‏"مسلسلات NETFLIX الواقعية"
‏تخيّلوا أنكم في الجنة…
‏ومعكم صحبة جيدة جدًا.
‏أستقدرون على ألا تفعلوا أيّ شيء… فاحشًا؟
‏أشك في ذلك.
‏وجدنا أعظم نشطاء ثقافة اللهو…
‏لنتفق أن يستخدم الجميع الواقي الذكري ‏من فضلكم،
‏حتى تتمكنوا من ممارسة الجنس وتكونوا بخير.
‏…لنقدّم لهم ما تبدو
‏أنها أفضل رحلة في حياتهم…
‏أريد إقامة علاقة بجنون.
‏…ثم نكشف لهم أن كل شيء مسموح به
‏في هذه الجنة،
‏إلا…
‏ممارسة الجنس.
‏هذا يفسد خططنا حقًا.
‏منعتني من ممارسة الجنس.
‏ممنوع ممارسة الجنس هنا يا أعزائي.
‏أشعر برغبة في البكاء.
‏أقشعر من شدة الإثارة الجنسية.
‏أنا مثار لدرجة البكاء.
‏أنا جاد. انظري!
‏يجب أن يتحمّل ضيوفنا،
‏وإلا فسيخسرون جائزة ‏قدرها 500 ألف ريال برازيلي.
‏مثلما يفعلون بعد المواعيد الغرامية.
‏هذا المنتجع المذهل للمتسابقين المكرهين
‏يديره ذكاء اصطناعي ذو رؤية كاملة.
‏تتبعهم "لانا" على مدار الساعة،
‏قبل الإعلان عن الجفاف الجنسي.
‏هل سيقدرون على البقاء عاقلين
‏من دون هذا المتنفّس؟
‏لا تحرّكي شاكراتي!
‏أنت وغد.
‏أقول هذا في وجهك.
‏لا أظن ذلك.
‏أنا غاضبة لأنني كنت قلقة على الجميع،
‏ولم يهتم أحد بي حتى.
‏حتى أنني كنت قلقة عليك.
‏والآن نبدو كحفنة من الحمقى.
‏أنت تهتم بي زيادة عن اللزوم.
‏لا أشعر سوى بخيبة الأمل.
‏وصلتم إلى الحد الأقصى لخرق القواعد.
‏مع عدم إتاحة ممارسة الجنس
‏هل سيبنون علاقات صادقة؟
‏نحن في هذا الأمر معًا.
‏أجل، هذا صحيح.
‏لم أكن مستعدًا لإيجاد حب حياتي ‏في غضون أيام قليلة.
‏لا تعرفين عني إلا مجرد قشور.
‏أم سيكون الأمر…
‏أريد ممارسة الجنس، ما عدت أستطيع التحمّل.
‏كن هادئًا وساعدني.
‏…مثيرًا لدرجة عدم تحمّله؟
‏مرحبًا يا رفاق.
‏مرحبًا يا "لانا"!
‏- هل كلكم بخير؟ ‏- أجل.
‏- بعد ليلة أمس… ‏- بقدر الإمكان.
‏يجب أن نخوض مناقشة جادة.
‏في كثير من الأحيان ما تسمونها متعة
‏هي مجرد طريقة لإفساد عملية تطوركم.
‏كلّفتكم أفعالكم ليلة أمس…
‏تبًا!
‏ساعديني يا "لانا". ماذا يجري؟
‏ماذا يجري بيني وبينك؟
‏تحدّثي إليّ، لأنني لا أفهمك.
‏بدلًا من شرح الأمر يُستحسن أن نعرضه.
‏لأنه إن كانت الصورة تساوي ألف كلمة،
‏فإن عدة صور تساوي…
‏لقد خسرتم مبلغًا كبيرًا من المال!
‏"سيتسبب هذا في مشاكل كبيرة
‏سيتسبب هذا في مشاكل كبيرة
‏سيتسبب هذا في مشاكل كبيرة"
‏خسرنا الكثير من المال في هذه الحفلة.
‏"(بريندا)"
‏ومعظمها بسببي، صحيح؟
‏ماذا نعرض أولًا؟ تحديد معنى العلاقة ‏أم الفحشاء؟ الفحشاء أم تحديد معنى العلاقة؟
‏لا أعلم.
‏حسنًا، لنبدأ بما تفضّله "لانا"،
‏بما أن هذا لا يزال ممكنًا…
‏ها نحن أولاء…
‏أريد أن أعرف ماذا تريد.
‏لا أريد أن أتوتر بسببك
‏ونخوض الوضع الذي خضناه من قبل.
‏لا أريد هذا هنا أو في الخارج.
‏أريدك أن تعطيني الفرصة لأظهر لك
‏أنني أحبك.
‏ماذا؟
‏اسمع…
‏بغض النظر عما يقوله عقلي،
‏سأتبع قلبي…
‏وسأعطيك فرصة.
‏أنا معجبة بك وأشعر بالتواصل بيننا،
‏لكنني كنت أقاوم مشاعري.
‏لكن في أيّ لحظة
‏إن شعرت بأنك تستغلني…
‏فلتنس أمر علاقتنا.
‏رسّخت موقفي بقوة.
‏لذا إن أخفق فلن يحظى بفرصة أخرى.
‏أنت امرأة رائعة.
‏امرأة مذهلة.
‏لا تخسرني هذه المرة إذًا.
‏- لن أخسرك. ‏- اتفقنا؟
‏لن أخسرك.
‏إن منحتني فرصة أخرى
‏فهي تريد أن يتحكم قلبي في عقلي.
‏- هل يمكنني الوثوق بك؟ ‏- أجل.
‏ماذا عن "ماثيوس"؟ ‏هل يمكنه الوثوق بك يا "بريندا"؟
‏أنا معجبة به.
‏لكنني لن أقاوم آمالي ومشاعري.
‏"بريندا" تستدعي وضع ‏الـ"ناماستي بعيدًا عني".
‏لا يمكن لأحد إيقافها الآن.
‏"خُرقت قاعدة"
‏أعرف يا "ماثيوس".
‏بدلًا من خسارة الأموال معي ‏خسرتها مع "ريتا".
‏هل تشعر بانجذاب تجاهي ‏أكبر من "ماثيوس" يا تُرى؟
‏هذا هو السؤال.
‏الأمر الوحيد الذي أنا متأكدة منه الآن
‏هو أن على هاتين الفتاتين أن تهدآ.
‏لا يمكنني طلب الكثير من "بريندا".
‏لحسن الحظ ‏يعرف "ماثيوس" أنني خطر على الجميع.
‏وخطر على حسابات الجميع البنكية ‏على وجه الخصوص.
‏أردت دومًا نزول المسبح عارية.
‏وأعطتني "بريندا" الفكرة ونفّذتها.
‏يا رفاق، عليكم استخدام المسبح ‏لتهدئة أنفسكم.
‏لا أصدّق أنهن سيفعلن ذلك.
‏شجّعت كل واحدة الأخرى، ومن ثم…
‏خرج الجميع عن السيطرة.
‏كان يُفترض أن تجعلهم هذه الخلوة ‏يغوصون في أعماق أنفسهم.
‏وأظن أنهم لم يفهموا هذا تمامًا.
‏أظن أنه حين نكون عراة
‏نتواصل بشكل أفضل مع الكون.
