حسنٌ ؛ أنا خارجة للعمل
!أجل إنّكِ ستخرجين
ماذا ؟
غابي) ؛ هذا المكان أكثرُ فوضى من حياتُكِ)
حسنٌ ؛ عندما أنامُ هنا فيعني بأنها غرفة نومي
و لكن عندما تستيقظين تكون غرفة معيشتُنا
حسنٌ
التنظيف صعبٌ للغاية
سعيدة بذلك ؟
سأكون سعيدة عندما نحصل على شقة بغرفتي نوم
هذا لن يحدثُ أبداً ؛ لأنهُ لا يوجد أحدٌ يريد تركُ إيجار هذا المبنى
إلا في حالة مغادرتُهم من هنا
!يا إلهي
هذه السيدة ( جاكوبسن ) صاحبة شقة " 2-ب"؛
ماذا حدث لها ؟
سكتة دماغية
لقد تعثرت من غرفة نومها حتى حمام الضيوف
و ضربُ رأسها في مجفف الغسالة
و بعدها سقطت في غرفة نومها التانية
ميتة
يا إلهي ؛ لم أصدق (بأنَ السيدة ( جاكوبسن
!لديها غرفة نوم أخرى
غابي ؛ إدعي لِسّيدة المسكينة ( جاكوبسن ) بأن ترقد بسلام
أجل ؛ و بأن أرتاح في غرفة نومها الثانية
حسنٌ ؛ هذه حقارة حقاً
حقاً ؟ أكثرُ حقارة عندما وصفتُكِ بعاهرة إرتداء السراويل
هذا صحيح
علينا الحصول على شقة تلكَ العاهرة الميتة
حسنٌ ؛ كيف ذلك ؟ هذه مدينة " سان فرانسيسكو "؛
من الصعب إيجاد الشقق بها
أراهن بأنّ المسعفين قد قدموا عرضاً لأخذها
و لكننا نعرف المالك
كل ما علينا فعله إقناعهُ بأنّ يعطينا تلكَ الشقة
و لقد قرأتُ مقاله تقول عن كيفية الحصول على أي شئ من الرجل
فقط إذا عرضتِ لهُ الطعام أو الجنس
لقد قرأت مقالة لتعلمي ذلك ؟
أراهن على طريقة الطعام
ترجمة (( Jo mohammed ))
عجباه ؛ أنتِ تصنعين كل ( هذا لإفطار ( جوش
ماذا إرتكبتِ هذه المرة ؟
في الواقع ؛ إنّي أصنع الفطائر لإسعاد المالك الروسي
إذا أنتِ لن تدمري حياتُنا ؟
كلا ؛ ألم أخبركَ بالأخبار السارة
السيدة التي تعيش بالجهة المقابلة توفت بسكتة دماغية
صباح الخير ؛ أيها الجميلون
أتعلمين من جائع ؟ أنا
أتعلمين لماذا ؟ بسبب الجنس
أتعلمين مقدار جوعي ؟ جائعٌ كثيراً
...تعلمين كيف يقولون
بأنّ معاشرة النساء الأكبر سناً أفضل ؛.... لأنهن يعلمنَ كل أمور المعاشرة
إنهن يعملون ذلك
كبيرة السن ؛ من سيدة الحظ ؟
مرحباً
!كلا فضلتُها عني
آسفة ( إليوت ) ؛ أعطيتُ ( جوش ) ما يريدهُ
أنتَ أعطيتهُ شيئاً لا يريدهُ
لا أريد أي شئٌ منكم
( لأني أخذتُ الكثير مع ( شونا
جوش) سمحَ لي بالبقاء هنا ؛) ( لأنّي تشاجرتُ مع ( كولمان
ماذا ؟ لقد صالحتُم علاقتُكم معاً ؛ أتشاجرتم بهذه السرعة؟
أعلم ذلك ؛ و لكنّي لا أحبُ طريقة ميلهُ إلى النادلة
