الأن بعد أن أصبحوا جميعاً معاً ستكون هناك طاقة
أيمكنك أن تشعر بذلك؟ يجب أن أعترف
لا أستطيع
... لكن
أستطيع بالتأكيد أن أشعر بكِ
ولأفكر مرة آخرى هذا لا شيء
الأسلحة بالكاد لها أثر
أمام قوتهم الكاملة
ماذا تقصدين؟
أن القوى تضاءلت بمرور الوقت
هم يحاجة الى العودة مرة آخرى
الى المصدر
المصدر؟
لقد قضيت أسابيع في فك تشفير الدخول
لقد أبقيتني في حاجة ... الى معرفة
ما أعنية أنا أقبل بذلك
...وحتى الآن
يجب أرجاع الأسلحة
الى المعبد القديم المسمى بـ ( فورج)
مخفي لعدة قرون
عندها يمكن للأسلحة
أطلاق قوتهم الكاملة
وبعد ذلك
يمكن للمرح أن يبدأ حقاً
أين هي ( الأقامة)
أنا أعمل على ذلك
ترجمة الدخول
قادني الى شكل مألوف لـ (لو)
وهو ما قادنا الى (لو ) والأسلحة الأخيرة
الوشم الخاص بك لديك النجوم
مطبوعة على جسمك
لكن هناك المزيد هنا
أنا الوحيدة القادرة على ترجمة أجزاء منه
لكن يمكنني أن أشعر بذلك أنا قريبة
هل هناك أي شيء استطيع القيام به؟
لا يمكنك الأسترخاء
لا , لا أستطيع ليس من دونكِ
لدي عمل يجب القيام به
هذا هو
ما الذي لا نراه؟
ربما قمت بترجمة خريطة النجوم بشكل خاطئ
لا , لقد فعلت ذلك بشكل مثالي لحوالي 5 مرات
هذه نسخة دقيقة من النجوم
متوقعه من (سكابارد)
حسناً , يجب أن تكون هذه هي خريطة (الأقامة)
لكن نحن لا نستطيع رؤيتها حتى الآن
حسناً , نحن نعلم أن خريطة النجوم دقيقة
تم التحقق من جميع النجوم وأماكنهم
ماعدى الوشم (سايمون)
أنه لا يطابق أي وشم معروف
مت الفضاء الغربي أو الصيني لذلك
ماذا يفعل هنا؟
ربما هو تم صنعة بشكل تراكيب
"أحد هذه الأشياء ليس مثل الآخر"
أن كانت الخريطة تقود الى هذا الشكل
يجب أن يكون الوشم نوعاً من المفاتيح
لفك تشفير الخريطة
حسناً أنه مصنوع من 8 نجوم
هناك8 أسلحة نحن نحاول العثور عليه
مكان تلك الأسلحة
ماذا بعد؟ أنا آسف
لقد نفذت أفكاري هنا
قد نحتاج الى أحضار خبير
ليس لدينا وقت
(جيلان) تمتلك بالفعل جميع الأسحلة
ليس لديها (سكابارد)
قد لا تكون (السكابارد) الدليل الوحيد للعثور على (الأقامة)
لكن ما نعرفه وجدت طريقة آخرى
سنجد حلاً
سنصل الى هناك قبل أن تفعل (جيلان)
سوياً
أجل
أنت لم تأتِ الى السرير
لقد قمت بحلها
ماذا حليتِ
التشفير
بمجرد أن حددت ما هو (لو)
كان التشفير في الواقع
جميع الرموز تم ألتقاطها مباشراً بمكانها الصحيح
كان هذا هو المفتاح
المفتاح هو ترجمة كل شيء
أخبرني التشفير بكل ما أحتاجة
أعرف كيف أعثر على (الأقامة)
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - مونيكا عماد || ◥
|| الكونغ - فو || الحلقــــ12ــــة = بعنوان ♚| التضحية |♚
كان مع (جيلان) في فيغاس
... (كيروين تان)
أبن ( روسيل تان)
صورة المراقبة التي أظهرتها لنا
فقط (جيلان ) و (روبيد تان) المقر الرئيسي
منذو بضعة ليالي ماذا كان يفعل أبنه
بالتسكع معها؟
ربما يعمل ضد ولده
(راسيل تان) هو واحد من أغنى
الرجال في العالم
وواحد من الأقوى
الذين وضعوا يديهم على كل شيء
من الوقود الأحفوري , وأنظمة البيانات
تطوير الذكاء الأصطناعي
والأن أصبح بأمكان (جيلان) الوصول
لمواد أبن الملياردير
آسفة , أنا فقط أعتقدتُ أنه ربما
تقدمت عليها