‏سُررت بمقابلتك أيها الكون.
‏كنت أنا و"بريندا" سنتبادل قبلة فرنسية، ‏لكنهم أمسكوا بنا.
‏ما كنا سنقول إننا تبادلنا القبلات.
‏لكن رآنا "ماثيوس" و"لياندرو"،
‏فقررنا أن نخبرهم. محال أن نخفي الأمر.
‏يمكن أن يشيا بنا.
‏لكنها كانت قبلة فرنسية واحدة.
‏ما كان يشغل بالي في هذا الموقف برمته
‏هو المال بالطبع،
‏بل والجو العام أيضًا.
‏في مدرسة "لانا" ‏تجلس "كيث" في الصف الأمامي.
‏يا لها من متفوقة!
‏حاولنا تبادل القبلات تحت الماء.
‏لكن هذا لم يحدث.
‏"سيتسبب هذا في مشاكل كبيرة
‏سيتسبب هذا في مشاكل كبيرة
‏سيتسبب هذا في مشاكل كبيرة"
‏- انظروا. ‏- لا!
‏"خُرقت قاعدة"
‏ستعاقبنا "لانا" على هذا.
‏نحن متصلون بطرق مختلفة.
‏لا يُوجد أيّ حقد.
‏حسنًا أيها الأحمق.
‏من يستطيع رؤية الحقد ‏في مجموعة من العراة الفاحشين
‏يلهون معًا في حمّام السباحة؟
‏ربما هذا ليس هدف كل شيء.
‏عدنا إلى طريق السطحية.
‏اليوم هو أفضل يوم حتى الآن.
‏بالتأكيد.
‏أصبحنا مقرّبين أكثر.
‏لا يمكن للمال أن يشتري ما عشناه هناك.
‏1، 2، 3، هيا!
‏لنر إن كانوا سيبقون بهذا القرب
‏حين تصل الفاتورة.
‏يا رفاق.
‏لديّ أنا و"ريتا" أمر لنخبركم به.
‏مجددًا؟
‏قبل القبلة الفرنسية تبادلنا قبلة عادية.
‏"(رونالدو)"
‏- ليلة أمس؟ ‏- أجل.
‏لماذا لم تخبرانا؟
‏أردنا أن نخبركم الآن فحسب.
‏قررت أنا و"بريندا" أن نخبرهم بأمر القبلة
‏لأننا شعرنا بالذنب.
‏على الأقل قلتما لنا.
‏إن كانت قبلة عادية ومن ثم قبلة حميمية…
‏لكنكما قلتما لنا بعدما وشت "لانا" بكما.
‏نخبركم الآن ولم تأت "لانا" بعد.
‏المشكلة أن "بريندا" ستنفق أموال الجميع.
‏يريد الجميع إقامة علاقة معها.
‏هذا صحيح.
‏اكبحي حماسك يا "بريندا".
‏قال أحدهم في ذاك اليوم، ‏"يمنع التقبيل بغرض التقبيل فحسب.
‏ولا حتى التقبيل المرتب له."
‏المعذرة، لكن كان هناك تواصل.
‏لا أطلق الأحكام لأنه يمكن أن أكون التالية.
‏لم يكن شخصًا واحدًا فقط.
‏تغيّر دافع الجميع.
‏جُن الجميع.
‏مثل، "لنتبادل القبلات فحسب."
‏الأمر مختلف إن تبادلناها الآن.
‏لماذا تبادلتما القبلات سرًا؟
‏- لأنهما أرادتا ذلك… ‏- لأنهما أرادتا ذلك.
‏- بحقك! ‏- لم تكن سرية.
‏كانت في منتصف الغرفة. ‏لكن لم يرنا أحد لذا لم نقل شيئًا.
‏لم يرها أحد.
‏هل سنتظاهر بالجهل؟
‏- لم يرها أحد. ‏- لا أحد.
‏- متأكدة؟ ‏- لم يرها أحد.
‏كانت قبل الحفلة الكبيرة،
‏- قبل "التواصل". ‏- أجل، صحيح.
‏- كان مجرد إهدارًا ممتعًا للمال. ‏- أجل.
‏- كان خطأ. ‏- حسنًا، آسفة.
‏ارتكبت خطأ واعتذرت، صحيح؟
‏لكن كنت لأكرر ما فعلت.
‏بربكم. لا بأس بهذا.
‏"لكن كنت لأكرر ما فعلت."
‏"ناماستي" بعيدًا عني.
‏أريدكم أن تفهموا فحسب ‏أنه ليس لديّ مشكلة مع ما حدث،
‏لكنكما لم تخبرانا فحسب.
‏- لأن حينها… ‏- حُلت تلك المشكلة.
‏لا داعي…
‏إن أردتم أن نتحدث فسنتحدث.
‏وإن أبيتم فلا بأس.
‏الأمر فحسب أن الكذب بشأن ذلك كان نيتكما.
‏حُلّ الأمر.
‏إن كانت ما زالت لديكما مشكلات فسنحلّها.
‏تقبّل الجميع الأمر.
‏أثار الموضوع لذا أود أن نتحدّث.
‏لم أستطع كظم غيظي
‏وعارضتها، لأنها كانت مخطئة.
‏الأمر لا يستحق الاستجواب. ‏فقد ارتكبوا أخطاء أسوأ.
‏هذا غير مقبول…
‏أنتما تماديتما.
‏لا، لم نفعل.
‏تتناقشان وحدكما.
‏حسنًا إذًا…
‏قال "دافي" إنني أنفقت أكثر من الكل.
‏- فعلت ذلك. ‏- ويمكنك تجنّب ذلك.
‏هذه ليست المشكلة.
‏بربكم.
‏ألا تكترثين بشأن المال إذًا؟
‏على "ريتا" أن تتواضع وتعتذر.
‏صبّت غضبها عليّ لكنها غاضبة على "دافي".
‏أود إقامة علاقة مع "بريندا"، ‏ثمة تواصل بيننا.
‏أجل.
‏إن كان هذا ما نفكر فيه، أجل.
‏كرغبة "دافي" في إقامة علاقة مع فتاة،
‏رغبت في تقبيل "بريندا".
‏هل لأننا فتاتان ‏يُمنع علينا الشعور بهكذا شعور؟
‏لكن ليس هذا المكان المناسب لذلك.
‏نحن هنا لغرض معيّن، وليس لذلك الغرض.
‏حتى نعرف أنفسنا ونفهم ما يجري ونسترخي.
‏وليس لتقولي، "أريد فعل هذا…"
‏لو فعلت ما أردت مع "بريندا" ‏كنت لأنفق الجائزة بأكملها وحدي.
‏هذا قاس.
‏سنغادر بلا أموال.
‏أجل يا عزيزي.
‏يخالجني شعور بأن "لانا" ‏تجهّز لكم فاتورة ضخمة.
‏أجل يا "لانا". سنغادر غارقين في الدين.
‏التقبيل ليس المشكلة.
‏ثمة انجذاب بينكما وهذا لطيف.
‏هذا أكيد.
‏لكنه ليس تواصلًا وجدانيًا ‏كالذي بينك وبين "ماثيوس".
‏يمكن أن يكون كذلك بالطبع.
‏هذا وارد، فأنا أنجذب للجنسين.
‏تنجذب للجنسين، هذا وارد.
