حان الوقت ؛ ( إليوت ) ؛ اليوم هو اليوم المنشود
سأفعل ذلك ؛ بالتأكيد سأفعل ذلك
ستكونَ رآئعاً بالفعل
ماذا ستفعل ؟
أخبرُ ( غابي ) بمشاعري إتجاهُها
!مقزز
كوبر) طائرتهُ الليلة ؛ إذاً علّي) الذهاب إليها قَبله
لقد شاهدتُ جميع أفلامُها الرومانسية الكوميدية المفضلة كمصدر إلهام
أعلم كيف ( هاري ) قابلَ (سالي )؛
"و لماذا لم يتعاشروا في مدينة "ستايل
و لكنّي لا أعلم كيف سأخبرُ غابي) بأنّي أحبها)
لماذا لا تخبرها بذلك ؟- ماذا ؟-
تلك الرسالة الصوتية ؛ كانت جميلة
كانت جميلة نوعاً ما
هيا بنا ؛ دعنا نفعل ذلك
أنتَ لن تأتي معي
( أعلم ؛ أريدُكَ بأنَ توصلني إلى ( آلين
لقد أخبرني بأنَ هناكَ مفاجأة سيُريني إياها
و آخر مرة أخبرنّي بذلك ؛ كنتُ مبتسماً لمدة أسبوع
علّي إرتداء السروال
سآتي لأُساعدُكَ
صباح الخير
شكراً لكِ جزيلاً لأنّكِ سمحتِ لـ ( كوبر ) العيش هنا
البقاء هنا
صحيح ؛ البقاء هنا حتى يجد وظيفة
المقصد هو ؛ سنعيش معاً
نبقى معاً
يا إلهي ؛ إنهُ هو
سأكون عندُكِ في أي لحظة
يا إلهي ؛ سيكون هنا في أي لحظة
كيف سيكونَ لي وقتٌ كافٍ لوضع الماكياج لأبدو طبيعية ؟
إنهُ هو
( أنا الدب المثالي ( كوبر
.....و لا يمكنني الإنتظار حتى أضع كتفي- ( حسنٌ ؛ أنا ( صوفيا-
مرحباً
كوبر) ؛ ما خطبُكَ بحق السماء ؟)
آخر مرة كنتَ هنا ؛ لقد وعدتني
بأنّكَ ستخبر ( غابي ) بأنَ جوش) لديهِ مشاعرٌ إتجاهها)
و توسلت بأنّ أدعكَ تُخبرها
و كنتُ حساسة لمشاعركَ
كنتُ أود إخبارها ؛ و لكنّها أخبرتني أحبكَ
ماذا كان من المفترض إخبارها ؟
أحبكُ أيضاً ؛ و على أي حال هل تحبين ( جوش ) ؟
حسنٌ ؛ سأمهلُكَ فرصة أخيرة
إذا لم تخبرها بنهاية اليوم ؛ سأخبرها بذلك
كنتُ أعتقد بأنَ مفصلي خشناً
ماذا تفعل هنا ؟
( عُدت من الصين للعيش مع ( غابي
دورك
( أتيتُ من منزلي لأتحدث مع ( غابي
مثيرٌ للإهتمام ؛ إذاً لقد إستخدمتَ الباب الأمامي هذه المرة
و ليس سِلمُ الإنقاذ من الحرائق ؟
أجل ؛ هذا صحيح
أعلم ذلك ؛ أعلم كل شئ
( و أيضاً بأنّكَ حقيقةً تحبُ ( غابي
و لقد كذبتَ لي حول ذلك ؛ و أخبرتني بأنّكِ لا تحبها
ماذا ؟ كيف علمـــ....؟
ماذا ؟
صوفيا) أخبرتني بطريق الخطأ)
لذا أعلم كل شئ ؛ بدون أسرار
حسنٌ ؛ هل ( غابي ) تعرف ذلك ؟
حسنٌ ؛ سرٌ واحد
و هذا يعني بأنّكَ لم تخبرها ؛ لماذا لم تخبرها ؟
لأنّكَ خائفٌ إذا علمتَ بأنّ لدي مشاعرٌ إتجاهها
