الجنس.
‏الأمر مختلف، فأنا لم أجرّب هذا من قبل.
‏لكن في خضم الورشة
‏أردت تقبيلك حقًا.
‏- هل أردت ذلك حقًا؟ ‏- أنا؟ أجل.
‏كان بإمكاني تقبيلها
‏وأنهي الأمر بممارسة الجنس.
‏بعض القبلات ‏لمحاولة المزيد من الاتصال الجسدي…
‏لا يتمحور الأمر برمته حول التقبيل والجنس. ‏لكن هذا جيد.
‏بالتأكيد جيد.
‏- هل تشتاقين للتقبيل؟ ‏- كثيرًا.
‏اللعنة.
‏أنا عاطفية بعض الشيء اليوم.
‏بسبب المتلازمة السابقة للحيض.
‏أصبح أكثر حميمية وعاطفية.
‏- أتصبحين شهوانية أكثر؟ ‏- أجل.
‏هل أنت مثارة جنسيًا اليوم؟
‏أجل.
‏لا تفعلي هذا بي!
‏رباه، لن أنام بجانبك إذًا.
‏لا، لا بأس.
‏يمكنني السيطرة على نفسي.
‏صحيح. لنر إلى أيّ مدى ‏ستقدرين على السيطرة على نفسك.
‏"(دافي) و(كيثلين)"
‏تفضلي.
‏سأحضر بعض المياه.
‏سأملأ زجاجتي.
‏هل أنا الوحيدة التي أرى هذا مريبًا؟
‏بالطبع! يريد الجميع نفسًا منعشًا
‏قبل ملء الزجاجة. أعرف ذلك.
‏أجل! اذهب وساعد "كيث" يا "دافي".
‏ملء الزجاجة يشبه تنس الطاولة. ‏يحتاج إلى شخصين.
‏هل أنت متأكد؟
‏- أنا خائفة. ‏- قبّليني.
‏"خُرقت قاعدة"
‏لم نتمكّن من السيطرة على نفسينا.
‏تصرّفت دون تفكير.
‏أردت الاستمتاع به، ‏لأنني متأكدة من أننا ربما لن نحظى بالمزيد.
‏لذا، لنستمتع بالأمر الآن.
‏هيا.
‏اذهبي.
‏سأتظاهر أنني كنت أفعل شيئًا.
‏حين يكون الأمر ممنوعًا يصبح أكثر إثارة.
‏رائع للغاية.
‏من الرائع خرق القواعد، صحيح؟
‏كان الأمر مثيرًا.
‏اتفقنا ألا نخبر الجميع.
‏كلما تجنبنا المشاكل كان أفضل.
‏لعل "لانا" تسامحنا،
‏- لكنني كنت لأفعلها ثانيةً. ‏- مجددًا.
‏العصابة سعداء لأنهم لا يعرفون
‏أن الزجاجات مُلئت ليلة أمس.
‏بالمناسبة، أين الحبيبان العطشانان؟
‏تغمرني السعادة لأنني أعيش هذه اللحظة معك
‏ونحظى بهذه التواصل.
‏أمس بعد تجربة التنترا
‏ظننت أنني تواصلت أكثر مع نفسي.
‏ينتابني شعور أفضل حيال نفسي.
‏لكن حين يتسنى لي أن ألامس جسدك، ‏لن أنكر الأمر،
‏حين لامس فمك…
‏هذه هي القبلة…
‏- افعليها مجددًا. ‏- حسنًا.
‏حينها انتابني…
‏استمتعت حقًا بالقبلة الممنوعة.
‏جعل الأدرينالين القبلة مثيرة.
‏أكثر من أيّ وقت مضى نشعر برغبة أكبر
‏- في التقبيل والتقرّب من بعضنا. ‏- أجل، أريد ذلك.
‏تتحدّثين وأنا أحدّق إلى فمك.
‏أراك تحدّق إلى شفتيّ.
‏سأمسح هذا عنك.
‏ماذا إن قبّلتك مرة أخرى الليلة؟
‏إليك الأمر… أخفقنا بالفعل.
‏والآن بعدما وصلنا إلى هذا الحد، لا يمكنني…
‏"خُرقت قاعدة"
‏لا أريد حتى رؤية الفاتورة.
‏قبلة أخرى. لم أستطع مقاومتها.
‏سارت الأمور بشكل أفضل بعض الشيء.
‏قبلتان على التوالي.
‏سيقتلونني.
‏- لعل "لانا" تسامحنا… ‏- "لانا" ستتصرف.
‏لكن لا يمكنني كبح نفسي.
‏كانت السيطرة أصعب من ليلة أمس.
‏ثمة أمر جيد يحدث.
‏أريد عيش كل لحظة كأنها اللحظة الأخيرة.
‏وأن نستمتع بها، صحيح؟
‏لكن المبلغ نصف مليون.
‏كان نصف مليون يا "دافي". أصبح في الماضي.
‏أظن أننا في حاجة إلى بعض التفكير السليم.
‏- نحاول السيطرة على أنفسنا. ‏- بعض التوازن.