‏لكن ما كنت لتدخلي في علاقة مع فتاة أبدًا.
‏- لماذا؟ ‏- لا أدري. هل كنت لتفعلي ذلك؟
‏أجل.
‏لا أستبعد أن أنجذب عاطفيًا لامرأة.
‏لكن انجذابي لـ"ريتا" جنسي بحت، ‏للمتعة فحسب.
‏لم يعجبني كلامك عند الطاولة.
‏ماذا قلت؟
‏لم أكن أعرف أنك تنجذبين للجنسين،
‏تتحدثين عن إنشاء علاقة قوية مع امرأة،
‏وأنك تنجذبين للجنسين… بربك.
‏قبل فترة
‏كنت لأقول، "ماذا بحق الجحيم؟"
‏لكنني خرجت وحاولت استيعاب الأمر، ‏لكن لم أستطع.
‏ما أصبح واضحًا لي
‏أنه حين تكونين معي، يمكن أيضًا…
‏أن أراك مع امرأة.
‏ماذا إن تواصلت معها بعمق؟
‏لا. أنت تخلط الأمور.
‏برأيي للفحش حدود.
‏يزداد حتى يصل إلى نقطة معينة.
‏قد يتحوّل إلى مشكلة. لكن حتى الآن…
‏حتى الآن…
‏- لم يصل إلى هذا الحد. ‏- فهمت.
‏حين قال ذلك ‏شعرت بأنه متحيّز جنسيًا قليلًا.
‏لكن حين فكّرت في الأمر بحرص ‏ووضعت نفسي محلّه تفهّمت.
‏كأنه يريد أن يقول،
‏"ماذا إن كنت أنجذب للجنسين ‏وأقمت علاقة مع رجل؟
‏هل سيعجبك ذلك؟"
‏أخبرتك برأيي.
‏أرجو أن تتفهّميني.
‏جعلني أفكّر
‏أن عليّ كبح جماحي أيضًا.
‏لم يتبقّ سوى "تواني".
‏قبّلت الجميع.
‏لم أقبّلها.
‏- بالطبع فعلت. ‏- كانت مجرد قبلة خفيفة.
‏لم تقبّل فتاة قط. أنا مدينة لها بذلك.
‏رباه.
‏يبدو أن الخوف من أن تخونه يحيط به.
‏لذا لننتقل إلى الموضوع التالي.
‏هل علينا الاستيقاظ الآن؟
‏"دافي" و"كيثلين".
‏إنه يوم جميل جدًا لنظل في الغرفة.
‏ما رأيكما أن ندردش في الظلّة على الشاطئ؟
‏- مذهل. ‏- هيا بنا.
‏ما يدعو إلى الغرابة
‏أن "لانا" فاجأتني بأخبار سارّة. ‏لم تعاقبني.
‏يا للروعة.
‏- أحسنت يا "لانا". ‏- أليس كذلك؟
‏ينبغي أن تظل "لانا" معنا، صحيح؟
‏أرأيت؟
‏- ضغط كبير. ‏- اضرب "لانا"، لنرى
‏ماذا سيحدث.
‏اضرب "لانا" وستضع شابًا آخر ‏في هذا الموعد يا عزيزي.
‏- نخبنا. ‏- نخبنا.
‏كيف كنت تتصرف في علاقاتك الماضية؟
‏لطالما كان لديّ شكوك،
‏لأنني تأذّيت كثيرًا حتى من أصدقائي.
‏خضت علاقتين طويلتين،
‏انتهت كليهما بخيانة.
‏لذلك أرتاب وأخاف وأضع حواجز عاطفية.
‏مررت بالشيء نفسه في عائلتي،
‏- أعرف كم هذا مؤلم. ‏- إنه مؤلم حقًا.
‏الخيانة مؤلمة جدًا.
‏صدمة تصاحب المرء طوال العمر.
‏لن أدخل في علاقة
‏إلا إن تأكّدت من أنها الفتاة المناسبة لي،
‏المرأة التي أريدها إلى جانبي
‏ولن أفكّر في امرأة أخرى ‏بطريقة تدفعني إلى الخيانة.
‏أشعر بأنه يمكنني فتح قلبي لـ"كيث"،
‏يمكنني التحدّث أكثر عن حياتي.
‏لا أريد العيش بهذه الصدمات إلى الأبد، ‏أريد أن أسمح لنفسي…
‏أرجو أن أكون الشخص ‏الذي يساعدك على تجاوز تلك الصدمة
‏وأن تكوني الشخص الذي سيساعدني ‏على تجاوز صدماتي.
‏إنها عملية تستغرق وقتًا.
‏كنت متأكدًا من أنه يمكننا التقرّب من بعضنا
‏وأنني سأتواصل معك.
‏أنك ستساعدينني أن أكون شخصًا أفضل.
‏لاحظت أن علاقتكما تتطور.
‏- أجل. ‏- قليلًا.
‏أثق بأنكما مستعدان لاستقبال شيء سيساعدكما
‏على تطوير ذلك الرابط.
‏ثمة صندوق بجواركما. يمكنكما فتحه.
‏انظري، ثمة صندوق هنا.
‏- مستحيل، ما هذا؟ ‏- ما هذا؟
‏ما هذا يا "لانا"؟ ساعة.
‏حسنًا، لنرتدها.
‏- دعيني أضعها لك. ‏- هذه لي.
‏أعرف أن هذا شيء جيد.
‏- ستساعدنا. ‏- إنها هدية.
‏حين تكون الساعة في وضع حيادي
‏مثل الآن
‏تُطبّق كل قواعدي.
‏لكن حين يتشارك شخصان لحظة تواصل حقيقية
‏تتحوّل إلى اللون الأخضر لبعض الوقت.
‏هذا يعني أن لديكما فرصة
‏للتواصل جسديًا كذلك.
‏تتطور علاقتنا تدريجيًا.
‏أثق بأن هذا سيساعدنا كثيرًا.
‏سأمنحكما محاولة.
‏هل تبادلا القبل؟
‏لا. إن فعلا… لا!
‏لم يفعلا. أعتقد…
‏- سيتبادلان القبل. ‏- 10 آلاف… 30 ألفًا…
‏- موقع الشباب متميّز. ‏- إنه يقبّلها.
‏- هل يتبادلان القبل؟ ‏- أجل.
‏إنهما يهدران أموال الجميع مجددًا.
‏خسرت إجازة أخرى في "أوروبا".
‏اهدأ يا "إيغور". طرق "لانا" غامضة.
‏لقد استمتعنا. تبادلنا القبل وتواصلنا.
‏وكان ذلك رائعًا ولطيفًا جدًا.
‏أحبك بالفعل يا "لانا".
‏قبّلت "كيث" قبلة استثنائية.
‏والآن انشرا الخبر ‏بأنني مرشدة افتراضية بارعة.
‏أجل!
‏"لانا"، أحبك بالفعل.
‏هل أنتما ممتنان الآن؟
‏أنا في غاية السعادة! ‏أنت لا تدرك مدى سعادتي.
‏أعرف هذا… اهدأن.
‏- اهدأن. ‏- هل أهدرتما المال؟
‏لقد قبّلنا بعضنا. "لانا" ستشرح لكم.
‏"لانا" ستشرح.
