‫"المدينة في فوضى، والمستشفيات غارقة"‬
‫"توصيكم شرطة مدينة (سنترال) بالبقاء‬ ‫في منازلكم بينما تتصاعد حرب المتسارعين"‬
‫(آيريس)، عليّ الخروج إلى هناك ثانية‬
‫أبي، ثمة خطب ما...‬
‫عائلتنا، المستقبل...‬
‫تغير كله‬
‫على (فلاش) فعل شيء ما قبل فوات الأوان‬
‫(نورا)!‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫"يتعرض الناس للهجوم في مكاتبهم‬ ‫وفي سياراتهم، وفي منازلهم"‬
‫"ويبدو أن ذلك عشوائي"‬
‫إذاً، يهاجم مستنسخو (غادسبيد)‬ ‫الناس في منازلهم الآن؟‬
‫ربما أكون في المنزل جالساً‬ ‫وأستمع إلى بعض الموسيقى وأشرب القهوة‬
‫- ومستنسخو (غادسبيد)...‬ ‫- رحل مستنسخو (غادسبيد) مجدداً‬
‫- أنت مصاب، ماذا حدث؟‬ ‫- نصبوا لي كميناً‬
‫حين كنت أخلي مجلس المدينة‬ ‫وبالكاد خرجت سالماً‬
‫حسناً، لنذهب إلى مختبري‬ ‫(شستر)، هل يمكنك الاتصال بـ(آيريس)؟‬
‫- نعم، نعم، بالطبع‬ ‫- لا، إنها في المنزل، مريضة، دعها ترتاح‬
‫(فروست) في الخارج، تقدّم المساعدة‬
‫(شستر)، كم مضى من الوقت‬ ‫قبل أن يظهروا هذه المرة؟‬
‫حوالى ٨ ساعات، لكن لا يمكن التنبؤ
بتحركاتهم‬ ‫ولا نعرف أين يذهبون حالما يختفون‬
‫- هل يمكننا معرفة متى سيعودون لاحقاً؟‬ ‫- يمكنني البدء بالعمل على خوارزمية تنبؤ‬
‫حسناً، إن كان هناك نمط‬ ‫لتحركاتهم الغريبة، فسأجده‬
‫لكن حتى لو عرفنا متى سيهاجمون تالياً‬ ‫ما زلنا لا نعرف ماذا يريد المستنسخون الجدد‬
‫- يريد الستة الأصليون سرعتك‬ ‫- وحين كانوا سيأخذونها، ظهر ٦ آخرون وأنقذوك‬
‫لكن لماذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫كيف نوقف حرباً أهلية إذا لم نكن نعرف‬ ‫ما الذي يحارب الطرفان من أجله؟‬
‫مرحباً، هل تواصل أحدكم مع (جو)؟‬
‫غادر البلدة هو و(كريمر) قبل ساعات‬ ‫ولم أستطع التواصل معه‬
‫أظن أنني أعرف السبب‬
‫تسببت حرب (غادسبيد) بتراكم الكهرباء‬ ‫تحيط مدينة (سنترال) بقفص (فاراداي)‬
‫يتم احتواء كل الإشارات الإلكترونية في الداخل‬
‫لا يستطيع أحد في المدينة‬ ‫التواصل مع الخارج الآن، أنا آسفة‬
‫(سيسيل)، إذا كان هناك ما يستطيع (جو) فعله‬ ‫فهو الاعتناء بنفسه‬
‫والآن، أي مكان أكثر أماناً من مدينة (سنترال)‬
‫خرجتما‬
‫اثنان ضد واحد، هذا ليس عادلاً‬
‫"بدء حجب الإشارة"‬
‫حان وقت الخروج للصيد‬
‫- كان ذلك (كريك)، كيف علمت أنه يستهدفنا؟‬ ‫- ذلك الضوء...‬
‫أستطيع تمييز بندقية نبض (آدم) من أي مكان‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا حي، لذا أنا بخير، لكن نحتاج إلى دعم‬
‫بئساً، ليس لدي إشارة‬
‫حجب الإشارة الخلوية ليعزلنا‬
‫- ما يعني أنه يعرف أننا لم نمت في الانفجار‬ ‫- علينا الاستمرار بالتحرك‬
‫على مهلك، لديك ستة أضلاع مكسورة‬ ‫ونزيف داخلي...‬
‫ساعة أخرى من التعافي السريع وسأكون بخير‬ ‫سيعود مستنسخو (غادسبيد) قريباً‬
‫- يجب أن أكون مستعداً‬ ‫- اسمع...‬
‫عالجتك لمرات كثيرة لأعرف أن هذا ليس بشأن‬ ‫بعض العظام المكسورة أو المستنسخين...‬
‫أو أن (آيريس) مريضة‬
‫راودني حلم عن (نورا)‬
‫(نورا) ابنتي، من المستقبل‬
‫هذا الحلم الثاني، في الحقيقة‬ ‫هذه المرة كانت خائفة جداً‬
‫أخبرتني بأن المستقبل قد تغير‬ ‫وأنه عليّ فعل شيء‬
‫أعرف أنه مجرد حلم، لكن...‬
‫(كايتلن)، أنا قلق جداً‬