و بعدها تختارُني؛ تختارُني أنا
هل ستختارُكَ برغم ذلك ؟
لأنّي متأكدٌ تماماً ؛ لأنها عندما طلبت بأنَ أعيش هنا
و أخبرتني بأنّي أحبكَ ؛ هذا يتضح بأنها ستختارُني
تختارُني أنا
.....مرحباً ؛ ( كوبر ) ؛ أنا فقط بدأتُ بـ
جوش) ؛ لمَ أنتَ هنا ؟)
سأخبرُكِ لماذا أنا لستُ هنا ؛ لستُ هنا لإستجوابي
الحلقة التاسعة من مسلسل (( يافعة & جائعة ))
بـــعــنـــوان " يافعة & إمرأة جميلة الجزء الأول "
تـــــرجـــــمــــــة (( Jo mohammed ))
أتعلمين ما الذي يجعلني سقيماً ؟
بأنها كانت لم تلتقي بـ ( كوبر ) أبداً بسببي أنا ؛ اللعنة
علّي التفكير لخطوتي القادمة
ما رأيك بالنافذة ؟
يولاندا) ؛ أنا جاد)
ماذا أفعل ؟
سأخبركَ ماذا تفعل ؟
لا شئ ؛ (كوبر) عاد للتو
غابي) مشتعلة و واقعة بحبهِ كثيراً)
و لكن الشباب بدون وظائف
و ثلاثة أشخاص بشقة صغيرة
سترى مدى سرعة تساقط البراعم من أزهارُها ( تقصد:- سرعة إنفصالها معهُ )
كيف سأقضي يومٌ بأكلمه دون رؤيتُكَ ؟
أعتقد بأنّي سأعطيكِ شيئاً لتتذكريني بهِ
اللعنة
هذا لا يعني شيئاً
مرحباً ؛ أيها الرفاق ؛ لم أراكم هنا
جوش) ؛ لن يكون لدينا الوقت الكافٍ) لنتحدث هذا الصباح
كيف حالكَ ؛ صاحبي ؟
ما زلتُ غنياً ؛ ماذا عنكَ ؛ ( كوبر ) ؟
متعبٌ قليلاً
بسبب المعاشرة كثيراً ؛ لا يدعو للتذمر
آمل بأنكَ تكون لستَ متعباً للغاية
سمعتُ بأنّكَ تبحث عن وظيفة قد يكون ذلك مرهقاً
بالطبع ؛ لا أعلم ذلك ؛ لأنّي عادةً أوظف
في الواقع ؛ بإمكاني الحصول على الوظيفة بسهولة
لأنّي كما تعلم عبقري
إذاً لا يمكنُني قبول وظيفة تقنية لستة شهور
لأنَ كان لدي شرط عدم المنافسة في شركتي الأخيرة
..لذلك لا جدوى
من المنافسة ؛ ( جوش )؛
أجل ؛ و لهذا يمكن لـ ( كوبر ) على وظائف مستقلة
لهذا سأعطيهِ سيارتي ؛ ليذهب للبحث عن وظيفة اليوم
بدون وظيفة و بدون سيارة
أقدر تبقى أسبوعاً لإنفصالهم
حسنٌ
ألين) أراني مفاجأتهُ الكبيرة)
قام بتصفية حساب تقاعدهُ
و اشترى حانة الكاريوكي
أنا شاذ و آسيوي ؛ ما زلتُ أعتقد بأنّها فكرةٌ غبية
أعتقد بأنّ ذلك أمرٌ رائع بأنهُ قد إتبعَ حلمه
و على ( ألين ) توظيف ( كوبر ) للقيام بكل الأشياء التقنية
و بإمكاني وضع ليزر بحفلاتي الموسيقية
إنهنَ أفضل بكثير من سريان الحفلة بالواقع
( و لقد عمل ( كوبر ) لدى ( جوش
و لقد قدّم عملاً رائعاً ؛ أليس ذلك ( جوش ) ؟