‏- هل تعجبكن ساعتينا الجديدتين؟ ‏- ماذا؟
‏"لانا" ستشرح الأمر.
‏متملّق!
‏1، 2، 3، و…
‏كيف حالك يا "لانا" الجميلة؟
‏نحن مستعدون.
‏لو كنت مكانكم لما كنت واثقة هكذا.
‏مرحبًا يا شباب.
‏مرحبًا يا "لانا"!
‏- "لانا". ‏- أحبها.
‏أظهر "دافي" و"كيثلين" ‏أنهما يتطوران كثنائي.
‏ولذلك منحتهما هدية.
‏أجل!
‏حصلا على إكسسوارات جديدة، الساعتين.
‏ساعة يا رجل. نريد هذا.
‏أتريدون رؤية طريقة عملها؟
‏- أجل! ‏- نتوق إلى ذلك.
‏- الجميع متوترون. ‏- رجاءً.
‏"دافي" و"كيثلين"، استعدا.
‏- يمكنكما الاستمتاع الآن. ‏- حسنًا…
‏لم أتصوّر أن بينهما تواصلًا حقيقيًا،
‏لكن إن كانت الرئيسة "لانا" ترى ذلك ‏فهل أجرؤ على معارضتها؟
‏أتريدون ساعات أيضًا؟
‏أجل!
‏- بالطبع يا "لانا". رجاءً! ‏- بالتأكيد.
‏لكنكم لن تحصلوا عليها.
‏- هذا مؤلم يا "لانا". ‏- شكرًا يا "لانا".
‏بربك يا "لانا". لماذا؟
‏حين تظهرون رغبتكم فعلًا ‏في إنشاء علاقات أعمق.
‏على عكس ما رأيته في الحفل.
‏يا شباب…
‏رأيت هذا من قبل.
‏هنا بدأ الحفل، أليس كذلك؟
‏نحتاج إلى خوض مناقشة جادة.
‏تم الكشف عن خرق عدة قوانين.
‏- لا تسخري مني يا "لانا". ‏- الآن أريد أن أعرف.
‏طريقة سير الأمور…
‏"(لياندرو)"
‏أعتقد أن المال سينتهي في لمح البصر.
‏حتى تفهموا بالكامل قواعد هذه الخلوة،
‏يجب أن تعرفوا أن المرح والعري ‏يخالفان القواعد،
‏وكذلك جميع القبلات سواء جماعية أو غير ذلك،
‏و أيّ نوع من التلامس بأجسامكم العارية،
‏بالإضافة إلى التلميحات الجنسية،
‏كلها تخرق القواعد.
‏- تبًا! ‏- عجبًا.
‏هذا يعني… أن اللعق حُسب.
‏التربيت حُسب.
‏لا، لم ألمسه.
‏العناق من الخلف يُحسب.
‏- جذبك نحو صدره. ‏- خسرنا كل شيء.
‏رباه، إذًا خسرنا كل المال.
‏ماذا حدث يا شباب؟
‏اللعنة.
‏أحيانًا كثيرة ما تطلقون عليه متعة
‏يخرّب عملية تطوّركم.
‏قبلة خفيفة على الشفاه،
‏قبلة خلف الكرسي في الخفاء،
‏وحفل المسبح
‏كل ذلك أُضيف على الفاتورة.
‏أفعالكم في أثناء حفل ليلة أمس كلّفتكم…
‏54 ألف ريال برازيلي من الجائزة النهائية.
‏- اللعنة. ‏- خمّنت أنها 50 ألفًا.
‏خمّنت أنها 50 ألفًا.
‏يا إلهي. وماذا الآن؟
‏جائزتكم الآن 412 ألف ريال برازيلي.
‏في النهاية يا "لانا"
‏نظن أننا سنغادر مدينين لك بالمال.
‏لا…
‏إن واصلنا على هذا المنوال…
‏وداعًا!
‏- عجبًا… ‏- بهذه البساطة يا "لانا"؟ "وداعًا"؟
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا يا "لانا".
‏- لنتحدّث بجدية. ‏- لنعقد اجتماعًا.
‏جديًا يا شباب.
‏لنعقد اجتماعًا.
‏خسرنا الكثير من المال بالفعل.
‏100 ألف ريال برازيلي تقريبًا.
‏أتمتع بكل المقومات ‏التي تخوّلني إلى إنشاء علاقة قوية،
‏لكن في النهاية أفسدتها بعدم الحياء.
‏علينا معرفة إن كان الجميع ‏يوافقون على العودة
‏إلى ما اتفقنا عليه ‏بفعل ما يستحق برأينا فحسب.
‏لكنني لم أخرق القوانين.
‏باستثناء ما حصل ليلة أمس اتبعتها بجدية.
‏أتخذها على محمل جديّ.
‏لأحصل على الساعة وأستمتع بوقتي.
‏لكن ألن نحصل عليها؟
‏يجب أن نتواصل بعمق.
‏حين يحدث هذا فحسب…
‏- أجل. ‏- عليك فتح قلبك.
‏نحن في ورطة إذًا.
‏خلت أنني أفهم الطريقة،
‏ولكن بعد الحفل والأفعال الجنونية ‏التي ارتكبناها رأيت أن…
‏- حُسم الأمر يا شباب. ‏- علينا التركيز يا رجل.
‏- أن نحافظ على تركيزنا. ‏- دعكم من ممارسة الجنس والفحشاء.
‏يبدو أنه من الأسهل نسيان أن نتنفس ونرمش.
‏دعت "لانا" اختصاصية في علم الجنس ‏لتثبت أن الكمية لا تساوي الجودة.
‏سوف تختبر "آنا كانوسا" هذه المجموعة ‏وتبين لهم أن الحجم مهم فقط
‏عندما يتعلق الأمر بالمعرفة.
‏- رائع. ‏- لدينا أستاذة.
‏ماذا سنأخذ اليوم؟
‏الشباب أمثالهم الذين يمارسون الجنس ‏متى شعروا بنزوة
‏لا يدرون في أغلب الأوقات ‏عن استجابتهم الجنسية.
‏وهذا اللقاء المحرج
‏لا يحقق لهم سعادتهم
‏أو سعادة شركائهم غالبًا.
‏أعلم أنكم نشيطون جنسيًا جدًا.
‏- أجل! ‏- ولكن ليس مؤخرًا.
‏ولكني أود معرفة مقدار ما تعرفونه ‏عن هذه المعلومات المهمة،
‏حتى تتمكنوا من إجراء تواصلات أفضل.
‏ما أسهل الحديث عن الجنس بالنسبة إليّ!
‏إنه جزء لا يتجزأ من حياتي اليومية. ‏أعني، كان كذلك.
‏حسب دراسة أُجريت في "أمريكا"،
‏ما هي نسبة النساء اللواتي يصلنّ ‏إلى النشوة الجنسية
‏عند الإيلاج فقط؟
‏25 بالمئة.
‏أحسنت، 20 بالمئة.
‏صافحيني!
‏- معلوماتك وافية. ‏- صحيح.
‏أقول دومًا إن التحدّث عن الجنس ‏مهم بقدر ممارسته.
‏لذا اغتنموا الفرصة للتحدث عنه كثيرًا. ‏خلاف ذلك لن تمارسونه.
‏"لياندرو"، حسب استطلاع رأي برازيلي،
‏ما هو متوسط حجم القضيب المنتصب؟
‏14 سنتيمترًا.