ماذا تركَ لها ؟- رقم هاتفه-
مرحباً ؛ حبيبي
أقصد طويل القامة ذو البشرة البيضاء
رفاق ؛ هذه خليلتي
يا إلهي ؛ أنتِ لستِ مجرد فتاة ( أنتِ ( شونا ستيفنز
أنتِ مراسلة التكنولوجيا لقناة " إيه.بي.سي "؛
خليلي مبرمج ؛ و لديه ملصقٌ لكِ فوق سريره
إذاً إنهُ الوحيد الذي إشترى ذلك
إنها متواضعة
إنها بالواقع لديها جائزتين " بيبودي "؛ و رقم ( أندرسون كوبر " صحفي أمريكي " ) على خط الإتصال السريع
لدي ملصقٌ لهُ على سريري
شونا) ؛ كنتُ أتساءل ؛ إذا كان بإمكانُنا) قضاء الليلة عندكِ
كما تعلمين ؛ لم أكن هناك أبداً
لا يمكننا ؛ علّي تنظيف الأرضية ؛ و بعض الفوضى
تعلمين بأنّي لا أمانع بالأشياء المتسخة قليلاً
و تذكرت للتو ؛ بأن المياه معطوبة عندي أيضاً
ربما علينا الإتصال بأحدٌ ما لإصلاحها ؟
سمعتُ بأنَ ( أندرسون كوبر ) جيدٌ بعمل الأنابيب
شونا ؛ إذا كنتُ لا أعرفكُ على نحوٌ أفضل
أعتقد بأنكِ تخفين عني شيئاً ؟
سأخبركَ ماذا ؛ ما رأيكَ ...بأنَ نخفي شيئاً لاحقاً
أرآك الليلة
لديها مخابئ جيدة
هذا المالك
إنهُ في طريقهِ لأعلى
فطائري ساخنة و جاهزة
و أنا جاهزة أيضاً
عجباه ؛ تبدين رائعة
و لكن أعتقد بأنكِ غير متزنة هنا
كما تعلمين
لقد نفد منا ورق التواليت قبل أن أحشو الجزء اليساري
كيف أحضرتيهِ لهنا بهذه السرعة ؟
أخبرتهُ بأن هناك إنسداد في الحوض
بسبب مشاجراتُنا بالوسائد
عظيم ؛ عظيم
سأسألكِ لأنّي أعرفكِ جيداً
هل تعرفين كيف تسدين الحوض ؟
بسرعة ؛ ضعي قليلاً من أحشاء ثديكِ بالحوض
ها قد آتى
بسرعة ؛ بسرعة
تفضل
مرحباً ؛ أيتها الفيتات ؛ أين الحوض المسدود ؟
ربما إنسدّ الحوض عندما قمتُ بصنع فطائري المشهورة
هل تريد قطعة ؟
كلا
تمَ إصلاح الحوض ؛ سأذهب الآن
إنتظر
سمعنا بأنهُ تم فتح شقة "2ب"؛
الجميع يريد الشقة
الفتيات في شقة " 4 أ " فعلوا أشياء مثيرة للإشمئزاز للحصول على الشقة
و الآن فتيات " 2 د "؛
فقط لأنّي فقدتُ زوجتي يفكرون بالمعاشرة معي لأجل شقة
هذا أمرٌ مثير للشقفة
لدي حساسية
سأذهب الآن
أو ربما سأبقى
مرحباً أيتها الفتيات ؛ جوش) مشغول جداً مع مذيعة الأخبار)
و إنشغالهُ ليس بشأن أخبار المروحية
إذاً لا مانع بأنّ أشاهد مسلسل " القانون و النظام " هنا ؟
أحبُ القانون و النظام
و زوجتي ميتة أيضاً
عظيم ؛ تفضلوا ؛ و تفضلوا بالجلوس ؛ كلاكما
