‫يا إلهي، الرائحة طيبة جدا؟
‫صنعتي لي الكعك.
‫(اه، لا، هذه لعيد ميلاد (جوش
‫لذا لا تتردي في إلقاء نظرة عليها كما تريدين
‫هل يمكنني أن انظر إليها عن طريق فمي؟ لا لا
‫هذه لك.
‫الصغيرة، الحزينة من الخليط البقايا.
‫سوف اخرجها من بؤسها.
‫(يا الهي، لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرة على وجه (جوش
‫عندما اعطيه هديتي لعيد ميلاده
‫حسنا، أنا سأقول هذا مرة أخرى
‫هديتك خارقة للصداقة.
‫من فضلك.
‫بطانية طفولته المفضلة دمرت في النار.
‫كل ما فعلته هو مطاردة لون دقيق من الخيوط على الإنترنت,
‫وأخذت دروس حياكة وقضيت ثلاثة أسابيع لإعادتها
‫أعني، هذا هو نفس الشيء الذي أود فعله مع أي شخص.
‫مرحبا، آسفة على التأخير.
‫نفد منا الماء الساخن واضطررت لغسل واحدة تلو الاخرى
‫لكني صنعت كعكة الموز مع رقائق الشوكولاتة
‫حسنا،اطعميني واحدة، لا أستطيع أن أخذ قسط من الراحة
‫حتى اربط لا يقل من 100 شريط.
‫مرحبا، (تيرينس)، حصلت على عينات المفارش.
‫فقط لكي تعرف، أنها تبدو رائعة..
‫في سلتي للمهملات
‫اه، ما الذي يحدث؟
‫هل كل هذا لحفلة عيد ميلاد (جوش)؟
‫لا، أصبح حلم (كارولين) للزفاف متاح
‫لذا قدموا الزفاف إلى السبت.
‫ماذا؟ لا لا لا لا لا,
‫من المفترض أن يكون زواج (جوش) بعد ستة أشهر من الآن,
‫ليس الآن، ليس الآن، ليس الآن
‫أعني، اه
‫أعني نعم، (جوش) سوف يتزوج!
‫اه، كيف حال جوش مع كل هذا؟
‫مهلا. يا رفاق. مهلا، ايها الناس الطيبين.
‫اليس اليوم عظيم؟ اليوم هو يوم عظيم.
‫اليوم فقط كامل بالعظامة في هذا اليوم العظيم.
‫أعتقد انه يقول عظميم"
‫حسنا، نعم، 'السبب انه عيد ميلادك 30.
‫تذكرت عيد ميلادي و كعكتي المفضلة؟
‫وأتساءل عما إذا كنت مازلت احبهم
‫لو كانوا النوع الوحيد استطيع أن اتناوله لبقية حياتي.
‫جوش)، انظر الي. لدينا الكثير من الاشياء لفعلها)
‫يجب علينا استئجار 12 فرقة من الأوركسترا
‫ومصور، والله يساعدنا مع وضع السلمون.
‫لدينا وضع السلمون؟
‫انت لا تريد أن تأكل سمك السلمون الذي يربى في المزارع
‫في اهم ليلة من حياتك.
‫يا ناس، هذا الزفاف بعد خمسة أيام.
‫هذا يحدث
‫أنا لن اتركك (جوش) أبدا
‫~®§يافعة وجائعة§®~
‫تم التعديل والترجمة بواسطة ‫~®§©ThERoYaL93©§®~ ‫ تحياتي ضــياء نــمــنــم
‫هذا عشاء عيد الميلاد لذيذ جدا
‫يجعلني انسى انها تقريبا 10:00
‫وأنا ما زلت في العمل.
‫أوه، حسنا، لقد حان الوقت لأفضل جزء
‫الهدايا
‫(لا لا، علينا أن ننتظر (كارولين.
‫الجزء المفضل لها عن أعياد الميلاد
‫هو عندما تحصل لترى كيف
‫هدايها افضل من اي احد اخر.
