1
00:00:04,618 --> 00:00:06,385
(مرحباً انا (غابي دايموند
2
00:00:06,420 --> 00:00:08,454
انا هنا للمقابلة من اجل الحصول على منصب
الطاهي الخاص
3
00:00:08,489 --> 00:00:09,783
وامل ان يقابلني الان
4
00:00:09,784 --> 00:00:11,983
لان معي مال يكفي لركن سيارتي لـ12 دقيقة
5
00:00:12,192 --> 00:00:15,127
اذاً عليك ان تسرعي يا عزيزتي لانه ليس
بمقدورك الدخول من الباب الأمامي
6
00:00:15,162 --> 00:00:16,771
عليك الدخول من باب الخدمات
7
00:00:16,772 --> 00:00:18,110
...اين هو
8
00:00:24,438 --> 00:00:25,572
رجاءاً اخبريني ان هذا هو باب الخدمات
9
00:00:25,606 --> 00:00:27,507
انه في اسفل الممر بجانب مكب القمامة
10
00:00:27,541 --> 00:00:29,309
حسناً
11
00:00:29,343 --> 00:00:31,344
خذي هذا بطريقك
12
00:00:37,151 --> 00:00:38,151
هل هذا هو؟
13
00:00:38,185 --> 00:00:39,919
لأنني امضيت 11 دقيقة في النزول
14
00:00:41,155 --> 00:00:44,799
لقد وجدتيه, اتبعيني
15
00:00:48,629 --> 00:00:50,597
هذا المكان رائع
16
00:00:50,631 --> 00:00:52,599
انظري الى جسر البوابة الذهبية
17
00:00:52,633 --> 00:00:55,810
انت تستطيعين رؤية الناس العالقين في الزحام
18
00:00:57,404 --> 00:00:59,239
لقد اوشكت على الوصول
19
00:01:01,275 --> 00:01:03,309
اهلاً, نحن نقوم بعمل هنا
20
00:01:03,344 --> 00:01:05,044
لذا, اصمتي
21
00:01:05,079 --> 00:01:07,180
حسناً سأكون هنا
22
00:01:07,214 --> 00:01:08,214
لن اقول اي كلمة اخرى
23
00:01:08,249 --> 00:01:10,848
(الان يا سيد (فلتاجيو-
يا الهي-
24
00:01:12,052 --> 00:01:13,987
الطاهي (مايكل فلتاجيو)؟
25
00:01:14,021 --> 00:01:16,055
انا معجبة بك كثيراً-
شكراً-
26
00:01:16,090 --> 00:01:17,690
تعلم انه فاز في "توب شيف" صحيح؟
27
00:01:17,725 --> 00:01:22,729
برأيي اظن انه سيفوز بـ
"افضل طاهي في امريكا"
28
00:01:22,763 --> 00:01:25,832
لقد سجلت اسمي في ذلك العرض-
اذا خذ غنيمتك-
29
00:01:27,668 --> 00:01:29,502
ماذا تفعل هنا؟
30
00:01:29,536 --> 00:01:31,304
لللمقابة من اجل منصب الطاهي
31
00:01:33,574 --> 00:01:36,142
(شكراً لقدومك يا (مايكل
32
00:01:36,176 --> 00:01:38,311
ستعرف الرد بوقت قريب جداً
33
00:01:38,345 --> 00:01:40,046
ربما وانت في طريقك الى السيارة
34
00:01:43,117 --> 00:01:45,084
حسناً, كما ترين تم الحصول هذا المنصب
35
00:01:45,119 --> 00:01:46,953
اذاً وداعاً
36
00:01:46,987 --> 00:01:49,088
انتظر, انتظر حسناً
37
00:01:49,123 --> 00:01:52,792
انا لم افز بـ"توب شيف" وليس معي اي جوائز
38
00:01:52,826 --> 00:01:54,484
ليس عندي صديق مقرب حتى
39
00:01:55,629 --> 00:01:57,530
ولكن هل تعلم ما املك؟
40
00:01:57,564 --> 00:01:59,832
الكثير والكثير من الديون
41
00:02:01,568 --> 00:02:05,571
وهذا يعني انني قادرة على الطبخ لرئيسك
في اي وقت تشاء
42
00:02:05,606 --> 00:02:09,342
(بالمناسبة انا (غابي-
اجل انت كذلك-
43
00:02:09,376 --> 00:02:11,411
(وانت (اليوت بارك
44
00:02:11,445 --> 00:02:14,447
وانت رجل خبير في الشؤون العامة وشخص
اساسي جداً و
45
00:02:14,481 --> 00:02:16,983
كم هو محظوظ لأنك تعمل عنده؟
46
00:02:17,017 --> 00:02:19,252
"تهاني, يمكنك البحث عن هذا في "غوغل
47
00:02:21,955 --> 00:02:23,089
هل هذه ثلاثة تبرد تحت الصفر؟
48
00:02:24,758 --> 00:02:26,726
اخر مرة رأيت هذا المعدن المقاوم للصدأ
49
00:02:26,760 --> 00:02:29,095
****
50
00:02:29,129 --> 00:02:31,597