مسلسل "القانون و النظام "كان أمرٌ أفضل من الفطائر ؟
لعلهُ يكون كـ " كوكتيل أبيض روسي "؟
إذا سأل أي أحد عنكِ ؛ أنتِ هنا لإستعارة سيارتي
حقاً ؟
إذاً لا ينبغي بأنَ أقول بأنّي هنا لخداع ( يولاندا ) لمواعدة مالكُنا
و لنحصل على تلكَ الشقة
و نأمل
بأنَ تحتفظي بسخريتُكِ حتى نحصل على غرفة ملابسنا الجديدة
أريد ذلك حقاً
لدي حمى غرفتي نوم
مرحباً ( يولاندا )؛- مرحياً أيتها الفتيات-
لا شئ ؛ أنا هنا لإستعارة سيارتها
كيف أموركِ مع ( كولمان ) ؟
أما زلتِ تريدين إلقائهُ أمام حافلة ؟ " تعني هجرهُ "
كلا
أريدُ دفعهُ أمام حافلة
أنا لدي فكرةٌ ما بالواقع
فكرةٌ الآن
أشعر بأنَ ( كولمان ) يحتاجُ ( تجربة دوائهُ = تلقي درساً معيناً )؛
ربما عليكِ مواعدة شخصٌ آخر و جعلهُ غيور
هذه فكرة سديدة ؛ ( غابي )؛ ستكون درساً لهُ
ستكون درساً لهُ ؛ فقط هناك مشكلة واحدة
إذا كنتُ أعرفُ رجلاً ؛ لما واعدتُ زوجي السابق
لدي فكرة أخرى
فكرةٌ الآن
ماذا بشأن ( ديمتري )؟
( فكرة سديدة أخرى ؛ ( غابي
مالكَكُم الروسي المثير ؟ هذا الرجل جيد
....أتعتقدون بأنَ بإمكانكم
الساعة الثامنة مساءً في كافيه ( سانفيرن )؛ لا تتأخري
كيف سارت أمور ركضُكِ ؛ زميلتي ؟ أتريدين ( بريكي = وجبة إفطار) ؟
لقد بحثُ عن اللهجة الإسترالية؛ أنا فرحةَ
هل يمكنني الحصول على فنجان ؟
يعني ذلك ؛ " فنجان من الشاي "
آسفة ؛ لم أكن أعلم " إضافة أحرف " السي
غابي ؛ تبدين بأنكِ مقربةَ لـ (جوش)؛- لماذا ؛ هل أخبركِ؟-
أقصد ؛ أنا أمازحُكِ نحن قريبين
هل لي بأنَ أسألكِ ؟
سؤالٌ ؟
أتعتقدين بأنهُ خطئاً بالإحتفاظ بالأسرار من أحدٌ ما لفترة معينة فقط
و بالنوايا الحسنة فقط ؛ بالطبع
حسنٌ ؛ بيني و بينُكِ ؛ لا أحتاج لجزء حسنُ النوايا
أنتِ فرحةَ حقاً
إذاً ما السّر ؟
بأنّي أم
ماذا ؟ أأنتِ أم ؟
أشارك بالحضانة مع إبني ( بريت ) البالغ من العمر سبع سنوات
( و أنا خائفة لإخبار ( جوش
لهذا كنتُ أتصرف كالمحتالة ( تقصد تصرفها بغرابة )
(دودجي =محتالة) كلمةَ رائعة
بشأن ( جوش ) لا أعتقد بأنَ تكوني قلقة من أي شئ
جوش) يحب الأطفال )
( لقد قابلتِ ( إليوت
( أنتِ محقة ؛ ( غابي
و الآن علّي التفكير بالوقت المناسب لإخبارهُ بذلك
لماذا لا تخبريهِ بعد الإفطار
عندما يشرب كأساً من الشاي
ما عدا بأنّكِ تعتقدين بأنَ ذلكَ إحتيالاً
!يوماً سعيداً
جوش) ؛ لقد فعلتُ شيئاً سيئاً)