بالأضافة الى ذلك , حفل زفاف (ألثيا) هو في عطلة نهاية الأسبوع
تطير (بوبو) الخاص بي من الصين اليوم
لذلك , الجميع يمشي على قشر البيض
لا يمكن أن تكون أسوأ من زيارتها الأخيرة
كان هذا أسوأ أيامي
لم أصل في الوقت المناسب لتناول العشاء
أعتقد أنه كان أكثر من ذلك
الرجل الذي تناولت معه العشاء
عليك أن تذهبي عائلتك بحاجة أليك
سأستمربالبحث
ربما نجد شيئاً يمكنكِ أستخدامه
لمواجهة (جيلان)
شكراً لك , (أيفان)
مهلاً , (نيكي)؟
أعرف أنكِ تشعرين بفقدان الأمل
ولكن أياً كان ما تبحثين عنه
سوف تجدينه
كيف تعرف ذلك؟
لأنكِ , (نيكي شين)
أنا هنا
آسفة تأخرت عليك مرحباً؟
أمي؟ ابي؟
أين كنتِ؟ اذهب
حسناً أين الجميع
هذا مضحك عليكِ أن تسألي
(دينيس ) و (رين) و أبي
ذهبوا للعب البينتبول مع العرسان
لقد وعدوا بأنه سيكون بمثابة تخفيف سريع للتور
قبل ظهور (بوبو)
ولكن بعد ذلك علقوا في حركة المرور
ثم جاءت رحلة (بوب) في وقت مبكر
لذلك , كان على أمي القيادة الى المطار
وتوصيلها بمفردك
وتركتني للمطبخ والتنظيف
وأجهز المنزل بأكمله بنفسي
حسناً الحساء رائع
يمكنني عمل الطاولات أيضاً
(ألثيا) , رجاءً اجلسي
أسترخي؟
أنت تعرفين كيف يكون الأمر
وكيف تتصرف أمي عندما تكون في المدينة
كل شيء يجب أن يكون نظيفاً بشكل ملائم
يجب تحضير الطعام بشكل مثالي
يجب أن يتحلى الجميع بأفضل سلوك
" بوبو السعيد يجعل الأم سعيدة "
والآن (ألثيا) سعيدة
أنت لا تدركين شيئاً مدى صعوبة المحاولة
سوف تجد شسئاً لتنتقده
فقط ألتزمي بالنص
أزدهر العمل في مطعم " هارموني داميلز "
ماذا عن (رين) هل يعرف (بوبو)
لا , لايعرفها
لذلك , أمي وأبي فقط
هل يحبسانه في الخلف بالخزانة؟
في الواقع كانت هذه فكرة (رين)
يقول أنه لايزال يحاول الحصول على (جو)
آخر شيء يريده هو أن يبحث عن (بوبو)
في حياته الشخصية
وكتابتي
أنت محامية الآن تهانينا
لقد حصلت على وظيفة كبيرة
في مكان قريب
فقط حاولي ألا تتذكري
الفشل في الكلية
الهروب من مقاطعة (شاولين)
محاربة العصابات أو المجرمين الدوليين
او أي شيء يتعلق بإرث السيف العائلي
الجزء الأخير سيكون الأصعب
أعرف أن (بوبو) رفضت الإرث
لكنها لا تزال جزءً من الخط الدموي
ماذا لو كانت تعرف شيئاً ما؟
حتى لو فعلت
هل تعتقدين أن (جونا) كانت لتشاركه معنا؟
رجاءً (نيكي) , أنتظري حتى
بعد أنتهاء العرض
آخر شيء أحتاجه هو أنفجار (بوبو)
أقلبيها (نيكي)
لذلك , وصلنا الى هنا لأجل (الأقامة)
أعادة شحن الأسلحة
كل الأسلحة الثمانية بقوة كاملة
تتجمع معاً , ثم
أحداث ... (بيانغ)؟
أجل
قال والدي دائماً أنه كان تحولاً
تغير عالمي محكم
لكل من أجامع مع الأسلحة
لكنه جعله دائماً يبدو وكأنه
سوف يتم تسخير القوة بواسطة
فقط شحص واحد وهو أنت, أليس كذلك؟
يمكن لشخص واحد فقط أن يمتلك القوة
أنه والدي
أنا أتصل من شقة صديقك المفقود
أجل
لستُ معتاداً على أن تكون متخلفاً أليس كذلك
أنا آسف يا أبي
أنتهى الأمر خسرنا
ربما , لكن الأمر ليس متأخراً جداً بالنسبة لك
ماذا تعني بذلك؟
تعال الى المنزل
وستكون هذه العائلة كاملة مرة آخرى
لم تكن هذه العائلة كاملة
لقد سلمتنا للجميع
جعلتنا لعبة من أجل حبك
والآن لدي ما تريده