‫كان (غادسبيد) عدو (نورا) من عام ٢٠٤٩‬
‫إذا كان بقية مستنسخي (غادسبيد) هنا الآن‬ ‫فماذا يعني هذا لمستقبل عائلتي؟‬
‫- ماذا لو عنى هذا بطريقة ما أن...‬ ‫- أن (نورا) لن تكون موجودة بعد الآن‬
‫يمكنك الذهاب للاطمئنان عليها‬ ‫اذهب إلى المستقبل‬
‫أريد ذلك، لكنني سأخاطر بإنشاء‬ ‫نقطة وميض أخرى‬
‫- وقد يظهر مستنسخو (غادسبيد) في أي لحظة أيضاً‬
‫- فلن تكون هنا لقتالهم، أفهم هذا، أنت محق‬
‫لا يمكنني المغادرة‬ ‫ليس وهناك حرب أهلية في المدينة‬
‫ربما أستطيع المساعدة في ذلك‬
‫- (جون)؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- (باري)، (كايتلن)، أحضرت لكما شيئاً‬ ‫- وما هو؟‬
‫إذا كنا محظوظين، طريقة لإنهاء هذه الحرب‬ ‫قبل مقتل أي شخص‬
‫يسمى بفخ القصور الحراري‬ ‫وآمل أن ينقذ هذا مدينتك‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، هل يعني هذا أن (جون ديغل)‬ ‫سيساعدنا في إنهاء حرب (غادسبيد)؟‬
‫المعروف بـ(سبارتان)‬ ‫والمعروف بيد (أوليفر كوين) اليمنى...‬
‫والمعروف أيضاً بقلب وروح فريق (آرو)؟‬
‫نعم‬
‫وهذا شيء صنعه (سيسكو) بعد أن اتصلتم به‬
‫وأخبرتموه بحقيقة ما يجري في مدينة (سنترال)‬
‫(ديغ)، حين اتصلنا لطلب المساعدة‬ ‫لم أكن أعرف أنه سيرسلك‬
‫لم يرسلني، أنا تطوعت لهذا، يا رجل‬
‫أنت تخوض حرباً، (باري)‬ ‫أعرف كيف يكون ذلك‬
‫وبوجود جندي مخضرم‬ ‫في المعارك مثلك بجانبنا، سنفوز‬
‫لدى طبق رصد الحركة هذا‬ ‫سرعة استجابة تقدر ببيكو ثانية‬
‫والآن إنه يعمل‬
‫اسمع، أتمانع إعطائي ذلك الشيء؟‬
‫أجل، طبعاً، لا أمانع على الإطلاق‬
‫أنا الشاب الجديد، بالمناسبة‬ ‫أدعى (شستر)، معجب كبير بك‬
‫شكراً لك‬ ‫حسناً، يا رفاق، لنتراجع قليلاً‬
‫رائع، تبطل الموجة البلازمية كل القصور الحراري‬ ‫لأي شيء، أو شخص‬
‫نعم، لتثبته في الوقت‬
‫يا رفاق...‬
‫إذا استطعنا الإيقاع بأحد مستنسخي (غادسبيد)‬ ‫سنجد طريقة للتواصل معه‬
‫- يمكننا معرفة ماذا يريدون ولماذا يقاتلون‬ ‫- وإنهاء هذه الحرب‬
‫حالما نمسك بأحدهم، سنعيده إلى هنا لنستجوبه‬
‫تريد دعوة العدو إلى مقرك، (باري)‬ ‫هل هذه فكرة جيدة؟‬
‫مستنسخو (غادسبيد) الجدد‬ ‫أنقذوا حياتي ليلة أمس‬
‫إذا كان هناك فرصة لإيجاد حلفاء في هذه الحرب‬ ‫فإنهم كذلك‬
‫حسناً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫أنا بخير‬
‫لنذهب ونمسك بمتسارع‬
‫هذا الحزام مصنوع من خليط المعدن كقناعك عينه‬ ‫لذا لن يرفضه جسدك‬
‫سيحافظ على بنية حنجرتك‬ ‫لكن يمكنك الذهاب‬
‫لا مزيد من التحديثات أو الجراحات‬
‫سأترككما لتتحدثا‬
‫- هل ستذهبين إلى مكان ما؟‬ ‫- لدي عمل أقوم به‬
‫هذا مكان فرقة أمن (بلاك هول) القديم‬
‫مهلاً، هل أنت جادة؟‬
‫ستسعين وراء حثالة (بلاك هول)‬ ‫قبل أن يزول تأثير المخدر؟‬
‫أتريدين التسبّب بمقتل نفسك؟‬
‫الناجون من عهد (كارفر)‬ ‫ينبشون حسابات مصرفية قديمة‬
‫ويعطون المال للأطباء الذين قاموا بأذيتي‬
‫عاد الشياطين نفسهم من الجحيم‬
‫أفهم الأمر، إنهم أشرار، أشرار حقاً‬ ‫لكن يمكنهم الانتظار، فعليك التعافي أولاً‬
‫الشر لا ينتظر‬
‫لدي فرصة لإيقافهم الآن‬ ‫قد لا أحصل على فرصة أخرى‬
‫ماذا عن فرصتك لبداية جديدة؟‬ ‫أنقذت (كايتلن) صوتك، وربما حياتك‬