لقد حلصتُ على رقم هاتف ( أندرسون كوبر )؛
و لماذا هذا سيئاً ؟
لقد سرقتُ هاتف ( شونا ) للحصول عليه
( إليوت )- أوه ؛ تزداد الأمور سوءاً-
و في غمرة ما قمتُ بفعلهِ
إكتشفتُ بأنها تخونُكَ
عن ماذا تتحدث ؟
لقد قرأت عدة رسائل أرسلتها
( لرجلٌ عاهر يدعى ( بريت
أنتَ مثيرٌ للسخرية
و إنتهكتَ خصوصيتها
إقرأ الرسائل لي
"أفتقد تقبيل وجهك"
ليس سيئاً
"لا أستيطع الإنتظار للنوم معكَ الليلة"
تزداد سوءاً
"سأشتري ألعابٌ جديدة لكَ لنلعب بها معاً"
يا إلهي
لقد إشترت ألعاباً لنلعب بها أيضاً
يا إلهي ؛ لقد عرضوا أجهزة تدفئة المناشف للبيع
هل أشتري واحدة ؟
كلا ؛ إشتري إثنان ؛ واحدة لكل غرفة نوم
أتعلمين ماذا ؛ نحن متحسمون جداً بذلك
نحن لا نعرف كيف سارت مواعدة ( ديمتري ) و ( يولاندا )؛
و لكنهم لقد خرجوا للمواعدة منذُ ثلاث ساعات
هل يمكنني على الأقل إضافة ذلك لسلة التسوق ؟
نحنُ نهلوس بسبب ذلك
يجب أن نجد شيئاً يأخذُ أذهانُنا لِشقة
الشقة ؛ أي شقة ؟
يا إلهي ؛ هذا لا ينجح
!علينا الذهاب هناك- حسنٌ-
ويلاه ؛ أيتها الفتيات- ويلاه ؛ ( ديمتري )؛-
كيف سارت مواعدتُكَ ؟
هذه أول مواعدة لي
منذُ أن ماتت زوجتي
أعتقد بأنّ ذلك لن يحدث أبداً
و لكنّي واقعٌ بحبها- إنهُ يحبها-
يولاندا) كَركبيتن النحل) ( يقصد بأنها رائعة )
أجل ؛ إنها كذلك تماماً
هل تتذكر ذاك الوقت
عندما قلتَ بأنكَ مدينٌ لي ؟ حسنٌ ؛ أنا أتذكرهُ
كنتُ أتساءل
....إذاً ربما يمكنُنا أن
نريد شقة " 2 ب "؛- أجل-
أيتها الفتيات ؛ لقد قمتمُ بدعمي ؛ سأقوم بدعمُكم
!مع شقة بغرفتي نوم
مرحى- شكراً لك-
لم أكنْ سعيداً جداً منذُ إستقالتي من معسكر العمل
شكراً لكم ؛ شكراُ لكم
سأحضر لكم عقد الإيجار يوم الإثنين
حسنٌ
!لقد حصلنا على الشقة
شونا) ؛ أريدُ بأن أتحدث) عن أمرٌ ما معكِ
ألا يمكنُنا الحديث بعد المعاشرة كالعادة ؟
الليلة سنتحدث قبل المعاشرة
( أعلم بشأن ( بريت
يا إلهي ؛ كيف علمتَ ذلك ؟
لا يهمُ ( جوش ) ؛ أقسمُ لكِ بأنّي أردتُ إخبارك
و لكنكِ لم تخبريني
كنتُ أجمعُ شتات نفسي ؛ لأنّي مجنونةٌ بكَ
هل أنتِ مجنونة بي ؟
أجل
لهذا أنّي أحبُ بأنَ تقابلهُ
أقابلهُ ؛ ( بريت )
لماذا .... لماذا ؟
لأنكم الرجلين في حياتي
ما شعوركَ إذا قمنا باللعبُ قليلاً معاً ؟
نلعب ماذا الآن ؟
حسنٌ
تريدين بأنَ يأتي ( بريت ) لهنا