أجل
حسنٌ
آمل بأنّ تعمل بمبلغ رخيص
كما تبدو خليلتُكَ في هذا الزي
رخيص
حان الوقت ؛ أعددتُ لكَ الغذاء
وضعتُ رقائق البطاطس في الشطيرة مثلما تحب
....و بمجرد طريقتي لقول ذلك- أحبكِ-
ماذا ؟- لا شئ-
حسنٌ
سأعود إلى المطبخ
أحبكِ
حسنٌ ؛ فقط للتوضيح
هل تتحدث معي أم مع الشطيرة ؟
غابي) ؛ إنتظرتُ كثيراً للوقت المناسب)
لإخبارُكِ بذلك ؛ لستُ متأكداً بأنَهُ الوقت المناسب
و لكنّي أحبكِ
لماذا تضحكين ؟
لا أعلم ماذا أقول
ما رأيكِ
أحبكَ أيضاً ( جوش )؟
أنا آسفة ؛ أنا آسفة
هذا لطفٌ كبير ؛ و مجاملة كبيرة
سأقول لكَ شكراً
و سأعود إلى المطبخ
لذا إستمتع بغذائُكَ
حسنٌ ؛ والآن قد فكرتُ بالأمر
سؤال سريع ؛ من أين جئتَ بذلك بحق السماء ؟
أقصد ؛ فجأةٌ تخبرني بذلك
و تخبرُني كشئٌ كهذا ؟ أقصد ؛ لماذا الآن ؟
لماذا الآن ؟
بالطبع
لأنّي مع ( كوبر ) ؛ و هذا يقودُكَ للجنون
لأنكَ تحبُ المنافسة حقاً
بالنسبة لكَ ؛ أنا مجرد كأسٌ للفوز بهِ
حسنٌ ؛ إحزر ماذا ؛ أنا لستُ بجائزة
حسنٌ ؛ أنا جائزة
و لكن لستُ جائزتُكَ
إستمتع بغذائُكَ
أقصد ؛ كيف تجرؤ على هذا ؟
أنا سعيدةٌ أكثرُ من أي وقتٌ مضى
و تخبرني بشئٌ كهذا
و تحاول بالعبث في بالي ؛ و إحزر ماذا ؟
لأن بالي ليس عبثي ؛ في الواقع ؛ بالي صافيٍ أكثر من أي وقت مضى
( أنا أحبُ ( كوبر
إعتقدتُ بأنها ستعود
يا إلهي ؛ ( صوفيا )؛ مررتُ بيومٌ جنوني بالعمل
عندما أحضرتُ لـ ( جوش ) شطيرة الغذاء
" و فجأةٌ أخبرنّي بأنّي " أحبكِ
!أجل
هذا يومٌ جنوني بالعمل
ربما كنتِ مصدومة تماماً ؛ هل إسمي نُطقَ ؟
كلا ؛ لماذا إسمكِ قد يكون في حديثُنا ؟
لأنّي صديقتُكِ المقربة ؛ و تخبريني بكل شئ
لذا أخبريني بكل شئ
حسنٌ ؛ لن تصدقي ذلك حقاً
عندما أخبرني بأنّي أحبكِ ؛ لم أشعر بأي مشاعر
بلا مشاعر ؟- بلا مشاعر-
تعلمين كم هو جيداً عندما تشعرين بأنّكَ بلا مشاعر ؟
أقصد ؛ تعلمين كم كانت لدي مشاعرٌ إتجاهَهُ
و الآن كل المشاعر إختفت تماماً ؛ ( لأنّي أحبُ ( كوبر
يا إلهي ؛ لا لومَ لّي
لا لومَ علينا ؛ لا لومٌ عليكِ
لا يوجد لومٌ في هذا
سأذهب لتغيير ملابس لأحظى بموعد عشاء مع الرجل الذي أحبهُ
!كوبر) ؛ ليس ( جوش ) ؛ مرحى)
!مرحى بحق السماء
هل هذه لأجلي ؟
( كلا ؛ لأجل ( غابي
لأنَكِ ستجعليني أخبرها بشأن ( جوش ) الليلة
حسنٌ ؛ إذاً يجب بأنَ يكوننَ لي
لأنّي سأخبركَ أخبارة سارة