‫أوه، أنا متحمسة جدا لها لتكون مديري الجديد.
‫حسنا، بينما ننتظر
‫(هناك ماراثون (جوليا روبرتس
‫وإذا شغلناه الآن
‫يمكننا اللحاق بجزئي المفضل "امرأة جميلة
‫ليس لدي وقت لنضيعه.
‫لدي لقاء مع عازف الناي، بائع الزهور
‫والعثور على فتاة الزهور.
‫بصراحة، أنا خائف.
‫أنا لا أريد أن اشاهد "امرأة جميلة
‫انها سخيفة جدا.
‫عن السخيف، تقصد الفيلم الأكثر رومانسية على الإطلاق؟
‫وخصوصا عندما (ريتشارد جير) يتسلق
‫و (جوليا روبرتس) للهروب من النار مع الورود
‫رأيتي؟
‫لا يوجد رجل يفعل ذلك.
‫لماذا لا تذهب فقط من خلال الباب الأمامي؟
‫لأنه يريد أن يجعل مبادرة كبرى
‫لاظهار كم هو يهتم بها
‫يالك من فتاه.
‫يا له من يوم امر به
‫متجر الزفاف لديه بضائع الصيف..
‫أنا أكره المبيعات.
‫أعني، إذا كنت لا تستطيع تحمل لدفع الثمن الكامل،
‫أنت لا تستحق أي شيء لطيف.
‫ما الذي تفعلونه يا رفاق؟ ‫ احتفال بعيد ميلادي.
‫بالطبع
‫وهذا هو السبب هرعت إلى هنا ‫لانه يوم (شوشو) المهم.
‫هل احفظ أفضل هدية للاخير
‫أو ينبغي أن افتح هديتك الان؟
‫(اه، (شوشو ‫هل تعرفي ماذا؟ لاعليك
‫انها عيد ميلادي ‫أريد أن افتح هديتك الان.
‫جوش) انا ، اه)
‫انا افهم ما تفعلينه. لقد فهمت
‫انها تتظاهر وكأنها لم تأتي لي بهدية.
‫لكن, لكنها فعلت، لأنها لن تنسى عيد ميلادي.
‫بجد، (جوش)، انا
‫(اه، (كارولين)، (كارولين
‫الى متى ستعذبي الرجل؟
‫قالت لي ان الف هديتها لك...
‫...لذا فإنني سوف فقط .. انها على الطاولة.
‫هذا صحيح، (شوشو). وأنت لا تجرؤ على السوال
‫للإشارة قبل فتحها.
‫ها انت ذا، (شوشو) ، مع كل حبي.
‫يا إلهي - يا إلهي
‫لقد قمتي بحياكة نسخة طبق الأصل من ‫ البطانية التي اعطتني ايها جدتي؟
‫تلك التي فقدتها في النار؟
‫هل فعلت؟
‫هل فعلت
‫في يدي الاثنتين.
‫نعم، شاهدت صورة لك معه
‫عندما كنت طفلا ‫ وهكذا هي أخذت دروس بالحياكة
‫حتى تتمكن من معرفة كيفية صنعها
‫كارولين)، هذا مدهش)
‫أنا أعلم.
‫حسنا، ينبغي أن تكون ‫استغرق الأمر ثلاثة أسابيع لصنعها
‫هذه هي - انا- أعتقد ذلك
‫اننا- أننا لم نلف أي شيء آخر، هل نحن؟
‫هذا هو ما احتاجه.
‫انظري، أنا لن اكذب.
‫لقد كنت حقا اخطط هذا الاسبوع للزفاف
‫لكن ... المرأة التي سوف تعطيني هذا,
‫هذه هي المرأة التي تعرف قلبي...
‫وامرأة التي أريد أن أقضي بقية حياتي معها.
‫(عفوا - أوه، مرحبا، (كارولين.
‫أردت فقط أن أشكرك
‫(لمبادرتك الشهمة لهدية (جوش
‫أوه. على الرحب والسعة.
