‫|| تــرجمة وتعديل ضــياء نــمــنــم || ‫©ThERoYaL93©
‫اوه, اشهقي هذه الرائحة
‫سيارتي لا تزال تفوح منها رائحة الغراء
‫اوه
‫حسنا، حفرة اخرى
‫وسأخذك الى المنزل لرؤية والداي
‫يا إلهي، هذا أفضل بكثير من وسائل النقل العام
‫لا اعلم لماذا لا تريدين القدوم معي
‫لاني لا اثق بسيارة اربعين بالمئة من محتوياتها مسروقة
‫امممم
‫شيء يحترق
‫أوه هذا صحيح, هذا فقط مطاط، ‫ وليس بنزين، لذى نحن بخير
‫ لا لا لا, جديا ‫ أحتاج هواء
‫اوه
‫اوه, لاتقلقي انه مكسور منذ فترة
‫استخدمي هذه
‫دعيني افتح هذه
‫لا لا اطفئيه
‫لابأس بذلك، انها مجرد بضعة أوراق أو ...
‫فراء الراكون
‫اوه
‫هذا لايبدوا جيدا
‫لا، انه بخير. يمكنني إصلاحه.
‫رأيتي الان لايمكنك سماع شيئا
‫هذا جديد
‫حسنا، نحن لا نزال نتحرك، لذلك ...
‫نعم، ولكن هذا لأننا ذاهبون إلى أسفل.
‫حسنا، هذا أسرع قليلا. ‫هذا هو الوقت المناسب لتتوقفي جانبا
‫نعم, تماما, اذا عملت المكابح
‫|| يافعة وجائعة ||
‫حسنا, حذائي مكسور
‫وسيارتك معطلة
‫وكلاهما نفس السعر
‫لقد فهمت تظنين ان سيارتي مجرد خردة
‫اتمنى لو ان سيارتك مجرد خردة
‫لاخبر الميكانيكي انها كارثة مزودة بحزام امان
‫أقول هذا مع كل الحب، غابي ،
‫أعتقد أنه حان الوقت ‫ان تضعيها في المكعب
‫ماذا ترين ‫في هذه الصورة؟
‫انتي لم تسحبي شعرك
‫كنت أعني هذه
‫أنا أعلم، انه يوم ‫أمك
‫أعطتك سيارتها ‫لعيد ميلادك 16
‫نعم
‫وكانت تلك السيارة آخر شيء ‫أعطتني اياه قبل وفاتها.
‫اعلم، أنا آسفة.
‫اعرف كم ‫تعني لك
‫الى ابنتي الجميلة
‫قاعدتين ‫عامليها جيدا
‫ولا تمارسي الجنس في المقعد الخلفي
‫حسنا، أنت تبعتي ‫أول واحدة
‫ كل الوقت ‫أجلس في تلك السيارة
‫اشعر انها لا تزال ‫تجلس بجواري تصرخ "الفرامل ‫الفرامل! الفرامل!
‫غابي، السيارة عمرها 30 سنة ‫أعتقد أنه حان الوقت للسماح لها الذهاب
‫ماذا؟ ‫ أبدا انها ليست آمنة
‫اذا واصلتي القيادة سوف ترين والدتك
‫اكثر مما تظنين
‫أدرك مدى سوء هذا.