‫هل تريدين المخاطرة بها حقاً‬ ‫من أجل حثالة (بلاك هول)؟‬
‫- بئساً، (إسبيرانزا)، لست قوية كفاية لقتالهم‬ ‫- ساعديني إذاً!‬
‫لتلطخي يديك بالدماء أكثر؟ لا‬
‫حسناً، من دون قتل‬
‫لكننا سنفعل هذا معاً، كعائلة‬
‫ونجعلهم يدفعون الثمن‬
‫لا أستطيع، يجب أن ننتظر‬
‫ثمة حرب جارية، قريبتي‬
‫الكثير من الأرواح على المحك‬ ‫هذه المدينة تحتاج إلي‬
‫- فريق (فلاش) يحتاج إلي‬ ‫- وأنا أحتاج إليك‬
‫- سيعذب هؤلاء الأطباء آخرين إن لم أفعل شيئاً‬ ‫- انتظري وحسب‬
‫حالما ينتهي هذا، أعدك بأنني سأساعدك‬
‫علينا جميعاً اختيار طريق، قريبتي‬
‫اليوم، سأسير لوحدي‬
‫- عاد المستنسخون الجدد‬ ‫- يبدو أنهم عادوا بشكل سريع هذه المرة‬
‫(فلاش)، لدينا صحبة‬
‫أنا مستعد، (شستر)، افعلها‬
‫تم تفعيل الإشارة‬
‫بدلة (فلاش) تبث إشارة مطابقة‬ ‫لإشارة مستنسخي (غادسبيد) الأصليين‬
‫- سيظن مستنسخو (غادسبيد) الجدد أنه خصمهم‬ ‫- بينما هو الطعم في الحقيقة‬
‫لدينا واحد‬
‫ماذا حصل؟ هل نجح ذلك؟‬
‫نجح بالفعل...‬
‫هذا شيء لا تراه كل يوم‬
‫- حسناً، إذاً، لماذا لا يتحدث؟‬ ‫- إنه جندي، سيتحدث حين يكون مستعداً‬
‫وليس قبل ذلك‬
‫إذاً، تقول الشائعات في (أرغوس)‬ ‫إنك ترفعين مستواك، (سيسيل)‬
‫- لم أعرف أنكم تراقبوننا نحن الناس العاديون‬ ‫- أظن أن هذا يعني أنك لست عادية‬
‫بالحديث عن هذا‬ ‫هل يمكنك معرفة ما يدور في باله؟‬
‫لا، طلب (باري) مني فعل ذلك سابقاً‬ ‫وكل ما شعرت به كان الكراهية والتصميم‬
‫- لماذا لا يحاول التواصل مع بقية فريقه؟‬ ‫- إنه يحاول ذلك، لكنني أعبث بإشارته‬
‫- لا يمكنه التواصل معهم‬ ‫- إنها معطلة الإشارة الخاصة بنا‬
‫ستكونين مفيدة في الميدان‬ ‫الفريق بأكمله يطور مستواه‬
‫- يا رفاق، ربما لا يفهمني‬ ‫- "هل تظن أنه مسيّر عن بعد؟"‬
‫- ربما، جهز مترجمك‬ ‫- لن تكون الترجمة ضرورية‬
‫- إذاً تستطيع الحديث‬ ‫- نعم، ولدينا الكثير لنناقشه، (باري آلن)‬
‫حسناً، أين قد تكونان؟‬
‫- هل تريدين إخباري لماذا يحاول قتلنا؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لكن القتل هو ما دربه الجيش على فعله‬ ‫لذا علينا أن نتحرك‬
‫(كريمر)، إذا توجهنا شمالاً‬ ‫سنصل إلى طريق رئيسي بغضون ساعة‬
‫- لن أدعه يفلت‬ ‫- ولن أذهب في مهمة انتحارية‬
‫افعل ما عليك فعله ولكن الجنود الـ١٢‬ ‫الذين قتلهم (آدم) كانوا عائلتي‬
‫وعدت بأن أفعل كل ما بوسعي‬ ‫لتحقيق العدالة لهم‬
‫العدالة من ذلك الطريق‬ ‫لذا سأفعل أياً كان ما يتطلبه الأمر لإنهاء هذا‬
‫ولن أسألك فعل المثل‬
‫ولن أدعك تذهبين وراءه لوحدك، سأساندك‬ ‫لكن (كريمر)...‬
‫إذا فعل كل ما بوسعه ليحرص على ألا تكوني‬ ‫جزءاً من عملية (غريفين)‬
‫فلماذا يحاول قتلك الآن؟‬
‫إنه لا يعرف من يلاحق‬
‫وإذا لم يكن يعرف من يحاول أن يقتل‬ ‫فأنا أعرف كيف يمكننا الإمساك به‬
‫- وأعرف ما الذي نحتاج إليه‬ ‫- لنذهب‬
‫كنت تستمع طوال هذا الوقت‬ ‫فلماذا تتحدث الآن؟‬
‫كان عليّ أن أتأكد‬
‫في هذه الحرب، نقاتل نسخاً من أنفسنا‬
‫لكن حين يكون الطرفان متساويين‬ ‫لن يكون هناك فائز‬
‫بل معاناة أبدية وحسب‬
‫أعرف الآن أنك قوي‬
‫أنت الأفضلية التي نحتاج إليها‬ ‫لتحقيق هدفنا‬
‫- وما هو؟‬ ‫- أن نعيش!‬
‫لم نطلب أن نولد، لكننا نطلب ألا نموت!‬
