يا إلهي! أمي ، الحفلة حول المبنى.
- سأذهب لمدة ساعتين. - هذه ساعتين يمكن أن تقضيهما
كنت أدرس طوال عطلة نهاية الأسبوع.
لا أصدقاء ولا هاتف. فقط أنا وحدي مع الكتب.
أشعر مثل أليكس.
لن تكون وحيدًا أبدًا عندما يكون لديك كتب.
حقا؟ هل هذا ماذا تريد مني أن أتحول؟
عزيزي ، استمع إلي. هذا هو اختبار SAT ، حسنًا؟
إنه ليس اختبارًا علميًا غبيًا.
مرحبًا ، إذا كانت اختبارات العلوم غبية جدًا ...
لماذا تضع لي في الثلاجة؟
لأننا نشعر بالأسف من أجلك ، لأن الكتب هي أصدقائك.
نعم ، لم تكن تدرس الليلة الماضية ... كانت تتحدث بالفيديو طوال الوقت.
- كنت أعرف. كنت أعرف. - اسكت! أنت مثل الثرثرة ...
- الفتيات ، أنزله قليلاً ، لأنني ... - قف ، قف ، قف.
ما هو الموضوع الساخن على ذا فيو اليوم ، سيداتي؟
أبي ، هل يمكنك فقط إخبار أمي
يمكنني أخذ استراحة لمدة ساعتين وتذهب الى حفلة؟
لا ، سيدتي. أنا لا أخطو إلى هذا. نحن لا نلعب دور شرطي أمي جيد.
- لقد فهمت.
- مرحبا. - هل طلب سباك؟
- اه لا لم نفعل. - أوه ، نعم ، فعلنا. نحن فعلنا.
- نحن فعلنا؟ - سباك ، مرحبا. بلى.
- اممم ، انها في الجزء العلوي من الدرج. - حقا ، كلير؟
ألم أخبرك أنني سأصلح الحوض؟
نعم أنت فعلت. أعتقد أنني كنت حامل مع "لوك" في ذلك الوقت.
هذا ليس عدلا. لقد فعلت كل شيء طلبت مني أن أفعل هنا.
أصلحت الخطوة ، أليس كذلك؟ انظروا كم هي صلبة.
أنا مثل شيرلي تيمبل وذلك الرجل الأسود.
- بيل "بوجانجلز" روبنسون. - بيل "بوجانجلز" روبنسون! أنا قلت هذا أولا.
إذن هذه هي المشكلة. اه ، صنبور يستمر في التسريب.
نعم ، إنها غسالة متصدعة ، إذا كنت أعرف غسالاتي.
وهو ، آه ، كان يتسرب القليل من الماء.
نعم ، يمكن أن تكون غسالة ...
صمام متصدع ، أنبوب منزوع.
حسنًا ، أعتقد أنني لست كذلك سباك محترف ...
لكني قضيت قدرًا هائلاً من الوقت في هذا الحوض.
أستطيع أن أخبرك من التجربة ، أو على الأقل ما تشعر به هناك.
ترجمه نور
??
جيد لقد عدت
أريدك أن تساعد في تسوية الخلاف بينهما حدادنا وكنس المدخنة.
كن لطيفا. استغرق الأمر مني 20 دقيقة للعثور على عباءة الأوبرا الخاصة بي.
ما زلت لا أصدق أنك لم تفعل يجب أن تستأجر أيًا من ذلك.
ارجوك. هل تعرف كم مرة دفعت عن نفسها؟
حصل عليها؟
صديقنا بيبر يحب إقامة الحفلات.
نعم يفعل. وفي نهاية هذا الأسبوع ...
هو أول عام له أوسكار وايلد و كريزي برانش.
ما زلنا نتعافى من حالته ستوديو شواء 54 يوليو.
- لقد كانوا ممتعين في البداية. - أوه...
لكنهم أصبحوا يتطلب الكثير من العمل.
- عليك أن ترتدي زي. - عليك أن تأخذ شخصية.
أنا ... لا أصدق أنك واعدته.
موعد واحد. كان ذلك في التسعينيات. لقد فقدنا للتو الأميرة دي.
- كنت في البحر.
أه كام ، هل يمكننا فقط ... هل يمكننا الإلغاء من فضلك؟
أتمنى أن نتمكن من ذلك ، لكنك تعلم لا يزال غاضبًا منا لفقده عيد الفصح.