‫أنا قلقة فقط عليك
‫لاعليك سوف اقوم باصلاحها
‫حسنا، أنا أكره أن بيتي الطنانة تقتل
‫ولكن كيف ستتحملين تكلفة اصلاحها؟
‫طريقة أمي علمتني اياها، بواسطة الخبز
‫قالت عندما تعطيك الحياة الليمون ‫فقط اعملي لهم فطيرة الليمون
‫أشعر أننا قد نحتاج إلى عمل المئات
‫حسنا, هذه ستكون المرة الاولى
‫لخروج انفسنا من الورطة
‫غابي متأخر تقريبا ساعة ‫جوش سوف يجن
‫هذا ليس جيدا
‫يا رفاق اين (غابي) انا اتضور جوعا
‫غابي, في الغرفة الأخرى
‫نعم، الغرفة التي ليست ‫في هذا البيت
‫مرحبا يا رفاق انا اسفة لتأخري
‫سيارتي تعطلت وكنت بصدد ارسال ‫رسالة لك ولكن جهازي تعطل ايضا
‫يا إلهي، غابي
‫اه ، ها نحن ذا
‫شخص ما يحتاج الى عناق
‫نعم،هذا سوف يكون جميل. ‫شكرا لك
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫هو لم يعانقني ابدا
‫وانا اتي يوميا
‫هل تعتقدين انهم على علاقة
‫لا!
‫تبا لاني كنت اود ان اجرب ذلك
‫اه، جوش، أنا لا أقصد أن اكون دقيقة
‫لكن في الأسبوع الماضي ‫، عندما كنت متأخرة،أنا لم احصل على عناق.
‫أعتقد أننا جميعا نحتاج الى عناق
‫، يا رفاق،كفاكم انتم لا تحتاجون معاملة خاصة
‫انتم بالغين مسؤلين ‫حياتكم تحت السيطرة
‫هذه معلقة على خيط رفيع
‫لا، أنا لست
‫انا لدي القليل من متاعب السيارة
‫وكان علي الخروج منها لانقاض حياتي
‫ثم كنت انوي الاتصال بك ولكن بعد ذلك العربة ‫دهست هاتفي
‫لا تقلقوا، لقد وجدت وسيلة لدفع ثمن التصليح
‫الذي تتظمن الخبز وبيع الفطائر في مبادلة الوفاء
‫الان هل هذا صوت لشخص يبدوا ‫انه معلق بخيط
‫أنا آسف، أنت على حق،
‫انها حطام القطار
‫انا اسف ايضا
‫اذا, غابي, لماذا لا تعطيني رقم الميكانيكي
‫وتدعيني اتولى هذا بالنيابة عنك؟
‫لا لا، شكرا لك
‫انه موضوع الشرف كل شيء تحت السيطرة
‫مهلا، انت تعلمين أنني لم أقصد أي شيء من ذلك
‫انا فقط اعتني بك
‫اعطيني رقم الميكانيكي
‫لاتأكد انه لن يمزقك
‫أوه، ثق بي، لقد قمت بالبحث
‫ وهذا هو الميكانيكي الافضل لإصلاح سيارتي
‫حقا؟
‫وكيف قررت ذلك؟
‫حسنا، كان أقرب واحد لدفعها له انا و صوفيا
‫مرحبا ‫اهلا
‫هل من فتاه شقراء صغيرة جلبت سيارة ‫تويوتا صدئة
‫أوه، ومن سينسى قطعة من هذا القبيل
‫عفوا؟
‫تلك السيارة، يا رجل. قطعة من الخردة
‫قل للشقراء انها سوف تأخذ وقتا طويلا
‫أوه، أراهن أنك فعلت
‫خمن ماذا؟ ‫انت الان تتعامل مع هذا الرجل.
‫لذا ضع هذا جانبا واخبرني ‫رجل لرجل
‫حسنا، حزام التوقيت تقطع، أرسل الهواء من خلال المكابس
‫ناقل الحركة متضرر وعمود الحدبات مغبر
‫هذا ما كنت أحسبه ‫نعم، فكرت
‫اذا كم ستكلف لاصلاحها؟
‫انطر يا رجل، هل يمكن أن أكون صادق معك؟
‫هذه السيارة هي تابوت على عجلات، حسنا؟
‫لن ادع امي تسوقها
‫الآن، والدتي في المحكمة ‫ سوف أعطيها لها مع قوس كبير في رأس
‫ولكن خمن ما سأفعل لك
‫سوف احولها الى خردة واعطيك 500 دولار
‫واضعها مع مجموعتي الخاصة
‫في صالة العرض الخاصة بي بجانب الرصيف المائل
‫آه، هذا شيء عظيم! على هذا المعدل
‫سيكون لدينا ما يكفي لبيع الفطائر ‫في مبادلة الوفاء غدا
‫اممم
‫ماذا تفعلين؟
‫مراقبة الجودة؟
‫كيف لنا التخطيط ‫على ان ننقل كل هذه الفطائر الى هناك؟
‫سيارتي... اوه.