‫البقية، يريدون سرعتك لتقديمها‬ ‫إلى سيدهم، (أوغاست هارت)‬
‫لكن عند إكمال مهمتهم‬ ‫سيخضعون لقراره النهائي خضوعاً كاملاً‬
‫- وحالما يفعلون ذلك، سيموتون؟‬ ‫- نحن لا نريد ذلك المصير‬
‫أتفهم الحاجة إلى الدفاع عن أنفسكم‬
‫لكن إذا كنتم في المستقبل‬ ‫فلماذا جئتم بحربكم إلى هنا؟‬
‫لم يكن لدينا خيار‬
‫(أوغاست هارت) الرئيسي هنا‬ ‫في هذا الوقت‬
‫هذا ما يفعلونه جميعاً‬
‫هذا ما يفعلونه‬ ‫إنهم يبحثون عن (أوغاست هارت)‬
‫- وأي كان من يجده أولاً...‬ ‫- ينتصر بهذه الحرب‬
‫أنا وأنت في الجانب عينه‬ ‫لدينا الهدف عينه‬
‫إيقاف رجل واحد من اكتساب قوة جبارة‬ ‫لدرجة أنها ستدمرنا جميعاً‬
‫لذا انضم إلينا، (فلاش)‬ ‫وبفعل هذا، يمكنك إنهاء هذه الحرب‬
‫أنقذ مدينتك، وأنقذ عائلتك‬
‫إذا ساعدتكم، ماذا سيحدث‬ ‫لـ(أوغاست هارت) حين نجده؟‬
‫سنقتله‬
‫إلى أن يموت، ستكون حريتنا على المحك‬
‫- لن أقتل، وحتى لو كان عدوي‬ ‫- إذاً اعرف هذا‬
‫أي من يقف في طريقنا، سيموت معه‬
‫تظهر مقاييس (غادسبيد) الحيوية‬ ‫أنه فعّل حقل سرعته تواً‬
‫(باري)، شغل الفخ!‬
‫إذا لم تكن حليفاً، فأنت عدو!‬
‫اتركه!‬
‫- هل الجميع بخير؟‬ ‫- كيف خرج؟‬
‫لا أعلم، كان يجب أن تجرّده‬ ‫زنزانة المتحولين من قواه...‬
‫يا للهول، مستنسخو (غادسبيد)‬ ‫تغذّيهم تركيبة (فيلوسيتي)‬
‫- بديل حقل السرعة الكيميائي‬ ‫- ما يعني أنه متحول صناعي‬
‫ولن تؤثر عليه المثبطات‬
‫- إذاً لماذا لم يهرب حين أوقعناه في الفخ؟‬
‫- ظننا أننا سنستجوبه، كان هو من يستجوبنا‬
‫(شستر)، عليك إصلاح هذا‬
‫أنا آسف، لكن (سيسكو) صنع هذه النواة‬ ‫من تقنيات فخ زمني أصلي‬
‫- تلك التقنية فريدة، لا يمكنني إصلاحها‬ ‫-
عليك إصلاحها، هذه الطريقة الوحيدة لإيقافهم‬
‫(بيري)، هذه ليست خردة، من دون الحصول‬ ‫على أجزاء حديثة جداً، فمن المستحيل...‬
‫إذاً جد طريقة أخرى!‬
‫(شستر)، (أليغرا)‬ ‫أريد الحديث إلى (باري) لوحدنا‬
‫هل ستخبرني ما الذي يزعجك كثيراً لدرجة‬ ‫أنك تتحدث إلى زملاء فريقك بهذه الطريقة؟‬
‫ولا تخبرني بأن هذا متعلق‬ ‫بتقنيات مكسورة، (باري)‬
‫إنها ابنتي، (نورا)‬
‫قبل أن تأتي لتنضم إلينا‬ ‫كانت تعيش في المستقبل‬
‫في عام ٢٠٤٩‬
‫وهذا الوقت الذي ينتمي (غادسبيد) إليه‬
‫حسناً، وبكل ما يجري الآن‬ ‫أتظن أن ذلك سيؤثر على المستقبل بطريقة ما؟‬
‫(ديغ)، إذا كان (أوغاست هارت) هنا‬ ‫فماذا يعني هذا لـ(نورا)، ومستقبل عائلتنا؟‬
‫هل هي بخير؟‬ ‫هل سأحظى أنا و(آيريس) بعائلة؟‬
‫هل (نورا) حية في المستقبل حتى؟‬
‫كل ما أريد فعله هو الذهاب‬ ‫إلى العام ٢٠٤٩ لأطمئن على (نورا)‬
‫وأرى أن ابنتي في أمان بأم عيني‬
‫- لكن لا أستطيع فعل ذلك‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫(ديغ)، أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر‬ ‫ماذا سيحدث إذا فعلت ذلك‬
‫كما أن هذه الحرب الأهلية تدمر المدينة‬ ‫البقاء هنا والقتال هو أفضل شيء لفعله‬
‫لا، ليس كذلك‬
‫(باري)، عشت حياة طويلة على هذه الأرض‬
‫عملت كجاسوس، كمتقص، كجندي‬ ‫وكنت (غرين آرو) حتى‬
‫لكن أهم عمل قمت به هو عملي كأب‬
‫وليس هناك متاعب لست مستعداً لخوضها‬ ‫أو خط زمني لست مستعداً لتغييره‬
‫إذا عنى ذلك حماية عائلتي‬
‫أعرف هذا الآن‬ ‫(لايلا) وأبنائي هم قلبي، يا رجل‬