صحيح. حمى سدر نهار الليل.
مجرد الذهاب وارتداء الملابس والبودرة.
أوه. لقد فعل الفلفل المستحيل ...
لقد جعل رجلين مثليين يكرهان الغداء.
قد يكون من الأسهل صبها فقط الاسبريسو في السكر.
كل صباح.
جاي ، ماذا ترتدي؟ لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة من هذا القبيل.
جيدا أن يستقر عليه بعد ذلك. أنا ذاهب للعب الغولف.
ستفتقد الكنيسة مرة أخرى؟
الأحد الماضي ، قلت ذلك كان عليك الذهاب إلى المكتب.
الأسبوع السابق، تناولت الفطور مع صديق.
وقبل ذلك ، كنت تعتقد أن لديك نزلة برد تبين أنها ليست برد.
- لأنني حضرته. - ليس عليك إقناعنا.
- عليك أن تقنعه. - من يا الله؟
- أنا والله صالحان. - كيف تعرف؟
انظر ، تشعر بالله في الكنيسة ، وهو أمر عظيم.
أشعر بالله في الطبيعة ، من بين أعماله.
- هل ستذهب إلى الكنيسة الأسبوع المقبل؟ - سوف نرى
أنا أعرف ماذا يعني "سنرى". إذا انتهيت من الكنيسة ، قلها فقط.
- انتهيت من الكنيسة. - لا تقل ذلك!
انظر ، لن أذهب إلى الكنيسة بعد الآن. انها ليست نهايه العالم.
- دعونا لا نجعل صفقة كبيرة ...
- Ah, ah... - Earthquake!
- ? Un terremoto! ? Vamos, vamos, Manny!
- ? Vamos, Jay! - Come on, Jay!
- Girls!
Oh, God. Oh, God. Okay.
This is... This is stuck.
Oh, we're gonna die! We're gonna die!
We better not. If they find us in these outfits, it's gonna be very bad for the gays.
- كلير؟ - نحن بخير.
- أبي - لوك.
صاحبي. هل انت بخير؟
هذا الشيء كاد يقع علي
كان جالسًا هناك ، وكان هذا قريبًا من رأسي.
كل شيء على ما يرام. أنت بخير. لم تتأذى.
حسنًا ، لن أنتظر هنا حتى أفعل.
- تمام!
رائع. هذا هو دووزي.
- مرحبًا ، هل أنتم بخير يا رفاق؟ - نعم ، نحن بخير.
- أنت؟ - نحن بخير.
- كان ذلك حقًا ...
اه انتظر. مرحبا؟
ميتش ، هل أنت بخير؟ - نحن بخير. نحن بخير.
- وفيل وكلير؟ - أنا على الخط الآخر معهم الآن. ثانية واحدة.
مرحبا؟ أوه ، أطلق النار. لقد فقدنا فيل.
- لقد فقدنا "فيل"؟ - لقد فقدنا "فيل"؟
- مرحبا؟
رائعة. الآن غلوريا ذهبت.
غلوريا ذهبت أيضا؟ أوه!
- مرحبًا ، جلوريا. - آي ، فيل ، أنت على قيد الحياة!
بلى. بالطبع أنا على قيد الحياة.
الى الان.
لأشهر ، كانت كلير ورائي وتلازمني ...
"ثبت الخزانة على الحائط
ماذا لو تعرضنا لزلزال؟ لدينا أطفال في المنزل ".
الخ الخ الخ. وبالتالي... وصلت أخيرًا إلى النقطة ...
حيث لا أملك أي خيار سوى العادل أشمر عن ساعدي وأخبرها أنني فعلت ذلك.
فيل!
- أبي ، انهض هنا. - في طريقي.
- جديأ! لقد أصلحت ذلك للتو. - حقا؟
- ما هو الخطأ؟ - أمي عالقة.
هل أنت بخير هناك؟
نحن بخير. الباب عالق.
حسنا. أوه...
- حسنًا ، لنجرب هذا معًا ، حسنًا؟ تمام.
اممم ، سأدفع ... أنت تسحب.
- تمام. - في الثلاثة. واحد اثنين ثلاثة...
لا شيئ. - أوه ، دهنها.