‫لا تقلقي. ‫سوف اجد شيئا آخر في خارج
‫حسنا؟ ‫لأن الفطائر الحد
‫مرحبا، (جوش). ‫أنت هنا لتخبرني
‫شيء آخر أفعله خطأ؟
‫لا
‫أنا هنا لأقول لك شيئا ‫انا فعلت صواب
‫اوه نعم, لان هذا امر مختلف
‫تعال اريد ان اريك شيئا
‫مرحبا جوش
‫واخيرا نحن لوحدنا
‫ماهذا
‫انها
‫سيارتك الجديدة المستعملة
‫ماذا ‫على الرحب والسعة
‫انتظر, اشتريت لي سيارة
‫اوه ها هي الدموع قادمة
‫لماذا تجلب لي سيارة ‫انا بالفعل لدي سيارة
‫ليس بعد الان ‫لقد استبدلتها مع ذلك الرجل
‫انتظر اين سيارتي
‫لقد كشطتها. من متحمس للنوافد
‫ليس انا! لقد كشطت سيارتي؟ كيف يمكنك؟
‫انتظري انت غاضبة مني
‫لا افهم ذلك الجميع يحب أوبرا عندما ‫ تعطي السيارات مجانا
‫ليس لديك الحق لفعل ذلك
‫انظري، (غابي)، لا يوجد شيء ‫يمكنك قوله ان هذا سيجعلني اشعر بالذنب
‫حول الحصول على سيارة لك ‫ والتخلص من كومة القمامة
‫هذه كانت سيارت امي
‫اعطتنياها كهدية قبل موتها
‫عدا ذلك
‫(غابي) ‫توقف عن الكلام
‫هل بأمكاننا ان لا نقول شيء والجلوس فقط؟
‫اعني كيف امكنك بيع سيارة امي
‫يا اللهي، انا غاضبة منك ‫كيف رأسك يتناسب هنا حتى؟
‫لأنه في الواقع واسع بشكل لا يصدق عند الاصطدام؟
‫أنا آسفة، أنا لا ينبغي أن اصرخ في وجه ‫ الشخص الذي يعطيني الراتب
‫ويشتري لي سيارة، ولكن كيف تجرؤ؟
‫هذا اسوء شيء لطيف ‫فعله اي احد لي
‫انا جادة ‫انا غاضبة حدا
‫هذا ربما يكون بسبب المقاعد الساخنة
‫دفعت لهم زيادة قليلة
‫من ألافضل ان تصلي ان سيارتي لا تزال
‫أوه، انت لا تزالي هنا
‫اعتقدت لن أراك مرة أخرى
‫التفكير فقط من بداخلك يقتلني
‫انت فعلا قطعة واحدة
‫أكثر أو أقل ‫اها, ها هم الزوجين السعيدين
‫نحن لسنا سعداء أو زوجين
‫اسمعوا يا رفاق، مهما كانت المشكلة، يمكننا حلها
‫الزبون دائما على حق
‫جيد لأني بدلت هذه السيارة
‫واشتريت واحد من المعارض القريبة
‫والان اريد ان ابدلها بهذه
‫امممم حسنا .هذا لن يحدث
‫لا لا لا. عفوا ‫ يا سيدي
‫أنا حقا اعتقد أنك سوف تغير رأيك
‫عندما تسمع كيف هذا الرجل مذنب يشعر
‫ حول بيعه السيارة ‫التي أعطتني اياها والدتي
‫وكيف انه سوف يفعل أي شيء ‫لإعادتها
‫لذا فقط اعطني سعر انه مليونير
‫انظروا، أنا أفهم ان هناك امر يجري
‫وأنا لست محتالا، و لذا فإنني سوف ‫ اتيح لك قيادتها قبالة عشرة الاف
‫عشرة الاف
‫حسنا, بيعت ‫انتظر, حقا؟
‫شخص ما قرر أن يقول له أنا مليونير
‫واريد ان اعوض عليك. قلت 10 أليس كذلك؟