‫وروحي، وعالمي بأسره‬
‫كم سأقطع من أجلهم؟‬ ‫مهما تطلب الأمر‬
‫وبئساً لكل شيء آخر‬
‫لا تخف من أن تفعل الشيء عينه‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫رحل مستنسخو (غادسبيد) مجدداً‬ ‫كيف حالك؟‬
‫(سيسيل)، طالما أن مستنسخي (غادسبيد) هنا‬ ‫لا
يمكنني إزالة شعوري بأن مستقبل عائلتي بخطر‬
‫لهذا عليّ أن أذهب‬ ‫لأتأكد من أن ابنتي بخير‬
‫- (نورا)؟ كيف؟‬ ‫- سأسافر إلى المستقبل إلى العام ٢٠٤٩‬
‫أعلم، هذا خطر، لكنني سأخاطر بأي شيء‬ ‫لإبقاء هذه العائلة بأمان‬
‫نعم، حسناً، قد أفعل الأمر عينه‬ ‫ولهذا السبب كنت أقرأ هذه‬
‫- يوميات (نورا)؟‬ ‫- نعم، أعطتني إياها (آيريس)‬
‫يبدو أنها كانت تبحث عن أي شيء‬ ‫حول (أوغاست هارت) الأصلي‬
‫نعم، أعلم، رغم أنها ليست بخير‬ ‫إلا أن ابنتك كانت تفكر في طرق لمساعدتنا‬
‫الآن، اتضح أن (نورا) ذكرت بعض الأماكن‬ ‫التي بدت شخصية لـ(هارت)‬
‫لذا إن كان حقاً هنا في العام ٢٠٢١‬ ‫تظن (آيريس) أنه يختبئ في أحد هذه الأماكن‬
‫لكن من دون فخ القصور الحراري...‬
‫إيجاد (هارت) أولاً هو فرصتنا الوحيدة‬ ‫لإنهاء هذه الحرب‬
‫بالضبط، وبما أن (آيريس) لا يمكنها العمل‬ ‫سأتابع هذا عوضاً عنها‬
‫(سيسيل)، الذهاب وراء (هارت) بمفردك‬ ‫أمر خطير‬
‫حسناً، إذاً سآخذ (جون) و(أليغرا) معي‬
‫- شكراً لمجيئك‬ ‫- أنا سعيد بالمساعدة‬
‫أين هي (أليغرا)؟‬ ‫يمكنني الاستفادة من قوة إضافية‬
‫اتصلت بها وراسلتها، ولم تجب‬
‫- هل تسمعين هذا؟ هل تسمعين هذا؟‬ ‫- لا، (جون)...‬
‫(جون)، مهلاً، مهلاً، هل أنت بخير؟‬
‫أعاني الصداع، هذا الصداع أسوأ من السابق‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟‬
‫هذا كثير...‬
‫الأمر أشبه بقتال إعصار...‬
‫حسناً، (جون)، لا أعرف ما كان هذا‬ ‫لكنه كان أكثر من مجرد صداع‬
‫شعرت بشيء، لا أدري ما هو‬
‫لكن مهما كان، فقد كان هائلاً‬
‫لا...‬
‫بل أشبه بأنه لانهائي‬
‫- (جون)، ربما يجب أن تبقى هنا‬ ‫- لا‬
‫أنا بخير، أعدك، لو كان هناك خطب ما‬ ‫لاكتشفه الأطباء في (غوثام)‬
‫حقاً، مهما كان هذا، سأتعامل معه‬ ‫حين ننتهي من هذا‬
‫لنجد (هارت) بينما لدينا فرصة‬
‫أجهزة الاتصال لا تعمل في حقل السرعة لسبب ما‬ ‫لكن سيكون لديك مساعد (غيديون) المحمول‬
‫حسناً‬
‫(شستر)...‬
‫بشأن ما حدث سابقاً، تجاوزت حدودي‬ ‫أنا آسف‬
‫شكراً لقول ذلك، واسمع، أتفهم الأمر بالكامل‬ ‫جميعنا نحاول إبقاء المدينة آمنة‬
‫حظاً طيباً‬
‫"نعبر الآن ٢٠٢٢، ٢٠٢٣..."‬
‫"تحذير، (باري آلن)، مسار الوقت مسدود‬ ‫من قوى توسعية، تحذير"‬
‫- (ديون)؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد، لأنه لدينا الكثير لنتحدث عنه‬
‫(ديون)، ما الذي يحدث؟ قبل قليل، كنت‬ ‫في حقل السرعة، هؤلاء المستنسخون هاجموني‬
‫- أعلم، هذا جنوني، صحيح؟‬ ‫- ما الذي يفعلونه هناك في المقام الأول؟‬
‫يتغذون على طاقة حقل السرعة النقية‬
‫إنها رائعة جداً لخلاياهم الصناعية‬ ‫لكن لا يستطيعون إبقاءها لوقت طويل‬
‫- لهذا يستمرون بالعودة من أجل المزيد‬ ‫- هل تعرف حقل السرعة بهذا؟‬
‫نعم، هؤلاء المتصنعون في الرداء الأبيض؟‬ ‫إنهم ينتشرون في حقل السرعة بشدة‬
‫الآن، أختي الكبرى مشغولة بالقضاء عليهم‬ ‫ولهذا تدخلت‬
