‫تراجعي يا سيدة‬
‫(ديون)، في الماضي أو الحاضر أو المستقبل‬ ‫لا يمكنك الهروب مني‬
‫من قال إنني سأهرب؟‬
‫قد أنقر أصابعي‬ ‫وأعيدك نحو ألف عام في الزمن‬
‫وعندما تعودين‬ ‫سأكون قد رحلت منذ فترة طويلة‬
‫هذه ليست طريقة جيدة‬ ‫لتعامل بها شقيقتك الأكبر‬
‫ليس لدي شقيقة‬
‫بلى، انظر بداخلك‬
‫سكونك يعرف سرعتي يا شقيقي الصغير‬ ‫نحن مرتبطان، أنا وأنت‬
‫أعرف أنه يمكنك الشعور بذلك‬
‫قد نكون متشابهين، من يأبه؟‬ ‫لا أعرفك‬
‫بل تعرفني‬ ‫ولدنا في الوقت عينه‬
‫ماذا؟‬ ‫أنت مجنونة يا سيدة‬
‫تظهرين محاولة قتلي والآن تريدين الحديث‬ ‫وكأننا في مدرسة الأحد؟‬
‫- لا، لن تخدعيني بذلك‬ ‫- (ديون)!‬
‫قد نكون أتينا إلى هذا العالم معاً‬ ‫إلا أن هذه ليست المرة الأولى لي‬
‫ما يعني...‬
‫يمكنني قتلك في أي لحظة‬
‫وقد أفعل ذلك‬
‫إذاً، افعلي ذلك‬ ‫أو اغربي عن وجهي‬
‫أنت محق‬
‫لا أريدك ميتاً‬
‫لكنني أحتاج إلى مساعدتك‬
‫لدينا عدو مشترك‬ ‫والدنا (باري آلن) تبرأ مني‬
‫كما تبرأ منك‬
‫أخبرني بشيء‬
‫بمَ يشعرك هذا؟‬
‫مهلاً، دعني أفهم ذلك‬ ‫أنا قوة طبيعية؟‬
‫(باري) هو (فلاش)‬ ‫وأنتما أنجبتماني؟‬
‫وماذا يجعلكما هذا؟‬ ‫والداي؟‬
‫شيء من هذا القبيل‬
‫ولدي ٣ أشقاء؟‬
‫- واحدة حاولت قتلي تواً‬ ‫- من حيث المبدأ يا (أليكس)، لقد قتلتك‬
‫إلا أن مؤشراتك الحيوية ثابتة‬ ‫لذا أعتقد أنك بخير‬
‫لكن كيف أعدتموني على أي حال؟‬
‫لا نعرف في الحقيقة‬
‫لكن وفق تحاليلي الأساسية‬
‫أنتم الثلاثة تتشاركون‬ ‫التسلسل الجيني الحركي الحيوي عينه‬
‫كما يتشارك الأهل والأولاد‬ ‫الحمض النووي عينه؟‬
‫بالضبط، إلا أننا نتكلم‬ ‫عن الحمض النووي الكوني‬
‫إذاً، يمكنك الشعور بخلاياهم‬ ‫على المستوى الكمي والعكس تماماً‬
‫إذاً يمكنهم الشعور ببعضهم البعض‬ ‫هذا ظريف جداً‬
‫إن كنا جميعنا مرتبطين‬ ‫ألا يمكن للقوى الأخرى أن تشعر ببعضها أيضاً؟‬
‫- إن عثرت عليهم (نورا) قبلنا‬ ‫- ستقتلهم‬
‫أين أصبحنا في عملية العثور‬ ‫على (ديون) و(سايك)؟‬
‫أنا و(شستر)‬ ‫نعمل على نظام تعقب‬
‫لنحدد موقع النظير الزمني لـ(ديون)‬ ‫في الأطر الزمنية‬
‫أراقب البيانات بينما هو بالخارج‬ ‫يطلق أجهزة الاستشعار‬
‫وفريق (سيتيزن) يبحث عن (سايك)‬
‫سنر إن كنا سنتمكن‬ ‫من تحديد هويته البشرية‬
‫إن نجحنا بذلك‬ ‫يمكننا العثور عليه‬
‫حري بنا أن نفعل ذلك بسرعة‬
‫يمكنني أن أرى مؤشرات متفرقة‬ ‫للنظير الزمني لـ(نورا) في كل المدينة‬
‫كما أنه يوجد الكثير‬ ‫من التقارير عن برق عفوي‬
‫- ابنتكما الأولى غاضبة‬ ‫- ستلاحقني مجدداً‬
‫- وإن فعلت ذلك، سنحميك‬ ‫- كيف؟ لم تتمكنا من ذلك المرة السابقة‬
‫لن تفعل ذلك هذه المرة‬
‫سندربك على السيطرة على قواك‬
‫تريدان مني أن أسيطر على هذا الوحش؟‬
‫فكري في الأمر‬ ‫احتاجت (نورا) إلى مساعدتي للإطاحة بك‬
‫إن تمكنت من السيطرة على قواك‬ ‫لا أعتقد أنها ستتمكن من إيذائك مجدداً‬
‫ماذا لو آذيتك؟‬
‫أو قتلت شخصاً آخر أثناء هذا التدريب؟‬
‫- لا يمكنني أن أؤذي أي شخص آخر‬ ‫- سنحرص على ألا تفعلي ذلك‬
‫دعينا نساعدك‬
‫- أنت هنا‬ ‫- أجل، طلبت مني (آيريس) العمل لإيجاد (سايك)‬
‫إنه يوم يتطلب عمل الجميع‬