و ليلعب معي و معكِ ؟ ( يعتقد بأنّها معاشرة ثلاثية )
نلعبُ جميعاً معاً
معاً .... عجباه .. معاً
أُنصت ( جوش ) أعلم بأن ذلك أمرٌ كبير
إذا كنتَ لا تريد ذلك ؛ فأنا آسفة ؛ فيبدو علّي إلغاء الإتفاقية
!إلغاء الإتفاق ؛ عجباه ( إلغاء الإتفاقية إذا لم تعد ترضي الطرفين )
إلغاء الإتفاقية
إنهُ يعمل ؛ علّي الذهاب إلى الإستوديو
رجلٌ في ولاية "أركنسو" تقدمَ لـ ( سيري )؛ و لقد وافقت
أنا آسفة ؛ علّي الذهاب
ما رأيكَ ؛ هل بإمكاني بأنّ أجلب ( بريت ) ليلة غد ؟
بصراحة ؛ أنا متوترٌ بشأن ذلك
لا تكن متوتراً
نحنُ الثلاثة سنقضي وقتاً رائعاً معاً
و الآن خذ قسطاً من الراحة ؛ لأن ( بريت ) سيتعبُكَ كثيراً
جوش) ؛ هل هناك أيُ أثاث لا تريدهُ هنا ؟)
لأنّي سأقوم بالتوقيع على عقدُ إيجار شقة بغرفتي نوم غداً
ما خطبُكَ ؟
لن تصدقي أبداً بماذا أخبرتني ( شونا ) الليلة الماضية
هل أخبرتكَ أخيراً بشأن ( بريت ) ؟
أجل ؛ كيف تعلمين بشأن ( بريت )؟
إهدأ ؛ إتّفقنا ؟ إنهُ ليس بالأمر الكبير
ربما ليس بالأمر الكبير لبعض الرجال
أنتَ لست من بعض الرجال
لا تنفزع أبداً من أول مسار كرة تلقى بعلاقتُكَ ( تقصد :- مواجهة مشكلة بعلاقتُكَ )
لا مانع لدي مع المسار ؛ و لكني قلقٌ بعدد الكرات
غابي) ؛ الموعد كانَ مثالياً)
و إنتهى بالمعاشرة على أرضية المطبخ
ديمتري) قامَ بثمة حركات)
هل فعلَ ذلك على ركبتيكِ ؟
ديمتري) ؛ أنا أتحدث عن ( كولمان )؛)
خطتُكِ لجعلهُ يغار قد نجحت
سنرجع مع بعضُنا البعض- كلا-
هذا فظيع ؛ بهذه السرعة قد سامحتيهِ
( عليكِ الذهاب لمواعدة أخرى مع ( ديمتري
لماذا أفعل ذلك؟- ...بسبب الإيجار-
بسبب ( الإيجار = على الأقل ) عليكِ فعلُ ذلك
لتجعليهِ غيورٌ جداً
غابي ؛ أعلم بأنكِ لن تقومي بإنجاح مخططاتُكِ
و لكن هذا الجزء المطلوب ؛ !يجب أنّ تكونّي سعيدة
أجل ؛ ويلاه ؛ ويلاه أنا سعيدة تماماً
سؤال سريع ؛ ...هل أُثير إهتمامُكِ
بأنَ تستخدمي تدفئة المناشف ؟
يولاندا) رجعت بمواعدة إلى ( كولمان )؛)
يا إلهي ؛ ( ديمتري ) سيعلم ذلك
لن نحصل على الشقة ؛ و السيدة ( جاكوبسن ) ماتت بدون مقابل
إنتظري ؛ بإمكانًنا إنقاذ الأمر
علينا التأكد بأن ( لا يتصل ( ديمتري ) بـ ( يولاندا
حتى بعد نوقع على عقد الإيجار صباح الغد
توقفي عن ذلك ؛ و ما الهدف ؟ لقد إنتهى الأمر
سأذهب لأُلقي نظرة أخيرة و تقبيل ( غاستون ) قبلة الوداع
