سابقاً في (( يافعة & جائعة ))
أحبكِ
كيف تعلم المنشود هو المنشود ؟
الأمر بسيط ؛ بالقُبلة
لدي مشاعرٌ إتجاه ( كوبر ) بالمقام الأول؛ و الآن بدأتُ
بالشعو بمشاعرٌ إتجاه ( جوش ) بالمقام الثاني
يا إلهي
جوش) .. إنكَ المنشود)
غابي ؛ قبل أنّ تقعي " في حبُ ( جوش )؛ عندما أخبركِ " أحبك
يجب بأنّ تعلمي بأنهُ يحبكِ منذُ ثلاثة شهور
و بعدها غيرَ رأيهُ ؛ و أقنعَ الجميع بالكذب عليكِ
هل هذا صحيح؟
غابي) ؛ بإمكاني تفسير ذلك)- يا إلهي ؛ إنهُ صحيح-
غابي )؛ إنتظري )- كلا ؛ إبتعدي عن طريقي-
غابي) ؛ أأنتِ هنا ؟)
اللعنة ؛ يا إلهي
لا تفزعيني هكذا ؛ كدتُ أقضي حاجتي على مؤخرتُكِ
غابي) ؛ علينا التحدث ؛) أرسلتُ لكِ آلاف الرسائل
حسنٌ ؛ لقد قمتِ بزيادة الطين بلةً
لأنّي لا أمتلك رسائل غير محدودة
غابي ؛ أردتُ حقاً إخباركِ بشأن جوش) عندما عرفتُ بشأن ذلك)
و رأيتُكِ سعيدة مع ( كوبر ) ؛ أنا فقط ... لم يكن لدي فؤاد
إذاً لقد إعترفتِ بأنكِ بلا فؤاد
لديكِ كل الحق بأنّ تكوني غاضبة مني ؛ حسنٌ
على الرغم من أن نواياي جيدة
كان ذلكَ غباءً ؛ و أتحمل المسؤولية الكاملة
و ربما عليكِ تحمل بعض المسؤولية أيضاً حول كيفية تصرفاتُكِ
ماذا ؟
عليكِ تحمل بعض المسؤولية
حول كيفية تصرفاتُكِ
كيف أتصرف أنا؟
أنا أحبُ ( جوش )؛" "( كلا ؛ أحبُ ( كوبر
"إنهُ المنشود ؛ كلا ؛ إنهُ المنشود"
"لدي منشودان"
حسنٌ ؛ أولاً ؛ هذا لا يبدو مثلي أبداً
...و ثانياً-
عليكِ التخلص من يطرق هذا الباب
حسنٌ ؛ و من الآن فصاعداً ؛ سأقوم بحماية ظهركِ
هل هي هنا ؟- كلا-
أعلم بأنها هنا - كيف علمتَ ؟-
أنا أراها
غابي) ؛ علينا التحدث)- كلا ؛ لا مزيد من الحديث ؛ و الدراما-
ما أريدهُ نهاية هذه الليلة
!و هذا لا يبشرُ بأنّ الليلة ستنتهي
غابي) ؛ علينا التحدث)- لمدة ثلاثة شهور-
لا أحدٌ منكم أخبرني بكلمة واحدة ؛ و الآن لا أحدٌ منكم بإمكانِه الصمت
أسمعت ذلك ؛ ( كوبر )؟
لا تريد التحدث معكَ ؛ لذا إرحل الآن
لا تطردني ؛ إرحل أنتَ
أنتَ ؛ تراجع- أنتَ تراجع-
مهلاً ؛ ما خطبكما ؟
أنا آسف ؛ لقد تعديتُ حدودي
أجل
و هذا أيضاً- ما هذا بحق السماء ؟-
!جوش) ؛ توقف)
حسنٌ ؛ هذا كثير
يا إلهي ؛ يا رفاق ؛ توقفوا
ليس على الخلاط- يا إلهي-
توقفا ؛ توقفا
!ليس بقرب الشرفة
مهلاً ! مهلاً
يا إلهي ؛ عليكم التوقف عن المشاجرة ؛ إتفقنا ؟