‫أجل، مسألة مواجهة الأشرار هذه‬ ‫بالتأكيد لن أفتقدها‬
‫- ما رأيك بـ(ميامي)؟‬ ‫- الـ(موهيتو) رائع‬
‫فريق كرة السلة رائع‬
‫- هل تفكرين في حجز إجازة الآن؟‬ ‫- لا، أقصد للعيش فيها بعد ترك مدينة (سنترال)‬
‫كنت أقدم عملي لبعض المعارض‬ ‫وهذا المعرض في (ساوث بيتش) مهتم بها‬
‫كما أنني أحب الـ(موهيتو) الجيد‬
‫- بدأت تبحثين عن عمل من الآن‬ ‫- أجل، ألا تفعل ذلك؟‬
‫حسناً، يجب أن نخبر الفريق قريباً‬
‫يجب أن أمنح (آيريس) الوقت الكافي‬ ‫لتجد مصوراً جديداً‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫حسناً، اتصل بي عندما تنتهي الصفقة‬
‫- "(كايلب)"‬ ‫- هذا اسمي، أيها الغبي‬
‫"(كايلب)"‬
‫من قال هذا؟‬
‫من هنا؟‬
‫"يبدو أن لعبتك القصيرة‬ ‫لا تزال تحتاج إلى العمل"‬
‫من تكون؟ ماذا تريد؟‬
‫ألا تذكرني؟‬
‫حسناً...‬
‫لنرَ إن كنت أستطيع أن أنشط ذاكرتك‬
‫- (بشير)؟ كيف تفعل ذلك؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬
‫بصراحة، إنه كابوس‬
‫ما رأيك بأن أشاركه معك؟‬
‫كان هذا (كايلب فيرويذر)‬ ‫التقني الثري، ماذا حدث له؟‬
‫وفق ما قاله المسعفون‬ ‫كان يعاني اضطراباً عقلياً‬
‫أعراضه تتناسب مع النوم القهري‬
‫كان هذا مكتب المحافظ‬
‫تبيّن أن (كايلب) هو الثري الرابع اليوم‬ ‫الذي وجدوه هكذا‬
‫مهلاً‬
‫أجل، ألتقط الكثير من النظير‬ ‫الكهربائي الكيميائي هنا‬
‫- (سايك) هاجم (كايلب)؟‬ ‫- لا أفهم ذلك‬
‫كلاكما هاجمكما (سايك)‬ ‫ولم ينته الأمر بكما هكذا‬
‫لا!‬
‫يحتاجون إليّ‬ ‫في مركز شرطة مدينة (سنترال)‬
‫أعلماني إن وجدتما أي شيء‬
‫ما الذي تفكرين فيه؟‬
‫افترضنا أن (سايك)‬ ‫لديه خصومة مع النظام‬
‫لأنه كان يهاجم المصارف وسوق الأسهم‬ ‫لكن الآن يسعى وراء أشخاص محددين‬
‫- لماذا هذا التغيير؟‬ ‫- أجل، أعرف، يبدو الأمر شخصياً‬
‫ربما يوجد شيء هنا‬ ‫يفسر لنا هذا التصعيد‬
‫أفترض أن هذا ليس نادي الشطرنج‬ ‫في الجامعة الخاص بـ(كايلب)‬
‫لا، بل مجموعة من الجامعات المرموقة‬
‫مهلاً، قال أبي إن ٤ أشخاص أثرياء‬ ‫تمت مهاجمتهم اليوم‬
‫إن كان (سايك) يهاجم أشخاصاً‬ ‫من هذه المجموعة، عندها...‬
‫ابدأ بتمرين (أليكسا) بأسرع وقت ممكن‬ ‫وسأحاول معرفة من التالي على لائحة (سايك)‬
‫(كرايمر)؟‬
‫اعتقدت أنك ذاهبة إلى شمال المدينة‬
‫نتيجة لقضية (فروست)‬ ‫تريدني الحكومة أن أبقى لفترة أطول‬
‫اجلس أيها النقيب‬
‫أحاول إيجاد مصدر مشكلة‬ ‫هذه المدينة مع الخارقين المجرمين‬
‫وأحتاج إلى مساعدتك‬
‫يبدو أنه يوجد الكثير من القضايا‬ ‫يختفي بها الخارقون المجرمون هنا‬
‫مثل (راينبو رايدر)‬
‫في إحدى اللحظات كان تحت عهدة‬ ‫مركز شرطة مدينة (سنترال)‬
‫وفي اللحظة التالية أصبح مفقوداً‬ ‫هل من أفكار؟‬
‫لا، ولا أي شيء‬
‫حسناً إذاً، من عمل أيضاً‬ ‫على هذه القضايا؟‬
‫(بيتي سبيفوت)، أعيد تعيينها‬
‫(جوليان ألبيرت)، أعيد تعيينه أيضاً‬
‫(باري آلن) لا يزال هنا‬
‫هل يمكنك أن تسديني معروفاً‬ ‫وترسله إلى هنا؟‬
‫- ربما يعرف شيئاً لا نعلم به‬ ‫- إنه يعمل على قضية‬
‫سأرى إن كنت أستطيع أن أعفيه منها‬
‫شكراً‬
‫لا تقلقي، حقل القوة هنا‬ ‫يمكنه أن يتحمل أي شيء‬
‫خارقو السرعة‬ ‫والخارقون الأشرار المستقبليين‬