من ( غاستون )؟
غسالة الصحون
أعطيتُ لها إسمٌ
الشقراء
أحتاجُ لنصيحة
هل ينبغي بأنّ أدعو ( يولاندا ) للنبيذ و تجربة التجسس في " نابا "؟
لدي كوبون لذلك
أُنصت ( ديمتري ) علّي إخباركَ شيئاً
يولاندا) ليست معجبة بكَ)
!هناكَ حرفٌ في حوض الإستحمام
إنّها تحبكَ- !عجباه-
حقاً ؟- أجل-
لقد أقسمنا بأنّ لا نخبرك
لا يمكنكَ بأنّ تخبرها بأنّي قلتُ لكَ ؛ إتّفقنا ؟
كما تعلم ؛ لا يمكنكَ .... في الواقع لا تتحدث معها على الإطلاق
ماذا ؟ لماذا لا أتحدثُ معها و هي واقعة بحبي
لأنهُ في أمريكا عليكَ الإنتظار ثلاثة أيام قبل الإتصال بإمرأة
و إلا ستبدو محتاجاً
و لكنّي لا أريد الإنتظار
في روسيا ؛ نقول
"إذا إنتظرتَ ؛ ستتجمد حتى الموت"
حسنٌ ؛ نحنُ نعيش بأمريكا
إذا أردتَ بأنَ تعتقد يولاندا) بأنّكَ رجل)
لا تتصل بها حتى بعد يوم الإثنين
أنتم الأمريكيون معقدون جداً
زوجتي الأولى ؛ طلبتُ منها بأنَ تتزوجني
لقد قالت " موافقة ؛ صباح يوم غد سنتزوج"
حسنٌ ؛ ها نحنُ
مغامرة ( تيد و بيل ) الرآئعة
دعنا نرى ماذا يفعل رجلين بفتاة واحدة
ربما ليس سيئاً
أممم ؛ إنّ ذلك سيئاً
ماذا تفعل الفتاة هنا ؟
أتتذكر ( بريت ) ؟ الرجل الذي تخونني ( شونا ) معهُ
إنهم في طريقهم لهنا لنمارس جنس ثلاثي معاً
حقاً ؟
حسنٌ ؛ كأنّي وكيلٌ لإعلاناتُكَ؛ أعتقد بأنها فكرة سيئة
و لكن كصديقُكَ ؛ إستغل الفرصة
لقد وافقتُ لأنّ ( شونا ) رائعة جداً
و لا أريد بأنّ أكون غير مرتاحاً
أنا غير مرتاحٌ ( إليوت )؛ لستُ مرتاحاً بهذه الطريقة
أما بالطرق الأخرى ؛ أنا مرتاحٌ جداً
جوش) ؛ إجمعَ شتات نفسك)
إنهم هم ؛ أُنصت
إذهب هناك و أخبرهم بأنّي لا أستطيع فعل ذلك
إذهب ... إنهُ أمرٌ صعب- أمرٌ صعب-
كلا
لا تقول ذلك ؛ أخبرهم بأنّي تراجعتُ لفعل ذلك
تراجعتَ
...هذا حتى- ( إليوت )-
أنا أعمل ؛ أخبرهم بأنّي أعمل
مرحباً ؛ ( إليوت ) ؛ ( قابل إبني ( بريت
أهذا ( بريت )؟
و هذه واحدة من ألعابُكَ الجديدة
هذا سيكون مضحكاً
هل غادروا ؟
آسفٌ ( جوش ) ؛ و لكن عليكَ الخروج لهناك
بريت) جميلٌ جداً)
حتى أنهُ أجملُ منكَ
أفهمت ؛ هذه المشكلة
ربما سأكون (الموزة = الرجل ) الثاني ؛ أو ربما سيكون هو الرجل الثاني
على أي حال ؛ الكثير من (الموز = الرجال )؛
أخبرهم بذلك بنفسك
و كن لطيفاً
لدي إحساس إذا جرحتَ مشاعره؛ فإن ( بريت ) قد يبكي
سأكون هناك