‏أصبت!
‏- أهذا صحيح؟ ‏- من منا لم يقم بقياسه؟
‏من لم يقسه قط هو من يرمي بسهامه.
‏قياسه ليست معضلة، ‏وإنما المعضلة الحقيقية في كيفية استخدامه.
‏كيف تتعاملنّ مع رجل قضيبه صغير؟
‏- يروقني ذلك. ‏- أكون منزعجة.
‏الحجم لا يهم حقًا.
‏ينبغي أن يكون سميكًا على الأقل.
‏القطر أكثر أهمية بالنسبة إليك.
‏لأنه لا يغريني.
‏ليس بطوله وإنما بمفعوله.
‏- المفعول وليس الطول. ‏- هذا لا يُرقى إليه شك.
‏لا يُرقى إليه شك.
‏"رونالدو"، أنت شقي.
‏"دافي"، ما الغرض من هذا؟
‏يمكننا تجربة ذلك.
‏لا أعرف ما هذا.
‏يشبه جهاز استمناء من هذه الناحية.
‏- لا يمكنك فتحه. ‏- إنه ضخم.
‏أظن أنه هزّاز جنسي
‏لإثارة البظر.
‏رويدك يا "دافي"…
‏انزع الغطاء يا "دافي".
‏انظر إلى هذا يا رجل.
‏- عرفت ذلك! ‏- إنه يقطر.
‏- لا أفهم. ‏- إنه من أجل استمناء الرجال.
‏إنه جهاز لاستمناء الرجال.
‏هذا مقرف.
‏- تبًا! ‏- أصابني هذا بالقشعريرة!
‏ثمة الكثير لتتعلمه يا "دافي".
‏"بريندا"، ما هو متوسط حجم المهبل ‏للمرأة البرازيلية؟
‏من فتحة المهبل إلى عنق الرحم.
‏- 27 سنتيمترًا. ‏- كم قلت يا "بريندا"؟
‏25.5 سنتيمترًا…
‏يا فتاة!
‏- من 10 إلى 13 سنتيمترًا. ‏- ماذا؟
‏تخيّلي حجم القضيب وهو يخترق المهبل.
‏إن كان حجمه 25.5 سنتيمترًا
‏لانتهت قناتنا المهبلية هنا.
‏ولكن هناك قضبان ضخمة…
‏إن كان طولها 28 سنتيمترًا فستصل إلى قلبنا.
‏صفر بالمعلومات الجنسية.
‏اكتشفت أنني لست خبيرة في علم الجنس.
‏كنت أجهل معظم المعلومات.
‏ما الغرض من هذا؟
‏- مص الشرج. ‏- إنها متعددة السرعات.
‏أعرف!
‏أيمكنني؟
‏إنها لعبة لإثارة الحلمة.
‏توقفوا يا شباب!
‏ألتزم الصمت حين يدور الحوار عن الجنس.
‏لكن نظرًا لأنه كان الموضوع الرئيس، ‏يمكنني التكلّم فيه دون مشكلة.
‏- الجزء الثاني من فقرتنا. ‏- هيا بنا.
‏ستخترن شركائكنّ.
‏سنشكل أزواجًا. من سيكون شريكك؟
‏"رونالدو".
‏- "ريتا"، من تختارين؟ ‏- "إيغور".
‏كنت سأختار "لياندرو" ‏لكن وقع خياري على "إيغور".
‏أشعر بأنه ثمة شيء يجذبني تجاهه.
‏الاختيار صعب، أليس كذلك يا "لياندرو"؟
‏أملت أن تختارني "ريتا".
‏بسبب ما يجمعنا، وتطور علاقتنا كلّ يوم.
‏"غابريلا"، من تختارين؟
‏من أختار؟ "ماثيوس".
‏وحين اختارت "غابي" "ماثيوس"؟ غضبت كثيرًا!
‏- "بريندا"، من تختارين؟ ‏- "لياندرو".
‏أراهن أن تبادل الأزواج هذا سيحدث ضجة.
‏رباه! لا أبتغي معرفة ما يثير "لياندرو" ‏في الفراش.
‏وإنما ما يثير رفيقي.
‏لا شك أنها طريقة للتغلغل بعمق في العلاقة.
‏- "كيثلين"؟ ‏- "دافي".
‏حسنًا، سأطرح سؤالًا.
‏وستجاوبون عليه.
‏وستحاولون تخمين إجابة شريككم كذلك.
‏حسنًا.
‏ما أقصى عدد من المرات ‏التي مارست فيها الجنس بيوم واحد؟
‏- "إيغور". ‏- سأمسح إجابتي.
‏كتبت 8 مرات.
‏كم يا "إيغور"؟
‏6!
‏كتبت 6 لكنني محوتها.
‏ما هذا؟ 6؟
‏لكن مع الشخص نفسه، اتفقنا؟ ‏فكنت متزوجة عمليًا.
‏تنبيه بورود تفاصيل…
‏تفتقر الحياة الزوجية إلى الجماع.
‏هيا يا "ماثيوس"!
‏- لا تخذلني. ‏- أخبرنا.
‏7 مرات.
‏- "غابي"؟ ‏- 7.
‏عجبًا يا "ماثيوس".
‏"دافي"؟
‏أأنت متوتر؟
‏لا أدري…
‏لم نتحدّث عن ذلك.
‏خمّنت عددًا قليلًا.
‏3. حسنًا.
‏أجل، لم نتحدث عن ذلك.
‏عجبًا! لم أخل قط أنها 8 مرات.
‏فرج قويّ!
‏من الجيد أنك أصغر مشترك هنا يا "دافي".
‏فاجأني ذلك قليلًا.
‏كان الرقم الأكبر بين الجميع. ‏لكن أظنه راق لي.
‏أتحب الصياح في أثناء وصولك ‏إلى النشوة الجنسية أم تلتزم الصمت؟
‏أتحب "بريندا" ذلك أم لا يا "لياندرو"؟
‏بالتأكيد.
‏لا أصيح هنا لأنني لا أستطيع.
‏يُحظر عليكم ممارسة الجنس لا الصياح.
‏"ماثيوس"، أرنا إجابتك.
‏إن أصبت فسيكون ذلك إنجازًا.
‏لا أظنه يعجبك.
‏ما خطبك؟
‏"أحب الصياح كثيرًا!"
‏أنت متحفّظة في بعض الأمور
‏وجامحة في غيرها.
‏إما متحفظة أو هوجاء في نظري.
‏- فهمتك. ‏- "رونالدو"؟
‏- أظنه يروق لك. ‏- بالتأكيد.
‏يا شباب، تحب تلك الفتيات الصياح.
‏أنا مصرّة للغاية، رباه!
‏هل سبق وتظاهرت بوصولك إلى النشوة الجنسية؟
‏- أنا؟ ‏- أجل، جميعكم.
‏أجيبوا إما بـ"أجل" أو "لا".
‏أريني يا "ريتا". "لا".
‏أجل بقوّة.
‏- يا صاح! أفعلت ذلك؟ ‏- بالطبع.
‏- رجل متطوّر. ‏- لست آليًا.
‏أحيانًا أريد أن أنتهي…
‏- لا أصدّق هذا. ‏- أفعله أحيانًا.
‏"كيثلين".