مرحباً جميعاً
لقد عدت
51
00:02:34,702 --> 00:02:36,602
جوش) انت تبدو رائع)
52
00:02:36,637 --> 00:02:38,771
من يسافر 10 ساعات ويبدو بهذه الحالة؟
53
00:02:38,806 --> 00:02:40,406
انت
54
00:02:41,542 --> 00:02:45,378
كيف كانت رحلتك؟-
الصين كانت رائعة-
55
00:02:45,412 --> 00:02:47,380
المشكلة الوحيدة انك تبدأ بعمل هناك
56
00:02:47,414 --> 00:02:49,215
وبعد ساعة يجب ان تبدأ بعمل اخر
57
00:02:53,020 --> 00:02:54,187
(اليوت)-
حسناً-
58
00:02:54,221 --> 00:02:57,824
انتظر حتى ترى ماذا اشتريت
59
00:02:57,858 --> 00:03:00,026
(انه خاتم لـ(كارولين
60
00:03:01,095 --> 00:03:02,028
انظر لهذا
61
00:03:02,062 --> 00:03:05,798
يا الهي انه رائع-
حقاً؟ يا (اليوت) من هذه؟-
62
00:03:05,833 --> 00:03:08,966
امل ان اكون طاهيتك الجديدة
ان كنت محظوظة
63
00:03:09,803 --> 00:03:13,506
نحن سنوظف طاهي حقيقي معك شهادة و
..جوائز
64
00:03:13,540 --> 00:03:14,762
ووشم
65
00:03:15,476 --> 00:03:17,477
اين هو لأنني اتضور جوعاً
66
00:03:17,511 --> 00:03:19,312
استطيع ان اعد لك شيئاً
67
00:03:19,346 --> 00:03:21,487
انت لست الطاهية
هي ليست الطاهية
68
00:03:23,183 --> 00:03:26,152
ولكنني هنا, وانا اعلم بالضبط
ماذا تريد ان تأكل
69
00:03:26,186 --> 00:03:28,154
لانني قارئة افكار معدتك
70
00:03:28,188 --> 00:03:30,089
انها احدى قواي الخارقة
71
00:03:30,124 --> 00:03:31,769
مثل القيادة بدون تأمين صحي
72
00:03:37,197 --> 00:03:38,898
جبنة مشوية؟
73
00:03:40,934 --> 00:03:43,903
هذا يبدو رائع
74
00:03:48,876 --> 00:03:50,676
انه لذيذ حقاً
75
00:03:50,711 --> 00:03:52,412
تعلمين ماذا؟
76
00:03:52,446 --> 00:03:53,875
انسى الشخص الاخر
تم توظيفك
77
00:03:53,876 --> 00:03:55,325
ماذا؟
78
00:03:57,584 --> 00:04:01,020
ماذا؟..لانها صنعب جبنة مشوية؟
79
00:04:01,054 --> 00:04:04,056
الأمر لا يعتمد على اسم الطعام او الوصفة
80
00:04:05,926 --> 00:04:07,193
سأعتمد على امعائي في هذه المرة
81
00:04:07,227 --> 00:04:08,574
وامعائي احبت هذا
82
00:04:09,509 --> 00:04:12,098
(لكني امعاءك لم تقابل (مايكل فلتاجيو
83
00:04:14,635 --> 00:04:16,803
على الأقل اختبرها بعشاء رسمي
84
00:04:18,639 --> 00:04:21,407
هذا جيد,انا لست خائفة من العشاء الرسمي
او تأتي بمعنى محكمة
85
00:04:21,442 --> 00:04:26,412
لأنني برئية وطعامي سيثبت انه شهي
86
00:04:26,447 --> 00:04:27,613
اذاً, ماذا تريد مني ان اطبخ؟
87
00:04:27,648 --> 00:04:30,383
انا سأطلب الزواج من صديقتي المقربة
يوم الجمعة
88
00:04:30,417 --> 00:04:31,784
وكل شيء يجب ان يكون رائع
89
00:04:31,819 --> 00:04:33,453
مثلها
90
00:04:33,487 --> 00:04:35,713
انها مثقفة ورائعة ونحن متفقان مع بعضنا
91
00:04:36,857 --> 00:04:39,349
هل يمكنك تحضير عشاء يجعلها تقبل
بالزواج مني؟
92
00:04:39,350 --> 00:04:41,380
سأفعل افضل من هذا
93
00:04:41,381 --> 00:04:44,051
"سأجعلها تقول "اجل اجل اجل
94
00:04:49,678 --> 00:04:58,546
© ترجمة
Hazem Samman & MidoMazketly
95
00:05:00,581 --> 00:05:01,647
حقائب البقالة الست
96
00:05:01,682 --> 00:05:05,551
اما انك حصلت على العمل او قمتِ بتنظيف
سيارتك اخيراً
97
00:05:05,586 --> 00:05:07,420
لا, لقد حصلت على العمل
98
00:05:07,454 --> 00:05:09,388
ولكي احصل عليه
99
00:05:09,423 --> 00:05:12,758
يجب ان اعد عشاء رسمي وان جرى هذا بشكل جيد
سوف احصل عليه