أعرف مع من أنت
وما الذي يمكن للمرأة (جيانغ) أن تفعله
لا يمكنك الوثوق بها يا (كيروين)
أخبرني يا أبي
هل مازال عرضك قائماً أن كنت
سأحذر الى المنزل بدون اسلحة؟
هل ستعفوا عني؟
أجل يا بني , سأفعل
هناك الكثير من الذي لا تعرفة عن كل هذا
وأكثر من ذلك بكثير
من الأسلحة الثمانية
والآن , أرجوك عد للمنزل
أنا بالمنزل
أنها هنا , أنه يتحدث
هل نظفنا الحمام؟
لا
مرحباً أمي (بوبو)
مرحباً ,(بوبو) تبدين بحالة جيدة
من الجيد رؤيتك (بوبو) أتمنى أن لم تكن الرحلة قد أتبعبتكِ
(نيكي)
لغتكِ الماندرية بتحسن
لماذا لا يوجد
الجميع هنا؟
حركة المرور سيئى للغاية اليوم
سيكونون هنا في أي دقيقة
هيا , هيا
حركة المرور واضحة
لا يجيب (دينيس) على هاتفه ولا (رين) موجود
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودهم
(ألثيا) , هل أنتِ جاهزة
لحفلة شاي ؟
أجل , (بوبو) تم وضع كل شيء جيد
أريد أن اراكِ في زي (كيباو) الخاص بكِ اليوم
بالطبع , أنا أحب عرض الأزياء
من المفترض أن تكون (كلفورنيا) دافئة
ألا أن هذا المنزل فهو بارد دائماً
حسناً , أنها في ( سان فرانسيسكو)
سوف أشغل النار
وأنا سأعد بعض الشاي
(آنا) سينفذ الوقت
لم أقم بإدخاله الى المتجر
المفضل لها
أعتقد أنهم هنا
(دينيس)؟
مرحباً عزيزتي
دعونا نجلسه على الكرسي
ماذا حدث؟ كان أبي منهكاً
في الملعب , لطلاء الكرة
أخذ (دينيس) الى الأسفل بسرعة
ليس خطأه أنا تعثرت
سحب وتري وأعتقد أنني سأكون قادراً
على المشي عند الزفاف
ينبغي؟ هو سيكون بخير
... (جين) أبي
أنا آسف
أنا آسف لتأخري في الوصول أنا المسؤول عن كل هذا
هل هذا العريس
نعم (بوبو)
هذا هو (دينيس)
أنه لشرف كبير أن ألتقي بكِ
(رين)
هذا المنزل حار جداً
أجل , (بوبو)
ربما في نهاية هذا الأسبوع
ليس مضطرباً
كما فكرنا
سأغتسل
عرض أزياء شخصي لــ (بوبو)
هو آخر شيء أحتاجه الآن
ماذا يحدث عند أرضائها ؟
لدي ’لاف التفاصيل لأتجاوزها
قبل الزفاف,وكيف هو (دينيس)
يُفترض السير أسفل الممر
حتى أنني لا استطيع المشي؟
أعتقد أنه سيبدو لطيفاً في البث
أنه يرتدي حذاءً , و فستاناً للحفل
أذا قتلته
أذن , الى العشاء الليلة؟
هل ستأتي الى العشاء الليلة؟
يضيء فقط بجانبي
بالأضافة ألى تقديم (هنري) لــ (بوبو)؟
هذا مثالاً لا
ربما في غضون السنوات القليلة ربما لعقود
سنوات عقود
أرى أن شخصاً ما يفكر لمدى بعيد
دعونا نركز على حفل الزفاف في كل مرة , رجاءً
جميلة
هيا بنا نقوم بذلك
نعم ها هي
(ألثيا)
لا
أنه خطأ كله خطأ
أخلعيه
يجب عليكِ خلعهُ
هيا , هيا
ليس صحيحاً
ولا هذا مطلقاً
لقد عملت بجد مع المصمم
لقد صنعتُ هذا اللباس بشكل مثالي
(دينيس) تنحى
لن تدعه (بوبو)
تقول أنها لا تستطيع الأنتظار لرؤيته غداً
حسناً على الأقل أجتاز الأختبار
هل أخبرتها؟ حول العمة؟
لا يمكنني حتى قول أسم (مي شوي)
أمامها
لا يمكنني العثور على مضاد الحساسية خاصتي
سأحتاجها قبل العشاء
يجب أن يكون هناك بعض الأشياء في الحقيبة
سأجلبها
مرحباً هل هناك فرصة
قضيت بضع ساعات في التكبير مع خبير في عالم الفلك
لم نجد أي شيء؟
ما الذي نفتقده؟
سأبقى أبحث سوف نعثر على طريقة
(نيكي)؟ أنا آسفة
لقد عثرت على صورة (ميشي) في محفظة (بوبو)