‫حسناً، (ديون)، يمكنك التحكم بالزمن‬ ‫يمكنك أخذي إلى عام ٢٠٤٩‬
‫لا، ليس قبل أن تنتهي، حتى ذلك الوقت‬ ‫سأتنقل لوحدي، هذا خطر جداً على الآخرين‬
‫وأيضاً، ليس لدي القوة اللازمة‬ ‫أنا منشغل جداً الآن‬
‫- بفعل ماذا؟‬ ‫- "يبقيني بأمان"‬
‫(آيريس)؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- اتضح أن الأمر أكثر من مجرد زكام سيئ‬
‫- ماذا هناك؟ ما الخطب؟‬ ‫- أنا بخير، أنا بخير، بفضل (ديون)‬
‫(باري)، ثمة شيء يتسبب بدخولي‬ ‫وخروجي من خطنا الزمني‬
‫- كيف هذا ممكن؟‬ ‫- لا نعلم‬
‫اسمع، كانت أمي تتنقل بين مستويات زمنية‬
‫لا أعرف لماذا، لكن بمجرد أن أحسست بالأمر‬ ‫علمت أنه عليّ المساعدة‬
‫والآن أنا أستخدم قوة سكينتي‬ ‫لجعل حالتها مستقرة‬
‫وإلا ستتصدع في الزمن بحد ذاته‬
‫يمكنني إبقاؤها حية‬
‫طالما تبقى هنا معي‬
‫اسمع، أنا آسف، كان عليّ أن أخبرك‬ ‫بما كنت سأفعله، لكن ليس هناك وقت...‬
‫لا، لا بأس‬ ‫شكراً لاعتنائك بنا‬
‫كم سيكون عليك البقاء هنا؟‬
‫لا أعلم، لكنني أثق بـ(ديون)‬
‫شكراً، لكن الأمر سيتطلب‬ ‫كل قوتي لإبقائك هنا طوال هذا الوقت‬
‫عليّ أن أضعك في خط زمني نقي، حالاً‬
‫- سآتي معكما‬ ‫- لا تستطيع‬
‫الدخول والخروج عبر تلك القوة ليس شيئاً يوصى به‬ ‫وحتى لمتسارع‬
‫كما أنه هناك حرب لتخوضها‬
‫- (آيريس)، لا نستطيع أن...‬ ‫- علينا فعل ذلك (باري)، إنها فرصتي الوحيدة‬
‫علينا الذهاب‬
‫(ديون)، عليك إيجاد علاج لهذا‬ ‫مهما كانت المشكلة‬
‫- سأفعل ذلك‬ ‫- (آيريس)، أحبك...‬
‫(كاسبر)، لدي شيء لك‬
‫روبوتات مجهرية، من صنع (راي بالمر)‬
‫مرحباً، ستكون بخير‬ ‫اذهب إلى بر الأمان، هيا‬
‫"العوالم تنتظر"‬
‫- "العوالم تنتظر"‬ ‫- "العوالم تنتظر"‬
‫"العوالم تنتظر"‬
‫- "العوالم تنتظر"‬ ‫- "العوالم تنتظر"‬
‫"العوالم تنتظر"‬
‫- "العوالم تنتظر"‬ ‫- دعوني وشأني‬
‫(سبارتان)، احذر‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- نعم، أنا مسرور لمساندتك لي‬ ‫- حدث ذلك مجدداً‬
‫سأخرجك من هنا، يجب أن تعاينك (كايتلن)‬
‫مستحيل، لا يزال (هارت) طليقاً‬
‫لا، لا، لا‬ ‫لا، لا، لا...‬
‫- ألا يفترض أن يعود باللحظة عينها؟‬ ‫- بلى، وإن لم يعد، فهذا يعني وقوع خطب ما‬
‫(باري)...‬
‫- هل (نورا)...‬ ‫- ليست (نورا)، بل (آيريس)‬
‫(إسبيرانزا)‬
‫ستكونين بخير، اصمدي وحسب‬
‫تأخرت كثيراً‬
‫أنا آسفة، لم يكن يجب أن أدعك تذهبين‬ ‫كان يجب أن أختار الذهاب معك...‬
‫عائلتي الحقيقية، حين طلبت ذلك مني‬
‫لكنك لم تفعلي...‬
‫قاتلت لوحدي‬
‫والآن سأموت لوحدي‬
‫لكنني لست خائفة‬
‫الموت هو...‬
‫امتداد للحياة‬
‫لا، لا، لا تتركيني‬
‫من فضلك...‬
‫ابقي معي‬
‫لا‬
‫علينا القيام بهذا بسرعة‬
‫هل أنت متأكدة أن هذا هو المكان الصحيح؟‬
‫نعم، تقول ملاحظات (آيريس) إن (أوغاست
هارت)‬ ‫كان يعمل في هذا العنوان في عام ٢٠٤٩‬
‫- لكن في زمننا، مختبرات (دايتون) لم تفتح بعد‬ ‫- أهذا آخر مكان على قائمتك؟‬
‫نعم‬
‫أرأيتما ذلك؟‬
‫مهلاً‬
‫إنه خائف، أشعر بذلك‬
‫مهلاً، لن نؤذيك، لن نؤذيك‬
‫مرحباً، اسمي (سيسيل هورتون)‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫لا أعلم، لا أعلم‬
‫حسناً‬
‫حسناً، اسمع، سنخرجك من هنا‬ ‫المكان ليس آمناً هنا...‬
‫لا، لا أستطيع المغادرة‬
