صباح الخير يا جوش - الصباح؟ أشعر وكأنها الظهيرة -
ما زلت مستيقظ منذ الثالثة مساءاً على مؤتمر صوتي للصين
والأن أنا غاضب
عصير
صباح الخير يا جوش - لا يمكنني الحديث ، صوفيا ، عصير -
غابي، وصل طرد لكِ يبدو بأنه مهم
لذا جلبته فوراً ولكن لا تقلقي، لم أفتحه
مبروك
ماذا؟
كيف لي أن أعرف؟ لم أفتحه
ياألهي
فزت بمسابقة سان فرانسيسكو للوصفات مع العائلة
و هنالك - خمسة ألاف دولار الجائزة -
لقد فتحته
لكي تحصلي على الجائزة يجب أن تقدمي فيديو
لشخصين من العائلة يخبزون مع بعضهم
حسناً، أينما كان هذا أقترح
وصفة عمتي كريس لكريمة التوت
حسناً، غابي وعمتها أنفصلوا - لا، لا أريد التحدث بهذا -
لم يتكلموا منذ عشر سنوات والأن لا أحد يعرف أين هي
أعطني أسمها سوف أجدها في ثانيتين
نعيش في عالم الديجتال يا غابي
وفي ذلك العالم ، أنا آله
لقد أخبرتك للتو يا جوش لا اريد أن أتحدث عنه
كما ترون أنه موضوع حساس
وحتى لو أن خمسة ألاف دولار مثل مليون بالنسبة لنا
وبالطبع أنه جميل أن تستطيعي جلب أشياء لطيفة
مثل كرارين من ورق التواليت
أنا كلياً أتفهم لما لا تريد
أيجاد كريس زاكريديس مع حرف ز
صوفيا، ماذا تفعلين؟
غابي، أنه حزين أنتم يارفاق كنتم مقربون
نعم، بعد أن تخلت عن عائلتي ولم تحضر جنازة أمي
لا أريد أن أراها لا أريد أن أتحدث معها، لا اريد أن
أجدها - وجدتها -
ياألهي، أنها على قيد الحياة؟ أين هي؟ لا أهتم
أنها تقول أنها كريس زاكريديس
التي تلعب بفريق البولينج "يدعى "الدبوس المحطم
أعتادت على لعب البولينج تتذكرين يا غابي؟
أعتادت أن تقول " عقلي "في القناة ولكن كراتي <جرأتي> ليست
مهلا، لقد فهمتها للتو
يقول بان فريق الدبوس المحطم يلعب في المدينة
أنتظر، عمتي في سان فرانسيسكو؟
لا أهتم، أين تلعب؟
(في (ألي - لا أهتم -
في المركز الأول أو المركز الثالث ؟ تعرف ماذا؟ لا يهم
لأنني لا أهتم
أذا لماذا دائما ما تبقين تسئلين الكثير من الاسئلة؟
لأنني نوعاً ما أهتم
Young and Hungry Translated by KhaLeD OrFhLe like my page on facebook: khaled orfhle subs
ياألهي ، هل نسيت عن أن جوش سوف يحظى بحفل غداء الليلة؟
لا ، أطمئني
جوش قال بأنه يمكنني أن ألعب الأجتماع المزعج هنا
بين ذلك والمزعج الكثير
هل حتى تعرفين أي من رفقائكِ؟
من متحمس للعب البولينج؟
لستُ أنا
حسناً، سوف تتحمسي عندما أقول لكِ هذه
الرمية بخمس دولارات
صوفيا ، لربما سوف أرى عمتي التي لم أراها منذ عشر سنوات
هل تعتقدين بأن البيرة سوف تساعدني؟ أريد تكيلا
وأنظر ، تفحصي هذا لقد وجدت هذه الصور القديمة لها
يمكنكِ أن تري الوشم الذي أخترته لها على يدها
أنها شريحة فطيرة "مع كلمة "الفطيرة كيتي
حوله
حسناً، سوف أدعوا جوش فقط لأرى أذا كان بأمكانني جلبه
مرحبا، غابي حظاً جيد بأيجاد عمتكِ
أنا فخورة بكِ أنه من المهم أن تواجهي ماضيكِ
شكراً لك
مرحبا، هل تود القدوم معنا؟ - لا، أبداً -
أبداً أبداً
جوش لا يلعب البولينج
لما لا؟
أنه مؤلم الحديث عنه
كنت أعجوبة البولينج
كنت بعمر الثانية عشر سنة