100
00:05:12,793 --> 00:05:14,627
وان حصلت عليه سوف يتم ترقيتي
101
00:05:16,463 --> 00:05:18,369
انتظري ماذا؟
102
00:05:18,370 --> 00:05:22,096
ان احضرت (جوش كيمنسكي) وصديقته الغنية
كوكيلين
103
00:05:22,097 --> 00:05:23,869
الى (جابر)و (ستيكنبريك) و (ريز)..و
(رودريغز)
104
00:05:23,870 --> 00:05:27,663
سيغيرون الاسم الى (جابر)و (ستيكنبريك) و
(ريز) ..و(رودريجز)
105
00:05:29,576 --> 00:05:33,412
هو سوف يتطلب الزواج من صديقته المقربة
المثقفة اثناء تناول الطعام
106
00:05:33,447 --> 00:05:35,615
وطعامي يجب ان يجعلها تقبل
107
00:05:35,649 --> 00:05:38,451
اعني, ماذا لو فشلت يا (سوفيا)؟
108
00:05:38,485 --> 00:05:39,719
توقفي
109
00:05:39,753 --> 00:05:42,688
يجب ان تثقي بنفسك اتفقنا؟
مثلي وانا اعمل
110
00:05:42,723 --> 00:05:44,423
عندما اعمل مع الشركاء
111
00:05:44,458 --> 00:05:45,825
لا اضع تخمين ثاني
112
00:05:45,859 --> 00:05:47,693
انا اتقدم الى الاجتماع
113
00:05:47,728 --> 00:05:50,596
وانظر الى العين مباشرة واقول
114
00:05:50,631 --> 00:05:52,306
"اليك قهوتك"
115
00:05:54,434 --> 00:05:56,602
ولا احد يخبرني كيف يريدون قهوتهم
116
00:05:56,637 --> 00:05:58,771
غاري) يريدها بالكريمة)
شارلي) يريدها بالسكر)
117
00:05:58,805 --> 00:06:01,774
بوب) يريد التحديق بصدري)
118
00:06:01,808 --> 00:06:03,882
الثقة, بوم
119
00:06:04,611 --> 00:06:06,412
اجل..اجل
120
00:06:06,446 --> 00:06:09,482
في المطبخ, انا استجمع قواي
121
00:06:09,516 --> 00:06:12,785
والسيد (كيمنسكي) يعلم ذلك لانه اعطاني هذا
122
00:06:12,819 --> 00:06:16,489
بطاقة (اميركان اكسبرس السوداء)؟
123
00:06:18,659 --> 00:06:21,827
تعلمين ماذا يقولون, عندما تذهبي لاستخدام
هذه البطاقة لن تعودي
124
00:06:28,735 --> 00:06:31,919
#لقد ضمنت العمل#
125
00:06:31,920 --> 00:06:33,915
# سيتم استبدالك قريبا#
126
00:06:33,916 --> 00:06:35,397
#في يوم ما#
127
00:06:35,609 --> 00:06:36,842
اليوت) ما هذا؟)
128
00:06:36,877 --> 00:06:41,314
انها وجبة الدعم من اجل هذه الليلة
اهداء من الطاهي المستقبلي
129
00:06:41,348 --> 00:06:43,372
(مايكل فولتاجيو)
130
00:06:44,351 --> 00:06:46,385
انت لست بحاجة الى هذا
131
00:06:47,554 --> 00:06:48,886
رائحتها شهية
132
00:06:50,257 --> 00:06:53,326
لا, هذا لا يهم
...لأن
133
00:06:55,062 --> 00:06:57,598
جيد لقد جهزت طاولة
134
00:06:59,032 --> 00:07:02,101
لقد جهزت لعبة كورنيش الدجاج مع
غورغانزولا بالكراميل
135
00:07:02,135 --> 00:07:07,006
وبطاطا الكمأة المهروسة
"وصحن كبير من" قم بعضي
136
00:07:09,876 --> 00:07:12,478
يا الهي انت تبدو وسيم جداً
137
00:07:15,415 --> 00:07:17,483
اعني وسيم حقاً
138
00:07:17,517 --> 00:07:18,484
****
139
00:07:18,518 --> 00:07:19,485
(اليوت)
140
00:07:21,688 --> 00:07:24,223
هذه بدلة حظي
141
00:07:24,257 --> 00:07:26,392
لقد انهيت سبع صفقات ضخمة بهذه البدلة
142
00:07:26,426 --> 00:07:28,160
وامل ان يصبح الرقم اليوم 8
143
00:07:28,195 --> 00:07:30,029
وتحسباً ان لم تجري الأمور كما اريد
144
00:07:30,063 --> 00:07:31,130
لقد صممت تطبيق قدم الأرنب على هاتفي
145
00:07:31,164 --> 00:07:34,100
يجب ان تقومي بحكها
146
00:07:34,134 --> 00:07:37,870
انت لن تحتاج الى هذا التطبيق عندما يكون
عندك هذه المقبلات
147
00:07:41,008 --> 00:07:42,108
هذا يبدو مدهش
148