‫هذا المكان مهم جداً‬
‫يمكنني الشعور بهذا‬
‫- هل تعرف لماذا هو مهم جداً؟‬ ‫- لا، لا‬
‫هل تعرفين أنت ذلك؟‬
‫كان ذلك ممتعاً‬
‫ماذا، لا شيء؟‬
‫أما زلت تبحثين عن طريق للخروج؟‬ ‫ليس هناك مخرج‬
‫أو يمكنك المحاولة‬
‫يمكنك إطلاق النار عليّ‬ ‫أو إشعالي بالنار؟‬
‫أعرف أنه فخ‬
‫لكنني مت سابقاً‬
‫١٧ مرة في الحقيقة‬
‫لذا لماذا لا تجربين بأفضل ما يمكنك؟‬
‫لأنه لا يمكن قتلي‬
‫ألهذا السبب قتلت ١٢ جندياً بريئاً‬ ‫من (فورت داكوتا)؟‬
‫لأنك علمت أنهم سيموتون، لكنك لن تموت؟‬
‫(كريستين)؟‬
‫كنت بمنزلة أخي، (آدم)‬
‫كيف أمكنك فعل هذا؟‬
‫سأخبرك، إن أخبرتني من تكونين‬
‫لأن (كريستين كريمر) ماتت في ذلك الانفجار‬
‫وهذا يعني أنك ميتة‬
‫- ما الذي يتحدث عنه، (كريمر)؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫ولا يهمني‬
‫كل ما يهمني هو لماذا قتلت وحدتنا‬ ‫أهو بسبب المال؟‬
‫لو كنت في مشكلة، لكنت ساعدتك‬
‫مشكلة؟‬
‫اسمعا، أنا خالد‬
‫وحين اكتشفت ذلك‬ ‫أدركت أن العالم كان مقدّراً لي لأنني أستحقه‬
‫ما تستحقه، هو السجن المؤبد‬
‫حقاً؟ كرّست حياتي للجيش‬ ‫وعلى ماذا حصلت بالمقابل؟‬
‫كوابيس، وركلات في وجهي‬ ‫وحينها أدركت أنني قد أفلس، أو قد أعيش غنياً‬
‫لأنه هناك الكثير من الناس‬ ‫المستعدين للدفع مقابل موهبتي‬
‫انظري إليه، يحاول معرفة ما أنا عليه‬
‫أعرف هذا فعلاً، أنت متحول‬ ‫يسيء إلى سمعة بقية المتحولين‬
‫- قتلت أشخاصاً أبرياء‬ ‫- أنهيت عملاً‬
‫- أنت جندي مرتزقة؟ هل كنت أعرفك بأي شكل؟‬ ‫- أنت الوحيدة التي تعرفني، (كريس)‬
‫بالتأكيد، سأقتل أياً كان إن كان السعر مناسباً‬
‫لكنني آخذ نصف المال الذي أجنيه‬ ‫وأعطيه إلى أرضنا في (ريز)‬
‫لبناء شيء جيد، لبناء شيء لم يكن لدينا‬
‫القيام بشيء جيد لا يمحي الأشياء الشريرة‬
‫حسناً، أخبري ذلك للأطفال‬ ‫الذين يشبهوننا أنا وأنت‬
‫لديهم مستقبل الآن‬
‫وكل شيء فعلته، سأفعله مجدداً‬
‫- لست متأسفاً حتى‬ ‫- (كريمر)، أخفضي سلاحك‬
‫(كريستين)!‬
‫إنه لا يستحق هذا‬
‫هيا‬
‫إن كان هذا (أوغاست هارت) الحقيقي‬ ‫ألا يجب أن يكون في سجن ثلاثي في (أرغوس)؟‬
‫- الآن، إنه مجرد شعور‬ ‫- سنجد طريقة لإثبات ذلك بطريقة أو بأخرى‬
‫هذا ما ستريده (آيريس)‬
‫استناداً إلى كل شيء أخبرتنا به فتواجدها‬ ‫مع (ديون) هو أكثر مكان آمن لـ(آيريس) الآن‬
‫نعم، رأينا جميعاً ما يستطيع مثال السكينة فعله‬
‫إن كان هناك من سيبقيها بأمان، فهو (ديون)‬
‫الآن، لنركز على إبقاء المدينة بأمان‬
‫حسناً، حسناً، انتهيت من البحث في خوارزميتي‬
‫عن حالات اختفاء مستنسخي (غادسبيد)‬
‫اتضح أن هؤلاء المستنسخين يعودون‬ ‫بشكل أسرع بكثير في كل مرة‬
‫- كم لدينا من الوقت؟‬ ‫- أولاً كانت ٨ ساعات‬
‫- ثم ٤ ساعات...‬ ‫- والآن؟‬
‫إن كنا محظوظين، ٩٠ دقيقة‬ ‫هذه الحرب ستصبح أكثر سرعة‬
‫(سيسيل)، هل تشعرين بأي شيء من هذا الرجل؟‬
‫نعم، حاولت، لكن الشيء الوحيد الذي أشعر به‬
‫هو الخوف عينه الذي يشعر به أي شخص فقد ذاكرته‬
‫أي كان هذا الشخص‬ ‫فهو يبدو كشخص يحتاج إلى مساعدة‬
‫سأجري تشخيصاً كاملاً عليه‬ ‫ليس هناك أي أثر لقوى السرعة‬
‫سواء كانت عضوية أو اصطناعية‬ ‫لكن ألقوا نظرة إلى هذا‬
‫يُظهر المسح العصبي‬ ‫تدهوراً شديداً في الذاكرة‬