‫حقا قصدت 20؟ ‫20؟
‫حسنا، 20
‫(جوش) ‫لايمكنك ان تفعل هذا
‫يمكنني و سوف افعل
‫حسنا، 30 وسوف تخرجين من الباب بدون اسئلة
‫لا توقف. هذا أمر مثير للسخرية
‫سيدي، يجب أن تخجل من نفسك
‫انا؟ ‫ماذا عن ما فعله لك؟
‫حسنا؟ انت تحبين هذه السيارة. ‫هذه سيارة أمك
‫حسنا؟ ‫ انت لا تديرين ظهرك لاسرتك يا فتاة
‫أعتقد أننا يجب أن نذهب ‫غابي، من فضلك، فقط اسمحي لي
‫لا (جوش)، لا أستطيع العيش ‫مع نفسي اذا كنت تفعل هذا
‫لماذا لا نهدء جميعا ‫ونذهب الى المصرف
‫اين كنتي؟
‫كنت اركب الخيل على الشاطئ مع تاي ديغز
‫اين كنت تعتقد اني كنت بحق الجحيم؟
‫حسنا، الحمد لله انك عدتي ‫لأنني حصلت على بعض الأوساخ
‫و انا حصلت على بعض مواد التنظيف، لذى تكلم
‫خمني من الذي اشترى ‫لملكة الجمال المعلقة بخيط سيارة؟
‫ملكة الجمال (من) حصلت على ماذا؟ ‫اممم
‫على ما يبدو، لكوننا مسؤولين كبار هنا ‫سنحصل على لاشيء
‫تبين ان العجلة الحادة لا تحصل على زيت
‫وسيارة لوضعها في ‫امممم
‫أوه، حسنا، انظروا من عاد
‫كيف حال السيارة جديدة التي اشتراها لك جوش
‫أنه لم يجلب لاي شخص آخر ‫من الذي يعمل هنا أطول بكثير منك؟
‫انا اكرهها
‫بسرعة، (جوش) اشتري لها غرفة نوم لترقص فيها
‫يا رفاق ، ليس الآن
‫حسنا، أمس قلت انك تعاملها بشكل
‫مختلف لان حياتها فوضوية
‫ولكن بدأت أفكر أن يكون هناك سبب آخر
‫الآن أنا لا أريد لعب سباق السيارات
‫أو بطاقة مثلي الجنس
‫او بطاقة العمر
‫أو البطاقة الآسيوية
‫ولكن أنت متحيز
‫انظروا، يا رفاق ‫آسف، لا يوجد شيء لقوله
‫لجعلنا نشعر بسوء حول فوضى ‫نريد عناق حول الطلب
‫ماذا عن بعت سيارة والدتها
‫وكان الشيء الوحيد الذي قد تبقى (لغابي) منها
‫اوه
‫تعالي هنا عزيزتي
‫لم يكن لدي أي فكرة
‫لماذا بحق الجحيم تفعل ‫شيء من هذا القبيل؟
‫لا أستطيع أن أصدق كنت أفكر بجدية ‫حول النوم معك
‫اذا لماذا لا تشتري السيارة مرة ‫أخرى لهذه الفتاة اللطيفة الجميلة؟
‫أوه، ولكن حاولنا، ولكن عندما قال (جوش) له
‫انه مليونير، حاول فقط ان يستغلنا
‫يبدو وكأنك تريد ‫شخص ما انه لا يتوقعه
‫شخص يمكنه سحب ‫الصوف من عينيه
‫مغنية، الشوارع الجميلة
‫حسنا، سأفعل ذلك
‫حسنا، انتم الى حد كبير ‫رأيتم كل شيء
‫باستثناء سيارتين
‫على الجانب الآخر من الشارع ‫إلى متجر الكحول
‫أي شيء لفت انتباهكم؟
‫حسنا، كعروسين لطيفين جديدين
‫نحن مجرد نحاول العثور على ‫أفضل صفقة ممكنة