مرحباً ( جوش )؛ ...أريدُكَ بأنَ تقابل
( شونا )
أن آسف ؛ لا أستطيع فعل ذلك
هذا إبني ( بريت )؛
الرجل الآخر بحياتي
بريت) ؛ هذا ( جوش )؛)
مرحباً ( جوش ) ؛ أتريد رؤية شاحنتي ؟
( بريت )
!أنتَ رجلٌ صغير فاتن
سأشتري لكَ شاحنة حقيقية
حسنٌ ؛ كل شئٌ جاهز
الأقلام جاهزة للتوقيع ؛ و الشمبانيا جاهزة للإحتفال
و الشئ المفقود هو ديمتري) مع عقد الإيجار)
و لقد قال بأنهُ سيكون هنا الساعة التاسعة
إهدأي ؛ الساعة فقط التاسعة و دقيقتين
تلكَ دقيقتين إضافيتين كان بإمكانّنا استئجار تلك الشقة
يا إلهي ؛ إنهٌ قد أتى
مرحباً ( ديمتري )؛
ماذا تفعل هنا ؟ أووه ؛ صحيح
أنتَ هنا لنوقع عقد الإيجار
صحيح
أعطينا العقد
بأي قلم يجب أن أوقع ؟
أفكر بالتوقيع بالقلم الدوار ؛ أم بالقلم ذو المحدلة ؛ أم ذو الماركة
القلم البراق أم قلم العود
!قلمي الإبرة ( جهاز طبي يستخدم لإعطاء جرعة (أو جرعات) معينة من إبينفرين )
!بدون أقلام
لأنّ الروس يوقعون العقود بدمائِهم
ليس لدينا مانع لذلك
هل أنتم بخير ؟ لأنَ ( ديمتري ) ليس على ما يرام
قلتُم لي بأنّ لا أتصل بـ ( يويوسكي ) ؛ فلم أتصل
و لكن أنا رجلٌ متحمس ؛ فذهبتُ إلى منزلها
محملا بالهدايا من الفودكا وسمك السلمون المدخن
أووه ؛ ويلاه- ويلاه-
و لقد تعاركت مع خليلها بسبب ذلك
ويلاه- ويلاه-
و بدأتُ بالتفكير أثناء عودتي للمنزل لماذا تلكَ الفتيات يكذبن علّي ؟
And then, it hit me like a ton of brick.
قمتُم بالتلاعب بي للحصول على تلكَ الشقة
!أنتم فتيات سيئات
أُنصت ( ديمتري ) ؛ نحن نعتذر حقاً بسبب ذلك
دعنا نعوض لكَ ذلك
كلا ؛ لا شقة لكم
أعطيتُها لشخصٌ آخر
شخصٌ يستحقُها
ماذا ؟ كلا لمن ؟
!مرحباً
ألديكم قلم ؟
هذه كانت أفضل وجبة " أنا آسف كالاماري "؛ قد أكلتهُا
إذا ستُسامحينا حول العبث بحياتكَ ؟
حسنٌ ؛ على أي حال ؛ لقد قدمتم لي معروفاً
( كولمان) غضِبَ كثيراً بشأن ( ديمتري)
و إعترف بأنهُ كان يخونَني مع النادلة
و مصفِفة شعرهُ
و مع مشاية الكلاب
!حتى نحنُ لا نملكَ كلباً
لماذا لا نشاهد أول فلمٌ لنا أيتها الجارة
لقد أحضرتهُ من مكتب ( جوش )؛ إنه كلاسيكي
مغامرة ( تيد و بيل ) الرآئعة
لم أكن أعلم بأنَ ( كيانو ) كان أسوداً
لماذا الجميع عراة ؟
إنهم حقاً يضعون البخار في مقصورة الهاتف
أعطيني جهاز التحكم
سأرفع الصوت
!نحن فتيات سيئات
ترجمة (( Jo mohammed ))