‫الشهامة" أمر جيد، أليس كذلك؟
‫تماما. الآن كم أنا مدينة لك؟
‫أوه! لا، (كارولين)، لم يكن عليك الدفع لي
‫أوه، ولكن انت انقذتيني. أعني، سوف اكره
‫لزعزعة (جوش) مع العرس يكون قريب جدا.
‫أوه، لا تقلقي بشأن ذلك.
‫أعني، النظرة التي على وجهه دفعت ما يكفي
‫نعم. نعم، اسمعي. لقد احببت ذلك...
‫إذا كان هذا يمكن أن يكون سرنا الصغير.
‫ماذا يمكن أن يكون سرنا؟
‫الهدية التي أنا فقط .. - نعم نعم، أنا أمزح.
‫(شكرا لك، (غابي
‫تعرفي اسمي.
‫(أوه، جيد. كدت تقريبا اقول (ليبي
‫كانت تلك بطانية منك؟
‫نعم، أليس ذلك مضحكا؟
‫والنظرة على وجهه ‫هل رأيت كيف كان سعيدا؟
‫والآن انه على يقين أن (كارولين) هي
‫مرحا لي
‫هل هناك ايس كريم؟
‫متى تأتي العروس؟
‫اه، قالت انها ستتأخر، لكنها في طريقها.
‫أوه، يا إلهي.
‫انظري إلى هذا المكان
‫هل يحدث كل هذا.
‫نعم، (جوش) سوف يتزوج
‫و ياله من مكان جميل.
‫كما تعلمين، انها أنيق جدا ‫هل هناك شريط مفتوح؟
‫هذه مجرد بروفة
‫آسف للتسرع ، ولكن يجب أن أكون
‫في حفل ختان، لذا اسرعوا
‫اظن ان الحاخامات يفعلون ذلك
‫انها حفل الأديان أنا اشترك في الحكم
‫وأنا حقا أريد أن أكون هناك للبلاغ.
‫هل هناك أي شخص يمكن أن يكون العروس؟
‫استطيع, استطيع, استطيع
‫رائع! ماذا عنها
‫انا
‫اوه... لا.
‫لا لا لا لا لا لا
‫لا, انا واثقة انا (كارولين) سوف تكون هنا
‫لذلك شكرا جزيلا لك، ولكن قطعا لا.
‫إننا نجتمع هنا اليوم،" بلاه بلاه بلاه
‫شخص يقرأ قصيدة. لدينا بعض اشياء الانجيل
‫قال الله هذا، قال الله تعالى ذلك.
‫نفعل نذورك أنا أحبك، أنت تحبني
‫الناس يبكون والحلقات تذهب الى الأصابع.
‫نعم، و أنا الآن اعلنكم زوج وزوجة
‫و سيقبلون بعضهم وكل شيء رائع ‫ لذلك سأذهب، حسنا؟
‫(انتظري انتظري، (غابي ‫ هل تمانعي في أن اتدرب على دوري
‫بما ان (كارولين) ليست هنا؟ هل انت موافق؟
‫هل يمكنك أن تسرع، يا بني؟
‫ذلك القضيب لن يقطع نفسه
‫أنا فقط أريد أن اتأكد من انه مثالي
‫(كارولين) ...
‫من اللحظة الذي رأيتك,
‫ان اخذت تماما
‫أنت أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق،
‫وليس فقط من الخارج.
‫جمالك الداخلي هو ما يضيء حقا.
‫وانت قدمتي لي الهدية الأكثر روعة
‫ من اي شخص اعطاني
‫نعم نعم، حبها. فهمت.
‫لا لا، أنا أتحدث عن البطانية.
‫(هذه البطانية تجسد حبك، (كارولين
‫لطيفة، وفريدة من نوعها على الاطلاق لكلانا.
‫أنا أحب ذلك، وأنا أحبك
‫لمعرفة كم كان يعني هذا لي.
‫اه، نعم، ثم
‫ومن ثم فإن( كارولين) ربما تقول شيئا مثل...