00:07:42,142 --> 00:07:45,745
ولقد وجدت الأغنية المناسبة لهذه الأجواء
جاهز؟
149
00:07:45,779 --> 00:07:48,814
# كل ما اريده هو #
150
00:07:48,849 --> 00:07:52,551
# ان اقترب اكثر #
151
00:07:52,586 --> 00:07:54,553
# كل ما اريد معرفته هو #
152
00:07:54,588 --> 00:07:55,521
(كارولين)
153
00:07:55,555 --> 00:07:58,290
# هل يمكنك الاقتراب؟ #
154
00:07:58,325 --> 00:08:00,426
روماانسي
155
00:08:00,460 --> 00:08:02,094
(تيغان وسارة)-
اجل-
156
00:08:02,129 --> 00:08:04,330
انا استمع الى هذه الموسيقى دائماً-
وانا كذلك-
157
00:08:04,364 --> 00:08:07,967
# اريدك ان تقترب #
# اريدك #
158
00:08:08,001 --> 00:08:11,003
# لن اتعامل معك بالشكل المعتاد #
159
00:08:13,206 --> 00:08:14,740
انظري الى نفسك
160
00:08:16,910 --> 00:08:18,911
كل شيء يبدو مدهش
161
00:08:18,945 --> 00:08:21,647
اعني ان هذه الليلة ستقوم بنزع
(جورب (كارولين
162
00:08:21,682 --> 00:08:22,815
ان كانت ترتدي
163
00:08:22,849 --> 00:08:25,718
انها لا ترتدي جورب
فقدماها رائعتان
164
00:08:25,752 --> 00:08:27,653
انها رائعة بكل شيء
165
00:08:27,688 --> 00:08:29,388
هل تريدين معرفة الشيء الأروع في (كارولين)؟
166
00:08:29,423 --> 00:08:31,524
ماذا؟-
انها تحبني-
167
00:08:31,558 --> 00:08:32,625
ولم لن تحبك؟
168
00:08:32,659 --> 00:08:36,262
كنت اركز على عملي دائماً
حتى قابلتها
169
00:08:36,296 --> 00:08:37,430
والان انا لا افكر بتطوير
170
00:08:37,464 --> 00:08:41,100
حلول الوسائط الغنية عن طريق الفلاش
و(الجافا سكربت) ابداً
171
00:08:41,134 --> 00:08:43,335
وانا لا افكر بهذا ابداً
172
00:08:44,971 --> 00:08:47,173
انها هي اليست جميلة؟
173
00:08:47,207 --> 00:08:49,108
اهلاً يا عزيزتي هل اوشكتِ على الوصول؟
174
00:08:50,911 --> 00:08:53,045
لا استطيع سماعك
صوتك ينقطع, انتظري
175
00:08:57,784 --> 00:08:58,818
(مرحباً يا (سوفيا
176
00:08:58,852 --> 00:09:00,453
حتى الان الأمر عظيم
177
00:09:00,487 --> 00:09:03,723
انه احب عملي والأغنية التي اخترتها
وغنائي
178
00:09:03,757 --> 00:09:08,527
لا يهم ماذا يحدث
انت انثى محاربة
179
00:09:08,562 --> 00:09:11,892
ويجب ان تقتلي او تُقتلي للوصول الى القمة
180
00:09:13,366 --> 00:09:16,455
هل تشاهدين فيلم "العاب الجوع" مرة اخرى؟
181
00:09:17,337 --> 00:09:21,378
انت لا تشاهدي فيلم "العاب الجوع" بل تدرسيه
182
00:09:21,975 --> 00:09:23,042
حسناً
183
00:09:28,014 --> 00:09:31,584
لا اظن انها ستصل في الوقت المحدد
184
00:09:31,618 --> 00:09:32,685
لا بأس
185
00:09:32,719 --> 00:09:34,787
استطيع ان ابقي هذا دافئ لساعة
186
00:09:34,821 --> 00:09:37,723
يجب ان تبقيه دافئ لمدة اطول من هذه
187
00:09:37,758 --> 00:09:40,392
كارولين) تريد ان نبتعد عن بعض)
188
00:09:41,795 --> 00:09:45,297
الأمر يتعلق بسرعة الأمور وعدم التحكم بها
189
00:09:45,332 --> 00:09:46,432
ومن الصعب تذكر الكلمة التي قالتها
190
00:09:46,466 --> 00:09:48,434
عندما تتفتت حياتك امامك
191
00:09:48,468 --> 00:09:51,470
(انا اسفة يا (جوش
192
00:09:51,505 --> 00:09:54,373
اسف يا (غابي) هذا العشاء فشل
193
00:09:59,246 --> 00:10:02,882
# ليس معي مال لدفع الايجار #
194
00:10:07,381 --> 00:10:08,659
انا لم اره بهذا السوء
195
00:10:08,693 --> 00:10:11,370
منذ ان اضاع ملصق "حرب النجوم" في لعبة بوكر
196
00:10:12,364 --> 00:10:14,431