‫هل فعلت ذلك من قبل؟‬
‫أجل، لكن يجب أن تعلمي أنني‬ ‫عززت هذا المكان بالقدرة العكسية‬
‫كلما دفعت ضدها بقوة‬ ‫ستصبح أقوى‬
‫حتى (فويرزا)‬ ‫لا يمكنها مقاومة نفسها، صحيح؟‬
‫(فويرزا)؟‬ ‫أطلقتم عليها اسم "القوة"؟‬
‫أعتقد أن هذا منطقي‬
‫ماذا الآن؟‬
‫تطلقين التغيير، السر هو بالتركيز‬
‫سيطري على التحوّل إلى (فويرزا)‬ ‫منذ البداية‬
‫إذاً، المحاولة أن أبقى هادئة‬ ‫عندما أتغيّر؟‬
‫ستعلمني كيفية التأمل؟‬
‫إنه يعتمد على تنفسك‬ ‫ركزي على ذلك بينما تتحولين‬
‫- ويمكننا تعقب التأثير الجسدي‬ ‫- هل أنتم متأكدون من أنني جاهزة؟‬
‫إن ظهرت (نورا) مجدداً‬ ‫يجب أن تتمكني من حماية نفسك‬
‫سنبدأ بشكل طفيف‬
‫- لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك‬ ‫- بلى‬
‫حاولي أن تتذكري ما شعرت به‬ ‫في المرة الأخيرة‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- عليك فعل ذلك يا (أليكسا)‬
‫اعذريني يا آنسة (لاسال)‬
‫مرحباً، أنا (آيريس ويست آلن)‬ ‫من صحيفة (ذا سيتيزن)‬
‫إن كنتن تبحثن عن قصة عن الدمج الحديث‬ ‫يجب أن تتواصلن مع قسم الإعلام‬
‫في الحقيقة‬ ‫أتينا لأنك رئيسة نادي الأسود‬
‫هل هذا من أجل صحيفة المتخرجين؟‬
‫إليكن اقتباساً‬ ‫"ثروتي أكبر من كل النادي الآن"‬
‫سيدة (لاسال)، من فضلك‬
‫يوجد بشري خارق‬ ‫يهاجم أفراد هذا النادي‬
‫وأربعة من أصدقائك الأثرياء‬ ‫تمت مهاجمتهم‬
‫نعتقد أنك والرجل الآخر‬ ‫في هذه الصورة الضحيتان القادمتان‬
‫إن كان بإمكانك أن تخبرينا باسمه‬
‫(لوكاس شارب)‬
‫إنه مهتم بالتطبيقات ومصادر الطاقة البديلة‬
‫إنه فاعل خير‬
‫الرفاهية تساوي السلطة‬
‫بالنظر إلى هذه الإمبراطورية‬ ‫التي بنيتها لنفسك‬
‫يبدو أنك تبعت شعار النادي‬ ‫بحذافيره يا (نايومي)‬
‫تهانينا‬
‫أعرف هذا الصوت‬ ‫زي جميل يا (بشير)‬
‫هذا لا ينجح‬ ‫لا أعرف كيف أخرج هذا الشيء‬
‫هذا لأنك مترددة‬
‫وجدت نظيراً زمنياً وسط المدينة‬
‫إذاً يا (نايومي)‬ ‫كنت أتكلم مع المجموعة كلها‬
‫نتبادل القصص‬ ‫وكان الأمر ممتعاً جداً بالنسبة إليّ‬
‫والآن حان دورك‬
‫في المرة الأخيرة التي قابلتك بها‬
‫طُردت من نادي اليخوت‬ ‫لأنك لم تتمكن من دفع مستحقاتك‬
‫هذا صحيح‬ ‫حياة الزوارق لم تناسبني قط‬
‫كنت محقة جداً بشأنك‬
‫اعتقد الآخرون أنك تستحق فرصة أخرى‬ ‫إلا أنني عرفت أن المكان لا يناسبك‬
‫دعني أخمّن، أفلست مجدداً‬ ‫والآن تريد صدقة‬
‫آسفة يا (بشير)، أتريد المساعدة؟‬ ‫ساعد نفسك‬
‫- لن أمانع ذلك‬ ‫- (بشير)!‬
‫- لست مضطراً لفعل ذلك‬ ‫- أجل، أنا مضطر فعلاً‬
‫عدت لجولة ثانية‬ ‫أليس كذلك يا (فلاش)؟‬
‫(سايك)، يجب أن تصغي إليّ‬ ‫أنت في خطر‬
‫- يوجد قوى أخرى بالخارج تحاول أن...‬ ‫- ممل‬
‫أنت أبي إذاً؟‬
‫الحياة مليئة بالمفاجآت الصغيرة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫يظهر المسح نمط كدمات في المكان‬ ‫الذي هاجمك به (سايك)، أقصد (بشير)‬
‫- ماذا أراك هذه المرة؟‬ ‫- لم يرني شيئاً‬
‫إلا أن قواه تزداد‬
‫بطريقة ما، تمكن من إخراج مجسات‬ ‫يمكنها التحرك بسرعتي‬
‫إذاً، لدينا ثرية خامسة في المستشفى‬