‫هذا صحيح. نحن فقط زوجين ‫مجانين واقعين في الحب
‫أوه، يا عزيزي
‫هذه تبدو جميلة
‫اوو لا لا لا، أنتم لا ‫تريدون هذه
‫المصد هو بركة من المعكرونة
‫أجدها أن تكون ساحرة
‫أوه، هذا يذكرني بالسيارة التي سقتها ‫في الكلية
‫لا أعتقد السيارات ‫كانت موجودة عندما كنت في الكلية
‫نحن نمزح بهذه
‫أنت تعرف كيف ‫المتزوجين حديثا يفعلون
‫اذا عروسين جداد، هاه؟
‫أين قضيتم شهر ‫شهر العسل؟
‫باريس ‫لاس فيجاس
‫ذهبنا إلى ‫فندق باريس في فيجاس
‫سوف اكون لئيم
‫اعتقد انكم لستم زوجين
‫بلا نحن زوجان
‫ لايستطيعان ابعاد ايديهم عن بعض
‫كل لمسة كأنها المرة الاولى
‫اعتقد انتم الاثنان خلف شخص ما
‫انا لا اعرف ما الذي تتكلم عنه
‫حسنا اذا انتم حبيبين
‫لماذا لا تقبلها
‫ماذا ‫ماذا ماذا
‫نعم, قبلة واحدة جميلة
‫والسيارة كلها لكم
‫حسنا ‫ها نحن ذا
‫يمكننا فعل ذلك
‫دينزيل. دينزيل. دينزيل
‫غابي, سوف تأتي ‫للحصول على هذه السيارة
‫الحمد لله
‫مرحبا, هل لديك ثانية
‫هذا يعتمد هل جلبتي 30 الف
‫وبعض الاصدقاء تريدين جلبهم
‫أعرف، أعرف. لا يمكنك إلقاء اللوم على الفتاة لمحاولاتها
‫اسمع, جلبت بعض الحاجيات للمالك الجديد
‫أممم، هذه قائمة من التلال ‫التي لا يمكن ان تصل اليها
‫حسنا ما الذي تتكلمين عنه ‫مالك جديد
‫لقد احتفضت بالسيارة لكي تعودي
‫اعرف, اعرف
‫والان انت لست مضطر
‫انا اسفة على كل هذا
‫انها فقط اشارة من امي
‫تخبرني انه الوقت المناسب لادع السيارة تذهب
‫لماذا تصغين الى والدتك
‫انت امراة ناضجة
‫اعلم, ولكنه الوقت للمضي قدما
‫للمضي قدما ‫لذا من فضلك دع المالك الجديد يعلم
‫ان الفرامل تعصى لذى عليك ركلها
‫عزيزتي، ماذا عن هذا؟ ‫دعينا نلقي نظرة اخرى
‫قبل إجراء ‫هذا القرار المتسرع
‫لا لا لا استطيع
‫لا استطيع. ان انظر الى ذلك ‫سيارة عظيمة
‫مع عجلة القيادة التي تقفل إلا إذا قمت بهزها
‫ولكن عليك أن تكون حذرا ‫لأن الهورن يعمل
‫انت هستيرية ‫ هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما؟
‫لا انها فقط الذكريات
‫كما تعلم انها كانت سيارة عظيمة
‫وأنا حقا لا أعرف كيف
‫كيف سوف امضي قدما
‫حسنا شكرا لك
‫حصلت على حقها حيث ما اريد
‫أوه، لا أعرف ‫ما إذا كنت مرتعبة
‫أو متحمسة كيف ‫سحبتوها يا رفاق
‫إذا كانت هذه ليست جناية ‫سوف افعل ذلك كل يوم
‫الان قد يكون ليس الوقت المناسب للسؤال
‫ولكن هل من أحد آخر في هذه ‫السيارة لديه اثنين من الضربات على ظهره؟