‫البطانية هي حقا ليست بشيء مهم
‫وكيف عندما أعطتها لك,
‫لم يكن لديها فكرة أن من شأنها أن تجعل كثير من التأثير
‫أتمنى أن تقول شيئا أكثر رومانسية.
‫مهلا، هل تعرف ماذا؟ ‫ سأكون سعيدا فقط لمعرفة انها تريد غسل الثياب.
‫بالطبع انها ستقول شيء رومانسي,
‫مثل ... كيف، حتى في هذا الإعداد الرائع,
‫كل ما تراه هو أنت,
‫وكيف جعلتها متحمسة للاستيقظ كل صباح,
‫وعندما تكون بعيدا، انها تفكر دائما بك
‫وكيف تجعلك سعيدا.
‫أوه، اللعنة
‫شوشو) أنا هنا)
‫آسفة للتأخر
‫ماذا؟ ‫انت تؤلميني
‫جوش) متحمس للزواج من الفتاة)
‫الذي قدمت له البطانية,
‫فقط (كارولين) ليست الفتاة التي صنعتها.
‫(انها (غابي.
‫اذا؟
‫لذلك نحن بحاجة إلى أن نقول له هذه الهدية من من.
‫هل أنت مجنونة؟
‫لا تستطيعي ان تقولي (لجوش) هذه الهدية منك
‫(ولكن إذا لم اقل، انه سوف يتزوج (كارولين
‫بحجج واهية، ثم يمكن أن يؤدي
‫الى طلاق مؤلم جدا ثم سيكون كله خطأي.
‫حسنا، هل تعرف ما أعتقد؟
‫أعتقد أن تقديم (جوش) لزفافه
‫جعلك تخرجين عن نطاق السيطرة
‫ثم تقفين عند ذلك المذبح لوضعك على القمة
‫والان... انت فقدتي عقلك
‫جوش) يحتاج إلى معرفة الحقيقة)
‫ثق بي، كشخص كان مع رجل متزوج،
‫الحقيقة والزواج لايتفقان معا
‫ولكن الحقيقة هي أساس أي الزواج ناجح.
‫غابي), لقد قلتي لي اكثر مرة)
‫انك تهتمين (لجوش) ان يكون سعيدا.
‫أليس كذلك؟ حسنا، انظري إليه.
‫انه سعيد.
‫انه يحبها - وإذا قلتي له
‫ستكسرين قلبه.
‫هل هذا ما تريدين؟
‫لا لا
‫من الذي خطط لهذا العرس؟
‫جوش) اريدك أن تذهب بغريزتك الأولى)
‫الفضة أو الذهب؟ ‫ الذهب
‫اختيار جيد، لأني طلبتهم بالفعل.
‫(انظر، أنا (مادونا.
‫هذا مضحك.
‫(كل شيء مضحك، (إليوت.
‫يالهي ما الذي كنت قلق بشأنه من قبل؟
‫التزام مدى الحياة,
‫مسيرتك الخاصة لمنتصف العمر,
‫الاصابة بسكتة دماغية مجموعة من الاشياء.
‫هل ترى، هذه من شأنها أن تجعلني عصبي
‫لكنها تغيرت
‫عندما أعطتني (كارولين) هذه.
‫كفاك من البطانية بالفعل
‫إذا (كارولين) لم تعطها لك،
‫كنت لا تزال تحبها لأشياء أخرى.
‫أعني، أنظر الى رفها.
‫انتظر، الرف هو الثدي، أليس كذلك؟
‫(إليوت)...
‫هذا هو السبب في أنني أحبك...
‫ولهاذا اتشرف أن تكون أفضل رجل لي.
‫يا إلهي.
‫حلمت بهذه اللحظة حياتي كلها.
‫شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
‫اود ذلك
‫مهلا، لقد كنت صديقي,
‫منظمي الداعم والمقرب لي.
‫لا يوجد أحد أثق به أكثر منك.
‫انت لست فقط أفضل رجالي. انت أفضل صديق لي.