‫وكاهن أرجواني حكيم وشرير مع المجسات‬ ‫مجسات أرجوانية إن أردتما‬
‫أظن أنه يجب أن نغيّر خطتنا‬
‫تحاول (آيريس) تحديد مكان‬ ‫هدف (بشير) الأخير‬
‫- يجب أن نكون مستعدين‬ ‫- صحيح‬
‫لنفعل ماذا بالتحديد؟‬
‫قد لا أكون قوياً كفاية لأوقف (بشير)‬ ‫لكن (فويرزا) كذلك‬
‫تريد مني أن أقاتله؟‬
‫لفترة كافية لنتمكن من قمع (بشير)‬ ‫حتى نتمكن من اختراقه‬
‫ماذا لو قتلته عن طريق الخطأ؟‬
‫لن تفعلي إن تمكنت‬ ‫من السيطرة على قواك‬
‫لهذا يجب أن نكمل تدريبك‬
‫هل لا تزال نظيرة المشعات‬ ‫المقوسة تعمل يا (سيسكو)؟‬
‫تحتاج إلى القليل من التعديل‬ ‫لكن أجل‬
‫آسفة، تريدان إجبار (فويرزا)‬ ‫على الخروج؟‬
‫أجل، أجل، الوقت يداهمنا‬
‫(باري)، لا يمكنك أن تجبر (فويرزا)‬ ‫على الخروج حتى تكون (أليكسا) جاهزة‬
‫الأمر خطير جداً‬
‫(أليكسا)‬
‫الأمر أكثر من حماية نفسك‬ ‫من (نورا) الآن‬
‫إن استخدم (بشير) القوة الجديدة‬ ‫على المدينة سيتأذى الناس‬
‫أعرف أنك خائفة‬ ‫لكننا بحاجة إلى مساعدتك‬
‫- و(بشير) هذا سيئ جداً؟‬ ‫- إنه الأسوأ تقريباً‬
‫حسناً‬
‫(بشير مالك)، كان اسمه مذكوراً‬ ‫في نادي الأسود، صف عام ٢٠٠٨‬
‫إنه الابن المتبنى لـ(أدريتا) و(بول مالك)‬ ‫مالكا سلسة فنادق (مالك)‬
‫كان ولداً غنياً، لكن ذكِر هنا أن عائلة (مالك)‬ ‫ماتوا في حادث طائرة قبل ١٣ عاماً‬
‫لذا أصبح يتيماً مرتين؟‬
‫أولاً من والديه البيولوجيين‬ ‫ثم من والديه بالتبني‬
‫كما أن الأمر يزداد سوءاً‬
‫عندما سقطت طائرة الثنائي (مالك)‬ ‫كانا مدينان بـ١٥ مليون دولار‬
‫كانا يهربان من البلاد‬ ‫للتهرب من الضرائب وتركا (بشير)‬
‫- وأنا اعتقدت أن عائلتي سيئة‬ ‫- لهذا يكره والديه، لقد تركاه‬
‫ولم يكونا الوحيدين‬ ‫قالت له (نايومي) إنه لم ينتم قط للمكان‬
‫هل تعتقدين أنه عندما أفلس‬ ‫تركه أصدقاؤه أيضاً؟‬
‫أجل، لهذا إنه يستهدفهم‬
‫شعر بأنه متروك من أهله وأصدقائه‬ ‫والنظام الذي صنعه‬
‫والآن يسعى للانتقام‬
‫- من التالي على اللائحة؟‬ ‫- (لوكاس شارب)‬
‫تحققت من صورته وتوصلت إلى نتيجة‬ ‫لم يكن في المنزل أو العمل‬
‫كما أن كل حساباته‬ ‫على مواقع التواصل تم مسحها حديثاً‬
‫إنه هارب‬
‫اتصلت بـ(سيسكو)‬ ‫عملية البحث في (ستار) بدأت‬
‫لكن يا (آيريس)، حتى لو عثرنا‬ ‫على (لوكاس)، ما هي خطتنا؟‬
‫حاولنا التكلم مع (بشير) مرتين‬ ‫ولم ينجح الأمر‬
‫لأنني لم أعرف ما عليّ قوله‬
‫أعتقد أنني كنت أحاول أن أكون أماً له‬ ‫بينما يجب أن أكون صحافية‬
‫الحصول على كل المعلومات‬ ‫قبل أن أنشر القصة‬
‫وهل تعتقدين أنه يوجد‬ ‫المزيد من المعلومات عنه؟‬
‫أجل، يجب أن نتعمق بالبحث‬
‫هل عثرت عما تبحث عنه؟‬
‫تحققت من شحنة الأسلحة‬ ‫التي وقعت عليها هذا الصباح‬
‫بالنظر إلى أنني لم أسمح بها‬
‫هذه الرصاصات تحتوي على العلاج‬ ‫للخارقين، أليس كذلك؟‬
‫٣٠ سنتم مكعب، أجل‬
‫إن كان الخارقون‬ ‫يهددون السلامة العامة‬
‫يجب أن نكون قادرين‬ ‫على حماية سكان هذه المدينة‬
‫- هذا غير قانوني‬ ‫- لا، لا يوجد سابقة لها‬
‫حتى الآن‬
‫لم تحصلي على النتيجة‬ ‫التي تريدينها في المحكمة‬
‫لذا الآن تحاولين التوصل إلى طريقة أخرى‬ ‫لتتخلصي من الخارقين المجرمين‬
‫الخارقون المجرمون خطيرون‬ ‫أيها النقيب‬