أفضل لاعب بولينج بثلاث من عمري كنت مستعد لأذهب إلى الأحتراف
كنت سوف أكون واحد من العظماء
مثل هيرمين لوبيس - من؟ -
المهم هو كنت عظيم
قريب من اصبح أسطورة
حسناً، كيف هذا مؤلم؟ يبدو جيد حقاً
جيد؟ ، كنت بطل
حتى أتت المأساة
لا يمكنني حتى الحديث عنه
كانت نهائي بطولة الدولة
كنت أخر اللاعبين وأحتجت لأضرب الكرة لأفوز حينها أتت بام دورسي
أجمل فتاة في المدرسة أتت إلي وقالت
جوش، أذا ربحت هذا الكأس سوف أكون صديقتك
لا
لم ألعب البولينج ألي منذ حينها
لا أريد أن أذكر ذلك الجزء من حياتي مرة أخرى
أنا أسف ، ألم تقل للتو أنه من المهم أن تواجهي ماضيكِ؟
ماضيكِ ليس ماضيِ
لما علي أن أواجه ماضيي أذا هو لا يريد؟
لأنه لدينا خمسة ألاف دولار تنتظرنا
لا أهتم ، أذا لم يذهب هو لن أذهب أنا
حسناً، أفترض بأنه نحن الأثنان لسنا ذاهبين
ماذا؟ لا لا لا جوش
يجب أن تكون داعم ، حسناً؟
غابي لم ترى عمتها منذ عشر سنوات
هذا كان اخر أتصال لها مع أمها ، كيف يمكنك ألا تذهب؟
عندما تضعينه بهذا الطريق أفترض بأن خياري الوحيد هو
لأكون بطل
أولاند
مرحبا، أيلوت
أعتقدت بأنك ذهبت إلى المنزل
أفترض بأنكِ تستضيفين أجتماعكِ المزعج
أنا أستضيف
أود أن أقدمك إلى الجميع
ولكنه مجهول
حسناً، لقد كشفتني أنها لعبة بوكر
هل أنت سعيد؟
سوف أكون عندما امسك شراب بيدي الأولى
وراتبكِ بيدي الثانية
تعاملي معي
أنتظر أنتظر
أنها ليست بوكر تعري، أليست؟
لا
جيد، اريد أن أخاطر بأموالي وليس بنظراتي
ها نحن
رائحة الأحذية، وهج الضوء كله يعود إلي
مهلا، سوف أستفرغ
ها هم الدبوس المحطم
شكراً لله كلهم رجال
ليس علي أن اواجه ماضيي لنذهب
أنتظرِ، ليس هذا أنظرِ أليها
أنها شقراء وأنها سوف تتخلى عن عائلتها من دون سبب
كريس؟ كريس زاكريديس؟
مرحبا
هل تتحدثين معي؟ - كنا -
حتى بدوتِ سوداء
أعذريني
لا، لا ،لأ ، ليس مثلما أعتقدتي تعرفين ، أنا سمراء وفاشلة
لا، لا ، نبحث عن شخص ما ، قريب
لهذه الشقراء كلياً فتاة بيضاء كلياً
هل سمعتكِ تقولين كريس زاكريديس؟
نعم - أنه هناك -
أنت زاك زاكريديس؟
شكراً، تبدو مثل موعدي الأعمى البارحة
أنا أسفة
نحن فقط نبحث عن شخص ما الذي لديه نفس اسمك
ولكن أنت بالتأكيد لست هي لأنه ، أنت يا سيدي، رجل
وأنتي تقفين بطريقي
أكره بأن أكون وقحاً ولكن
لدي بطولة كبيرة غداً ويجب أن أضرب بعض الأطارات
هنا، لذا - حسناً، أنا أسفة -
دعني فقط أبتعد عن طريقك - حسناً، حسناً -
فطيرة كيتي؟
فطيرة كيتي؟ - نعم -
أسفة لأن تلك المرأة لم تكن عمتكِ
نعم، ولكن أعتقد بأن ذلك الرجل يمكن أن يكون
ياألهي ياألهي
غابي، أهدءي
فقط لأن أسمه كريس زاكريديس
ولديه وشم فطيرة التوت
"مكتوب عليها " فطيرة كيتي على ذراعه اليسار، لا يعني
اللعنة ذلك الرجل عمتكِ
ذلك الرجل عمتي
ذلك الرجل
عمتي
بالحقيقة، أعتقد بأنه عمكِ الأن
ذلك الرجل كان عمتي هو الأن عمي
سبعة وعشرة ضربة في الممر السادس
أنها ضربة قاسية
هل سوف تستأجر حذاء أم ماذا؟
لا لا لا لا
تخليت عن الرقص مع الدبابيس منذ وقت طويل
ما هي قصتي ، أنت تسأل؟