‏- والتسلل بعيدًا أحيانًا. ‏- نعم… لا.
‏وأحيانًا…
‏سنخسر المال.
‏أظن أنه يجب أن نخبرهم الآن.
‏لا يجب أن نخبرهم بما حدث في الخزانة.
‏لن نخبرهم، لندع الأمور تسير كما هي.
‏ربما تكشف "لانا" عن التكلفة.
‏أظن أن "لانا" لن تشي بنا.
‏سنترك الأمور تسير كما هي.
‏سيفهم كل واحد الأمر على طريقته.
‏لا يُوجد شيء مثل مياه البحر ‏لتهدئة هذين الحبيبين.
‏كبرنامج "نيكد أند أفريد"؟
‏أخيرًا يحقق "دافي" حلمه
‏بالركض عاريًا على الشاطئ
‏ونزول البحر عاريًا تمامًا.
‏شعرت براحة كبيرة.
‏- إذًا؟ ‏- تبادلنا القبلات ويجب أن أكون صريحة معكم.
‏لا بأس.
‏بطريقة سير الأمور ‏سينتهي بنا المطاف من دون مال أو أيّ شيء.
‏- يجب أن أخبرك بسر. ‏- تحدّث.
‏أقسم إنك لن تصرخ فيّ أو تصدر الأحكام عليّ.
‏عرفت ماذا فعلت من خلال تعبيرات وجهك.
‏- ليلة أمس… ‏- تبادلتما القبلات.
‏- تسللنا. ‏- كنت أعرف ذلك!
‏إن حدث شيء وكان مؤثرًا فلا يهمني المال.
‏- هل أعجبتك؟ ‏- أجل.
‏هذا هو المطلوب.
‏لنر إن كان الجميع سيكونون متفهمين ‏مثل "رونالدو"
‏حين تقدّم "لانا" الفاتورة.
‏يجب أن يتعلّم ضيوفي في المنتجع
‏ألا يضعوا الجنس قبل المشاعر العميقة.
‏ولهذا ستُفرض رسوم على كل قاعدة خُرقت.
‏أمكم هنا.
‏- كان هذا مذهلًا! ‏- رائع!
‏سنخوض حديثًا جادًا الآن.
‏أتعرفون كيف تؤلمكم معدتكم جدًا ‏حين تشعرون بالتوتر؟
‏حدث لي هذا فورًا.
‏ستُفرغ جيوبنا!
‏على رسلك يا "لانا". ارحمينا.
‏خُرقت القواعد 4 مرات.
‏- 4؟ ‏- 4؟
‏- عددت 3 خروقات.
‏ماذا يجري؟ هل نحن في المنزل نفسه؟
‏لا أرى ذلك.
‏- أعرف 2. ‏- أعرف 2.
‏ها هي "لانا" تشي بي.
‏كنت أشعر بالحرج الشديد.
‏لم أعرف إلى أين أنظر، ‏لذا أنزلت رأسي بسبب الخزي.
‏أكثر من قبلتين؟
‏تبادلتما القبلات أكثر من مرة؟
‏قد يكون هذا ما حدث.
‏- يمكن. ‏- بحقكما، هذا جنون!
‏كيف نحظى بالثقة؟ أصبح الجميع مشتبهًا بهم.
‏لأن "كيث" ‏التي لم نتوقّع أن تفعلها، فعلتها…
‏تبادلنا القبلات مرتين، ثمة مرتان أخريان.
‏بالتأكيد.
‏"بالتأكيد؟"
‏كشفتك.
‏هذه المخالفات كلّفتكم…
‏ما مجموعه 34 ألف ريال برازيلي ‏من الجائزة النهائية.
‏34 ألف ريال برازيلي؟
‏4 قبلات تساوي ثمن سيارة.
‏يمكننا السفر إلى مكان ما ‏بمبلغ 34 ألف ريال برازيلي.
‏لا يمكننا اللهو كثيرًا.
‏- تبادلتما القبلات مرتين، صحيح؟ ‏- أجل.
‏- من القبلة الـ4؟ ‏- أجل، من؟
‏بالتأكيد "بريندا" و"ماثيوس".
‏هل تبادلتما القبلات؟
‏- قبلة بسيطة على الشفاه. ‏- متى؟
‏قبل أن نتشاجر.
‏- لا بد أنها الـ4. ‏- "كيثلين" و"دافي"،
‏هل تبادلتما القبلات مرتين؟
‏- هذا صحيح. ‏- لقد جُننتما.
‏لماذا مرتان؟
‏- مرتان؟ ‏- لا. توقفي.
‏تبادلت القبلات أيضًا ولم تقولي شيئًا.
‏- لا يمكنك انتقادنا. ‏- لكن مرتان؟
‏لماذا مرتان؟ يجب أن تتمتعا بالحس السليم.
‏- هل تتمتعين بالحس السليم لتخبرينا؟ ‏- كلا، لكن قبلتان…
‏فُوجئت بردّ فعل "بريندا".
‏أنا غاضبة لأنني كنت قلقة على الجميع،
‏ولم يهتم أحد بي حتى.