‫ابن العاهرة
‫ليس ما كنت أتوقع أن أسمع.
‫انت حقا تحب هذه بطانية كثيرا؟
‫نعم. لماذا؟
‫يا الله.
‫أنا سوف اسحبها بعيدا مثل الضمادة.
‫غابي) صنعت لك هذه البطانية)
‫كارولين) نسيت عيد ميلادك)
‫و (غابي) جعلت (كارولين) تقول الهدية كانت منها
‫ماذا؟
‫(البطانية من (غابي
‫لا أصدق ذلك.
‫أنا آسف حقا.
‫هل تريدني أن اشعل هذه البطانية على النار، أيضا؟
‫أعتقد أني بحاجة لدقيقة.
‫مرحبا، أنا بحاجة لرؤيتك.
‫شوشو)، ما الذي يحدث؟)
‫كنت أعلم أنه حظ سيء للعريس
‫لممارسة الجنس مع العروس قبل ليلة الزفاف.
‫أين تعلمت كيفية الحياكة؟
‫هل نحن نلعب ؟
‫هل أنا الخياطة؟
‫كارولين)، كيف صنعتي بطانيتي؟)
‫حسنا، أمسكت بي.
‫صنعت لك بطانية خاصة
‫(أنا أعلم أنها هدية (غابي
‫حسنا، انه ليس بالامر المهم.
‫أعني، أنا كنت فقط مشغولة جدا مع حفل الزفاف.
‫سوف يكون لديك المئات
‫من ألاعياد يمكننا أن نحتفل معا.
‫ما هو لوني المفضل؟
‫ماذا؟
‫هل تعرفين إلى اي كلية ذهبت؟
‫أو ...
‫ما هو اسمي الأوسط؟
‫لا تكن سخيف
‫بالطبع أنا أعرف هذه الأشياء.
‫لونك المفضل هو الرمادي، الذي هو نفسه الابيض
‫لكنه أكثر أناقة.
‫(ذهبت إلى (بارنارد) على (برين ماور
‫بسبب فتاة تدعى (برين) في مخيم ركوب الخيل
‫قالت ان حصانك سمين
‫(واسمك الأوسط هو (بينيلوبي.
‫هذا يجب أن يكون ماقصده معالجي اليوم
‫عندما قال علاقتنا كانت من جانب واحد.
‫انتظري، رأيتي معالجك اليوم؟
‫انا كان لي القليل من الفزع قبل البروفا
‫احتجت الى جلسة الهاتف في حالات الطوارئ ...
‫والفاليوم.
‫لذلك ...
‫كان لديك شكوك، أيضا؟
‫نعم ...
‫ولكن ليس عن محبتك
‫أعني، الا نستطيع الزواج
‫ومعرفة ذلك في وقت لاحق مثل الناس العاديين؟
‫أنا آسف، (كارولين)، لا أستطيع.
‫أعتقد أننا يجب أن نلغي الزفاف
‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكلينا.
‫هل ستكوني على ما يرام؟
‫سوف اكون على ما يرام.
‫سآخذ دائما طن من المال.
‫لا، احتفظي به
‫اشتريته لك.
‫لا
‫اشتريته للفتاة التي ستتزوجها.
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫انها 1:00 صباحا
‫أنا نسيت أن اضع الغسيل في المجفف.
‫لا أستطيع النوم إذا لم انهي وظيفتي.
‫منذ متى؟
‫منذ كنت قلقة عليك.
‫كيف سار الامر مع (كارولين)؟
‫لقد انفصلنا
‫كان لدي شعور.
‫هل تعلم ما تحتاجه الآن؟
‫عناق؟
‫(نعم، عناق من (جاك دانييلز
‫ جاك دانييلز) مشروب كحولي)
‫أوه، أوه، حصلت على الاشياء المكلفة.
‫دعنا نتبادل
‫كان ينبغي أن اعلم.
‫كان ينبغي أن اعلم ‫ان (كارولين) لن تفعل أبدا
‫شيء من هذا القبيل لي من قبل.