حسنًا ، هذا هو الشيء. لم أكن أدفع. في الواقع ، كنت أسحب قليلاً.
لقد اتضح لي ذلك ما دامت كلير كانت عالقة في الحمام ...
كان لدي وقت لترسيخ الخزانة إلى الجدار.
يبدو الأمر كما يقولون ، احيانا عندما يغلق الله الباب ...
يغلقها بشدة أن زوجتك لا تستطيع الخروج.
لذا لا داعي للذعر. سوف أخرجك. سأذهب فقط للحصول على بعض الأدوات.
احصل على المخل ، إذا كان لديك واحد.
ما الذي يفترض أن يعني؟ مثلي بعض المتأنق الذي ليس لديه المخل؟
حسنًا ، لقد استخدمت للتو كلمة "مدهش".
"داندي" مصطلح صاغه عمال المناجم في القرن الخامس عشر.
فيل؟ فقط أخرجنا من هنا.
- أبي ، كم من الوقت سيستغرق إخراجها من هناك؟ - وقت طويل.
أوه ، عزيزي ، لا تقلق. ستخرج الأم قريبًا.
لا داعي للذعر.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. أنتِ لن تحضري تلك الحفلة أيتها الشابة.
لا ، لن أذهب إلى الحفلة. أنا فقط ذاهبة إلى الطابق السفلي.
- مع محفظتك؟ هيا.
فقط غطي لي هذه المرة وأنا ...
سأوصلك أينما تريد.
أريد أن أذهب إلى متحف التسامح.
بخير. كم يبعد التسامح؟
يمكنني سماع كلاكما تتآمر هناك. لا تجرؤ على مغادرة هذا المنزل.
أوه ، لماذا عليك أن تكون يا له من مهووس بالسيطرة النفسية؟
تمام. أتعلم؟ فقط من أجل ذلك ، أنت على الأرض لمدة أسبوع.
أوه ، هذه تربية جيدة.
تمام. إسبوعين. هل تريد مضاعفة ذلك؟ إستمر في الكلام!
بلا بلا بلا بلا - ثرثرة!
بخير! أربعة أسابيع! أربعة!
ضاعفها مرة أخرى واجعلها 10 أسابيع!
يا إلهي! لا تسمع كم تحتاج للدراسة؟
ميتشل ، تعال. سوف نتأخر.
أوه ، لا أصدق أنه يتعين علينا القيام بذلك.
هيا. بعد الزلزال ، قد يكون من اللطيف أن تكون حول الأشخاص الذين يرتدون ملابس متشابهة.
هذا لا يجعل ... الزلزال.
تمام. تمام. نعم. نعم ، هذا ... حسنًا. هذا هو العذر المثالي.
- لماذا؟ نحن بخير. - نعم ، لكن بيبر لا يعرف ذلك.
ستخبره فقط أنه لدينا بعض الضرر علينا التعامل معه.
- لماذا أنا؟ - لأنني الشخص الذي يلغى دائمًا.
- لا تسلمي ذلك. لن أتحدث معه. - مرحبا؟
- أنا كاذب سيء. لا تسلمني ذلك. - انه على. يلتقط.
- انت تفعلها. افعلها. - أعتقد أن هناك من يتحدث. مرحبا؟
مرحبًا بيبر. اسمع مرحبا. مرحبًا ، إنه كاميرون.
- كيف حالك هناك؟ - رائعة.
حسنًا ، الزلزال ... نعم ، لقد كانت ضخمة هنا.
لذا ، من الواضح أننا لسنا ... لن نكون قادرين على تحقيق ذلك.
- لماذا لا؟ - حسنا ، بعض الأطباق كسرت.
- يمكنك مسحها لاحقًا. - وأم ... حسنًا ، أجل ، أعتقد ...
أعتقد أننا يمكن أن نكتسح هؤلاء ، اممم ، في وقت لاحق.
لدينا ، آه ... لدينا ... رف القبعات الخاص بنا ...
- سقط حامل القبعة الخاص بنا من خلال النافذة. - رف القبعة؟
حسنًا ... أجل ، لدينا رف قبعة.
اعتقدنا أنها ستجبرنا لارتداء قبعاتنا أكثر. وفعلت.
وهناك ضرر بسبب المياه. يوجد ماء في كل مكان.
سقط رف الكتب ...
على ساق ميتشل.