أعتقد أنها تحتفظ بهذه الصورة
أعتقد أنني وجدتُ شيئاً آخر
الصورة لــ (بوبو) قبل أكثر من 50 عام ...أنا
ما هذا؟
(هنري) أنها تمسك بالسيف
أعتقد أن (بوبو) كانت محاربة
هذا ليس بالضبط ما تخيلته
أعتقدتُ أن (الأقامة) ستكون
شيء عظيم
تاريخياً حتى
أنها مجرد رحلة جميلة
شيء اريدك أن تراه
هيا
لقد نشأت هنا
ومشيت هنا
مررتُ بهذه القبور كل يوم
في طريقي الى المدرسة
والديكِ
لقد مروا عندما كنتِ صغيرة
قبل أن ولدت عمل والدي في
معمل نسيج قديم
...هذا المصنع
بناه والدك
أنا ... لم أكن أعرف أنه يملك
شيئاً هذا بعيداً جداً في البلد
هرب من المصنع
خلال الطريق الطيني
ثم في المياه الجوفية
عندما كانت والدتي حاملاً بي
هي مرضت
حالة العمود الفقري لدي
سببت وفاتها أثناء الحمل بي
كل أعمال والدك
(راسيل تان) العظيم
(جيلان) مهلاً
أنا لا أحب والدي
لم أكن أعرف والدتي
ووفقاً لأبي وأختي
كانت أمرأة من النوع القوي
لكنها ليست قوية بما فيها الكفاية للتغلب على مرضها
للنجاة وهي تلدني
أنا آسف أنا آسف جداً
للإيداع الغد
شكراً لكِ (ناديا)
اي خبر من ملفات (تان)؟
لقد قدمت الطلب أمس
أعتقد أنه اصبح واضحاً الآ،
أجل , لقد جاءوا
لقد قامتُ بمقاطعتكم
أنها تريد جميع طلباتك
كل الطلبات تمر من بها من الآن فصاعداً
حتى في القضايا التي تم تعييني فيها؟
حسناً
شكراً لكِ على السماح لي بمعرفة ذلك
أنا آسفة (أيفان) اعلم انك تحاول
فعل الخير هنا
هذا عار , تلك الملفات
مجرد الجلوس في مكتب (دي هيوز)
وستكون تكون هناك طوال الليل
حتى أرجعهم الى صالة التسجيلات غداً
أجل هذا عار
لذا , تعتقدين أن
(بوبو) كانت في ذلك اليوم؟
يتأرجح هذا السيف الغامض حولها وتركل البشر؟
ربما لا أعلم
ما أعنية , أنا لا أتوقعها
أنظري أليها
أنها مرتاحة في الداخل
درجة حرارتها 3 درجة
كل شيء يعطيها حرقة
صداع , أو تشقق عضلي
هل رأيتِ المستوصف الذي تسافر به؟
أعلم أنه من الصعب أن أتخيل الآن
لكن هذه الصورة كانت منذو وقت طويل
‫ربما (بوبو) هي الشخص الوحيد
‫التي يمكنها مساعدتي في أن أسبق (جيلان) ‫بخطوة.
‫لا تقومي بالبحث، يا (نيكي). ‫يمكنك إفساد أسبوع (ألثيا) بأكمله.
‫مهلًا، ما الذي يؤخركما؟
‫(بوبو) في انتظاركما.
‫أنا قادمة.
‫لماذا أحضرتيني إلى هنا؟
‫هل هو الإنتقام؟
‫الإنتقام ضد والدي؟
‫هذا يبدو تافهًا.
‫إمبراطوريته أكبر بكثير
‫مما تفهم.
‫تكنولوجيا الذكاء الأصطناعي، ‫والخوارزميات التنبؤية.
‫إنه في طريقه إلى تعدين البيانات لكل شخص ‫على هذا الكوكب.
‫ثم هناك فوائده المصرفية
‫عقود الدفاع
‫بقوة (بيانغ) في يديه
‫لن يكون أحد في أمان.
‫ولن يكون أحد حرًا.
‫فقط بواسطة (بيانغ)، يمكنني مسح بصماته ‫من على وجه الأرض.
‫أتريدين التخلص منه؟
‫ليس هو فقط.
‫كل شيء لديه في هذا العالم.
‫أتريدين التخلص مني؟
‫كلا، لا أريد ذلك.
‫(كيروين) أنا مضطرة لذلك.
‫كلا، أنا أعلم أنكِ تشعرين بما أشعر به.
‫أنا كذلك.
‫لقد وقعت في حبك، يا (كيروين).
‫لقد كان حادثًا.
‫لم يكن ذلك جزء من الخطة.
‫ولكن حبك...
‫لن يغير حقيقة ما أنت عليه.
‫أنا ماذا؟
‫عائقًا.
‫أنا أحبك، يا (كيروين).
‫ولكنني لن أثق بك أبدًا.
‫هاجميني إن أردتِ، لكن...