لستَ ملزماً بإخبارها بشأن ( جوش ) الليلة
لماذا تسأل ؟
..لأنهُ اليوم
أخبرها بأنهُ يحبها ؛ أليس ذلك رائعاً ؟
كيف لذلك بأنّ يكون رائعاً ؟
صدقاً ؛ هذا يجعلُني أريدُ بأن أضربَ الجدار
إهداً ؛ أيها القوي
لقد رأيتُ فرشاة أسنانُكَ المخصصة بالأطفال ( تقصد بأنَكَ طفلٌ و ضعيف )
إنهُ رائع ؛ ...لأنهُ أولاً
إنها لا تحبهُ ؛ إنها تحبك
و ثانياً ؛ لن نخبرها بالأمر
!لسنا ملزمون بأنَ نخبرها بذلك
أجل ؛ و لكن إذا واصلتَ صراخكَ ؛ سنخبرها
آسف ؛ هذا رائع
إذاً السر لم يعد سراً، نحنُ لم نخفي عنها أي شئ
الشئ الصحيح قد حدث ؛ و لسنا ملزمون بإخبارها بذلك
إنها أشبهُ بالهدية- إنها أشبهُ بالهدية حقاً-
و هديةٌ أفضل من ذآك الدب الغبي
مرحباً
جوش) ؛ ماذا تفعل هنا ؟) لقد أرعبتني حتى الموت
أُنصتي ؛ كنتُ أفكر بما حصل ظهر اليوم ؛ علينا التحدث بشأن ذلك
كلا ؛ لقد قلتُ كل شئ أريدهُ مسبقاً
حسنٌ ؛ ( كوبر ) نائمٌ هنا ؛ عليكَ الذهاب
ما مدى وقاحة هذا الرجل
تفضلي
يا إلهي
هذا مجرد حلم ؛ أنا أحلم
لماذا أحلم حول ( جوش )؟
لأنّ لديكِ مشاعرٌ إتجاهي
كلا ؛ ليس لدي مشاعرٌ إتجاهكَ
عليكَ المغادرة ؛ ليس لدي مشاعرٌ إتجاهُكَ
( أحبُ ( كوبر
هل تريدين مني المغادرة حقاً ؟- أجل-
أخبرتُكِ بأنكِ تحبيني
كلا ؛ لا أريدكَ بأنّ تكون هنا ؛ عليكَ المغادرة
حقاً ؟
إذاً لماذا أنتِ على وشك بأنّ تقبّليني ؟
ماذا ؟ هل هناك حريق ؟ هل هناك مهرجين ؟
كلا ؛ كلا ؛ لقد راودنّي حلمٌ سيئ
ماذا حدث ؟ أتريدين التحدث بشأنهُ ؟
كلا ؛ أنا على ما يرام
أنا على ما يرام
أُنظر ما مدى وضوح تلكَ العلامة
نحنُ الآن لدينا رسمياً ....هل سأُغني لكَ ؟"
لن أغني أبداً ؛ حسنٌ! ؛ حانة كاريوكي
مرحى
حسنٌ ؛ هذا يكفي ؛ ما هذه الصراخات الكاذبة ؟
تبدو مثل المعاشرة مع أول خليل
لقد كنتُ قلقاً
إما أنَ تفشل في الحانة و تصبحُ حزيناً لذلك
..أو أما تنجح
فبعدها ستكون مالك حانة كاريوكي
لا تخشى ذلك
هذه الحانة ستكون ناجحة
أترى ؟ أخبرتُكَ بأنّي كنتُ من الناس المختارين
أنتَ ( كوبي ) هل جميع الأضواء موصلة ؟
أجل ؛ هل أنتم جاهزون للتجربة
إنّها غالية- تبدو مثلُ قوس قزح-
أنا أحتضر
حسنٌ ؛ علّي الذهاب لجلب بعض الأشياء
مهلاً ؛ هل تريد بأنَ أجلب بضعة كرات الديسكو ؟
ماذا تعتقد ؟
كنتُ قلقاً بأنكَ ستخسر كل أموالك
إليوت) ؛ هذا حلمي ؛ و الآن يتحقق حلمي)