عندي ارسال ساحق
يجب ان اشارك
197
00:10:17,068 --> 00:10:21,071
ولكن الجانب المضيء هو ان عشاءك كارثي
198
00:10:22,207 --> 00:10:24,808
وهذا يعني انك مطرودة و(فلتاجيو) سيكون
بدلاً عنك
199
00:10:24,843 --> 00:10:26,777
لكن هذا ليس عادل
200
00:10:26,811 --> 00:10:29,713
لا احد سيتقبل الأمر اصعب من
فتاة شقراء جميلة
201
00:10:32,684 --> 00:10:34,017
(في كل مرة سيراك (جوش
202
00:10:34,052 --> 00:10:37,888
سيتذكر اسوء ليلة في حياته
203
00:10:37,922 --> 00:10:39,556
مرحى
204
00:10:42,694 --> 00:10:44,495
(يجب ان تساعديني يا (يولندا
205
00:10:44,529 --> 00:10:45,696
انا بحاجة الى هذا العمل حقاً
206
00:10:45,730 --> 00:10:47,197
انت تملكينه
207
00:10:47,232 --> 00:10:48,374
اسمع يا عزيزتي
208
00:10:48,375 --> 00:10:51,483
عندما تحطم قلب ابني وجاء الي اعدته وقلت له
209
00:10:51,484 --> 00:10:53,419
اوه انها الساعة الثامنة
علي الذهاب بسرعة
210
00:11:02,981 --> 00:11:04,815
(جوش)
211
00:11:10,622 --> 00:11:13,590
(جوش)
212
00:11:13,625 --> 00:11:15,859
هذا يؤلم كثيراً
213
00:11:15,894 --> 00:11:19,496
انه الم جسدي
214
00:11:19,531 --> 00:11:21,498
اعلم انا اسفة حقاً
215
00:11:21,533 --> 00:11:23,333
جوش) بالله عليك)
216
00:11:23,368 --> 00:11:27,271
انت ذكي وساحر وناجح
217
00:11:27,305 --> 00:11:30,507
عندك شعر قاتل-
عندي ذلك فعلاً-
218
00:11:30,542 --> 00:11:33,110
دعنا نشرب بمناسبة هذا
219
00:11:33,144 --> 00:11:34,211
حسناً
220
00:11:34,245 --> 00:11:37,314
اوه, هناك خاتم خطبة
221
00:11:37,348 --> 00:11:41,051
يبدو كأنه اكبر وهو مبلل
222
00:11:41,085 --> 00:11:43,821
لا اصدق ان هذا انتهى
223
00:11:43,855 --> 00:11:45,155
اشعر بالفراغ
224
00:11:47,859 --> 00:11:50,661
هذا لأنك جائع
225
00:11:50,695 --> 00:11:51,695
سأقدم لك طبق
226
00:11:51,729 --> 00:11:55,599
اعلم ما تحب بالتحديد
227
00:11:55,633 --> 00:11:57,601
لا شيء سيشعرني بتحسن
228
00:11:57,635 --> 00:11:58,802
ولا حتى البطاطس المهروسة؟
229
00:11:58,837 --> 00:12:01,472
البطاطس المهروسة؟
230
00:12:01,506 --> 00:12:02,573
مع كثير من الكريمة والزبدة
231
00:12:02,607 --> 00:12:05,375
احب الكريمة والزبدة
232
00:12:05,410 --> 00:12:08,545
يا الهي مذاقه لذيذ
233
00:12:13,318 --> 00:12:15,185
لن تتركيني اكل وحدي
234
00:12:17,455 --> 00:12:19,890
حسناً, هذا امر بعيد عن العمل
235
00:12:19,924 --> 00:12:21,959
لكنني سمعت ان الطعام لذيذ هنا
236
00:12:23,928 --> 00:12:26,063
نخب البطاطس المهروسة
237
00:12:26,097 --> 00:12:28,932
ونخب نوعي المفضل من الشمبانيا
238
00:12:31,636 --> 00:12:33,737
تعلمين ماذا؟
239
00:12:33,771 --> 00:12:35,539
هذه الوجبة صفعتني
240
00:12:35,573 --> 00:12:36,573
لقد شجعتني فعلاً
241
00:12:36,608 --> 00:12:37,774
اعلم انها كانت ستفعل
242
00:12:37,809 --> 00:12:39,710
عندما ماتت امي كنت احضر وجبات خاصة لأبي
243
00:12:39,744 --> 00:12:41,445
طوال الوقت, وكانت تشجعه دائماً
244
00:12:42,647 --> 00:12:44,348
اراهن انك تفتقدين امك
245
00:12:44,382 --> 00:12:46,149
يجب ان يكون هذا جيد
246
00:12:46,184 --> 00:12:50,053
ارى أمي كل يوم
247
00:12:50,088 --> 00:12:52,022
امي كانت الأفضل
248
00:12:52,056 --> 00:12:55,292
علمتني الطبخ وشاهدنا (جوليا شايلد) مع بعض
249
00:12:55,326 --> 00:12:56,293
(انا احب (جوليا شايلد