.‫لن أقاتلكِ
‫(بوبو) هل تريدين جياوزو؟ ‫جياوزو هو نوع من الدامبلنغ الصيني
‫إذًا، من الذي سيتزوج بعد ذلك؟
‫(ريان)؟
‫هل هناك امرأة محظوظة في حياتك؟
‫أخبرتكِ يا (بوبو)، أنا مشغول للغاية.
‫كلية الطب.
‫جولات في العيادة.
‫أنت رجل.
‫لديك بعض الوقت.
‫لكن أنتِ، يجب أن يكون هناك رجال جيدون ‫في شركة المحاماة.
‫أخبريني عن عملكِ.
‫أجل، القانون.
‫أنا أعمل في "يان هارتلي" وشركائه
‫لساعات طويلة. ‫الكثير من الأعمال الورقية.
‫في عمركِ
‫عليكِ أن تعملين بِجد.
‫أنتم الـ3 واصلوا العمل الجاد.
‫وربما سيكون الأمر يستحق ذلك بعد كل شيء.
‫ما الذي يستحق ذلك؟
‫والدتكم
‫تركتني منذ سنوات
‫عندما فقدت طفلًا.
‫لتفتح مطعم، من بين كل الأشياء.
‫أمي...
‫عروس، وطبيب، ومحامية.
‫أرأيتم؟ ‫كل شيء على مايرام.
‫أنا لست محامية.
‫لم أتخرج حتى من الجامعة.
‫تركتها بعد فصل واحد.
‫(نيكي)!
‫توقفِ عن المزاح، ‫(بوبو) لا تُقدر روح الدعابة لديكِ.
‫أجل، يا (نيكي)، كفى عن هذه السخافة.
‫أخبريها عن الفوائد.
‫كلا.
‫أنا لن أكذب بعد الآن.
‫(بوبو)، أنا لم أذهب إلى كلية الحقوق.
‫قضيت 3 أعوام في دير "شاولين".
‫أتعلم "الكونغ فو".
‫معلمتي (تشانغ باي لينغ).
‫لقد علمتني الكثير عن الحياة
‫أكثر مما تعلمته في جامعة "هارفارد".
‫جلستُ هنا طوال الليل
‫أشاهدكم يا رفاق تترابطون معًا
‫لإخفاء الحقيقة عنكِ.
‫لكنني أعلم أنكِ تخفين الأسرار أيضًا.
‫(بوبو) في هذه الصورة، أنتِ تحملين السيف.
‫أحتاج أن أعرف ما حدث لكِ.
‫كيف لكِ...
‫لقد قمتِ بالتفتيش في أغراضي.
‫كيف تجرؤين!
‫- كيف تجرؤين؟ ‫- أمي.
‫أمي...
‫أنتظري دقيقة يا أمي!
‫أنا آسفة.
‫يا للهول.
‫لقد كذبتِ علي، شهادة في الحقوق، ‫وظيفة راقية...
‫وأنتِ... ‫أيتها السارقة.
‫أي نوع من الأمهات تقوم بتربية طفلة ‫وقحة ومتمردة؟
‫ذلك النوع من الأمهات التي تسمح لإبنتها ‫أن تهرب من المنزل
‫فقط لتحمي أسرارها.
‫نحن متشابهان أكثر مما تعرفين.
‫كدت أفقد (نيكي).
‫مثلما فقدنا (ماي-شو) بسبب الأسرار.
‫لذلك، كنتِ تعرفين أمورًا،
‫كان لديك أجوبة على أسئلة (ماي-شو).
‫ولكنكِ تركتيها تذهب.
‫وقمتِ بمطاردتها.
‫وأجبرتيها أن تسعي خلف الأجوبة في مكان آخر؟
‫لقد فعلت...
‫ما شعرت...
‫أنه ضروري.
‫حسنًا يا أمي، لقد تأخرتِ كثيرًا.
‫(ماي-شو).
‫لقد رحلت.
‫لقد ماتت.
‫كلا.
‫لا يمكنكِ معرفة ذلك.
‫(نيكي) وجدتها...
‫في مكان وفاتها.
‫أمي، (نيكي) محاربة.
‫لقد أرتكبت أخطاء
‫ولكنني فخورة جدًا
‫بـ المرأة التي ربيتها.
‫ولن أعتذر
‫عن ما أصبحت عليه.
‫أمي...
‫مثل (ماي - شو).
‫تستحق (نيكي) أن تعرف الحقيقة.
‫الحقيقة كاملة.
‫كان ذلك قبل 50 عامًا تقريبًا.
‫قبل ولادتكِ أنت و(ماي-شو).
‫لم أكن أعلم شيئًا تقريبًا.
‫عن السيف أو دماء محاربينا.
‫حتي هي جاءت...
‫المرأة التي في الصورة...
‫(فانغ سو).
‫معلمة والدتكِ.