السفينة تترك حوض السفن
بإمكانُكَ توجيه موجه الوداع ؛ أو أنّ تركب السفينة و تساعدني في التجديف
إنها سفية تجديف
حسنٌ ؛ و لكنكَ ستقوم بالتجديف
سأذهب لإحتسار رشفةٌ من شراب الكوزمو في الحانة
أنا متحمسةٌ جداً لأنّكَ طلبتَ مني
بأنّ أقوم بتلبية الإحتياجات في ( ليلة الإفتتاح ؛ ( ألين
أجنحة الدجاج الخالية من العظم
تبدو رائعة كيف قمتِ بجعلها على شكل قضبان صغيرة
انهم على شكل الميكروفونات
ذلك بسبب الغناء
هذا يبدو منطقياً حقاً
كما تعلمين ؛ أنا متأكدٌ بأنها لذيذة
و لكنّي متوتر للأكل
لماذا أنتَ متوتر ؟ الحانة تبدو رائعة
إليوت) و أنا لدينا بعض خلافات) على هذا المكان
أريد بأنّ تكون ليلة الإفتِتاح بأنّ تكون مثالية
( مثلُ ليلة ( إليوت
كما تعلمين ؛ إنهُ المنشود
أجل؛ الرجل المنشود الذي جعلني أبكي في غرفة الغسيل
حسنٌ ( ألين ) ؛ هل لي بأنّ أسألكَ سؤالاً ؟
كيف تعرف بأنَ المنشود هو المنشود
خصوصاً إذا كان هناكَ إثنان منشودان
و كلاهما المنشود ؟
كلا ؛ لا يوجد ذلك
فقط يوجد واحدٌ و هو المنشود
تماماً ؛ أعني ؛ كيف تعرف ذلك ؟
الأمر بسيط ؛ الأمر في القبلة
أتذكر عندما قبلتُ ( إليوت ) بالمرة الأولى
كنّا في الكُلية
و إحتسيتُ كأساً و نصف من شراب زيماس
و شعرتُ حقاً بفضاضة حقاً
لذا إستغليتُ الفرصة لذلك
تلكَ القبلة جعلت أصابع قدمي تلتوي
هذه الطريقة الوحيدة لتعلمي ذلك
إذاً إما " بطاطا واحدة ؛ أو إثنتان " خارج الأمر ؟
غابي) ؛ انا سعيدٌ بأنكِ جئتِ)
....لا أعتقد بأنهُ يجب أنَ نُنهي
إستمتع بالبيرة
!مهلاً
جوش) ؛ أنا آسفة حقاً)
أعلم بأنَ ذلك حدثَ بمثابة صدمة ؛ ....و لكن
غابي) ؛ تلقيتُ رسائلكِ ؛ ما الخطب ؛ عزيزتي ؟)
شكراً لقدومكِ ؛ صوفيا) ما زالت بالعمل)
و أريد التحدث مع أحدٌ ما
في غرفة الغسيل ؟
( أجل ؛ أختبئ هنا من ( كوبر
و من الحياة
ما الخطب ؛ عزيزتي ؟
حسنٌ ؛ أنا في مأزق
أحبُ ( كوبر ) بالطابق العلوي ( تقصد أحبُ ( كوبر ) أولاً )
و الآن بدأتُ أشعرُ بمشاعر إتجاه ( جوش ) (بالطابق السفلي = ثانياً )؛
اللعنة
إستمري
جوش) أخبرني بأنهُ يحبُني)
و لم أعتقد بأنّ لدي مشاعرٌ إتجاههُ
و إتضح بأنّ لدي مشاعرٌ إتجاههُ؛ ( عندما تحدثثُ مع ( ألين
...و أخبرني الطريقة الوحيدة لمعرفة
إذا كانت المشاعر حقيقية ؛... من خلال تقبيلهُ
لذا قبلتَهُ ؛ و أيضاً ....يولاندا) ؛ تلكَ القبلة كانت)
رائعة..