جرح ميتشل ، فلفل. لقد أصيب ميتشل بأذى شديد.
- أنا قادم على الفور. - لا ، لا داعي للمجيء.
- اني قادم. - فلفل ، لا!
- انه قادم. - يرى؟ نوع من الذعر.
لقد أصبت بالذعر يا (كام). لقد أصبت بالذعر بشدة.
هل مازلت تلعب الجولف؟
أرسل لك الله علامة يا جاي.
ما الزلزال؟ لابد انك تمزح معي.
أنت تقول أنك لن تذهب إلى الكنيسة مرة أخرى ، واهتزت الارض انتقاماً.
سأثبت لك ذلك. الله ، إذا كان لديك مشكلة معي في لعبة الجولف ...
- صه. - أرسل لي علامة.
أعني ، ارمي القليل من البرق. ضع عرضًا.
- لا تتحدث مع الله هكذا! - الآن ، صدقني ...
إذا كان لدى الله مشكلة معي ، فقد سمح أعرف دون أن أهز المدينة كلها.
سيكون أكثر تحديدًا بقليل.
أنا لن أجادل معك. أنا لا أريد أن أنزعج.
هيا بنا, ماني.
-أعتقد أنني سأتخطى ذلك اليوم. - ماذا؟
- أحب ما قاله جاي عن وجود الله في الطبيعة. - لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
لا تستمع إليه. أيامه معدودة!
فكر في الأمر يا أمي. يبدو الأمر معقولا.
صنع الله الشجر والعشب. لم يصنع تلك الكنيسة.
لكنه صنع الشعب الذي يصنع الكنيسة ، وأنت تغضبني!
- هيا بنا. - أسبوع واحد فقط.
هل يمكنني الذهاب للعب الجولف معك؟
ربما سأحمل طفل لاتيني نوادي بلدي على أي حال. قد تكون أنت كذلك.
بخير. انظر ماذا يهمني. اذهب.
ماني ، اذهب للتغيير.
آسف يا أمي. أتمنى أن تتفهم.
- ممم. - ربما يكون من الجيد لنا قضاء بعض الوقت معًا.
ستقضي الأبدية معًا!
عليك اللعنة!
أفترض أن هذا كان الله أيضًا.
لا اعرف من فعلها لكنه يجعلني سعيدا.
آه!
- ماذا تفعل؟ - أهلا صديقي.
أوه ، فقط تحقق مرتين من هذه الأشرطة. هذه إضافة.
هؤلاء الأطفال أنقذوا حياتك. لهذا السبب بالكاد تحركت هذه الخزانة.
- سقطت على طول الطريق إلى الأريكة. - مم-مم.
- كادت تقتلني. - لا ، لم تفعل.
هذه الخزانة تحركت بصعوبة. هذا فقط منظور لعب الحيل على عقلك.
مثل ، إذا رفعت إبهامي ، يبدو أكبر من رأسك.
- لا ، لا. تبدو صغيرة. - عليك أن تنظر إليه من هنا.
كيف يمكنني أن أنظر إلى رأسي من هناك؟
فيل؟ - لماذا لا تستلقي فقط.
يجب أن أتأكد من أن والدتك ما زالت عالقة.
لذا هي ... يمكنني إخراجها.
آسف أخذت ...
أنت قذرة ...
آسف لقد أخذت وقتا طويلا.
سوف امضي قدما وخلع مقبض الباب فقط ، حسنًا؟
- تمام. - ها نحن.
- أوه ، إنه ... أوه ، اللعنة.
لما؟ ماذا حدث؟ - أنا أه أحضرت مفك البراغي الخطأ.
- لذا سأعود حالا. - حسنا. لكن اسرع يا فيل.
أبذل قصارى جهدي ، كلير.
أوه ، لا ترد على الكلام يا أبي. ولا عاقبتك!
وصلت عقوبنك الئ 32 أسبوعًا ، أيتها الشابة!
!الم اتوقف عند 16 اسبوع
- ماذا - لا شي
لا تحكم علي حتى تربي فتاة مراهقة.
- لقد كان لدي أربعة منهم. - يا إلهي.
كيف نجوت من ذلك؟
كانت الفتيات قطعة من الكعكة. كان الصبي.
كل نظرة على وجهه ...
- كل قرار غبي اتخذه ... - ممم.