‫وكانت (غابي) كتبت كل ذلك.
‫انها مذهلة.
‫نعم، انها شيء خاص، تلك الفتاة.
‫أنا على وشك أن أفعل شيئا مجنونا.
‫(أنا أفكر في الذهاب إلى (غابي
‫وأنا لا أعرف ماذا أقول لها
‫ولكني فقط .. أحتاج أن أراها.
‫و انا... هل هذا غباء؟
‫يولاندا, اخبريني اذا كان هذا غباء, صحيح
‫اذهب للتوسل او اذهب للبيت
‫لا تزال تمطر بالخارج
‫هذا حقا سيضع علامة
‫على الاستقبال غدا.
‫مشكله.
‫(غابي)...
‫حان الوقت لتنسيه.
‫جوش سيتزوج من شخص آخر غدا، حسنا؟
‫انت تصقلي الكعكة لعرسه.
‫أنا أعرف، أنا أعرف، وأنا قد قبلت ذلك.
‫أنا فقط .. لا يسعني إلا أن أتساءل اذا
‫لا لا مزيد من التساءل.
‫اؤمن بالمصير.
‫ما يعني سيكون والحب الحقيقي يفوز دائما.
‫(غابي)، الحياة الحقيقية ليست مثل (امرأة جميلة)
‫أنت لست عاهرة.
‫الرجل الذي تحبي لن يأتي و يتسلق سلم الحريق
‫معلنا حبه.
‫الرجال لا يهربون من خلال المطارات
‫وأنهم لا يدقون الباب في منتصف الليل،
‫للتعبير عن حبهم المميت لك.
‫هذه الاشياء... أنها لا تحدث.
‫حسنا، افتحي
‫يا إلهي.
‫كوبر)، اعتقدت أنك كنت في الصين)
‫نعم، حسنا، أنا طرت كل الطريق للعودة
‫لأنه كان علي أن أراك.
‫حسنا، سأكون في غرفتي ...
‫اشاهد "امرأة جميلة
‫اه، هل تريد ان تدخل؟
‫سيكون هذا لطيفا.
‫أنا آسف، أنا أعلم أنه وقت متأخر. اعني، بالنسبة لك.
‫بالنسبة لي أنا ما زلت في وقت بكين
‫الذي هو بعد 15 ساعة. مما يجعلها تقريبا ...
‫4:30 بعد الظهر بوقتي،
‫الذي لا يهم لانك لا تزالي صاحية
‫لكنك تعرفيني، أنا رجل الأرقام
‫وهذا هو السبب ان كل ذلك مدهش بالنسبة لي.
‫ماذا... ما هو المدهش جدا بالنسبة لك؟
‫عندما كنت في الصين، لقد وجدت هذا
‫وكان علي جلبه لك.
‫أحضرت لي هدية من الصين؟
‫أنا لا يمكن أن انتظر لارى وجهك عندما تفتحيه
‫(أوه، أول كتاب طبخ (لجوليا الطفلة
‫أنا أعرف ربما لديك بالفعل،
‫ولكن هذا الطبعة الأولى
‫وانه موقع عليه
‫مستحيل
‫(أنت الزبدة على خبزي. الحب، (جوليا
‫شكرا لك.
‫هذا هو الوجه.
‫هذا هو الوجه الذي صورته في ‫ منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم
‫كوبر)، أنا لا أعرف ماذا أقول)
‫أعني، هذا ...
‫هذه هي الهدية الأكثر روعة
‫أن أي شخص اعطاني اياها من قبل
‫مثل، من أي وقت
‫غابي)، طوال الوقت كنت في الصين)
‫لم أستطع التوقف عن التفكير بك
‫انا حرفيا نزلت من الطائرة وبدأت اركض
‫قمت بالركض عبر المطار لي؟
‫نعم.
‫أعني، استخدمت محرك الناس ‫ ولكن كنت اركض بالتأكيد.
‫(غابي)...
‫اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم تحياتي ‫~®§©ThERoYaL93©§®~