حسنٌ ؛ كانتَ رائعة بالنسبة لي
و ماذا لو كانت رائعة لها أيضاً
حسنٌ
هناكَ طريقة واحدة بالنسبة لي للإجابة على هذا السؤال
( إليوت )
أقصد ؛ يجب بأنَ تكون رائعةٌ لها
....و القبلة الثانية ؛ شعرتُ بها
بأصابع قدمي ؛ بأصابع قدمي ؛ ( يولاندا )
و لكن .... كما تعلمين ؛ (لدي (كوبر
الذي إستقال من وظيفتهُ من الصين ليكون معي
و إنهُ لطيف و مهتمٌ بي و رآئع
و كيف لي بأنّ أفضل ( جوش ) عنه ؟
كيف لها بأنّ تفضل ( كوبر ) عني ؟
أقصد ؛ أنا آسر
أنا ذكي ؛ و ناجح
....و أيضاً ؛ بإمكاني أنَ أكون
متعجرف قليلاً
إذا كان يعتقد بأنَ بإمكانهُ " معاشرة نصف فتيات " سان فرانسيسكو
و بعدها قال " أحبكِ ( غابي ) "؛
" ( سأكون أنا مثلُ " حسنٌ ( جوش
و لكن ؟
و لكن ؛ هناكَ فقط ؛ كما تعلمين
الأُلفة و العاطفة
و النشوة
لا يمكنُني إنكار ذلك
لا يمكنني إنكار ذلك ؛ ماذا سأفعل ؟
لا أستطيع إخبارك ماذا ستفعلين ؛ عزيزتي
أنا متحيزةَ ؛ ( أنا أحبُ ( جوش
( أنا متحيز ؛ أنا أكره ( غابي
و لكنّي أحبكَ ؛ لذا حظاً موفقاً
شكراً ؛ يا رجل
لذا ماذا ستفعلين ؟
الشئ الراشد ؛ كما تعلمين
سأختبئ هنا حتى يحين موعد الذهاب للحانة
و آمل بأنّ تأتي الإجابة السحرية لي
أتعلمين ماذا أفعل عندما أكون بحالتُكِ ؟
..أقوم بوضع ثمة أشياء
في الغسالة و أقوم بتشغليها....
مرحباً ؛ ( جوش ) أتريدُ شراباً ؟
أجل- رآئع ؛ الحانة من هنا-
أغنية الكسوف الكلي للقلب
تبدو مثلُ المربى التي أحبها
ينبغي لنا أن نفعل أغنية ثنائية
أنا أحبُ العمل منفردة
مرحباً- مرحباً-
أتريد مقبلات ؟
أجل ؛ شكراً لكِ
إنهنَ ليست مثلُ القضبان
لم أعتقد بأنهن كذلك
إنهنَ مثلُ ميكروفون صغير ؛ صحيح ؟
أجل ؛ أجل ؛ بسبب حانة كاريوكي
و بسبب الغناء ؛ أجل
علّي الإنصراف- سأبقى-
أنا سعيدٌ جداً ؛ أنتِ ملُكي الآن
ماذا ؟
أقصد ؛ لقد إنتهيت من تقديم الطعام ؟- أجل ؛ أجل ؛ أجل ؛ كُلي لكَ-
مرحباً بالجميع
أهلاً بكم في الإفتتاح الكبير .....لـ
"!هل سأغني ؟ لن أغني أبداً ؛ حسنٌ"
هذا كان حلمُ حياتي
و كان لم يتحقق حلمي بدون حلمُ حياتي الآخر ( إليوت بارك )
هذا أنا ؛ أنا حائكُ الأحلام
شعرتُ بالغباء منذُ عشرون عاماً
بأنّي وجدتُ رجل أحلامي
و لم أخبرهُ أبداً عن مشاعري إتجاههُ
لماذا؟ كان لدي مليون عذرٌ لذلك
كنتُ خائفاً من الرفض ؛ و لم يكن الوقت المناسب
و كان لدي خليلة
لهذا لم نكن معاً
يمكنني ضرب نفسي لأنّي لم أخبركَ بشعوري إتجاهُكَ في ذلك الوقت