الطريقة التي جلس بها هناك يمضغ طعامه مثل الأبله.
ثم ضربني لماذا دفعني هذا الطفل إلى الجنون ...
هو انا.
حسنًا ، هذا سبب إضافي يجب أن تستمع إلي.
يمكنني منعها من ارتكاب نفس الأخطاء.
- هل استمعت إلى والدتك؟ - لا يا إلهي لا.
لكن ، كما تعلم ، كان لدي سبب. تلك المرأة كانت تحكم نفسي ... غريب.
يا أمي ، أحضرت لك بعض المشروبات الغازية.
لم أجد أي قش ، لذلك عليك أن تشربه مثل القطط.
وه ، شكرا لك ، لوك.
هذا هو ابني الحلو.
كنت سأحضر لك النبيذ ، لكنك انتهيت من الزجاجة الكبيرة الليلة الماضية.
تمام. اذهب الان.
امسك هذا ، هلا فعلت يا طفل؟
أنت تعرف، اعتاد ميتشل أن يحضر لي العلب.
بالطبع أمضى معظم وقته يطارد الفراشات.
- لن تمسك بي أفعل ذلك. - هنيئا لك.
- أنا مرعوب منهم. - هاه.
انظر إلى ذلك. هذه لقطة مثالية.
وضربت ذلك بهراوة عازمة.
لذلك أنت لا تقلق بشأن الحصول في مشكلة مع الرب؟
أوه ، أعتقد أنه لديه أشياء أكبر مني.
إذن أنت لست قلقًا بشأن الجحيم؟
اسمح لي أن أدخل لك سرًا صغيرًا ، يا فتى. لا يوجد جحيم.
جديا؟ لا يوجد جحيم؟
هذا رائع.
- إذن الجميع يذهبون إلى الجنة؟ - نعم. نهاية القصة.
- حتى الأشرار؟ - نعم ، إنهم ... إنهم ... إنهم في قسم آخر.
انظر ، لقد حلو هذا المسأله.
هل يمكنني ضرب هذا؟
عليك اللعنة. لقد صرفتني.
- لم أقل شيئًا. - يمكنني سماع تفكيرك.
أنا أفكر في هذه الجنة الخاصة بك هذا مليء بالأشخاص السيئين.
غير ممتلئ. أصغر جزء.
- إنهم محاطون بالأسوار. - ماذا لو هربوا؟
إنهم محاطون ببحيرة من النار.
هل توجد بحيرات نارية في الجنة؟
هذا يتحول إلى جحيم.
حدثني عنها.
ماذا تفعل؟
حسنًا ، لقد وعدت (بيبر) أطباق مكسورة ، لذلك ... أنا أكسر الأطباق.
لا ، ليس ضفدعى. أعلم أنك تعتقد أنه مبتذل ...
لكنني فزت بهذا في المرة الأولى مخيم صيفي 4-H في مسابقة الهوليرين.
حسنًا ، لن نضطر إلى كسر أي شيء لو كنت أفضل كاذبا.
إذا كنت تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء عن عدم كونك كاذبًا جيدًا مثلك
- ماذا تفعل؟ - سقط رف قبعة من خلال النافذة. تذكر؟
واحد اثنين ثلاثة...
ميتشل ، انتظر.
لا أستطيع فعل هذا. أنسحب.
قد تكون مرتاحًا مع كل هذا الكذب ، لكنني لست كذلك.
ارجوك. أين كان كل هذا الضمير ...
عندما أدخلتنا إلى صالة الدرجة الأولى في المطار...
وتمضغه أذن أنجيلا لانسبري؟
هل تعرف ما أنت؟ أنت مثل زوجة المافيا.
أنت تنظر إليّ وطرقي ...
لكنك سعيد بارتداء معطف المنك التي سقطت من مؤخرة الشاحنة.
- كيف تجرؤ.
تمام.
- أنا أعرف. أنا أعرف.
لقد أصابنا بشدة.
لا ، أنا متفاجئ دائمًا ما مدى صغر هذا المكان.
بيبر ، لم يكن عليك المغادرة حفلتك ليأتي للتحقق منا.
زي رائع بالمناسبة.
هذا ليس زيي. لقد رميت هذا للتو لمساعدتك على التنظيف.
حسنًا ، عن حفلتك ...
أوه ، لا تقلق بشأن الإلغاء.