‫سكان المدينة يمكنهم رؤية ذلك‬ ‫لماذا لا ترى أنت ذلك؟‬
‫في المرة الأخيرة التي تكلمنا بها‬ ‫طلبت منك الحرص أنك على الجهة الصحيحة‬
‫والآن تريدين الخروج وتطلقي على الخارقين النار‬ ‫برصاصات تحتوي على العلاج؟‬
‫عندما يتعلق الأمر بالخارقين‬ ‫أملك السلطة الكاملة‬
‫لاستخدام الإجراءات القصوى‬ ‫في حالات القتال الطارئ‬
‫لا يزال هذا قسمي‬
‫وهنا نأخذ وقتنا لتخفيف حدة الوضع‬ ‫قبل أن يصبح قتالياً‬
‫هذا ما فعله القسم‬ ‫ولم تكن المدينة بأمان‬
‫- لذا سننفذ الأمور بطريقتي الآن‬ ‫- لا أعتقد هذا، سأتصل بمكتب الحاكم‬
‫سمح الحاكم بهذه الطلبية‬
‫ما زلت آمل أن نعمل معاً‬ ‫في هذا الأمر أيها النقيب‬
‫هذا الخط الجديد الآن‬
‫اعرف في أي جهة تريد أن تكون‬ ‫ثم أعلمني‬
‫تذكري أن المشعات تطلق نظائر‬ ‫ستخرج منك (فويرزا)‬
‫لذا لا عليك أن تفعلي شيئاً‬
‫حاولي أن تبقي واعية‬ ‫أثناء هذا التحوّل‬
‫هذه الخطوة الأولى‬ ‫لتحافظي على السيطرة‬
‫إن بدأت أفقد السيطرة‬ ‫عدوني بإطفائها‬
‫بالتأكيد سنفعل ذلك‬
‫كما أنه لدي دعم‬
‫هل أنت جاهزة؟‬
‫إطلاق موجات نظيرة، الآن‬
‫تذكري يا (أليكسا)‬ ‫أنت المسيطرة‬
‫لا أستطيع‬
‫- لا أريد ذلك‬ ‫- تستطيعين‬
‫قلت إنني لا أريد فعل ذلك‬
‫مؤشراتها الحيوية ترتفع جداً‬ ‫سأخفف تعرضها للنظائر‬
‫لا تفعلي ذلك‬
‫(أليكسا)، يمكنك النجاح‬
‫هذه مشكلة‬
‫"إيقاف نظيرة المشعات"‬
‫يا رفاق، إنه يتحوّل لونها للأزق‬ ‫وهي غاضبة‬
‫نحتاج إلى ٣٠ ثانية‬ ‫ليزيل مفعول النظائر‬
‫لا نملك ٣٠ ثانية‬ ‫إنها تتغلب على حقل القوة‬
‫إن لم نوقفها، هذا الشيء سينفجر‬ ‫وعندها نموت جميعنا‬
‫سأوقفها الآن‬
‫قلت لك إنه لا يمكنني السيطرة عليها‬
‫هل سيكون بخير؟‬
‫يحتاج إلى الراحة‬ ‫إلا أنه سيُشفى بالكامل‬
‫يجب أن نعود إلى العمل‬
‫(باري)، ما رأيك أن نأخذ‬ ‫استراحة من التدريب؟‬
‫أعرف أن هذه انتكاسة‬ ‫لكن لا يمكننا التوقف‬
‫- ثمة أرواح على المحك‬ ‫- ألا تعرف ما حصل تواً؟‬
‫- لا يمكننا تدريب هذا الشيء‬ ‫- لا نملك الخيار يا (أليكسا)‬
‫أنت لا تملكه، لكن أنا أملكه‬
‫لن أكون سلاحك‬
‫اكتفيت من هذا واكتفيت منك‬
‫- مهلاً يا (أليكسا)‬ ‫- (باري)، مهلاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما الذي تفعله؟‬
‫يجب أن تتمرن‬
‫اكتشفت قبل يومين‬ ‫أنها تملك هذه القوة بداخلها‬
‫- تحتاج إلى الوقت لتفهم هذا‬ ‫- (نورا)، أحاول تعليمها كيفية الصمود‬
‫- ليست جاهزة‬ ‫- يجب أن تكون كذلك‬
‫بسببي تريد (نورا) قتلها‬ ‫ما يعني أن من مسؤوليتي أن أبقيها بأمان‬
‫وتدريبها هي الطريقة الوحيدة‬ ‫لتحقيق ذلك‬
‫لا أقول إنه ليس علينا تدريبها‬ ‫عندما تكون جاهزة‬
‫حالياً، ما تحتاج إليه (أليكسا) منك‬ ‫هو الصبر‬
‫عندما حصلت على قواك‬ ‫أمضى (ثون) أشهر في تدريبك‬
‫أكبر أعدائك كان صبورك معك‬ ‫أكثر مما أنت عليه مع...‬
‫ابنتك‬
‫فكر في الأمر‬
‫دعنا نتفادى هروب ولد آخر منك‬
‫ستشن (كرايمر) حرباً‬ ‫إنها تلاحق كل خارق لديه سجل إجرامي‬
‫كما أنها تتصرف بذكاء حيال الأمر‬ ‫تتصرف حسب القوانين‬
‫تكاد تحترمها، أليس كذلك؟‬
‫أعرف أنه يوجد بداخلها شرطية جيدة‬