هل سمعت من قبل بشاب يلعب البولينج أسمه
جوش" ملك الديوك" كامينسكي؟
لا
البعض قال بأنه كان الافضل
بشكل مأساوي ، كانت مسيرته قصيرة
دعني اخمن
كان طفل فاشل في كل شيء ألا بالبولينج
وأختنق عندما كان على الخط؟
أذا لقد سمعت عنه
حسناً، سوف أذهب أتكلم معه ، أنا مستعدة
لست مستعدة بعد
فهمتها، تعرفين ، أنتي تشعرين بالخوف لأن عمتكِ أصبحت الأن عمكِ
لا، لا ، أنا متفاجئة بأن عمتي هي عمي الأن
ولكن أنا أشعر بالخوف لأنه قبل عمتي كان عمي
لقد تخلت تماماً عن عائلتها
وكان دائما لدي ذلك الخيال الذي عندما أراها مرة اخرى
أود أن أعانقها أو أوبخها أو أفعل الأثنان
ولكن الأن، أنا محتارة لا أعرف ما علي فعله
حسناً، ماذا يقول لكِ قلبكِ بأن تفعلي؟
يقول لي بأنه يجب أن أذهب إلى هناك وأتكلم معه
وأتواصل معه وأقول له من أنا
أذاً أفعليها - حسناً -
سوف أفعلها ما عدا شيء واحد
مرحبا، هل يمكننا الحصول على زجاجة أخرى، من فضلك؟
أيلوت ، يبدو بأنك خسرت الكثير من الرقائق
لربما أنتِ على حق
هذه لربما أخر رمية لي
لربما أضع كل رقائقي
سوف أضاعف لل200
ولكنني وضعت كل رقائقي
يبدو بأنه عليك أن تنسحب - لا -
أقبل "تعني أنه تقبل المضاعفة"
خاتم زفافك؟
اللعنة، هذا أصبح جيد
ماذا لديك؟
تكامل على التوالي "تعني بأن أوراقه مرتبة "
الملكة الأعلى ورقة، وأنا لا أتلكم فقط عن اوراقي، ماذا؟
غير معقول - أعرف -
لقد ربحت، لقد ربحت - ليس بهذه السرعة، أيها الملكة -
تكامل على التوالي ، الملك الأعلى ورقة
"أو كما أحب أن أقولها " مرحبا أيها الملك
ياألهي خاتمي
تقصد، خاتمي؟
أنظرِ يا أولاند لا يمكنني أن أفقد خاتمي
ألان سوف يقتلني
لروعة ما يبدو هذا
لن تسترجعه
أولاند ، أرجوكِ سوف أفعل أي شيء
حسناً، سوف أعيده لك
أذا عملت عملي لمدة أسبوع
تقصدين شرب السكواتش والتظاهر بحمل المكنسة؟
تم
مرحبا لقد عدت
أرى ذلك
ألا تريد أن تعرف لماذا عُدت؟
ليس حقاً، مثلما قلت نحن بمنتصف التدريب
حسناً، فهمت سوف اتكلم بسرعة
أسمي غابي ديموند أمي أسمها سارة
حسناً، كُبرت في فلوردا وأنتقلت إلى سان فرانسيسكو
لأتابع حلمي بأن أكون طاهية
الذي كان جزء من الطهي مع عمتي في طفولتي
لدرجة أنني أدخلتها في مسابقة لطبخ فطيرة بكريمة التوت
في مسابقة وفزنا بخمسة ألاف والذي أحب حقاً أن أشاركها مع عمتي
أذا قلت لي بأنك هي
أعذريني ، أصدقاءي ينتظروني
رائع، رائع إليكِ الأمر
رأيت وشمك وشمك " فطيرة الكيتي"؟
كنت معك عندما رسمته ولم أقصد أن أجعلك غير مرتاح
ولكنني كنُت غاضبة جداً منك والأن بعد ما رأيتك
أنا فقط أشتقت لك ألم تفتقدني أيضاً؟
ما أفتقده هو دوري
لا يمكنك أخذ دورك بدون كركتك
هل أنتي جادة؟
فقط قل لي بأنك عمتي - أعطني كرتي -
اخبرني بانك عمتي - أعطني كرتي -
أخبرني بأنك عمتي - أنا عمتكِ -
لا يعرفون -
بأنه هنالك نمل
نمل ، نمل في كل مكان
ياألهي ، أنهم على الكرة
ياألهي ، أنا أسفة
أنا اسفة، عمي كريس
هل سمعتم هذا؟ عمي كريس
غابي، لا تأيسِ
لما لا؟ لقد دمرت الفرصة الوحيدة التي لدي لأعادة الشمل مع عمي