‫في البداية، كنت خائفة.
‫هذه الغريبة كانت تعرف الكثير عني.
‫كانت يائسة لمساعدتي.
‫كانت (فانغ سو) حارسة السيف.
‫حارسته، أنها أول شيء
‫تعلمته بشأن الحراس
‫بشأن السيف
‫وبشأن الـ 8 أسلحة.
‫حذرتني (فانغ سو) من الطاقة الغامضة.
‫- (بيانغ). ‫- أجل.
‫قالت (فانغ سو) مجموعة من اللصوص
‫خططوا لسرقة السيف.
‫وبدوني للدفاع عنه.
‫خشيت (فانغ سو) من أنهم قد يفوزون.
‫هل يمكنكِ تخيل كيف بدا ذلك؟
‫كنت المحاربة المختارة.
‫مُقدر لها الحفاظ على طاقة قوية
‫من الوقوع في الأيدي الخاطئة.
‫في الحقيقة، هذا لا يبدو جنونيًا ‫بالنسبة لي.
‫لقد أرتني كيف أستخدم السيف.
‫كان السيف يتواصل معي.
‫طاقته... ‫أصبحت جزءً مني.
‫بعد ذلك، عثر علينا اللصوص.
‫كنت أشك أنني مستعدة.
‫لكن بالسيف في يدي
‫شعرت أنني كنت أتدرب
‫طوال حياتي.
‫قوة السيف أرعبتني.
‫في خضم المعركة،
‫شعرت كما لو أن السيف يتحكم بي.
‫بقدر ما كنت أتحكم به.
‫لم اكن أريد ذلك.
‫أردت الحياة التي عشتها.
‫الحياة التي خططتُ لها...
‫عائلة، وأطفال.
‫لأكون محاربة، ‫كنت سأفقد كل ذلك.
‫ولقد وعدتُ نفسي
‫بأن لا أحد من أفراد عائلتي
‫سيتحمل هذا العبء.
‫للمحارب مجددًا.
‫ولهذا السبب حاولتِ إيقاف (ماي-شو).
‫للسعي وراء السيف.
‫أجل، لقد أردت حمايتها.
‫إنسي ذلك الأمر، كله.
‫هذا ليس شيئًا يمكنني الهروب منه.
‫أحضرني القدر إلى (باي لينغ).
‫لقد كانت حارسة، مثل والدتها.
‫وماتت وهي تحاول حماية السيف.
‫شقيقة (باي لينغ) تريد (بيانغ) لنفسها.
‫لديها الـ 8 أسلحة
‫هي بالفعل خطيرة جدًا.
‫لا يمكن هذا النوع من القوة ‫أن ينتهي في يدها.
‫أختاري مسار آخر.
‫أنا لم أختار هذا المسار، يا (بوبو).
‫هو أختارني.
‫ما هذا؟ ‫دعيني أرى.
‫هل تعرفين هذه الرموز؟
‫تمثل هذه الرموز الصراعات الـ7
‫أندلعت معارك كبيرة بالـ8 أسلحة.
‫7 صراعات، 7 معارك، ‫هل هذا يعني أي شيء؟
‫حسنًا، هزيمة جيش (كوبلاي خان).
‫في جنوب الصين كانت واحدة
‫وقد وجدنا الكثير في الكتب التاريخية.
‫معارك أعتقدنا أنها تضمنت الاسلحة، لكن...
‫لم يكن لدينا طريقة لإثبات ذلك.
‫ماذا قالت؟ ‫هل كانت تعرف مكان المعارك الـ7؟
‫لقد قرأتهم من يدي.
‫(شونغيكنغ)، (لينغزانغ)، (جيادنغ)، ‫يُدعى الآن (ليشان).
‫لحظة، تمهلي.
‫(شونغيكينغ)...
‫ثم هناك (سيتشنغ)، (باوكينغ)، (ناننينغ).
‫- (نيكي)... ‫- ماذا؟
‫هذه هي. ‫هذه كوكبة (لاو).
‫- ماذا تعني؟ ‫- خريطة الغمد.
‫نحن كنا نبحث في السماء
‫في محاولة العثور على أجوبة في النجوم.
‫كان علينا أن نبحث في الأرض.
‫مواقع الـ7 معارك
‫تطابق النجوم في كوكبة (سايمون لاو).
‫حسنًا، لكن وشم (سايمون) ‫كان يحتوي على 8 نقاط
‫ماذا لو النقطة 8 توجد في "منبع الأسلحة"؟
‫(نيكي)، أنه في "يونان". ‫يونان مقاطعة جنوب الصين
‫أعتقد أن "منبع الأسلحة" في الدير.
‫طوال هذا الوقت...
‫قد تكون (جيلان) في طريقها إلى هناك بالفعل.
‫الرهبان، أخوتي
‫علي أن أذهب الآن.