‏- أجل. ‏- "دافي".
‏أجل!
‏ما إجابتك يا "غابي"؟ أريني.
‏"لا".
‏"أجل".
‏الجميع مدّعون هنا.
‏لم تتظاهر بذلك معي، صحيح؟
‏لا. حتى أننا تحدّثنا عن ذلك.
‏يا ويلي!
‏أتحب أن تكون المسيطر أم الخاضع؟ ‏ما رأيكن يا فتيات؟
‏- "ريتا". ماذا يفضّل؟ ‏- الخضوع.
‏- الخضوع. أعرف ذلك. ‏- من كان ليعرف؟
‏أجواء مليئة بالسحر.
‏- تعرفان بعضكما. ‏- ثمة انجذاب.
‏أنتما تتواصلان.
‏تبليان حسنًا يا شباب…
‏أتريد قبلة يا "لياندرو"؟
‏انزعجت قليلًا بالطبع.
‏أريني يا "غابي".
‏"الخضوع"
‏الخضوع.
‏بالطبع.
‏الخضوع.
‏لكن هكذا الأمر يا فتاة.
‏يحب أن يكون مسيطرًا وخاضعًا في الوقت نفسه.
‏هكذا أنا. هذا أفضل شيء. ‏إذ يمكننا تبادل الأدوار.
‏هيا، أريني.
‏الخضوع.
‏يا شباب!
‏أحب أيضًا أن أُصفع بين الحين والآخر.
‏تسرّني معرفة ذلك.
‏معرفة أنه يحب أن يُصفع؟
‏لم أكن أعرف ذلك لكنني أحببته.
‏سينتهي المطاف بـ"دافي" راكعًا.
‏"دافي" و"كيثلين" ‏كانا أكثر من تشابهت إجاباتهما.
‏- وقد فازا… ‏- جميل.
‏يهتم أحدنا بتفاصيل الآخر. وهذا أمر جميل.
‏هذا التباين ناتج عن عدم اقتراننا ‏بشركائنا الفعليين.
‏- فأنا لم أكن مع شريكي. ‏- كان ينبغي أن نبقى مع شركائنا.
‏تضايقت لأنني لم أكن مع شريكي. لكن لا بأس.
‏في أعماقي، لم أحب أن أشكّل ثنائيًا ‏مع "غابي".
‏لقد أُصبت بالإحباط قليلًا.
‏كيف تشعرون بعد انتهاء فقرتنا؟
‏ما زال هناك الكثير لنتعلّمه.
‏هذا هو غرض اللعبة.
‏فسبب تواجدنا هنا أن نتقرّب إلى بعضنا.
‏لقد كان درسًا مفيدًا جدًا في الجنس.
‏لأنه كان بسيطًا.
‏أرجو لكم النجاح.
‏اسمعوا يا شباب…
‏محرّم عليكم ممارسة أيّ شيء هنا.
‏سيصبح الوضع أصعب بعد هذا.
‏يمكنكم التحدّث فقط عن الجنس.
‏إن لم تجدوا ما تفعلونه، ‏فلتصنعوا حلوى الشوكولاتة.
‏أردت أن ألعب معك.
‏عندما قالت "غابي"، "(ماثيوس)" قلت، "ماذا؟"
‏"تواني" من بدأت الأمر مع "رونالدو".
‏حلوى شوكولاتة ذات جانب غريب.
‏عندما قالت "ريتا"، "(إيغور)"، قلت…
‏خلت أن الوضع سيكون مغايرًا.
‏لم أعلم أننا سنختار شركاء.
‏لكنها أخبرتنا أن نشكّل ثنائيات.
‏اعتقدت حينها أنني سأختار شخصًا عشوائيًا.
‏وعندها خرجت الأمور عن نصابها.
‏خلت أن أكثر شخص أعرفه هو "لياندرو".
‏لكن سيكون لاختياري عواقب أخرى،
‏فاعتقدت أن "ريتا" ستختاره.
‏فقررت أن تفسدي الأمر على الجميع.
‏لم أفعل ذلك.
‏لعل "غابي" هي السبب في ذلك باختيارها لك.
‏فكانت الإجابات على مرأى من الجميع…
‏لكن إن كان هدف اللعبة هو تشكيل ثنائيات…
‏أردت أن أتعرّف أكثر على "بريندا" ‏وليس "غابي".
‏وما ذنبي؟
‏لا، لم أقل إن لك ذنبًا.
‏قلت ذلك للتو.
‏إنه باختياري
‏أفسدت الأمر على الجميع.
‏ما استخلصته من كلامي
‏فسّرته حسب مزاجها.
‏لدرجة أن أفضل ثنائي كانا "دافي" و"كيثلين"
‏باتا يعرفان بعضهما بشكل أفضل الآن.
‏هذا ما يثير حنقكما.
‏أنكما لم تكونا الثنائي الأفضل.
‏طفح الكيل، لقد سئمت. ‏أنا من أستشيط غضبًا الآن.
‏"تواني"، أرجوك.
‏أتحدث إليه.
‏كان الهدف هو التواصل. ‏يمكنك التقرّب من "بريندا" بأيّ حال.
‏لم يكن عليها أن تكون شريكتك في اللعبة.
‏لم تفهم مغزى اللعبة.
‏اختبار مدى انسجام الثنائي معًا.
‏"ماثيوس"، نفّس غضبك على شخص آخر.
‏إنه يريد أن ينفّس غضبه على الجميع.
‏أنت تبالغين في ردّ فعلك.
‏أأبالغ أنا في ردّ فعلي؟
‏يتهمني بأني أفسدت الأمر على الجميع، ‏حتى هو.
‏حُسم ذلك. انتهى الأمر.
‏مرّري لي علبة الحليب المحلّى هذه لو سمحت.
‏إن "تواني" في معضلة كبيرة ‏كونها لم تعقد علاقة مع أحد
‏وهذا يزعجها كثيرًا.
‏صدمني هذا بحق، كنت منزعجة للغاية.
‏- ماذا حصل؟ ‏- تجادل "ماثيوس" مع "تواني".
‏إن أراد الاختيار فليعد إلى المنزل.
‏يا لتصرّفاته الطفولية المزعجة! ‏لا طاقة لي لذلك.
‏لم ينو أحد تكوين ثنائيات.
‏أردنا أن نلعب ونمرح فحسب.
‏أنت لا تبكين، صحيح؟
‏بل أحظى بلحظة وحدي.
‏- أنا منزعجة. ‏- أترغبين أن أغادر؟
‏حاولت جاهدة أن أتوافق معه ‏وهذا ما ألقاه منه؟
‏لينفّس عن غضبه على أحد غيري، على حبيبته.
‏التي دافعت عنه.
‏لم يهاجمني مجددًا؟
‏- أنا مجهدة بالفعل. ‏- لقد تعبت.
‏- الآن… ‏- أنا متعبة.
‏لا أعرف لماذا قال لـ"لانا" إنه أحب الأمر.
‏لقد اخترته ولكنه أراد "بريندا".
‏انظري ما حدث لي يا فتاة!
‏لا تحرّكي شاكراتي!
‏فإن اضطربت داخليًا، لن يهدأ لي بال.
‏أتمتّع بشخصية قوية.
‏لا يمكنني التظاهر بأن كل شيء بخير.
‏"لنمسك بأيدي بعض ونغني (كومبايا)."
‏إنه شخص لا يُحتمل.
‏تبًا!
‏مزعج جدًا، تبًا!
‏بربك. اهدئي.
‏لا! لن أهدأ.
‏لا يمكنني، انتهى الأمر.
‏لا أستطيع أن أكون منافقة. ساعدني يا إلهي.
‏لا أستطيع أن أكون مخادعة كهؤلاء الأشخاص. ‏لا أستطيع.
‏لقد سئمت.
‏قالت إنني أغار من "دافي".
‏هل تمازحينني؟ أرجوك.
‏أرادت التحدّث وتحدّثت إلى نفسها.
‏قالت كلامًا فارغًا.
‏لم أعبأ بكلامها.
‏لا أكترث سوى لشيء واحد…
‏حلوى الشوكولاتة تلك.
‏أعطني المزيد.
‏- أهي طيبة؟ ‏- أحرقت لساني.
‏أعتقد أنني سأتحدّث إليه.
‏ربما يمكنكما البقاء هنا في هذا الفراش
‏وسأحاول البقاء هناك.
‏يمكن لثلاثتنا النوم هنا.
‏لست مستعدة للنوم مع أحد.
‏لذا سأختار "غابي" دومًا، رفيقتي.
‏سأنام…
‏أتعرفين أنك جميلة؟
‏عجبًا!
‏سأنام في فراشي.
‏- ألا تشعر بالنعاس؟ ‏- لا.
‏نامي هنا، اتفقنا؟ سأنام مع "غابي".
‏- ماذا؟ ‏- سأنام مع "غابي"،
‏- وستنامين هنا. ‏- حسنًا.
‏نمت مع "لياندور" ليس لأنني أردت ذلك،
‏لكن لأن "تواني" ‏أثارت الموضوع في غرفة النوم،
‏ولم أرده أن يشعر بعدم الراحة.
‏وفي النهاية نمت معه.
‏إن تبادلا القبل فسألكمهما.
‏هذا يزعجني.
‏هل أنا على المسار الصحيح؟
‏هل نحن صديقتان حقًا أم… أتفهمونني؟
‏الجو حار جدًا هنا.
‏سأغادر.
‏الجو قاس.
‏على نحو مفاجئ استيقظت غريبة.
‏كنا ننسجم منذ البداية.
‏تحدثنا أمس كثيرًا.
‏ثم نامت مع "لياندور"… حدث شيء ما.
‏تناولت الفطور ‏وارتدت ملابسها ولم تتحدّث إليّ.
‏لست شخصًا متطفلًا.
‏ستتحدث متى تريد.
‏سأقول فحسب…
‏أعتقد أنه حدث شيء ما ليلة أمس ‏بين "لياندرو" وبين "ريتا".
‏لا بد أنه قال شيئًا لها.
‏أعتقد أنه بعد ما حدث ‏بيني وبين "ماثيوس" وبين "تواني"
‏لا بد أن "لياندرو" أخبرها…
‏"لا تقتربي، ‏لأن هذا ليس المغزى من البرنامج."
‏لم تتحدّث إلينا حتى.
‏كنت أجلس عند المسبح وقالت،
‏"الجو حار جدًا هنا، سأغادر."
‏هذا سر بيننا، اتفقنا؟
‏سيفقد "لياندرو" صوابه
‏حين يعرف ما يحاول "إيغور" فعله الآن.
‏افقد صوابك يا "لياندرو".
‏كنت أنتظر اللحظة المناسبة لأتحدّث إليك.
‏لم أشعر بعد بالارتياح
‏لأتحدّث إليك.
‏ثمة شيء يحدث بينك وبين "ليو"،
‏تتعرّفان إلى بعض أكثر.
‏لم نستطع أنا و"إيغور" أن نتحدّث بشكل لائق
‏لتوضيح ما يجري.
‏يقول إنني أتجنّبه، لكن هذا غير صحيح.
‏أول شيء أريد قوله ‏إننا تسكّعنا معًا في ذلك اليوم…
‏- والطريقة التي… ‏- تطوّرت الأمور سريعًا.
‏أجل، لم نتحدّث.
‏وأنا ودود جدًا مع الجميع.
‏- لطالما تقول ذلك. ‏- بالضبط.
‏- ربما أخافني ذلك قليلًا. ‏- كنت سأقول ذلك.
‏ربما خفت وقلت،
‏"إما أنه شديد التعلّق،
‏وإما يريد إقامة علاقة معي."
‏لكنني معجبة بك…
‏أعتقد أنني معجبة بك أكثر من "لياندرو".
‏انظروا إلى تلك الابتسامة العريضة. ‏هذا كل ما أراد سماعه.
‏وإنه ليس مجرد انجذاب جسدي…
‏أشعر بأنني منجذبة جدًا لـ… مهلًا.
‏مهلًا… أين ذهبت النحلة؟
‏- ليست نحلة، إنها ذبابة. ‏- بلى، إنها نحلة.
‏مهلًا…
‏يا لها من نحلة تعيسة، ‏اللعينة تعترض طريقنا.
‏هل أرسل "لياندرو" تلك النحلة؟
‏أنا منجذبة جسديًا إلى "لياندرو".
‏تلك المغازلة…
‏لكن معك…
‏يعجبني ذلك الشعور، فأنت تضحكني.
‏أنت من الأشخاص الذين يشعرونني بارتياح ‏لمجرد تواجدي معهم.
‏هذا يشعرني بالسعادة.
‏أردت أن أكون بمفردي، ‏لكنك تشعرني بارتياح بطريقة ما.
‏ليس لي سيطرة على الأمر، ‏لكن لا أعني أن هذه رغبتي.
‏قد يتكرر هذا في المستقبل.
‏لا أعرف، لا يمكنني قول، "لم أعد أريد ذلك."
‏إنه أمر وارد.
‏لا عليك، أفهمك.
‏وإن أردت التحدّث بشأن أيّ شيء، ‏فتحدّثي إليّ.
‏أنا معجب بك حقًا.
‏هذا كل شيء، اتفقنا؟
‏أشعرني هذا بعدم الارتياح.
‏لن أنكر.
‏مرحبًا يا شباب.
‏آخر الأخبار
‏أنكم لم تخرقوا أيّ قواعد ‏في خلال الـ24 ساعة الماضية.
‏أجل!
‏رائع!
‏أجل!
‏لذلك أنتم جاهزون لمعرفة آخر المستجدات.
‏"دافي"، خذ الصندوق المجاور لي ‏ووزّع الساعات.
‏- سيحصل كل شخص على ساعة. ‏- سنحصل جميعًا عليها.
‏الآن لن يهدروا الوقت.
‏إنها تجربة جديدة. ستكون ظريفة.
‏استخدموها بمسؤولية.
‏سنفعل ذلك.
‏وتذكّروا، لا فائدة من أن يعيش المرء ‏في الماضي.
‏أجل يا "لانا"!
‏ولا تنتهي المفاجآت هنا.
‏حفل شواء!
‏حفل!
‏- رائع! ‏- أجل!
‏نخب أصحاب الملايين!
‏اليوم يوم ممتع!
‏ثمة لعبة هنا أيضًا.
‏كل زجاجة تحتوي على جائزة.
‏لنر هل هم بارعون في التصويب ‏كبراعتهم في خسارة المال.
‏تدليك للقدمين.
‏هيا، الآن.
‏تبًا يا "رونالدو".
‏شم شخصًا ما.
‏أجل!
‏- لن أنفقها، سأحتفظ بها. ‏- مهلًا.
‏سأحتفظ بقسيمتي.
‏- كدليل. ‏- ماذا إن وجدها أحد؟
‏- إنها أشبه بشيك. ‏- هيا.
‏سيحدث هذا.
‏أنا قلقة بشأن الجائزة.
‏هل هذا يوم سعد "إيغور"؟
‏لنر…
‏التشويق.
‏- أخشى… ‏- اقرأها أولًا.
‏قلّد "لانا".
‏- قلّد "لانا". ‏- أرجوك، الآن.
‏"مرحبًا أيها الأشقياء."
‏"مرحبًا أيها المثارون."
‏"إيغور"، يبدو أنك ستُحرم من الإثارة اليوم.
‏هيا يا عزيزتي، اربحي شيئًا.
‏عجبًا، كبريائي.
‏هيا يا "بريندا".
‏رباه، ما هذا؟
‏جرعة حميمية!
‏حصلت على جرعة حميمية.
‏سيحدث هذا اليوم.
‏طاقم العمل لا يساعد "لانا"، صحيح؟
‏أصابتني بالقشعريرة.
‏ارتجفت حلمتي.
‏كان لطيفًا. كان باردًا ثم ساخنًا. ‏لا يمكنني الشرح.
‏نفهم يا "ماثيوس".
‏حصل "رونالدو" على "شم".
‏هذا متوقّع، الجميع يعرفون.
‏لا نتواصل في الواقع. أفتح قلبي،
‏على عكسها برأيي.
‏رائحته طيبة.
‏أعجبني ذلك، أظن…
‏كانت مجرد لعبة.
‏لكن لا أظن أننا سنتبادل القبل.
‏- أجل. ‏- كان رائعًا.
‏كان رائعًا.
‏- ألن أربح شيئًا؟ ‏- ألم يربح أحد آخر أيّ شيء؟
‏فعلنا لكن…
‏لذا لنستمتع الآن!
‏لمست "ريتا" وما زالت
‏تلمس شيئًا بداخلي.
‏أعرف أن هذه طبيعتها، لكن…
‏انجرفت وراء مشاعري إلى درجة
‏أنني أخفقت.
‏كيف حالك؟
‏رغم أنني أريد "لياندور" ‏إلا أنني لا أريد التخلّي عن "إيغور".
‏لذا لا أدري، أنا تائهة حقًا.
‏سأخبرك لما استيقظت وتصرفت بغرابة اليوم.
‏يبدو أن ثمة تواصلًا بيني وبينك.
‏استمتعت بعلاقتي معك، ‏وثمة انجذاب متبادل بيننا.
‏ثمة شيء هنا.
‏لكنني متحيرة.
‏أنا المشكلة.
‏هل سمحت لنفسي بالتعرّف إلى "إيغور" أكثر؟
‏أم هل تخطيت بعض الخطوات،
‏تخلّيت عنه وذهبت إلى "لياندرو"؟
‏أريد أن أكون معك،
‏لكن أكنّ بعض المشاعر لـ"إيغور" ‏أجهل شرحها حتى.
‏وإن أردت التواصل مع شخص آخر
‏- فلن أنزعج. ‏- لكن هذه المشكلة.
‏لقد انجرفت وراء مشاعري ‏وأخذت الخطوة الأولى،
‏ولم أعد أريد ذلك.
‏يبدو أن ما خشيته يحدث.
‏مشكلتي وضع الحواجز
‏وعدم إظهار مشاعري.
‏في النهاية حطمت هذه الحواجز
‏وبدأت أفتح قلبي،
‏ويبدو أنني أخفق.
‏أحتاج إلى الوقت لفهم ما يجري.
‏لكن لا أريدك أن تبتعد.
‏لا يمكنني التواصل معك ‏بينما تتقرّبين من "إيغور".
‏لا أعني أن هذا سيحدث أو أنني منجذبة نحوه.
‏أكنّ له مشاعر أعجز عن شرحها حتى.
‏إن كنت أستطيع المزج بين وسامة "لياندرو" ‏وبين سلوك "إيغور"
‏فسيكون هذا التطابق المثالي لي.
‏لكن الكمال للخالق وحده.
‏ليس انجذابًا جسديًا، لا أشعر نحوه حتى…
‏لكنك تكنّين المشاعر له.
‏- أجل، مشاعر. ‏- بالضبط.
‏أليس هذا ما نسعى إليه هنا؟
‏يا إلهي.
‏أصبح حفل الشواء على قائمة مهام "ريتا".
‏بعد "لياندرو" يحين الآن موعد ‏مناقشة تحديد معنى العلاقة مع "غابي".
‏أشعر بأن هذا غير طبيعي.
‏لم تنظري إليّ عند الفطور.
‏أتعرفين ما التفسير الذي خطر ببالي؟
‏بسبب الجدال وهدوء "لياندرو"
‏قلت، "لا بد أنه تحدّث إليها."
‏لأن الجميع ضحكوا حين نهضت من الفراش.
‏لكن حين تحدّثت إليه ‏لم يكن هذا لأنني أردت النوم معه.
‏يا فتاة…
‏أريد فعل ذلك حين يكون مناسبًا لي، مفهوم؟
‏في النهاية نمت معه ‏في حين لم أكن أرغب في ذلك،
‏لم أنم طوال الليل.
‏لكن شعرت بأنني مزعجة…
‏"دائمًا ما ترفض، ‏لا تريد النوم مع أيّ رجل."
‏تبًا، كان عليك إخباري.
‏- هذا غريب حقًا… ‏- فهمت.
‏…أن أخبره أنني لا أريد النوم معه.
‏ظننتك تريدين ذلك.
‏أقسم…
‏إنه ليس المشكلة.
‏لا أكذب، أقسم بحياة أمي.
‏أنا متحيرة قليلًا. أجهل ماذا أريد.
‏أحتاج إليك يا فتاة. حقًا.
‏لا أريد أن أبكي.
‏إن لم تسانديني، فلن أنجح.
‏- كفّي عن البكاء. ‏- جديًا يا فتاة.
‏يجب ألا نناقش هذا هنا.
‏يهمني جدًا أن تكون لي صديقة هنا.
‏أشعر بالوحدة.
‏أنا متحيرة جدًا بشأن "إيغور" و"لياندرو".
‏لا أعرف أيهما يعجبني.
‏وتلك المعضلة تؤرّقني،
‏لأن الأمر يبدو كأنني أتلاعب بهما.
‏وعدم قدرتي على مشاركة مشاعري مع أحد ‏تزيد الطين بلّة.
‏يا فتاة، ما حدث كان…
‏سوء تفاهم.
‏أحبك.
‏نحن نساند بعضنا.
‏وحين نظن أنه لن يحدث شيء في حفل…
‏يطرق أحد الباب.
‏"في الحلقات التالية"
‏من الآن فصاعدًا لن يكون هناك عذر ‏لمن يخرق القواعد.
‏أيتها السافلتان، اللعنة.
‏لا تصرخ في امرأة أمامي.
‏أنا غاضب حقًا.
‏ترجمة "سارة جمعة"