على الأقل لديك عذر ، على عكس ستيفن وستيفان.
قالوا إنهم مصابون بالأنفلونزا.
في غضون ذلك ، لقد رأيتهم للتو يركوب دراجتهم.
أوه ، بيبر ، هذا مروع.
أنا سأعد لك كوكتيل.
أوه ، عزيزي ، لا تذهب لأي مشكلة. سآخذ فقط كير رويال.
أعني يا إلهي. إذا كانوا لا يريدون للحضور إلى حفلتي ، فقط قلها.
أنا فتى كبير. يمكنني أخذها.
حسنًا ، منذ أن طرحته يا بيبر ..
لم نرد أن نأتي لحفلتك سواء.
- ماذا؟ - أوه ، أنت تعلم أننا نحبك.
لكنهم حصلوا للتو الكثير من العمل على مر السنين ، و ...
لقد نفد كل منا الكاسي.
- لا أستطيع أن أتحمله. - ساعدلك بيليني.
ألغى الجميع علي.
والآن أنتما الاثنان.
لقد قتلت نفسي لمدة 15 عامًا وضع معيار المجتمع ...
مع وجبات البرانش الخيالية ...
شنت على حساب شخصي كبير.
حسنًا ، من الواضح أنني كنت أحمق.
لا أحد يحب وجبة فطور وغداء ، بيبر.
لا أحد مثلك.
ستموت وحدك ...
في إحياء إسباني غريب خارج بالم سبرينغز.
او في فندق أو لا كوينتا.
- اخبرته. - بلى.
نعم ، لقد حيرت ذلك.
أنا فقط لا أفهم هذا الجزء السيئ من الجنة.
ماذا لو أرسلوا لك إلى المكان الخطأ؟
يخطئون مع الأعمال الورقية في بعض الأحيان.
تم وضعي في فصل الصحة للبنات العام الماضي...
- واضطررت لمشاهدة فيلم مزعج للغاية. - اهدأ.
بدلا من التفكير طوال الصباح حول كيف ستبدو الجنة ...
ما لن يبدو عليه الأمر ، من أين ...
إذا كان هناك حتى جنة ...
لماذا لا نركز فقط على هذا الجميل ، يوم خالي من الهموم أمامنا؟
أفضل التركيز على شيء قلته للتو.
- ربما لا توجد حتى جنة؟ - لا أعلم.
بدوت متأكدًا تمامًا من نفسك هذا الصباح.
إذن ماذا يحدث بعد وفاتك؟ لا يوجد شيء؟
انظر. أنت تركز كثيرا على شيء واحد صغير قلته.
لقد كان مجرد حدس ، حسنًا؟
حدس؟ أنا أتخطى الكنيسة بناءً على حدس؟
- حسنا حسنا. لا تفزع مني يا فتى.
كنت تلعب سريع جدا وفضفاض مع روحي.
استمع. أريدك أن تنسى كل ما قلته حسنا؟
بعض الأشياء لا يمكن نسيانها يا جاي.
هل تعلمين ما هو الطمث؟ لأنني أفعل.
في احسن الاحوال.
- مهلا... - ماذا ماذا تفعل؟
- ألا يفترض أن تخرج أمي من الحمام؟ - هذا ما كنت أفعله.
هذا ما كنت أفعله. ... كانت هذه الخزانة هي المشكلة.
- كيف؟ - نعم ، إنها ثقيلة جدًا.
ولأنه كان مثبتًا بشكل صحيح الجدار ، كان نوعًا من تأثير مضاعف.
كان يسحب جزءًا من الأرض إلى أسفل ...
ثم دفع جزء من الأرض لأعلى ، تسبب في باب الحمام ...
من فضلك لا تخبرني.
لا أعرف من أنا بعد الآن.
من أنا؟
أنا مزحة ، هذا هو.
- لا. - لا.
أنت لا تمزح.
أنت بيبر سالتزمان.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
إذا حدث أي شيء فظيع ...
لا تشعر بالالتزام لحضور تذكارى ...
نيويورك أو لوس أنجلوس.
فلفل. الفلفل ، أنت ... لم تدعني أنهي.
السبب في أننا لا نريد أن تأتي إلى حفلتك ...
ميتشل ...
جديا؟
- من هي زوجة رجل المافيا؟ - أنا زوجة رجل المافيا.