‫سأعاود الأتصال بك.
‫كم سمعتِ من هذا؟
‫ما يكفي.
‫إذًا، هل ستغادرين؟
‫هل ستفوتين حفل الزفاف؟
‫أنا آسفة، يا (ألثيا).
‫ولكنني لا أعلم أي الخيار...
‫بلى.
‫تعرفين.
‫أنا أكره ذلك، لكن...
‫عليكِ الذهاب.
‫أنا آسفة.
‫(نيكي) لديها شيء لتخبرنا به.
‫أنا سأغادر.
‫إلى أين ستذهبين؟
‫إلى الدير.
‫أمي، السيف، هذا حقنا الشرعي...
‫لقد عانت عائلتنا لأجيال بسببه.
‫(بوبو) أنتِ هربتِ
‫لأنكِ كنتِ خائفة من قوته.
‫خالتي (ماي-شو) اختبأت.
‫أمي، أسراركِ
‫كادت تفرقنا جميعًا.
‫يجب أن ينتهي ذلك الأمر.
‫كيف؟ ‫لقد كان الوضع هكذا لأجيال.
‫لا أعلم كيف.
‫لكنني سأعود إلى حيث بدأ.
‫حيث تم صناعة الأسلحة.
‫أعتقد أن الأجابة هناك.
‫(نيكي) أنتِ لا تعلمين الخطر.
‫لا يمكنني تمرير ذلك ‫لـ أطفال (ألثيا) أو أطفال (ريان).
‫أو أطفالي.
‫متى؟
‫الليلة.
‫(جيلان) لديها الـ8 أسلحة.
‫لا يمكنني الأنتظار.
‫أنا سوف أحررنا.
‫سأقوم بإنهاء (بيانغ) مرة واحدة وإلى الأبد.
‫مرحبًا، أنا جاهز تقريبًا.
‫أشعر أنني يجب أن أحضر كل شيء.
‫لكن لا أعتقد أنه يمكنني أضع اللوحة ‫في حقيبتي.
‫لقد أحضرتِ جوار سفركِ، أليس كذلك؟
‫(هنري)...
‫أعتقد أنه يجب...
‫القيام بذلك بمفردي.
‫هذا قتالي من أجل عائلتي.
‫وأنا... ‫سحبتك بداخل الأمر
‫وأنت كنت رائعًا.
‫ولكن حان الوقت، لأطلق سراحك.
‫تطلقين سراحي؟ ‫لكن أنا أريد أن أقوم بذلك.
‫أعلم.
‫وهذا ما يجعل الأمر صعبًا للغاية.
‫هل هذا بسبب ما حدث في "فيغاس"؟
‫أبن (تان) تغلب علي.
‫- والآن، من غير المناسب المجيء معك؟ ‫- كلا، ليس الأمر كذلك.
‫رؤيتك تتألم...
‫رؤية (سايمون) يُقتل...
‫كان شعور مثل...
‫تلك الليلة في الدير
‫أشاهد (باي لينغ) تموت.
‫وفقدان الكثير من أخوتي.
‫أنا كنت... ‫عاجزة لإيقاف ذلك.
‫مثلما كنت عاجزة لحماية (سايمون).
‫و...
‫ماذا لو لم أستطع حمايتك؟
‫- ماذا لو... ‫- (نيكي)، هذه ليست مهمتكِ.
‫أنا أحبك.
‫ولا يمكنني أن أفقدك.
‫ولأنني لا أريد أن أفقدك.
‫لا أستطيع أن أخاطر
‫بالقلق عليك بينما أنا هناك.
‫ماذا عني؟
‫ماذا؟ هل من المفترض أن أبقى
‫وليس لدي أدنى فكرة عما تفعلينه
‫إن كنتِ بأمان، أو على قيد الحياة؟
‫لا يمكنني، لا يمكنني أن أدعك تذهبين ‫بمفردكِ، لأن...
‫أنا أحبك أيضًا.
‫أنا أؤمن بكِ.
‫ولكن هناك الكثير الذي لا نعرفه ‫بشأن "منبع الأسلحة" وبشأن (بيانغ).
‫و... ‫إذا عثرت عليكِ (جيلان)...
‫أعلم.
‫أنا خائفة.
‫إذًا دعيني أساعدكِ.
‫لقد ساعدتني.
‫هذا خياري.
‫علي أن أذهب.
‫هل كنتِ تعلمين؟
‫أنني كنت محاربة؟
‫محاربتكِ؟
‫ماذا تعتقدين؟
‫أعتقد أن والدتكِ دربت (بوبو).
‫أعتقد أن عائلاتنا كانوا مترابطين.
‫لأكثر من 1000 عام.
‫كيف يمكن أن لا تعرفين؟
‫لماذا لم تخبرينني بذلك؟
‫أنتِ تعلمين، أنني لا يمكنني الأجابة ‫على ذلك.