250
00:12:56,327 --> 00:12:57,961
حقاً؟-
اجل-
251
00:12:57,996 --> 00:12:59,096
لقد درستها اثناء العمل
252
00:12:59,130 --> 00:13:00,264
اعني فكري بهذا
253
00:13:00,298 --> 00:13:03,834
لقد حولت شغفها الى صناعة
254
00:13:03,868 --> 00:13:05,903
هل تعلمين من هو مليئ بالشغف ايضاً؟
255
00:13:05,937 --> 00:13:07,638
(كارولين)-
بطاطس-
256
00:13:09,874 --> 00:13:11,875
جوليا شايلد) كانت ملهمتي)
257
00:13:11,910 --> 00:13:15,579
عندما اكون في مأزق اسئل نفسي
"ماذا كانت ستفعل (جوليا)؟"
258
00:13:15,613 --> 00:13:16,547
لهذا انسحبت من الكلية
259
00:13:16,581 --> 00:13:17,614
حقاً؟
260
00:13:17,649 --> 00:13:21,552
انسحب من الكلية عندما بعت اول شركة
لي بـ3.6 مليون
261
00:13:21,586 --> 00:13:24,388
نحن متشابهان جداً
262
00:13:24,422 --> 00:13:28,125
كلانا انسحب من الكلية
وكلانا من رجال الأعمال
263
00:13:28,159 --> 00:13:32,296
عدا ان تصنيف ثروتك هو 500
وبالنسبة لي 500 هي ثروة فعلاً
264
00:13:33,298 --> 00:13:34,898
انها لعبة الكلمات
265
00:13:34,933 --> 00:13:36,967
لقد افرطت في الشرب
266
00:13:37,001 --> 00:13:39,036
لقد حضرت عشاء رائع
267
00:13:39,070 --> 00:13:40,003
انه لم ينتهي بعد
268
00:13:40,038 --> 00:13:41,939
انتظر حتى ترى الحلوة
269
00:14:01,492 --> 00:14:04,027
جوليا) لما كانت ستفعل هذا)
270
00:14:12,136 --> 00:14:14,738
يا الهي لقد مارست الجنس مع رئيسي
271
00:14:19,711 --> 00:14:21,294
اين فردة حذائي الاخرى؟
272
00:14:22,214 --> 00:14:24,448
تباً لقد دفعت 19 دولار على هذا
273
00:14:31,489 --> 00:14:34,491
كاروليان) مستقبلك ان تكوني ام)
274
00:14:37,228 --> 00:14:39,363
(غابي)
275
00:14:39,397 --> 00:14:41,198
يا الهي
276
00:14:41,232 --> 00:14:42,266
هل..؟-
اجل-
277
00:14:42,300 --> 00:14:46,003
هل انت متأكدة؟-
متأكدة جداً-
278
00:14:46,037 --> 00:14:47,871
استيقظا يا طائرا الحب
279
00:14:47,906 --> 00:14:48,972
تباً انها امي-
ماذا؟-
280
00:14:49,007 --> 00:14:49,973
عليك ان تختبئي-
ماذا؟ لا-
281
00:14:50,008 --> 00:14:51,708
ادخلي الى الخزانة
282
00:14:51,743 --> 00:14:54,878
لا انا لست جيدة مع المساحات الضيقة
283
00:14:57,549 --> 00:14:59,616
كنت محبوسة هناك؟
284
00:14:59,651 --> 00:15:02,553
حتى وجدتني (يولندا) واخرجتني
285
00:15:02,587 --> 00:15:05,722
اضطررت للتبول على احدى احذيته
286
00:15:05,757 --> 00:15:06,915
ماذا؟
287
00:15:06,916 --> 00:15:08,659
حاولت ايجاد الحذاء الأرخص
288
00:15:09,561 --> 00:15:12,229
حسناً انه الأرخص الان
289
00:15:14,766 --> 00:15:16,641
غابي) لقد خربت هذا فعلاً)
290
00:15:16,642 --> 00:15:17,698
اعلم
291
00:15:17,699 --> 00:15:20,049
اردت صنع الحلوى لا ان اكون احداها
292
00:15:20,839 --> 00:15:23,551
كان يجب الا انام معه-
اوه هل تظنين هذا؟-
293
00:15:25,477 --> 00:15:27,511
اعني ان هذا لن يذهب الى اي مكان
294
00:15:27,545 --> 00:15:30,547
انتظري, هل اردت ان يذهب الى اي مكان؟
295
00:15:30,582 --> 00:15:35,252
لا, انا اكره الاشخاص الوسيميين
الأغنياء جداً
296
00:15:35,287 --> 00:15:36,553
اعني اننا لسنا مناسبين لبعضنا
297
00:15:36,588 --> 00:15:38,188
اشعر انني كعكة منتهية الصلاحية
298
00:15:38,223 --> 00:15:40,190
والفتاة التي يحبها مثل شلال السوكولا
299
00:15:40,225 --> 00:15:42,828
انت مثل قطعة السويسرول التي تغني
300