‫تهتم بإبقاء الناس بأمان‬ ‫لكن ليس بهذه الطريقة‬
‫ما كل هذا؟‬
‫هذه كل المشتريات التي أجرتها (كرايمر)‬ ‫على حساب شرطة مدينة (سنترال)‬
‫بالإضافة إلى ملفات القضايا السابقة‬ ‫من (كيستون) و(غوثام)‬
‫و(كوست سيتي) في وقت لاحق اليوم‬
‫حان الوقت ليحقق أحدهم بأمرها‬
‫(جو)، واجهت (كرايمر) تواً‬
‫هذه المرأة تعرف كيف تحصن نفسها‬ ‫كما أن الحاكم معها‬
‫ما الذي ترمين إليه؟‬ ‫يجب أن أتراجع؟‬
‫(جو)، يجب أن تقرر ذلك‬ ‫وإلا لن تتراجع أبداً‬
‫لذا إلى أن يحدث هذا، ما الذي ستفعله‬ ‫لمساعدتها في الوصول إلى هذا الأمر؟‬
‫"هل يجب أن تعمل؟‬ ‫ما زلت تتعافى"‬
‫أشعر بألم قليل، سأكون بخير‬
‫يا للهول!‬
‫هذا المعرض في (ميامي)‬ ‫يريد أن يحدد موعد مقابلة‬
‫ولا تبدو متحمساً جداً‬
‫هل تعرفين أنني مؤهل لـ٧٦٨٥ وظيفة‬ ‫في (الولايات المتحدة) فحسب؟‬
‫٨٣ منها في (ميامي)‬
‫وثقي بي، أعرف كم أنا محظوظ‬ ‫لأتمكن من قول هذا‬
‫لكن بصراحة...‬ ‫لا أعرف ما عليّ فعله الآن‬
‫لم أخبر أحداً بهذا‬ ‫لكن عندما كنا في عاصمة (كليري)‬
‫وضربني (سايك) و(باري) و(فروست)‬ ‫وأرانا أسوأ مخاوفنا‬
‫هل تعرفين ما رأيته؟‬
‫رأيت نفسي‬
‫بعد ٤٠ عاماً من الآن‬
‫- ما زلت أعمل في مختبرات (ستار)‬ ‫- وهذا أمر سيئ؟‬
‫لا، ليس تماماً‬ ‫تعلمت الكثير هنا‬
‫أصبح لدي عائلة هنا‬
‫لكن في هذا الكابوس، الجميع تقدموا‬
‫لكنني لم أتقدم‬
‫بقيت بمفردي‬
‫وشعرت بهذا الندم الكبير‬
‫وعدم محاولة فعل‬ ‫أي شيء آخر في مهنتي‬
‫لا أريد هذا المستقبل‬
‫لذا، ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫عزيزي، أعرف أن هذا قرار كبير‬ ‫لكن ليس عليك اتخاذه الآن‬
‫امنحه بعض الوقت‬
‫الوظيفة الصحيحة ستجدك‬
‫أعرف أن هذا يبدو أكثر أماناً‬ ‫إلا أن الهرب لن يحل شيئاً‬
‫لا أملك خياراً‬
‫عندما أطفأت هذه الآلة، كنت أشعر‬ ‫بالوحش بداخلي يواجهني بينما أعود‬
‫أراد أن يبقى ظاهراً‬
‫ماذا لو لم أتمكن‬ ‫من السيطرة عليه يوماً؟‬
‫ستسيطرين عليه‬ ‫كما فعلت أنا‬
‫هل تعرفين (فروست) الخارقة؟‬
‫كنا نتشارك معاً جسماً واحداً‬
‫وعندما ظهرت (فروست) للمرة الأولى‬ ‫أقدمت على أمور فظيعة، كنت مرعوبة‬
‫حاولت السيطرة عليها‬ ‫بالأغلال الخارقة‬
‫لم أحاول حتى أن أفهمها‬
‫لكن بعد فترة، أدركت أنه يوجد خير‬ ‫داخل الجزء الآخر مني‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- تكلمت مع (فروست) بهذه‬
‫إنه مثبط للقوة العقلية‬
‫إنه يستخدم مسارات عصبية‬ ‫ليربط بين الوعي المتعدد‬
‫هكذا تكلمنا مع بعضنا البعض‬
‫يمكنني سماع هذا الشيء برأسي؟‬
‫سيتطلب الأمر وقتاً‬
‫لكن أعتقد أن هذا ما تحتاجان إليه‬
‫أو ربما تريدينني أن أبدأ‬ ‫بالتمرين مجدداً‬
‫انسي أمر التمرين‬
‫كان يجب أن أصغي إليك‬
‫عندما قلت إنك لست جاهزة‬
‫أريد الاعتذار‬
‫إن كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت‬ ‫لتفهمي الأمر، إليك ذلك‬
‫مهما كنت تريدين فعل ذلك‬ ‫سنقدم عليه‬
‫شكراً لقول هذا‬
‫أعتقد أن ما أريد فعله‬ ‫هو أن أحاول الانسجام مع جزئي الآخر‬
‫القمر الصناعي وجد لوحة (لوكاس شارب)‬ ‫إنه متوجه شمالاً على الطريق (آي ٩٥)‬
‫مهلاً!‬
‫تلقينا إشارات (بشير)‬ ‫تتجه نحو (شارب) وبسرعة‬