‏حتى أنني كنت قلقة عليك.
‏تحدثت عن هذا.
‏كيف قلقت عليّ؟
‏تحدثنا عن الأمر.
‏كنت الوحيدة التي قالت ‏إنك لا تريدين فعل ذلك.
‏لم أرد فعل هذا حقًا.
‏أرغب في المال بشدة.
‏- إذًا؟ ‏- أريد عيش هذه التجربة أيضًا.
‏لا تقولي هذا إذًا.
‏"كيثلين"، لا يمكنك الحصول على كل شيء.
‏صدمتني "كيثلين" أكثر من "دافي".
‏لم تظهر قط هذا القدر من الاهتمام ‏لدرجة خسارة المال.
‏اسمحوا لي بشرح ما حدث، وسأكون صريحًا معكم.
‏هذا ما حدث…
‏- أمس. ‏- ليلة أمس.
‏لم يحدث هذا اليوم، بل ليلة أمس.
‏افترضت أن "ريتا" ‏تبادلت القبلات مع "لياندرو"…
‏فقلت، "لنتبادل القبلات في الخزانة."
‏لأن بيننا اتصالًا جيدًا.
‏قلت، "ربما سيكون أمرًا لطيفًا." ‏فذهبنا وتبادلنا القبلات.
‏كانت حميمية وقادتنا إلى قبلة أخرى.
‏ظننت أن الأمر مريب للغاية، ‏الاختباء في الخزانة وتبادل القبلات.
‏مهلًا يا "بريندا".
‏ألم تقدّمي أنت و"ماثيوس" ‏فئة "التقبيل في الخزانة"؟
‏لماذا لم تخبرانا؟
‏- كنا سنخبركم. ‏- كنا ننتظر الوقت المناسب.
‏- أجل. ‏- كنتما تمتلكان الفرصة.
‏كنت سأقول لكم.
‏من السهل الاعتراف بالخطأ بعد وشاية "لانا".
‏السؤال هو هل سيبدأ الجميع بتبادل القبل ‏بعد أن فعلوا هذا؟
‏ارتكبت خطأ وأنا آسف، لن يحدث مجددًا.
‏أنا آسف يا رفاق. عفا الله عما سلف.
‏إنه أمر وارد الحدوث، لنمض قدمًا.
‏نعي الآن تكلفة القبلة.
‏ربما نحو 10 آلاف ريال برازيلي ‏لكل قبلة على الفم و4 آلاف للقبلة العادية.
‏كلّفتمانا 20 ألف ريال برازيلي بالفعل.
‏تعكّر المزاج يا رفاق.
‏هل نقيم حفلة ليهدؤوا؟
‏لا، لا يمكن أن ننهي الحلقة ‏بهذا المزاج السيئ.
‏ثمة عمود.
‏في هذه الحفلة أنا عزباء…
‏أريد المرح مع الجميع.
‏تقلقني هذه الحفلة.
‏"بريندا" عزباء ‏ولا أعرف ماذا يدور داخل رأسها.
‏يا فتيات، لنشاهد الفتية يرقصون حول العمود.
‏تبًا.
‏لا يمكننا رؤية مثل تلك الأشياء.
‏هيا يا "لياندرو"، كراقصي التعري.
‏أظن أن "لياندرو" راقص تعرّ في الحقيقة.
‏"لياندرو"!
‏سأعلّمك هذه أيضًا.
‏هيا!
‏إلى اليسار وإلى اليمين.
‏هكذا.
‏لسنا معًا، لكن لا يمكننا منع أنفسنا.
‏ينتهي بي المطاف أنا و"ماثيوس" ‏بالتقرّب بطريقة ما.
‏سأتبع قلبي.
‏تعال معي.
‏- أين؟ ‏- إلى الأسفل.
‏رباه.
‏ماذا سأقول؟ ما الذي سأخبرك به؟
‏أنا في وسط معركة
‏بين قلبي وبين عقلي.
‏وأريد أن أعرف ماذا تريد.
‏لا أريد أن أتوتر بسببك
‏ونخوض الوضع الذي خضناه من قبل.
‏أخشى أن أتبع قلبي وأخفق.
‏هذا كل شيء.
‏لم أتوقّع هذا الكلام.
‏أرى أنها مجروحة
‏وأنها مستاءة بسبب كل ما فعلته وكل شيء آخر.
‏أدرك أنني كنت ضعيفًا.
‏ربما الوقت مبكر لقول بعض الأمور، لكن…
‏سأخبرك بما أشعر به.
‏لم أكن مستعدًا لإيجاد حب حياتي ‏في غضون بضعة أيام.
‏ماذا؟
‏أريدك أن تعطيني الفرصة لأظهر لك
‏أنني أحبك.
‏هذا كل شيء.
‏اسمع…
‏لا أعرف ماذا سيحدث تاليًا.
‏في الحلقات القادمة… ‏أيها المحررون، هل صوّرنا هذا؟
‏"في الحلقات التالية"
‏لا يمكنني تحمّل رؤية أعضائهم.
‏ترجمة "أحمد السيد"