00:15:44,562 --> 00:15:46,396
اخرجي من هذا الأمر
301
00:15:46,431 --> 00:15:50,100
اتفقنا؟ انه رئيسك ليس شخص تحبينه
302
00:15:51,236 --> 00:15:53,136
حسناً انت محقة
303
00:15:53,171 --> 00:15:54,304
انا لا املك مشاعر له
304
00:15:54,339 --> 00:15:55,873
لا مشاعر
305
00:15:55,907 --> 00:15:57,107
لا املك مشاعر تجاهه
306
00:15:57,141 --> 00:15:58,141
يا الهي
307
00:15:58,176 --> 00:15:59,209
انت تملكين مشاعر تجاهه
308
00:15:59,244 --> 00:16:01,144
لا لقد نسيت حقيبة السكاكين هناك
309
00:16:01,179 --> 00:16:02,880
انها تساوي مبلغ يفوق قيمة سيارتي
310
00:16:02,914 --> 00:16:04,815
عليك ان تحضريها
311
00:16:04,849 --> 00:16:06,950
سنحتاج لهم قبل ان نعيش في الشارع
312
00:16:13,825 --> 00:16:16,560
(غابي)
313
00:16:16,594 --> 00:16:20,497
لقد اخفتني جداً عندما وجدتك في الخزانة
شعري المستعار لقد طار
314
00:16:23,334 --> 00:16:25,502
...اعلم, عن هذا, انا فقط
315
00:16:25,537 --> 00:16:28,272
كنت احاول ان اجعل (جوش) يشعر بتحسن
316
00:16:28,306 --> 00:16:32,042
الم تسمعي ابداً عن ارسال سلة كعك؟
317
00:16:32,076 --> 00:16:36,013
حسناً, بهذه الطريقة اعتقد انكِ سمعتي
318
00:16:36,047 --> 00:16:37,915
أجل, اعلم, لقد افسدت الامر
319
00:16:37,949 --> 00:16:40,083
حسناً, حسناً, حسناً
320
00:16:40,118 --> 00:16:41,251
انظروا من هنا
321
00:16:41,286 --> 00:16:44,988
الطاهي الذي حول عمله الى امور شخصية
322
00:16:45,023 --> 00:16:48,725
ماذا لديك الان,طفل؟
323
00:16:48,760 --> 00:16:49,860
لقد عدت من أجل سكاكيني وحسب
324
00:16:49,894 --> 00:16:54,498
انهم على المنضدة
بجانب كرامتك
325
00:16:54,532 --> 00:16:56,600
بالله عليك, لقد شعرت بالذل بما فيه الكفاية
326
00:16:56,634 --> 00:16:57,801
أعطي الفتاة استراحة
327
00:16:57,835 --> 00:17:00,370
حسناً, انا اعترف
328
00:17:00,405 --> 00:17:02,539
لقد كنت تافه قليلاً
329
00:17:02,574 --> 00:17:05,242
...أعتقد كل ماعلي قوله
330
00:17:05,276 --> 00:17:08,211
# (سوف اتصل بـ(مايكل فلتاجيو #
331
00:17:13,451 --> 00:17:14,384
عزيزتي
332
00:17:14,419 --> 00:17:16,453
(جوجو النحلة)
333
00:17:16,487 --> 00:17:19,022
انا اسفة حقاً على كل هذا
334
00:17:19,057 --> 00:17:20,324
حسناً, انتِ ليس لديك
شيء لتعتذري عنه
335
00:17:20,358 --> 00:17:22,960
بلى, لدي
336
00:17:22,994 --> 00:17:25,095
انقباضي قال انه يمكنني صنع الدراما
337
00:17:25,129 --> 00:17:27,097
لقد قال ان انا استغلالية جداً
للحصول على كل شيء هذا ما اريده
338
00:17:27,131 --> 00:17:30,233
أحياناً اعرقل الامور
فقط لكي انشئ تحدي
339
00:17:30,268 --> 00:17:32,169
انت تفهم, صحيح؟
340
00:17:34,706 --> 00:17:36,907
كلا
341
00:17:36,941 --> 00:17:39,710
(لكن هذا مااحب بكِ (كارولين
342
00:17:39,744 --> 00:17:42,512
انتِ غامضة, وصعبة المنال
...ومعقدة
343
00:17:42,547 --> 00:17:43,814
و جميلة
344
00:17:43,848 --> 00:17:45,449
بالضبط
345
00:17:47,685 --> 00:17:50,487
لقد نلت مني تماماً
346
00:17:50,521 --> 00:17:53,290
إلهي, انا أحبك جداً
347
00:17:53,324 --> 00:17:55,192
أنا اسفة لاني وضعتك في هذا الجحيم
348
00:17:55,226 --> 00:17:56,259
لم يكن بهذا السوء
349
00:17:56,294 --> 00:17:59,162
لقد نمت مع شخص آخر
350
00:17:59,197 --> 00:18:01,398
لقد قلت انا اعرقل
351
00:18:01,432 --> 00:18:04,334