لأنكم سيئون بالمشاجرة ؛ و محرجة أيضاً
لا أستطيع تحمل المزيد
لقد سمئت ؛ سئمتُ من كلاكما
إتّفقنا ؟ عليكم الخروج من هنا ؟
هل سأراكِ غداً بالعمل ؟
أجل ؛ و لكنّي سأتأخر
الحلقة العاشرة في مسلسل (( يافعة & جائعة ))
تـــــــرجــــــمـــــة (( Jo mohammed ))
بعنوان (( يافعة & إمرأة جميلة الجزء الثاني ))
-:ملاحظة سيتوقف عرض المسلسل حتى 12 /8 /2015
تـــــــرجــــــمـــــة (( Jo mohammed ))
إستيقطي ( غابي ) ؛ لأنّ صديقتُكِ .....المقربة ستأخُذكِ للإفطار في
!صباح الخير - !ويلاه-
تبدين نشيطة ؛ لماذا ؟
شكراً إلى كل الأكاذيب و الخيانات؛ فلم أستطع النوم بسبب ذلك
لذلكَ إتخذتُ قراراً من تلكَ ماذا أفعل في حياتي" ؛ المشي"
و أدركتُ بأنكِ محقة بشأن ذلك
كنتُ أتصرف مثلُ فتاة ولهانةَ في الأفلام الكوميدية الرومانسية
بدلاً من السعى خلفَ حلمي
أنا لستُ ( جوليا روبرت ) ؛ ( أنا ( جوليا تشايلد
(و بعدها إصدمتُ بـ (دوربي
ذات الرجل بلا مأوي ذو نبرة عالية ؟
( كلا ؛ كلا ؛ كلا ؛ هذا ( دبني
( أنا أتحدث عن ( تشارلز دوربي
أحد الطهاة الأكثر شهرة في سان فرانسيسكو
وفي كل عام، لديه مسابقة للبحث على المتدرب للعمل
في مطعمه نجمة ميشلان !في سويسرا، وتقدمت بطلب لذلك
و تسألين ماذا حول وظيفة ( جوش )؟
سأحتفظ بها حتى أحصل على فترة التدريب
و سأحصل عليها بالفعل
قدمت بالفعل ثلاث وصفات أصلية
و بيان شخصي
و ثلاثة مراجع وهمية
كل ما تبقى لأقوم بهِ هو عمل فيديو بمهارتي بالسكاكين
لقد شربتِ الكثير من القهوة ؛
عزيزتي ؛ أنا آسفة للغاية- لا داعٍ لذلك-
أنا لم أعد غاضبة منكِ بالكذب علّي بشأن ( جوش )؛
لأنهُ أجبركِ على خداعي
و أيضاً ( إليوت ) أسامحكَ
لأنّكَ لم تخونَني كصديق حقاً
حتى بأنّكَ لستَ معجباً بي في المقام الأول
هذا صحيح
و لكن الشئ الأهم
سأتزوج ؛ و أنتِ لستِ مدعوة
!مرحى
هل سمعتُ صوت ( غابي )؟
أنتِ ؛ ( يولاندا ) ؛ هل تمهليِنا دقيقةً ؟
جوش) ؛ كلا ؛ لا أريد التحدث)
يولاندا) ؛ كصديقتي ؛) أطلبُ منكِ البقاء
بالطبع
يولاندا) ؛ أنا مديرُكِ) أطلبُ منكِ المغادرة
أجل- أنتِ مدينةَ لي-
أجل
أنا أدفعُ لكِ
آسفة ؛ ( غابي ) ؛ الأموال قبل الأعزاء
غابي) ؛ علينا التحدث)
أجل ؛ ماذا تود على الإفطار ؟
أودُ طبقٌ لذيذ من "فضلكِ الجلوس و السماع لذلك"