عندما علمتُ جيداً من دقات قلبي بأنَكَ المنشود
و لكن لا يمكنُنا العودة للوراء
و لكنّي تعلمتُ شيئاً مهماً
لن أكون ذلك الغبي مرة أخرى
( إليوت بارك )
هل تتزوجُني ؟
يا إلهي
يا إلهي؛ لأجلي ؟
آمل بأنَ يناسبُني
لأنَ يدي مثلُ قنديل البحر صغير
أأنتَ موافق أم غير موافق ؟ لأن ركبتي تؤلمُني
موافق
مرحباً
هل كل شئ على ما يرام ؟
كلا
أتريدين بأنَ أترككِ وحدُكِ ؟
كلا
كنتُ سعيدةٌ حقاً لأنَ ( كوبر ) كان هنا
و بعدها أخبرتَني بأنّكَ تحبُني
و قد تلخبطت كل الأمور
و بعدها قبلتُكَ و قبلتَني
و قد تلخبطت الأمور بشكل أكثر
( و بعدها سمعتُ خطاب ( ألين
لم أعد مشوشة التفكير بعد الآن
( جوش )
إنكَ المنشود
كلا ؛ إنتظر
علّي التحدث إلى ( كوبر ) أولاً
أقصد ؛ آخر شئٌ أريد القيام بهِ هو إحراجهُ
متأخرٌ كثيراً
كوبر) ؛ أنا آسفة للغاية)- كلا ؛ أنا حقاً من عليه التأَسف-
أتريدين البقاء مع ( جوش ) ؟
لا بأس
و لكن عليكِ معرفة شئٌ ما أولاً
جوش) ؛ أتريد إخبارُها ؟)
أتعلم ماذا ؟ دعني أخبرها
كوبر ) ؛ لا تفعل )- لا تمنعَني-
غابي ؛ قبل أنَ تقعِ في حبِ جوش) عندما أخبرُكِ " أنا أحبكِ)
يجب بأنّ تعلمي بأنهّ يحبكِ منذُ ثلاثة شهور
تماماً قبل أن يلغي حفل زفافه
أجل
و أخبرَ الجميع ما عداكِ
و بعدها غيرَ رأيهُ
و أقنع الجميع بأنَ يكذب بشأن ذلك
يولاندا) كذبت ؛ (إليوت) كذبَ)
حتى ( صوفيا ) كذبت ؛ فقط عندما إشترتَ الهاتف الجديد
و الذي يقودُنا إلى اليوم
و فجأةً إنهُ يحبُكِ مجدداً
عندما كنّا معاً
كنتُ أتساءل إلى متى سيستمر ذلك
على أي حال ؛ أتمنى لكم التوفيق
أترين ؟ بإمكاني الكذب أيضاً
هل هذا صحيحاً ؟
غابي) ؛ بإمكاني توضيح كل شئ)- يا إلهي ؛ هذا صحيح-
غابي) ؛ إنتظري)- كلا ؛ إبتعدي عني-
(حسنٌ ؛ و الآن حان دور (جوسي
لتغني " جائعة مثلُ الذئب "؛
حمداً لله لا أستطيع دفعَ أجرة
ذآك القلب الستايروفومي ( أي القلب المحشو من الورق المقوى )
أنا آسفٌ حقاً
أردتُ بأنَ تكون الليلة مثالية لأجلكَ
لقد كانت مثالية
و ليس لأن ( غابي ) خرجت من هنا و تبكي
خاتمي جميل
إنهُ مثلُ ربطة العنق الصغيرة ؛ لأنكَ أنتَ ربطة عنقي الصغيرة
أنا آسفٌ لأنّي كنتُ أحمقاً بفكرة شراء هذا المكان
كنتُ مخطئاً ؛ المكان بهِ الكثير
أعتقد أن لدينا فرصةً بين أيدينا
أعلم ؛ و تخيل كم من المال سنُحقق
بمجرد أن أبدأ بفرض رسوم على المواد الغذائية والمشروبات
أوه-ويحاه-ويحاه تـــــرجـــــمــــــة (( Jo mohammed ))