وبعدها لقد رميت كرة البولينج على قدمه و وكسرت أصبع قدمه
لقد أسئت الأمور بكل شيء
ليس كل شيء
ياألهي ، لقد أتصلتِ بعمي كريس وقلتِ له شعوري بالأسف
والأن أنه هنا ليصحح الأمور معي
ليس تماماً
أذاً لا تتركي الخمس الأحرف من الأبجدية بدون أن تحصلي على الدعم
لربما ليس لدينا عمتكِ ولكن لدينا عمة
قابلي سيجورني سيموني الممثلة المسرحية
رأسي مصدوم، سيرتي
حقاً يا صوفيا؟ تعتقيدين بأنه يمكننا فقط أن نستأجر شخص ما لأمثل معه دور عمتي؟
ليس شخص ما ، أنتي تتحدثين إلى الممثلة التي لعبت دور
"أقدم أمرأة محتارة" "في أعلان "الحياة ساعة
جملتي كانت "لقد وقعت ولا يمكنني أن أتذكر أسمي"
أنا أسفة ، كانت أخر دقيقة على قائمة كراجيس
أذاً، لما لا تخبريني عن دور للعمة كريس؟
حسناً، بالبداية أنا لا أفعل هذا
أنت العمة كريس؟
هذا يمكن أن يكون الدور الأعظم لي
حسناً، شكراً لكِ جداً سيغورني
سوف يقوم موظفيني بالأتصال بموظفيكِ
أذا كان مدير أعمال بدا أنه أنا لا تدعيه يحيركِ
حسناً، سوف أنزل هذا الأعلان وأعطيكم أنتم الأثنان الخصوصية
عمي كريس، ماذا تفعل هنا؟
لم تعجبني الطريقة التي أنتهت بيننا
تعرفين ، بقضائي أربع ساعات في العناية العاجلة وكل هذا
أنا أسفة حقاً بشأن قدمك
ولكن بعد أن تركتكِ "أفترض بأنني كنت أحاول أن أكون "بكِ
وأنا أسف ولكن بعد عشر سنوات لدي الكثير لأقوله
فهمت - هل فهمتي؟ -
نعم، رحلت بدون أن أقول الوداع
وأنتي مستأءة حوله
مستأءة؟
نعم، أنا مستأءة
أقصد ، فهمت بأنه أردت أن تغادر وتبدأ حياة جديدة
ولكن لم يكن عليك "قطعي" من حياتك
أمي كانت مريضة وأنت أختفيت من حياتها
ولم تأتي حتى لتحضر جنازتها كيف أمكنك أن لا تحضر جنازتها؟
لقد كنت هناك
لا، لم تكن لقد بحثت عنك
حقاً؟ كنت تبحثين عن هذا؟
وجهة نظر جيدة
لقد جلست في الخلف
كان علي أن أتي بجسمي الجديد
كان لدينا جنازة أخرى باليوم التالي لجدك
صدقيني
ليتني قضيت وقت أكثر مع أمكِ قبل أن تتوفى
أشعر بالأسف حول ذلك كل يوم
تشبهينها كثيراً
شكراً لك
أنت لا تشبها
هل تعرف كم مرة بحثت عنك على الفيس بوك؟
كم مرة وودت أن أطرق بابكِ؟
حسناً، لما لم تفعل؟
لأنه كان صعب علي
الشيء كله
تعتقدين بأنه من السهولة فقط أن أخبر الناس؟
أنها تغير الطريقة التي ينظرون بها لك للأبد
ليس أنا
نعم، صحيح، مثل انه لم تجلسي هنا تحاولين التخيل صورة لي
بدون هذه اللحية بكل الوقت الذي كنت به هنا
أعتقد بأنك تبدو جيد جداً بهذه اللحية
زرعتها بعد الجدة
أشتقت لكِ يا غابي - أشتقت لك يا عمي كريس -
وأنا أسفة حقاً بشأن أصبع قدمك
أسامحكِ، ولكن أعضاء الفريق لن يسامحوكِ
فريق الدبابيس المحطمة سوف يخسرون
البطولة غداً بدوني
ليس أذا وافقت بعمل فيديو لهذه المسابقة
بالصدفة نعرف رامي مدهش
لم تتغيري قليلاً يا صوفيا
أنت تغيرت
جوش
أحذر حان وقت ماذا
وقت العصير لأفضل رامي في سان فرانسيسكو
لماذا قلتِ رامي؟
لأنني بالفعل أحتاجك
الأجابة هي لا
وليس هنالك أي شيء يمكنكِ قوله سوف يجعلني أشعر
غابي، أنظرِ أنت لاتفهمين