أنا آسف. لم أستطع سماعك.
أنا زوجة المافيا.
- حسنًا ، فلفل ، هذا محرج بعض الشيء. - لا أريد حتى سماعه.
لا يزال كاميرون لديه مشاعر تجاهك.
- تابع. - نعم ، إنه فقط ... إنه صعب جدًا عليه ...
لأكون حولك ...
خاصة في وجبات الفطور المتأخرة السحرية ...
أين أنت فقط ... أنت ... أنت مغناطيسي للغاية.
ثم أرى الطريق أنه ينظر إليك ، و ...
اللعنة ، بيب ... إنها تصنع فقط أنا غاضب جدًا لدرجة أنني أستطيع فقط ...
- أوه! - حقا؟
أوه ، أنت لا تعرف الألم يا كام.
أوه ، يا أولاد ... يا أولاد ، لا أستطيع الوقوف بأنني قادم بينكما.
- لا أشعر بالدهشة.
أعترف أنني لاحظت النظرات المسروقة والشوق في عينيك.
تمام. حسنًا ، سوف ... تسامحنا يا بيبر ...
إذا جلسنا لوجبات الفطور والغداء التالية؟
على الاطلاق.
أنا أكره أن أفقدكما.
لطالما فكرت فيك كأنها مثل ...
- أبناء؟ - أبناء؟
الأبناء؟
كنت سأقول الإخوة.
إنه مثل بيت الألم.
- حسنًا ، كلير. هل انت مستعد؟ - حسنا ، مستعد؟
- أنا مستعد. حسنا اذهب. - حسنًا ، أنا ذاهب.
- حسنا. اذهب! - حسنا اذهب. اذهب! اذهب!
لقد فهمت! فهمتك! أوه!
- انها تتحرك! فعلت! - حسنا. حسنا. حصلنا عليه.
- شكرا للاله. يا الحمد لله. شكرا للاله. شكرا للاله. - اذهب.
فيل؟ فيل؟
حبيبي .. فيل أين أنت؟ فيل ...
هل تمزح معي؟ ليس ...
فيل!
- فيل! - مهلا.
ما حدث لك؟ لقد اختفيت لمدة 20 دقيقة.
كان علينا فقط كسر أنفسنا خارج هذا الحمام.
- أنا سعيد جدا لرؤيتك. ادخل هنا. - أوه لا. لا لا. جديا.
ماذا حدث؟
كان أبي لا يصدق.
كان يركض هنا ، إطفاء خط الغاز ...
تنظيف الزجاج المكسور والعناية لوك بعد أن اصطدم بالحائط.
لقد خفت بسبب الخزانة لم تسقط.
مم-هم. مم-هم.
اممم ... أنا آسف.
- حسنًا ، لا تقلق بشأن ذلك. - اممم ، أنا آسف.
- لا تفعل. - كنت متوترا. لقد خفت.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
- أعتقد أنه كان قليلا من صباح عصيب. - نعم.
- أليس كذلك؟ - نعم لقد كان هذا.
لا أعرف عنكم يا رفاق ، لكني أريد فقط الاسترخاء ورفع قدمي.
- متحف التسامح. المتواجدون؟
- انا! - أنت. تمام. لنفعلها.
لا يوجد شيء صوفية حول الزلزال.
يتزايد الضغط ويتحرر.
وأنت فقط تأمل ليس هناك الكثير من الضرر.
لكنه يجعلك تدرك ما يهم. وبالنسبة لي ، هذه عائلتي.
- سأضع كلمة طيبة لك. - أنت الأفضل يا فتى.
عائلتي والجولف.
حسنًا ، إذا كانت الجنة في السماء ، على ماذا تمشي
ماني ، لا تكن سخيفا. الغيوم.
أن لا معنى له. الغيوم هواء. كنت ستقع من خلالهم مباشرة.
الغيوم في الجنة ... إنهم مثل الترامبولين.
أنا لا أحب الترامبولين. إنهم يجعلونني أشعر بدوار البحر.
ماني ، توقف عن القلق. الجنة مكان جميل ...
مع أشعة الشمس وأقواس قزح والفراشات.
- فراشات؟ - نعم. لا لا لا لا لا.
- آه! لم أقل الفراشات.
ماني ، ليس هناك فراشات!
ترجمه نور