‫املأوا الطائرة‬ ‫أنا على بُعد ١٠ دقائق‬
‫مرحباً يا (لوكاس)‬
‫(بشير)؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- أين كنت طوال هذه السنوات؟‬ ‫- هذا سؤال مثير للاهتمام‬
‫أعتقد أنه كان بإمكاني‬ ‫الخروج للعثور على نفسي‬
‫السفر إلى (براغ) أو ساحل (أمالفي)‬ ‫أعيش الحلم كما فعلتم جميعاً‬
‫لكن لم أتمكن من فعل ذلك‬
‫لأنني لم أتمكن من إخراج‬ ‫أصدقائي من رأسي‬
‫حاولت التواصل معك‬ ‫كنت قلقاً عليك‬
‫حقاً؟ هذا لطيف جداً‬ ‫متأكد من أنك فكرت في كل يوم، بالتأكيد‬
‫اسمع، بعد أن وجدتك هنا‬ ‫هل يمكنني أن أذكر دماغك بشيء‬
‫من أجل أيام الخوالي‬
‫(لوكاس شارب) هو الشخص الأخير‬ ‫على لائحة (بشير)‬
‫وإن وصل إليه (بشير) أولاً‬
‫ثمة أمر آخر‬ ‫يوجد المزيد بقصة (بشير) مما نعرفه‬
‫إن تمكنت من دفعه للإصغاء إليك‬ ‫يمكنني أن أخبرك بما تقوله له‬
‫- حسناً، ابقي على اتصال‬ ‫- أنا قادمة معك‬
‫- ليس عليك ذلك يا (أليكسا)‬ ‫- أعرف، أريد ذلك‬
‫اسمع يا (باش)، كنا صديقين‬ ‫مهما تريد، يمكننا حل الأمر‬
‫(لوكاس)‬
‫لطالما كنت المتفائل‬ ‫في مجموعة الأولاد الأغنياء والمغرورين‬
‫بالتأكيد هذا لن يفيدك الآن‬
‫لا، لا، لا‬ ‫من فضلك، من فضلك‬
‫لم تتمكن من إيقاف الآخرين‬ ‫وعوضاً عن ذلك راقبتهم يدمرون حياتي‬
‫وهذا يجعلك مذنباً‬ ‫والآن ستدفع الثمن‬
‫مثلهم تماماً‬
‫(فلاش)‬
‫لماذا لا تخرج وتظهر نفسك؟‬
‫هل أنت خائف؟‬ ‫هل تشعر بي يا (فلاش)؟‬
‫تعرف أنه لا يهم أين تخبئه‬ ‫سأجد (لوكاس)‬
‫لا، لن تفعل‬ ‫لن نسمح لك بأذيته‬
‫"نحن"؟ من هذه؟‬
‫لدي شقيقة صغيرة‬
‫لا أكترث‬
‫اسمع يا (بشير)‬
‫أعرف و(آيريس) ما فعله والداك بك‬ ‫لكن لا يمكنك أن تعاقب العالم على ذلك‬
‫في الحقيقة، بلى‬
‫لا أعرف إن كنت قادرة على سماعي‬ ‫لكنني لم أعد أخاف منك‬
‫ماذا لو لم تكن (أليكسا) جاهزة‬
‫قد تكون (فويرزا) هي القوية‬
‫لكن بعد كل ما مرت به‬ ‫أعتقد أن (أليكسا) قد تكون أقوى‬
‫من فضلك يا (فويرزا)‬ ‫أحتاج إليك‬
‫- (أليكسا)؟‬ ‫- و(فويرزا)، معاً‬
‫أنت شقيقة صغيرة كبيرة جداً‬
‫إلا أن هذا لا يهم‬
‫- (بشير)، لا داعي لأن تقاومنا‬ ‫- بلى يا أبي‬
‫ألا ترى ذلك؟‬ ‫نحن نحاول مساعدتك‬
‫- لا تزعج نفسك إذاً‬ ‫- أصغ يا (بشير)‬
‫لا داعي لأن يسير الأمر‬ ‫على هذا النحو‬
‫أخبره بأننا لسنا مثل والديه‬ ‫ولا أصدقائه‬
‫(كايلب) و(لوكاس) والآخرون‬
‫- لم يتخلوا عنك قط‬ ‫- هذه كذبة‬
‫- كل ما اهتموا لأمره هو المال‬ ‫- اهتموا لأمرك أكثر‬
‫بعد وفاة والديك، أنشأوا صندوقاً‬
‫لمساعدتك في تدبر أمورك‬
‫وجدت (آيريس) حساباً مصرفياً‬ ‫وتبرعات كلها باسمك‬
‫(بشير عادل مالك)‬
‫لم تعلم بذلك لأنك أبعدتهم عنك‬ ‫عندما تواصلوا معك‬
‫لا، لا، لا‬ ‫(نايومي) لا يمكن أن تساعدني‬
‫أنت محق بهذا الشأن‬
‫(نايومي) تركتك‬ ‫لذا افترضت أن الآخرين فعلوا ذلك أيضاً‬
‫لكنهم لم يفعلوا ذلك‬ ‫بل أرادوا المساعدة‬
‫- وكذلك نحن‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫- مستحيل، يستحيل أن يكون هذا صحيحاً‬ ‫- إنه كذلك‬
‫لا تدفعنا كما فعلت مع الآخرين‬
‫لطالما رغب في عائلة حقيقية‬ ‫امنحنا الفرصة‬