انظر, لقد كانت اسواء 14 ساعة في حياتي
352
00:18:08,973 --> 00:18:10,007
هل تكرهني (جوجو)؟
353
00:18:12,143 --> 00:18:14,745
كلا
354
00:18:14,779 --> 00:18:16,747
ليس بقدر ما اكره نفسي
355
00:18:20,685 --> 00:18:22,653
لقد نمت مع شخص, ايضاً
356
00:18:22,687 --> 00:18:25,522
حقاً؟
357
00:18:25,556 --> 00:18:27,724
أعني ليس بطول مدتك
لكن...أجل
358
00:18:27,759 --> 00:18:31,361
انظري, لقد كان لقد كان
شيء غبي ولا يحسب
359
00:18:31,396 --> 00:18:33,330
ايمكنيك مسامحتي رجاءاً؟
360
00:18:35,266 --> 00:18:37,200
...حسناً
361
00:18:37,235 --> 00:18:39,369
انه يثيرني نوعاً ما
362
00:18:41,372 --> 00:18:43,106
إالهي, اصبح لدي مشاكل
363
00:18:45,143 --> 00:18:46,910
هل هذا يعني انه يمكننا تخطي الامر؟
364
00:18:46,944 --> 00:18:50,180
(لانني أحبك (كارولين
365
00:18:50,214 --> 00:18:51,248
واريد ان اتزوجك
366
00:18:51,282 --> 00:18:53,183
(اوه, (جوجو
367
00:18:57,789 --> 00:18:58,789
هل هذا يعني موافقة؟
368
00:18:58,823 --> 00:19:02,659
أجل, انه جميل
369
00:19:02,694 --> 00:19:03,694
سوف اتصل بأمي
370
00:19:10,635 --> 00:19:12,736
(غابي)
371
00:19:12,770 --> 00:19:14,337
اهلاً
372
00:19:16,441 --> 00:19:19,376
لقد اتيت فقط من اجل اخذ سكاكيني
373
00:19:19,410 --> 00:19:21,511
تهاني, لقد سمعت
374
00:19:21,546 --> 00:19:23,346
أشعر بشعور فظيع حول كل هذا
375
00:19:23,381 --> 00:19:25,182
اوه, انا ايضاً, انا حقاً
...لم أعني عنا
376
00:19:25,216 --> 00:19:27,384
لم افعل انا
377
00:19:27,418 --> 00:19:29,252
(أنا اسف للغاية (غابي
378
00:19:29,287 --> 00:19:31,354
...أجل, حسناً
379
00:19:31,389 --> 00:19:33,523
لقد كان هذا العمل حلمي
380
00:19:33,558 --> 00:19:36,159
انا لن اطردك
381
00:19:36,194 --> 00:19:37,327
محامي قال لا يمكنني
382
00:19:42,300 --> 00:19:44,968
لا يمكنني البقاء
سوف يصبح الوضع رهيب
383
00:19:45,002 --> 00:19:47,170
هل سيصبح؟
384
00:19:47,205 --> 00:19:51,141
أعني, لقد فهمتك تماماً
...اذا كنتِ لاتريدي, لكن
385
00:19:51,175 --> 00:19:54,111
اذا اردتِ, العمل لكِ
386
00:19:58,015 --> 00:19:59,683
لا اعلم ماذا افعل
387
00:20:02,019 --> 00:20:04,988
ماذا كانت (جوليا) ستفعل؟
388
00:20:05,022 --> 00:20:07,023
انا سوف اخبرك ماذا كانت سوف تفعل
389
00:20:08,760 --> 00:20:10,961
سوف تقبل هذا العمل
390
00:20:10,995 --> 00:20:13,597
جوليا) ليست حمقى)
391
00:20:13,631 --> 00:20:14,598
اليس كذلك يا (غابي)؟
392
00:20:14,632 --> 00:20:16,767
صحيح كنت سوف تقبل
393
00:20:16,801 --> 00:20:17,901
انا موافقة
394
00:20:17,935 --> 00:20:20,570
انتظروا, انتظروا, انتظروا, ابطئوا تصرفاتكم
395
00:20:23,775 --> 00:20:27,611
هذا ما جعلنا في هذه الفوضى
396
00:20:27,645 --> 00:20:29,162
حديث عظيم-
أجل أجل-
397
00:20:36,932 --> 00:20:38,055
(غابي)
398
00:20:38,056 --> 00:20:39,922
لقد حضرت الفطور في السرير
399
00:20:39,923 --> 00:20:43,505
(لا شكراً لقد اشبعت نفسي مسبقاً على (جوش
400
00:20:53,764 --> 00:20:55,125
!حسناً
401
00:20:56,689 --> 00:21:00,468
سوف اضع هذا هنا
...واذهب واتظاهر بأني متفاجأة
402
00:21:01,216 --> 00:21:02,454
!حذائي
403
00:21:07,072 --> 00:21:12,102
شكراً لكِ
404
00:21:13,664 --> 00:21:15,122
(قادمة يا (يولندا
405
00:21:16,470 --> 00:21:18,443
© ترجمة
MidoMazketly & Hazem Samman