حسناً، أعرف بأن هذا يبدو سخيفاً لكِ
ولكن في ذلك اليوم الذي خسرت فيه ببنهائي الدولة كان من أسوء الأيام في حياتي
قبل هذا، كنُت مرح طفل متسكع ، وعندما خسرت
أصبحت غير مستقر لقد أقفلت باب الغرفة على نفسي
ولعبت بكمبيوتري كل اليوم
نعم، والأن أنظر كيف أنقلب عليك هذا بجيد
عن ماذا تتحدثين؟
جوش ، انظر حولك
أنت مليونير ناجح كبير
حسناً؟ و .. و هل فكرت بأنه لو كنت فرح وأمن في ذلك الوقت
سوف تحظى بكل هذا؟
وطاهي شخصي الذي ييصنع لك عصير بالليل والنهار
وصديق حقاً بحاجة لك
عصير
فقدت بقعة
سوف أفتح - أعرف -
مرحبا، عزيزي مستعد للغداء؟
سوف أكون بالخارج حالاً
أولاند ، هل يمكنني أن أستعار خاتمي ، فقط من أجل الغداء؟
أود
ولكنني لا أريد
حسناً، سوف أعود بعد ساعة
شكراً لكِ للضغط على الزر من أجلي
يداي تعبة جداً بسبب .. الأعمال اليدوية
منذ متى يدك تتعب من أعمال اليدوية؟
عرفت ذلك، أنت لا ترتدي خاتم الزفاف
يمكنني أن أشرح لك - ليس عليك الشرح ، اعرف لماذا -
تعرف؟ - أنه رخيص -
خاتم مزيف جعل أصبعك يصبح أخضر
دعني أشرح
عندما ذهبت للسباحة في هاواي وطلبت مني أمساك خاتمك
كنت متحير بأختلاف أطباق البلينتز في البوفيه
لقد أضعته
ولم يكن لدي الكثير من المال لأبدله ،لذا
جلبت لك خاتم رخيص أنا أسف حقاً
تعرف ماذا يا عزيزي؟
سوف يأخذ زمن ولكن ولكن في النهاية سوف أسامحك
أنا ممتن لأنك قلت لي الحقيقة
أنا أيضاً الكذبة كادت تقتلني
:أنه حقيقة ما يقولون "الحقيقة سوف تطلق سراحك"
ليس لديك أي فكرة
أذاً، أين الرامي المشهور التي قلتِ بأنه سوف يضربهم جميعاً من أجلي؟
أنه قادم ، أمل لقد أستخدمت سحري
أنه هنا
ملك الديوك ، لقد عاد
لقد واجهت مخاوفكِ يا غابي
ربما حان وقت مواجهة مخاوفي
ربما حان الوقت لكي تتوقف عن التكلم مثل باتمان
أسف ، لا يمكنني أن أسمعك
القدر يتصل
أنتظر، ماذا حدث؟ - حسناً، الأن سقطنا بضربة قوية -
الذي يبدو سخيفاً لأنه لأنه ما أسقطنا هو نهائي الدولة
عندما فجرته ولكن أنا لا أفكر حوله
أعرف بأنه يمكنك فعلها يا جوش
لا أعرف بأنه يمكنني فعلها
ها نحن يا صديقي القديم
لا يأخذ الجميع فرصة ثانية
ولكن ها نحن لدينا فرصة
دحرجة قوية
دحرجة حقيقية
لماذا هذا الأحمق يتكلم مع كرته؟
لن يقوم بعمل شيء فظيع معها ، ألن يفعل؟
لا أعرف، قام بأخذها الى الحمام
نعم، لقد فزنا، لقد فزنا - لقد فزنا، لقد فزنا -
شكراً لك فطيرة الكيتي
في اي وقت عمي كريس
كنت مدهش
وأخيراً سداد دين
حقاً؟ أعتقدت بأنه بعد ما واجهت مخاوفك
بأنك سوف تتوقف بالتكلم مثل ذلك لا، لا بأس
ساعتين غداء بماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
ولكن ، ليس لديك الوقت لتجيب على هذا
فقط رتب المكان
جوش بطريقه إلى البيت
أولاند
تريد هذا الخاتم؟
من الأفضل أن تجعل المكنسة تغني
لدي واحدة من أجلكِ
قبلي مؤخرتي ذلك الخاتم نحاسي
ماذا تقول؟
أتضح
ألان خسر الخاتم الحقيقي في هاواي
تنظيف سعيد أيتهال العاهرة
Young and Hungry Translated by KhaLeD OrFhLe like my page on facebook: khaled orfhle subs