( جوش )- إنها فقط رسالة صوتية-
أريدكِ بأنّ تسمعيها ؛ هذا كل شئ
حسنٌ
"في الليلة الماضية بعدما ألغيتُ فرحي"
"أنتِ الوحيدة التي أردتُ رأيتها"
و لقد تسلقتُ سلمُ الإنقاذ من" "الحرائق مع ثمة زهور
لا أعلم ماذا كنتُ سأقول" "و لكنّي أعلم بأنّي بحاجة لرؤيتُكِ
و بعدها رأيت أنتِ و ( كوبر ) ؛" "( و أُنصتي ؛ إذا كنتِ سعيدة مع ( كوبر
"فتجاهلي الرسالة بالكامل"
و لكن إذا أعتقدتِ بأنكِ" "ستكونين أكثر سعادة معي
فعاودي الإتصال بي ؛" "أنا ( جوش ) بالمناسبة
يا إلهي ؛ ( جوش )؛
أعلم ؛ حادةٌ جميلة
هل تركتَ حقاً هذه الرسالة ؟
بالطبع
هل لي بأن أسألكَ ؟
أي شئ- لماذا لم أتلقى هذه الرسالة ؟-
حسنٌ ؛ سؤال وجيه
و كيف وصلت رسالتي على حاسوبكَ؟
سؤالٌ وجيه آخر
هل بالإمكان أن يكون
بأنّكَ خدعتني بإعطائي هاتفٌ جديد
و لتحذف الرسالة قبلَ أن أسمعها
لأنكَ كنتَ تعاشر أحدُ جديد ؟
ماذا ؟
كان ذلك على حيزهُ قليلاً
غابي) ؛ رأيتُكِ مع ( كوبر ) ؛) و لم أرد العبثُ بحياتُكِ
( أجل ؛ و لكنتَ كنتَ مع ( جيلي
ربما كنتَ لا تريد العبث بحياتُكَ
و الآن ؛ ماذا تود على الإفطار ؟
ما أريدهُ بأنَ أسمعُكِ تقولين بأننا نريد أن نكون معاً
كلا- لماذا ؛ لأنكِ تريدين البقاء مع ( كوبر )؛-
يا إلهي ؛ كلا ( جوش )
لا أستطيع تحمل ذلك ؛ أنا أستقيل
ماذا ؟- لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن-
إتّفقنا ؟ لا أستطيع القدوم للعمل و معايشة هذا الأمر كل ليلة
غابي) ؛ لا يمكنكِ الإستقالة) ماذا ستفعلين بحياتُكِ ؟
حسنٌ ؛ لعلمُكَ
قدمتُ لفترة تدريب مع أحد الطهاة المشهورين
( تشارلز دروبي )
أفعلتِ ذلك ؟
حسنٌ ؛ إنها ليست فترة تدريب حقاً
إنها إختبار تجربة أداء لفترة التدريب
أهكذا حقاً ؟- ....حسنٌ ؛ إنها ليست-
بالإختبار حقاً ؛ إنّ الأمر موافقة الطلب للإختبار
و هذا يؤدي إلى فترة التدريب
إذا لا تملكين شيئاً ؟
حسنٌ ؛ بإمكاني الكذب و أخبركَ بأنّ لدي شيئاً
( و لكنّي لستُ مثلكَ ؛ ( جوش
مع السلامة
الفطائر ؛ كان يجب أنَ أقول بأنّي أريد الفطائر على الفطار
غابي) ؛ ماذا تفعلين بالخارج ؟)
أنا أنتظر الموافقة على الحصول لإختبار تجربة الأداء
و هذا المكان الوحيد الذي أحصلُ فيه على إشارة كاملة
مرحباً ؛ ( دبني )؛- مرحباً-
كما تعلمين ؛ لقد قرأتُ بشأن فترة التدريب على الإنترنت