‫لكن خلايا ذاكرته الجسدية ما زالت سليمة‬ ‫إلا أنها خاملة‬
‫- هل يمكننا الوصول إليها؟‬ ‫- يمكنني إعطاؤه جرعة مصغرة‬
‫من المادة المظلمة العصبية‬
‫قد تعيد تنشيط الخلايا، لكن هذا محفوف بالخطر‬ ‫وسيكون تأثيرها مؤقتاً‬
‫أظن أنه إذا كان هناك فرصة‬ ‫لما يوجد في ذاكرته لإنقاذ الأرواح‬
‫فالأمر يستحق المحاولة‬
‫طالما هو موافق‬
‫- لنجهز الحقنة‬ ‫- سأسأله إن كان سيساعدنا‬
‫أخبر (سيسكو) بأنني مسحت كل العناصر‬ ‫وبدأت بتولي القضية...‬
‫إن كان هناك أي وسيلة لإعادة صنع‬ ‫تقنية فخ الزمن هذا، فسنجدها‬
‫أعرف أنك ستفعل‬
‫لديك المهارة، يا رجل‬ ‫هذا الفريق محظوظ لأنك فرد منه‬
‫- شكراً، يا رجل، إذاً، أراك قريباً؟‬ ‫- بالطبع، اعتن بنفسك‬
‫هل ستغادر؟‬
‫ثمة شيء كنت أتجاهله لوقت طويل‬ ‫واليوم، أوشك الأمر على قتلي‬
‫والآن، عليّ التعامل مع الأمر‬
‫أفهم الأمر، إلا أنه في هذه الحرب، نحتاج‬ ‫إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها‬
‫(باري)، ألا تظن أنني أعرف هذا؟‬
‫لكن بينما يريد كل جزء مني البقاء هنا‬ ‫ومساعدتك في هذا القتال...‬
‫لكن في قلبي وروحي‬ ‫أعلم أنني لا أستطيع تأجيل هذا لوقت أطول‬
‫- أي كان ما يجري، أعلمني إن احتجت إلى أي شيء‬ ‫- حسناً‬
‫شكراً، يا رجل‬
‫(باري)‬
‫حظاً طيباً، في كل شيء‬
‫شكراً‬
‫- هل سيكون هذا مؤلماً؟‬ ‫- لا‬
‫- هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا؟‬ ‫- يجب أن أعرف من أنا‬
‫وإذا كنت تظنين أن هذا قد يساعد حقاً...‬
‫فافعلي هذا‬
‫- هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟‬ ‫- اسمي...‬
‫- اسمي...‬ ‫- لا بأس، خذ وقتك‬
‫(أوغاست)‬
‫إنه هو، (أوغاست هارت)، (غادسبيد) الحقيقي‬ ‫وهذا كل ما استطعنا سحبه منه‬
‫فقدان ذاكرته شديد جداً‬
‫والآن بما أننا وجدناه، عدنا إلى البداية‬
‫- بئساً‬ ‫- (باري)، لم تقل ما حدث حين ذهبت إلى عام ٢٠٤٩‬
‫لم أصل إليه، كان المستنسخون يغلقون الطريق‬ ‫لم أستطع تجاوزهم‬
‫لا يمكنني الاطمئنان على (نورا)‬ ‫كما أنني لا أستطيع مساعدة (آيريس)‬
‫هذه الحرب تزداد سوءاً أكثر فأكثر‬
‫(سيسيل)، مع كل سرعتي‬ ‫لم أشعر بأنني ضعيف هكذا أبداً‬
‫(باري)، لا بأس بأن تكون خائفاً‬
‫وغاضباً‬
‫لكنني أريدك أن تترك بعض المجال للأمل‬
‫لأنه مهما بدا هذا الوضع سيئاً الآن، فسنتجاوزه‬
‫حسناً، سأتفقد (شستر)‬ ‫إنه يساعدني في التواصل مع (جو)‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً، أبي‬ ‫- (نورا)‬
‫نعم، قبل أن تقول أي شيء‬ ‫أعرف أنني لا يفترض بي التواجد هنا‬
‫- لكن هذا مهم جداً، أقسم‬ ‫- أنا ممتن لأنك بخير‬
‫لكن لماذا لا أكون بخير؟‬
‫لأنني لم أستطع الوصول إلى المستقبل‬ ‫وبغياب (آيريس)...‬
‫- لكن إن كنت هنا فهذا يعني...‬ ‫- نعم، صحيح‬
‫لا تقلق، ستكون أمي بخير‬
‫أنا دليل على أن كل شيء‬ ‫سيكون على ما يرام‬
‫كلانا كذلك‬
‫أنت و(آيريس)؟‬
‫ليس بالضبط‬
‫لكن مهلاً، إن كنت سعيداً برؤيتي‬ ‫فستكون أسعد بعد ثانية‬
‫ما الذي فاتني؟‬
‫- أبي، قابل ابنك (بارت)‬ ‫- مرحباً، والدي، كيف حالك؟‬
‫أو أبي، أيمكنني أن أناديك أبي بعد؟‬ ‫ستحب الأمر حين أناديك بأبي لاحقاً، ستعتاد ذلك‬
‫هذا المكان رائع‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية