ماذا يحصل هنا بحق الجحيم ؟
ويلاه ؛ أنا آسفة ؛ هل أيقضتُكِ ؟
كنتُ أحاول بشدة بأنّ أكون هادئة
لا أستطيع النوم ؛ ( صوفيا ) أنا منزعجة من ( جوش )
لقد قلتِ بأنَ الوقت يشفي كل الجروح و لكن هذا لا يفلح
لقد مرّت ساعتين فقط
أجل ؛ ساعتين و كأنها للأبد ...عندما
يكون الشخص الذي تحبيه لا يستطيع تقبيلُكِ... و أنتي محتارة جداً و وحيدة
و كل ما تريدينَهُ هو الأجوبة (صوفيا ) !الأجوبة
ربما تلكَ الأجوبة ستأتي إليكِ في أحلامكِ
دعنا نرى ذلك- كلا-
كيف سأذهب إلى العمل يوم الإثنين و أتصرف كأنّ شيئاً لم يحدث
أقصد ؛ كيف من المفترض بأنَ أتحدث معهُ أو حتى أنظر إليه
إتصلي و أخبريه بأنكِ مريضة
و لكن بعدها لن أستطيع رؤيته
غابي) ؛ علينا تهدئة قلقُكِ ؛ إتفقنا ؟)
إنهُ صباح يوم الأحد
مبكراً من صباح يوم الأحد
و سيكون لدينا الكثير من الوقت لنتحدث فيه عن ذلك
أجل ؛ و ماذا عن يوم الأربعاء عندما أنتي و ( جايك )
ستذهبان إلى ( فلوريدا ) إلى إبنة عمكِ ( كوانسيرا ) و أنا أبقى وحيدة ؟ " كوانسيرا : عيد ميلاد لفتاة في الخامسة عشر تنتقل من مرحلة الطفولة للبلوغ "
إلى من سأتحدث آنذاك؟
و ماذا سأفعل آنذاك ؟
سأكون موجودة بإتصال الفيديو
في أي دقيقة ؛ في أي ساعة تحتاجين إلّي ؛ فأنتِ فتاتي
و تعلمين بإنّكِ دائماً
تأتين إلّي أولاً
ماذا سأفعل بدونكِ؟
( صوفيا ) - هنا-
ترجمة (( Jo Mohammed ))
مرحباً ( مارتينا )- مرحباً-
لقد كنتنَ هنا الأسبوع الماضي
ما الخطب ؛ ظفر مكسور أو مكسورة الفؤاد ؟
الفؤاد- ظفر-
هل تعتقدين بأنّ بإمكانُكِ إدخالنا لموعد ليوم الجمال ؟
ي صغيرتي ؛ إذا كنتُ أقدر على إدخال ثدياي في هذا الفستان
لكان بإستطاعتي إدخال أي شئ
ماذا تريدين ؟- بأنَ أكون سعيدة مرة أخرى-
و ستكوني سعيدة إذا بدأتِ في مساعدتي لإختيار طلاء أظافر لـ فتاة بالغة ؟
أجل
ما الخطب أيتها الصغيرة ؟
ما نوع المشاكل التي يمكن لصغيرة و نحيفة
و جميلة بيضاء بأن تمتلكَ تلكَ المشاكل؟
إنهُ ( جوش )- ها قد بدأنا-
أقصد ؛ و أخيراً نحنُ معاً و لا يستطيع حتى تقبيلي
تقصدين بعد سنة من الإنتظار ؟ كلا ؛ لا أفهم ذلك
ربما أنتِ بحاجة لمظهر جديد
كما تعرفين ؛ بعض النظارة ؛ و تسريحة جديدة
و هلام تجميل الأظافر و مع بعض الأظافر الصناعية
و لدينا بالصدفة متخصص لذلك
كلا ؛ ( مارتينا ) كل تلكَ الأظافر في العالم لن تنسي ( جوش )
مشاكل إلتزاماتِهُ- إذاً إنسي أمره-
و تعلمين ؛ هناكَ الكثير من الرجال
و أتعلمين كيف تصطادين رجلاً ؟
بعض النظارة ؛ و تسريحة جديدة
و هلام تجميل الأظافر و مع بعض الأظافر الصناعية
هل ذكرتُ بأنَ لدينا متخصص لذلك ؟
حسنٌ ؛ ماذا يحصل هنا ؟ فالجيمع يخرجوا يضحكون
سأخبركِ لماذا
لقد وضعنا قسم لـ ( سبري تان ) " علاج الجمال للجسم عن طريق بعض المواد الكيميائية على الجسم "
و فتحة متصلة مع مكتب معالج نفسي فوقنا
و الآن من يريد " سبري تان " بإمكانهُ سماع كل محادثة الجلسة
هذا إنتهاك للخصوصية
أريد سماع كل التفاصيل
الأسبوع الماضي سمعتُ بأنَ رجلاً يريد معرفة
كيفية الشعور عندما يكون إمرأة
لذا بعد الجلسة ؛ إعترضتُ طريقهُ
على الدرج ؛ و أتعلمون ماذا عرضتُ عليه ؟
بعض النظارة ؛ و تسريحة جديدة ....و هلام تجميل الأظافر و مع بعض
نعلم ذلك ( مارتينا )- أجل-
كلا ؛ كلا ؛ كلا لقد وجدتُ الحل
معالج نفسي ؛ هذا الحل
جوش) يجب أنّ يذهب لهذا المعالج النفسي)
و التعامل مع مشاكل إلتزاماتهُ
أعتقد بأنّ المعالجة فكرة رائعة
و لكن لماذا تريدين منهُ الذهاب لهذا المعالج النفسي بالتحديد؟
و بعدها كل النساء سيعلمنَ مشاكلهُ
ليس كل النساء
فقط أنا
هل بإمكان أحدٌ أخذ قياسي ؟
سأفعل ذلك
كلا ؛ إنهُ دوري
ماذا تريد ؟
أريد إستئجار بدلة لعيد ميلاد إبنة أخت ( صوفيا )
ويلاه لقد قلتها
كوين-سنتر
كلا ؛ لقد خسرتها
علّي تصحيح كلامي ؛ سأُقابل كل عائلتها
لقد كنتُ أتدرب طوال الصباح
شاهدي ذلك
" صباح الخير ؛ مدام ( رودريجيز ) "
" يتحدث فرنسية ؛ ليس أسبانية "
كيف يبدو ذلك ؟- كالفرنسية-
لقد حجزتُ أنا و ( غابي ) موعدٌ لتدليك الأزواج الفاخر
ليلة يوم غد ؛ و لكن بعد حدوث الأمور
سآخذ ذلك
فقط لأنك كبيرة مثل شخصين فهذا لا يجعلك كزوجين
حسنٌ
تريد ذلك؟
تعال و إحصل عليها
حسنٌ ؛ سنتقاسم ذلك
سأدفع ثمن خدمة العامل ؛ و إجعلي يديكِ على القسيمة
إذا كان بإستطاعتُكِ إيجادها هناك
هل هذه ( غابي )؟
هل سمعتُ ( غابي ) ؟ ها هي
كنتُ أنتظركِ منذُ الصباح
ليس لأنّي أشتكي ؛ و لماذا أشكو بأي حال ؟
أنتي أكثر من رائعة و إمرأة متفهمة ..كلا إنسانة متفهمة ؛قابلتها
كيف كانت عطلتُكِ؟
حسنٌ ؛ بعدما لم تستطع تقبيلي ؛ كانت عطلة حزينة
و بعدها لم أكن حزينة لأنّي إكتشفتُ طريقة لحل مشكلتُنا
كلا ؛ مشكلتُكَ
و أنا أيضاً
بالأمس ؛ جلستُ أفكر طوال اليوم بشأن مشاكلي الإلتزامية
و كيف بإمكاني إصلاح مشاكلي الإلتزامية
لذلك بحثثُ عن المشاكل الإلتزامية
و ها ما حصلتُ عليه
رائع. مثير للإعجاب
شكراً لكِ
شكراً لكِ كثيراً لذلك
و كان ذلك في الجزء الثالث " الإعتراف "
هل تعلم ماذا يثبت هذا ؟
بأنّكِ تريد مساعدة نفسك
نعم- و أنا أريد مساعدتُكَ-
و لدي طريقة لفعل ذلك من دون كل هذه القراءة المزعجة
ما رأيُكَ بشخص واقعي ؟
شخصٌ ينصت إليك
و يرشدكَ
بطاقة لشراء عشر علب لطلاء الأظافر
و واحدة بالمجان
الدكتور (كينيث ستونهاوس)، علم النفس السريري
سمعتُ بأنهُ جيد لديه سمعة
لتحديد المشكلة و معالجتُها بأسرع ما يمكن
بأسرع ما يمكن ؟- أجل-
إنهُ مكتوب خلف البطاقة
المشاكل تنحل بأسرع ما يمكن
أُنصتي ( غابي ) أنا أقدر ذلك ؛ و لكني لا أحب العلاج النفسي
أمي تذهب لمعالج نفسي لمدة عشرين سنة
و لقد إلتقيتي بها
إنتظر ؛ إنتظر
و لكنها لم تذهب للدكتور ( كينيث ستونهاوس )
( غابي ) ؛ أنا أسمعكِ- و أنا أريد سماعُكَ-
بأنكَ ستذهب
غداً الساعة الواحدة
لقد حددتِ موعد لي ؟
أنا آسفة، هل تشعر بأنني تجاوزت حدودي؟
هذا رائع ؛ سيكون لديك الكثير لتتحدث بهِ
و تحدث بصوت عالي
مرحباً ؛ لماذا أنتيِ مرتديةَ ملابسكِ ؟
هل تتذكرين عندما أخبرتُكِ بأنّي أريد معالجة أنفسنا
بـ علاج " سبري تان "؟- أجل-
حسنا، ماذا لو بدلاً ذلكَ سنعالج أنفسنا بـ تجسس خفيف ؟
غابي) ؛ لم تفعلي ذلك)- بل فعلت-
سيكون موعد ( جوش ) في أي لحظة من الآن
غابي) ؛ ليس لأنّ هذا خاطئ؛) لكنه غير قانوني كلياً
ماذا ؟ فعلتُ ذلك لأجلك
لأجلي ؟ ماذا تقصدين ؟
إذا أتيتُ لهنا بمفردي ؛ سأسمع كل المعلومات الفظيعة
و بعدها سأعود إلى المنزل ؛ ربما غارقة بالدموع
و ستقولين " ما الخطب ( غابي ) ؟"
و سأخبرك بكل التفاصيل و ستقولين
هل سمعت ذلك بوضوح ؟
و بعدها سأقول لكِ " أجل ؛ أنا متأكدة "
و الآن ستكونين متأكدة تماماً
غابي) ؛ لا أريد بأنَ أكون جزءً من هذا)
تفضل سيد ( كامنسيكي )- لقد آتى-
لما أتيتَ لهنا اليوم ؟
حسنٌ ؛ أظلُ أحلم أحلاماً متكررة
حينما خليلتي تخنُقني بالوسادة
أيعتقد بأنّي أخنقهُ ؟
هذا كلام سخيف- هل تعتقدين بأنّي يجب أنّ أقف هنا-
و أسمع لهذا- صه-
يبدو و كأنها أحلام قلق قديمة
و قد يكون ذلك مؤشرا لمشاكل العلاقة الحميمة العميقة
إذا كيف بإمكاني علاج ذلك ؟
و كم سيستغرق الأمر لعلاجه ؟
حسنا، هذه المشاكل عادة ما تبدأ في مرحلة الطفولة
في بعض الاحيان يستغرق الناس سنوات لعلاجها
سنوات هل تمازحني ؟
هذا ليس علاج بأسرع ما يمكن- صه-
أنتم ؛ هل ما زلتم تنصتون للمريض الجديد ؟
هل تريدون الفشار و الصودا ؟ لدي المميزة منها
يا إلهي
كان ذلك 90 دقيقة من النعيم
( إليوت ) ( يولاندا )
مهمٌ جداً لتبقي رطبة
لقد أخذتُ نظرة خاطفة تحت رداء ( إليوت )
بإمكانُكَ الإحتفاظ بالماء أريد الويسكي
كنتُ أعتقد بأنكم زوجان
زوج من الموظفين يستخدمون شقة رئيس أعمالهم
بالإضافة ؛ أحبُ الشباب
و هي تحب المقالي
إذا بهذه الحالة ؛ ها هي بطاقتي
إتصل بي في أي وقت
و تحديد موعد تدليك آخر ؟
أجل
حسنٌ
علينا العودة إلى أعمالنا
شكراً لقدومكم
مع السلامة
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
ماذا ؟
هذا الرجل كان يعازلُكَ بصراحة
بدلاً من أن تخبره بأنكَ متزوج
و بدأ يضحك كفتاة بيضاء
و قد حصل على مشروب " سبايس لاتيه " مجاني " تقصد حصل على بدأ علاقة بسهولة "
أوقفي هذا الهراء
إنهُ فقط يبحث عن تكرار أعماله
أتعتقدين بإنهُ يحبني ؟
أجل ؛ و ثق بي ؛ هذا منحدر يؤدي للخيانة الزوجية
بدأتَ تضحك و بعدها غازلتهُ و بعدها سيحدث الأمر
ستمارس الجنس مع ماشي الكلاب على أريكة جدتي
يولاندا) ؛ أنا لستُ زوجكِ السابق)
لن أخون ( ألين ) أبداً
إذا أنتَ لا تمانع إذا فعلت ذلك
ألم تسمعي بالإنترنت أبداً ؛ أيتها السافلة ؟
صوفيا ) ؛ لا يلزم بأنّ تطمئني علي )
لم أقل لـ ( جوش ) أي شئ
لم ترينَهُ بعد ؟ لا-
أنا لستُ هنا للإطمئنان عليكِ
أنا و ( جايك ) سنغادر إلى " فلوريدا "غداً
لذلك أردتُ بأنَ أطمئن بأنَ ....كل الأمور على ما
يا إلهي
أليس هذا جنون كيف حياتُنا مختلفة الآن ؟
أحبُ هذه البدلة ؛ ربما علي البدء بإستئجار كل ملابسي
أحبها أيضاً ؛ تبدو مثل المواعدة بحفلة راقصة
ما عدا أنكَ طويل و جميل و لستَ إبن عمي
صباح الخير ؛ جميعاً
ها هو
إبقي الأمر بيننا
صوفيا) ؛ أنا لستُ مجنونة) لن أخبره بالأمر حتى
مرحباً ( جوش ) ؛ كيف سارت جلسة المعالجة ؟
حسنٌ ؛ إليكِ ما في الأمر- أعلم الشئ-
أعلم كل شئ
أعلم بشأن أحلامكَ الخانقة ؛ و مشاكل علاقتُكَ الحميمة
و السنوات التي ستسغرقها لعلاج ما بداخل طفولتُكَ الغبية
و إحزر ماذا ؟
و أنا لن أنتظر سنوات لمعرفة كل هرائاتُكَ
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين
لا تدعي ذلك ؛ ذلك المعالج النفسي الذي بعثُكَ إليه إنهُ فوق صالون تجميل أظافري
سمعتُ كل شئ ؛ و كل مشاكلكَ المريضة
ربما سمعتِ مشاكل شخص آخر ؛ ليست مشاكلي
لا تكذب ؛ سمعتهُ يقول سيد ( كامنسيكي )
كيف تفسر ذلك ؟
لقد كان أنا
ماذا ؟- ي إلهي-
جوش) أعطاني موعده)
أنا سعيدة بأنّكَ لستَ خليلي
لا أفهم
أنتَ آل ( كامنسيكي ) الذي يشعر بأنهُ مخنوق
أجل ؛ و لم أكن أعلم بتلكَ المشكلة حتى يوم أمس
أتعتقد بأني أخنقُكَ ؟
كلا ؛ ليس أنتي بل الحياة
و أنتي
هذا غريبٌ جداً
كنتُ أحلم تلكَ الأحلام ؛ و أخبرتُ جوش) ذلك ؛ و أعطاني)
موعد المعالجة النفسية ؛ الموعد الذي ( غابي ) أعطتهُ إياه
و الذي ساعدني كثيراً ؛ و أنا أشعر بتحسن أفضل
الليلة الماضية ؛ أخيراً حلمتُ حلم عادي
و كأنّي أحلق بالجوار
ما تقوله هو أنك يجب شكر ( غابي ) على كل هذا
أجل
شكراً ؛ ( غابي )
أجل ؛ شكراً ( غابي )
صوفيا) ؛ أنا أسف)
أنتي فتاة رائعة ؛ و لكني فقط غير مستعد للإستقرار
علّي المضي ؛ علّي السفر في أنحاء العالم
إبدأ بخطوتُكَ بعد حفلة عيد الميلاد
( صوفيا )- كلا ؛ بجدية-
عليكَ الذهاب ؛ لقد أخبرتُ كل عائلتي بشأنَكَ
أرسلتُ لهم صوركَ ؛ و إعتقدوا أنها مجرد صور
من جريدة كالمرة السابقة...
أعدكَ بأنّي لم أخنقكَ
أرجوك ؛ أرجوك ؛ أرجوك
صوفيا) ؛ أريد الذهاب للحفلة)
و كنتُ أريد الإنفصال بعد ذلك
هذا لطيف جداً
أتريد جنس قبل الإنفصال ؟
أجل
أتريد الفطائر أم الكعك على الإفطار ؟
بإمكانُكَ إختيار ما تريد لأنكَ رئيسي
( غابي )- نعم ؛ رئيسي-
هل كنتِ تنصتين لجلسة معالجة خاصة ؟
أجل ؛ و لم يكن فقط أنا
صوفيا) و ( مارتينا ) أيضاً)
لقد تلاعبتِ بي- أعلم ذلك ؛ و أنا آسفة-
و لكن الأخبار السارة أنتَ لا تعتقد بأنّي أخنقكَ
...أنا
لا أستطيع أن أفهم كيف لا تعلمي أخطاء طرقُكِ
أنا لا أفهم كيف لا تعلم
بأنّي كنتُ أحاول مساعدتنا
لا أستطيع التحدث معكِ حالياً
أتعلمين ؛ أنتِ بحاجة لجلسة معالجة نفسية
حسنٌ ؛ ربما أريد ذلك
ربما كلانا نريد- ربما يجب أن نذهب-
ربما يجب بأنّ نذهب لجلسة علاج بين الزوجين
هل ما زلنا مرتبطان ؟
أتريد بأنَ أنتظركَ في المصعد ؟
لدي الكثير من الأعمال قبل أن أغادر
إذهبي بدوني- حسنٌ-
أراكَ غداً- مع السلامة-
مرحباً ( نيكولا )- مرحباً-
لماذا أنتَ مرتدياً حتى الآن ؟
سخيف
لماذا لا تعد طاولتُكَ حينما أبدل ملابسي ؟
لكَ ذلك
كان ينبغي بأنَ أعلم ذلكَ القزم الصغير
بأنهُ لا يشتغل متأخراً إذا لم يكن ( جوش ) هنا لرؤيته
ما الأمر، (أبركرومبي)؟
مرحباً (يولاندا)
لقد تذكر إسمي
ركزي ي فتاة
أنصت ؛خذ مئة دولار
إفعل ما يحلو لك
هذه فرصتي لتدليكهُ بنفسي
أنا مستعد
نيكولا) ؛ أنا مستعد)
ويلاه ؛ ( نيكولا )
ظهري مشدود جداً
أريدكَ بأنَ تحلَ عقدي مثل رجل الكشافة
أدّر المرهم علّي و دلكني كالضلع
ويلاه (نيكولا)
هذا أفضل من المرة السابقة
لديكَ قبضة قوية و عضلية كالظهير " الظهير :- لاعب دفاعي يوضع خلف خط الشجار بالكرة الأمريكية "
لا تتوقف ( نيكولا )
هذا شعور جيد
هل بإمكاني القول
ويلاه
هل تفعل ذلك بأُذني ؟
( نيكولا )
أنتَ تذهب لمنطقة خطرة
توقف
(نيكولا)
لدي شئ سأعترف بهِ
أتتذكر تلكَ المرأة الفظيعة التي قابلتها ؟
أخبرتني بأنَ لا أتصل بكَ ؛ و إتضح بأنها محقة
أنا متزوج
و أحب زوجي كثيراً
و أريدكَ بأنَ تغادر الغرفة حالاً
لأنّي أنا محرج بأنَ أخبركَ بأنكَ قمتَ بتدليكي بشكل قوي
ي إلهي
عبر الهاتف ؛ ( جوش ) أخبرني قليلاً بشأن علاقتكم
إذا أخبركِ من بدأ هذا الأمر
و في الواقع كنا نحاول بأنَ نكون معاً لمدة عام كامل
و عندما كنّا معاً ؛ و حاولَ تقبيلي لكنهُ قد تراجع
فجأةً مرضَ مني
أنا آسفة ؛ أتحدث كثيراً عندما أكون عصبية
و ربما علمتِ ذلك مسبقاً لأنكِ معالجة نفسية
و وقتُنا إنتهى
ألهذا السبب أتيت لهنا ؟
أتعتقدين ذلك ؛ و لكن لا
تفضلي ؛ ( غابي ) ؛ أخبريها بما فعلتِ
حسنٌ ؛ لقد كنتُ- كانت تتجسس على أخي-
في جلسة معالجة ؛ و كانت تعتقد بأنهُ أنا
أكملي الحديث ( غابي )
.....ما حدث كان- و بعدها لديها الجرأة-
لتقلب الأمور نحوي و كأنهُ كان خطأي
إنهُ خطأكَ- حسنٌ-
في بعض الأحيان عندما الأزواج يواجهون صعوبة
في رؤية وجهة نظر الشخص الآخر
سيساعدنا الأمر للقيام بتغيير الأدوار
و كأني نادلة وقحة في البولينغ ؟
ما كنتُ أقصدهُ ( غابي )؛ بأنَ تكوني ( جوش )
و ( جوش ) يكون ( غابي )
تريدين منّا القيام بذلك مثل فلم " الجمعة الغريبة "؟
غابي) ؛ المتخصصون لا يسمونها)- أجل ؛ مثل فلم " الجمعة الغريبة "؛-
حسنٌ ؛ سأبدأ أنا
مرحباً ؛ أنا ( غابي )
أنا طاهية أعمل لدى تقني عقبري مليونير إسمهُ ( جوش )
الذي يبحث بجدية لحل مشاكل إلتزاماتهُ
حسنٌ أنا ( جوش )
و تلكَ الطاهية الجميلة الموهوبة الذي كنتُ أتحدثُ عنها
و لا أصدق بأنّكَ لم تستطع تقبيلي؛ تقبيلها
جيد ؛ إذا ( غابي )
نعم ؟
غابي - جوش) ؛ لماذا قمتَ بالتجسس على) جلسة معالجة ( جوش )؟
حسنا ... لأنني صبيانية، غير ناضجة
و غير صبورة جداً حتى أنتظر ( جوش ) ليتحسن
دوري ؛ دوري
تفضل ( جوش )؟
لن أقبلها ؛ لن أواعدها
و لا أعرف متى سأتحسن
بإختصار ؛ أنا سئٌ جداً
مهلاً؛ مهلاً
لا تقسو على نفسك ( جوش )
ربما السبب بأنّكَ غير قادر على الإلتزام لأنّي في بعض الأحيان أتصرف بغير عقلانية
حسنٌ ( غابي ) ؛ أنتي فتاة 23 من عمرها ؛ أنا 30
ما هو عذري؟ أتعلم؟
ربما نحنُ غير بالغين لنكون معاً
و ربما الأفضل لكلانا
التوقف عن أنّ نكون معاً حتى نكبر قليلاً
إنتظري ؛ هل إنفصلتُ مع نفسي ؟
لا أصدق بأنّ كلانا إنفصلنا من آل ( كامينسكي )
حسنُ ؛ تقنياً؛ لقد إنفصلتُ مع نفسي ؛ و تعلمين ماذا ؛ لقد وافق
كنت أذهب لعالم ديزني ؛ عندما أكون حزينة
لا. نحن أفضل حالاً بدونهما
أو أسوأ حالاً ؟- كلا ؛ نحنُ أفضل حالاً-
جوش ) و مشاكلهُ الإلتزامية التافهة)
أجل
جايك ) و يداه الغبية على جسمي في ساعة متأخرة من الليل
( صوفيا )- آسفة-
هل أخبرتُكِ بأنّ جدتي وقعت بحب ( جايك )؟
و أخبرتُها بأنّنا مرتبطين
فقط أخبرتها لأنها في 98 من عمرها
هل أخبرتِ الجميع ؟- أجل-
تريدين مشاهدة فلم - كلا-
تريدين بيتزا؟- كلا-
أتريدين جلسة " سبري تان " و نسمع جلسات أسوأ من حالاتُنا ؟
أحبُ ذلك كثيراً