‫هذا لا يهم.
‫في كلتا الحالتين، يجب أن أقوم بذلك بمفردي.
‫الروابط في السلسلة تترابط بقوة معًا.
‫إذا كان كونكِ في المنزل قد علمكِ أي شيء.
‫إذا كان الناس من حولكِ
‫من تهتمين لأمرهم
‫هم مايجعلوكِ قوية.
‫لا يمكنني أن أسمح لأي أحد أن يخاطر معي.
‫قدر المحاربة هو عبئي.
‫(نيكي شين) التي قابلتها
‫لم يعجبها تتبع المسار
‫المحدد لها.
‫هي دومًا تختار طريقها.
‫ما الذي في قلبكِ؟
‫ماذا تريدين؟
‫الحلوى المفضلة لدي.
‫أعتدت التسلل من أكاديمية "ووشو" في "بكين".
‫ققط لشرائها.
‫لا يمكنني الحصول عليها في منطقة الخليج.
‫- أنا سعيدة لأنك هنا. ‫- أنا سعيد لأنكِ غيرتِ رأيكِ.
‫حسنًا، ليعود الجميع إلى الحافلة.
‫حسنًا؟
‫(بوبو)!
‫ما رأيكِ؟
‫أنه رائع، يا أمي.
‫ويناسبني تمامًا.
‫وفي الواقع يمكنني التنفس.
‫والأهم، أنه سيحافظ على شكله
‫عندما تنحين وتقدمين لي الشاي.
‫ماذا؟
‫هل أعتقدتِ أنني وحش لتمزيق ثوبك للمتعة؟
‫"وحش" كلمة قاسية قليلًا.
‫مهلًا، كيف تسير الأمور بالأعلى؟
‫- يبدو أنهم يستمتعون. ‫- ماذا؟
‫متعة حقيقية.
‫ماذا؟
‫(نيكي) ستكون بخير، يا أبي.
‫مهما يحدث، أنا أؤمن بها.
‫وأنا أيضًا. ‫بالحديث عن شقيقتك
‫لقد تركت لك شيئًا.
‫على طاولة غرفة المعيشة.
‫كتاب رجل الشرف لـ (ألثيا شين).
‫كيفية ضمان يوم زفاف (ألثيا)
‫أن يكون أفضل يوم في حياتها كلها.
‫أرادت التأكد من أن تحصل عليه...
‫وأن تتبعه بحذافيره.
‫كما لو كان جزءً منها
‫كان يعلم أنها لن تكون هنا.
‫أينما كانت...
‫أتمنى أن تجد ما تبحث عنه.
‫المكان جميل هنا.
‫أجل، لقد أشتقت للمكان.
‫أنا سعيد لأنني قادر على رؤيته.
‫هل كنتِ تعلمين أنهم كانوا يجددونه؟
‫كنت أعلم أنه سيعيدون بنائه، لكن...
‫رؤيته بنفسي...
‫هل تعرفينها؟
‫سأعرفك عليها.
‫(هوا)؟
‫(نيكي)؟
‫لم أعتقد أنني سأراكِ مرة أخرى.
‫ولا أنا أيضًا.
‫هذا (هنري).
‫أنه صديقي.
‫أهلًا يا (هنري)، ومرحبًا بك.
‫شكرًا لكم للسماح لي بالتواجد ‫في هذا المكان.
‫الدير...
‫ما فعلتموه جميعًا لا يصدق.
‫(باي لينغ) كانت ستكون فخورة.
‫لماذا عدتِ؟ ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫المرأة التي قتلت المعلمة
‫أصبحت أكثر خطورة من أي وقت مضى.
‫أيًا كان ما يأتي، نحن جاهزون.
‫نحن نتدرب كل يوم.
‫نجهز أنفسنا للدفاع عن ديارنا.
‫هذه المرة لن تهاجمنا دون أن ندرك.
‫(نيكي)؟
‫(بيو).
‫من الرائع رؤيتكِ.
‫هل أرتك (هوا)؟ ما الذي أكتشفناه؟
‫من هنا.
‫تم تغطيته بـ البلوط.
‫جدار وهمي.
‫أحترق الجدار في الحريق.
‫ماذا يوجد بالداخل؟
‫لولا النار
‫لم نكن لنجد ذلك أبدًا.
‫(نيكي) هل تعلمين ما هذا؟
‫يبدو أنه نوع من الأبواب.
‫لأجل ماذا؟
‫أعتقد انه يقود إلى "منبع الأسلحة".
‫- ما هذا الصوت؟ ‫- هناك دخيل.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا هنا لأجلكِ، ‫من أجل (بيانغ).
‫(نيكي شين).
‫لدينا الكثير لنتحدث بشأنه.
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - مونيكا عماد || ◥