‫- يمكننا أن نكون عائلتك‬ ‫- لا يوجد شيء مماثل‬
‫"أنت لا تعرف ألمي"‬
‫أنت محق يا (بشير)‬
‫لا يعرفونه‬
‫لكنني أعرفه‬ ‫لأن ماضيّ قاتم كماضيك‬
‫توقفت عن التعاطي منذ ٥ سنوات‬
‫لكن عندما كنت في أسوأ مراحلي‬ ‫أبعدت عني كل من أحببتهم‬
‫والداي لا يتكلمان معي الآن‬
‫أعرف الشعور بالوحدة‬
‫"في مرحلة ما، الجدران التي نبنيها‬ ‫يجب أن تسقط وإلا ستسحقنا"‬
‫وعندما تفعل ذلك‬ ‫الأشخاص الذين كانوا بالقرب منك‬
‫هم العائلة الحقيقية‬
‫هذا نحن‬
‫أكملي‬
‫"سننتظرك يا (بشير)‬ ‫مهما طال الأمر"‬
‫الخيار لك...‬
‫يا شقيقي‬
‫حسناً، شكراً‬
‫ضحايا (بشير) استيقظوا‬ ‫وسيكونون بخير‬
‫ما الذي تفعلونه؟‬
‫(باري) و(أليكسا)‬ ‫يحضران وحشاً إلى منزلنا‬
‫- وحشان في الحقيقة‬ ‫- يجب أن نكون حذرين‬
‫هذا تصرف حكيم على الأرجح‬
‫أشعر بالكثير من الخوف‬ ‫في هذا المكان‬
‫هذا يعجبني‬
‫- لا بأس‬ ‫- قرر أن يمنح العائلة فرصة‬
‫حالياً‬
‫لست واثقاً من بقائي هنا‬
‫هذه البنادق ومهما كانت هذه القفازات‬ ‫لن تساعدكم، تعرفون هذا، صحيح؟‬
‫- هذا مجرد تحذير‬ ‫- لا تغضبني‬
‫حالفك الحظ في المرة الأولى‬ ‫هل تريدين أن تجربي حظك مرة ثانية؟‬
‫- أنا...‬ ‫- سأتصل بـ(فروست)‬
‫- أعتقد أنه لدي...‬ ‫- لدي عمل‬
‫- يمكنكما تولي الأمر، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫"العميل (تشيب كوبر)"‬
‫توقفا، نحن في الفريق عينه الآن‬
‫هي أولاً‬
‫هذا جديد علينا جميعنا‬ ‫لذا ارأفا بنا، اتفقنا؟‬
‫حسناً‬
‫هل أردت مقابلتي؟‬
‫أجل، يجب أن أتكلم معك‬ ‫عما حدث اليوم‬
‫حسناً‬
‫أنا أصغي‬
‫كوني نقيباً، من الصعب أن تشاهدي‬ ‫النماذج التي أسست لها طوال مهنتك‬
‫يتم سلبها منك‬
‫أعرف أنك تقومين بعملك فحسب‬ ‫أحترم هذا‬
‫إلا أنني أتمنى...‬
‫أتمنى أن تحاولي أن تفهمي‬
‫ما تحتاج إليه هذه المدينة حقاً‬
‫لأنه لا يوجد الأسود والأبيض فحسب‬ ‫أو حتى الرمادي‬
‫- أتصرف حسب القوانين أيها النقيب‬ ‫- ربما‬
‫إلا أنه عندما يتعلق الأمر بحماية سكان‬ ‫مدينة (سنترال) نحتاج إلى أكثر من ذلك‬
‫لكن لا يمكنك رؤية ذلك‬
‫بما أنك ملتزمة بالقوانين‬
‫أنت بعيدة عني جداً‬
‫- هل تدرك ما تفعله؟‬ ‫- أجل‬
‫أبقى على الجهة الصحيحة‬ ‫من الخط‬
‫الآن تعرف كل ما نفعله‬
‫لديكما ٤ أولاد‬ ‫اثنان منهما غاضبان جداً ويريدان قتلكما‬
‫لهذا السبب بعض الناس‬ ‫لا يجب أن يرزقوا بالأولاد‬
‫- أنت بغيض جداً‬ ‫- أنا صريح يا شقيقتي، ثمة فارق‬
‫اسمعا، المغزى هو أن (نورا)‬ ‫ستسعى وراءكما‬
‫حقاً؟ إن كانت مجنونة‬ ‫بقدر ما تقولين‬
‫إنها كذلك، ثق بي‬
‫حسناً، سنرى!‬ ‫بالحالتين لست خائفاً منها‬
‫- الأمر ليس بهذه البساطة‬ ‫- أنت لست بهذه البساطة‬
‫(أليكسا) محقة‬ ‫لا يمكننا التقليل من قوة (نورا)‬
‫بما أنها تتمتع بقوة السرعة‬ ‫إنها تختلف عنكم‬
‫إنها موجودة منذ... وقت طويل‬
‫- وأنا اعتقدت أنني أبالغ‬ ‫- لا يمكنك هزيمتها، ليس بمفردك‬
‫ولا أي منا يمكنه فعل ذلك‬ ‫لهذا علينا العثور على (ديون) بأسرع وقت ممكن‬
‫على الرحب‬
‫آسف!‬
‫(نورا)، أرجوك‬
‫أنت أجبرتني على ذلك يا (باري)‬
‫انتهى الأمر‬
‫لا!‬
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