و لم أدركَ مدى صعوبة الحصول على إختبار تجربة الأداء
صوفيا) ؛ سأحصل على ذلك)- ويلاه ؛ بالطبع ؛ حقاً-
و لدي ثقةٌ كاملة بأنكِ ستحصلين على ذلك
و لكن إذا لم تحصلي عليها ؛ فلا تعني نهاية العالم لكِ
كما تعلمين ؟ ( ما زال لديكِ وظيفة عند ( جوش
لقد إستقلتُ من عند ( جوش )؛- ماذا ؟-
أعلم ؛ هذا جنون
و فكرتُ بأنَ العمل معهُ بعد كل ما مررنا بهِ
يبدو جنونياً حقاً
هل أنتِ متأكدة ؟ لأنكِ الآن لا تملكين
أدنى فرصة للحصول على فترة التدرب الخيالية
مهلاً ؛ لقد قلتِ بأنكِ تثقين بي
يا إلهي ؛ سنقوم ببيع شعرنا لدفع إيجار الشقة
إنهُ يتصل
إنهم هم- ضعيهم على مبكر الصوت-
مرحباً
"( سيدة ( دايموند ) أنا الطاهي ( دوربي"
( الطاهي ( دوربي )؛ معكَ السيدة ( دايموند
لقد إخترتِ لتقديم إختبار تجربة" "الأداء لتدريبُكِ المهني
سنتوقع رؤيتُكِ غداً الساعة" "التاسعة صباحاً
يا إلهي ؛ سأكون هناكَ ؛ شكراً لكَ جزيلاً
علمتُ بأنكِ ستحصلين على ذلك
"مبارك"
( شكراً لكَ ؛ ( دبني
يا إلهي! ؛ يا إلهي ! ؛ يا إلهي!؛
حسنٌ ؛ إهدأي ؛ عليكِ التركيز
أنا مركزةَ ؛ ( صوفيا ) ؛ إنظري لهذا المكان
( هذا الطاهي ( دوربي
إنهم يعرفون بالتأكيد عن كيفية العيش في بريطانيا
من فضلكَ ؛ سيدي ؛ هل لي بالمزيد ؟ ( اللهجة البريطانية )
أنصتي ؛ بإمكانُكِ النجاح- حسنٌ-
حظاً موفقاً- شكراً-
أيها الطاهي ( دوربي )؛ ( أنا ( غابي دايموند
شكراً لكَ جزيلاً على هذه الفرصة
الفرصة على أن تلمسِني بشكلٌ غير لائق ؟
آسفة ؛ لدي سؤال سريع
ما الذي جعلني حقاً أحصل على إختبار تجربة الأداء ؟
أكانت وصفاتي ؟ أم مهارتي بالسكاكين ؟
(في الواقع، كان السيد (كامينسكي
أأنتَ من فعل ذلك؟- على الرحب و السعة-
كيف تجرؤ على ذلك ؟- أعتقد بأنّ هذا ما تريدينهُ-
كلا ؛ ما أريده بأنَ أفعل ذلك بنفسي
كنتُ أحاول مساعدتُكِ للوصول إلى حلمكِ
أجل ؛ بالطبع ؛ ( جوش )؛ حلمي أنا ؛
إعتقدتُ بأنّي فعلتُ شيئاً مميزاً
بالله عليك ؛ أنتَ تحاول إرجاعي للعمل عندكَ
حقاً ؟ أيبدو ذلك كخطة جيدة ؟
لمساعدتك في الحصول على فترة التدريب في سويسرا
و هذا يبعدُكِ لمدة ستة أشهر ؟
كيف لذلكَ سيرجعُكِ حقاً ؟- لا أعلم ( جوش )؛-
و لكن كل ما قُمتَ بهِ جعلني أدرك بأنهُ ليس من المفترض بأنَ أكون هنا
على الجميع ؛ خذوا أماكنكم