‫أوه، هذا المقعد ‫مريح جدا إلى الآسيويين
‫انتظر 'حتى نكون ‫على حفرة في الطريق
‫أوه أوه أوه
‫انت محقة
‫انا متحمس جدا
‫أشعر ان هناك كهرباء تجري في عروقي
‫آه، حسنا، قد يكون هناك سلك مقطوع في ‫لوحة أجهزة قياس سيارة
‫نعم
‫اه ‫(غابي)
‫ماذا نفعل عندما تقوم سيارتك بهذا؟
‫الخروج والهروب
‫هل تضعين احمر شفاه
‫انت على حق
‫حيث هناك دخان ‫هناك رجال اطفاء
‫اود ان اشكركم جميعا للقدوم
‫ومساعدتي ‫وقول وداعا
‫لسيارتي الحبيبة
‫انا ممتنة لكل السنوات التي ‫قضيناها معا
‫وأننا جميعا جعلناها على قيد الحياة ‫ قبل أن تتحول كرة من النار
‫لكنها بالتأكيد تبدو جميلة ‫لأنها أضاءت بتلك الطريقة
‫حسنا اذا لديكم ذكريات تودون قولها ‫هذا الوقت المناسب
‫أتذكر كيف تظاهرتي ‫بالثقب الصدء
‫على انه فتحة سقف
‫أتذكر عندما ذاك الرجل المشرد
‫في خارج الطريق المنحدر ‫قدم لنا المال
‫أتذكر ذلك الوقت شعرت بالملل في جنازة سيارة
‫اسف لخسارتك
‫خذي صنعت هذه لك
‫انها ذراع تدوير نافذتك حولتها الى اداة خفق البيض
‫اوه, جميل
‫وهذه فتاة الهولا التي اعتدتي ان تضعيها على ‫لوحة أجهزة قياس سيارة
‫سحبتها قبل ان يحترق كل شيء
‫انتم تعرفون يا رفاق ان هذه السيارة
‫كانت اخر ربط بيني وبين امي
‫وهذا هو السبب الذي جعلني امر بوقت ‫ صعب للسماح لها بالذهاب
‫ولكني انظر حول هذه الغرفة ‫وادرك ما لدي
‫شخص ما يمسك يدي عندما احتاجه
‫شخص ما ابقاني امنة مهما حدث
‫شخص احضى بثقته
‫وشخص يقول لك كما هو
‫مهما كنت لا تريد الاستماع اليه
‫أعتقد أن هذا يأخذ وقتأ طويل
‫تعلمون جيدا يا رفاق ‫انه لا شيء يمكنه ان يحل محل امي
‫ولكن أنا بدأت أعتقد
‫انها اعطتني اربع رفاق قريبين جدا
‫اليوت, هل انت تبكي
‫لا، انها مجرد حساسية
‫عندي حساسية من القذارة
‫الآن، لدينا طعام الجنازة التقليدي للسيارة
‫الكثير والكثير من فطيرة الليمون
‫واحدة لك, واحدة لك
‫يا فتاة اعطني شوكة
‫اليوت، هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير
‫حسنا
‫انها مجرد
‫ما هي المشكلة؟
‫لا شيء
‫يمكنك ان تخبرني
‫التلقزيون العالي الدقة الذي اعطانياه ‫ابي وانا صغير
‫توقف عن العمل ‫الليلة الماضية
‫والآن لقد ذهب
‫كل 60 بوصة
‫هل هذا كتالوج الالكترونيات ؟
‫إليوت
‫الشحن مجانا عند شراء الصوت المحيطي
‫انها علامة
‫والان تراجع عن ذلك
‫آسف
‫اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم تحياتي ‫©ThERoYaL93©