نحن على وشك البدء
أُنصتي ؛ كل ما فعلتهُ هو إعطائُكِ إختبار تجربة الأداء
أما الفوز فهو عائدٌ لكِ
....و الطبق الذي ستقومون بإعداده هو
( لغة فرنسية )
لديكم ساعتين- أريد ساعتين لترجمة ذلك-
و الآن سيدة ( رينالد ) ؛ صلصلة البوردوليس
( دورُكَ سيد ( هابر
( حان دوركِ ؛ سيدة ( دايموند
هناكَ مشكلةٌ في الكثافة هنا
بإمكاني إصلاح ذلك ؛ بإمكاني إصلاح ذلك
إنتهى الأمر ؛ سيدة ( دايموند )؛ عليكِ المغادرة
ماذا ؟ أغادر ؛ أغادر
سأُغادر
!إذهب بعيداً
( كوبر )
مرحباً ؛ لا تكوني منزعجة
لقد عدتُ لآخذ أغراضي ؛ و أعطيكِ مفتاحُكِ
لا أريدُ بأنَ أكون حكيماً ؛ ما الشئ الأبيض الذي تحتُ أنفكِ ؟
إنها إحدى دوائي المختار " المثلجات "
هل أنتِ على ما يرام ؟- أجل ؛ لم أكن بحالة سيئة أبداً-
كيف حالكَ ؟- لقد خسرتُ خليلتي-
و صديقتي المقربة
إنهم أنتِ ؛ بالمناسبة
كوبر) ؛ أنا آسفة جداً بأنَ) الأمور إنتهت كذلك
كلا ؛ ( غابي ) ؛ أنا آسف
أنتِ مذهلة
أنتَ كالأعلى هنا
و أنا بالأسفل هنا
و الرجل الذي بالأسفل هنا لا يمكنهُ أبداً الحصول على فتاة بالأعلى هنا
و عندما علمتُ بأنَ (جوش) لديهِ مشاعر إتجاهُكِ
شعرتُ بالذعر
و إعتقدتُ بأنكِ إذا علمتِ ذلك ؛ سأخسرُكِ
كوبر) ؛ لستَ مجبراً على قول ذلك)
أجل ؛ بل علّي قوله
أتقبل أمرُ بأنَ لا نكون معاً
و ما لا أتقبلهُ هو تصرفي في حانة كاريكوكي
يجب أنّ تعلمي بأنّي أفضل من ذلك
بالطبع أنتَ كذلك
إذا لم تكن كذلك ؛ لما وقعتُ في حبكَ
و لم أقصد أبداً إيذائُكَ
أعلم ذلك
المثلجات هنا أيضاً
لماذا ؟
( مرحباً ؛ ( صوفيا
أقوم بتجهيز وجة خفيفة في منتصف الليل
من لحم بقر الغابات مع صلصة بوردوليس
و بِريش البطاطا الصغيرة
لماذا ؟
لأنّي أفضل كثيراً من تجربة الأداء ؛ ( صوفيا )؛
أقصد ؛ بسبب ( كوبر )؛ على الرغم بأنهُ يعلم بأننا لم نرجع لبعضنا البعض
لا يزال يريد تحرير ذاته
و هذا ما علّي فعلهُ ( إلى الطاهي ( دوربي
كما تعلمين ؛ لا مانعٌ لدي إذا لم أحصل على فترة التدريب
و لكنّي لستُ كما يرام على ( أن يتذكرني الطاهي ( دوربي
من الصلصة الكثيفة خاصتي- عزيزتي-
أنا متأكدة بأنهُ بالكاد يتذكركِ تقريباً
حسنٌ ؛ سوف يتذكرُني ؛ حسنٌ
لم أحصل على المهنة ؛ و لكنّي بإستطاعتي إرجاع سمعتي
و في هذه المرة ؛ لحمة البقر خاصتي سترتفع للأعلى
حسنٌ ؛ إذا رأيتِه ثانيةً ؛ فقومي بإعطائهُ رقمي
أودُ إعطائهُ لدغة على لحمهِ
الطاهي ( دوربي ) ؛آسفة جداً على المقاطعة
هل لي بأن أسأل ما الطبق المذهل الذي يعدهُ الأستاذ ؟
طبق بيض
أُنصت ؛ أعلم بأنَ الصلصة التي عملتُها كانت كثيفة
و كان من المفترض بأنَ تكون مرنة
و لا أتوقع بأنّ تغير رأيكَ
و لكنّي لا أستطيع العيش عندما لا أقوم بالعمل الجاد
و إسمح لي بأنَ أقدم لكَ
شريحة لحم بقر الغابات
مع صلصة بوردوليس
مع قليل من بريش البطاطا
ها هي
آمل بأنَ تكون هذه البقرة قد ذبحت أكثرُ إنسانية
من قتلُكِ اللغة الفرنسية
إنها اللغة الفرنسية
أحسنتِ صنعاً
لمدة عشر سنوات ؛ دخلتُ هذه المنافسة
و لا متسابق كان لديهِ الجرأة
لمحاولة إسترداد ذاتهم معي
صدقاً ؛ الطاهي ( دوربي )؛ لم أفعلها لأجلكَ
فعلتُها لأجلي- حسنٌ ؛ أنا مندهشٌ لذلك
آمل بأنّ أراكِ السنة المقبلة ( أيتها الطاهية ( دايموند
هل دعوتني بـ " الطاهية " ؟
!أنا طاهية
بدون عناق- غير موافقة على رفضك-
( غابي )- شكراً لكَ-
ماذا ؟
كنتُ غاضبة منكَ حقاً على تدخلُكَ بحياتي
و يجب أن أشكركَ لهذا
إذا ؛ لقد حصلتِ على فترة التدرب ؟
ليس بالطبع
شكراً لكَ ؛ إتخذتُ فرصة للفشل
و أُعطت لي فرصةً لجمع نفسي ( و إثبات نفسي أمام الطاهي ( دوربي
" بأنّي أستحق لقب " طاهية
جيدٌ لكِ
كان جميلاً منكِ القدوم هنا ؛ و تقولي لي شكراً
إنتظر ؛ إنتظر ؛هناكَ المزيد
في روح الفرصة الثانية ؛ هل ستمنحُني فرصةٌ واحدة ؟
.....جوش) ؛ أريدُ حقاً بأنَ أكون)
طاهيتُكَ- خليلتي ؛ طاهيتي-
أجل ؛ طاهيتي
أحبُ إرجاعُكِ بأنَ تكوني طاهيتي مرة ثانية
أعتقد بأنّي سمعتُ " خليلتي "؛- هل سمعتِ ذلك ؟-
كنتُ آمل بأنّ تقولي طاهيتُكَ بصوت عالٍ "لذلك كل ما سمعتِ كان "صديقتُكَ الطاهية
أُنصت ( جوش ) ؛ ما بيننا لا يمكن إنكاره
...و أيضاً جنوني ؛ و فوضوي و مربك
إذهبي لمواعدة معي- ماذا ؟-
غابي) ؛ أنا و أنتِ مررنا بالكثير)
و الشئ الوحيد الذي لم نفعلهُ هو الذهاب لِمواعدة بسيطة
لذا ... هل ستذهبين ؟
أُنصتي ؛ ستبقى وظيفتُكِ هنا حتى إذا رفضتِ
و لكنّي أعتقدت بأننا نستحق فرصة ثانية أيضاً
هاه- هل تعني الموافقة أم ......؟-
" تعني " هاه " مع نزعة " الموافقة
حسنٌ ؛ سأراكِ الليلة في ( حفلة خطوبة ( ألين ) و ( إليوت
بالتأكيد- و سأصطحبُكِ لتناول العشاء بعد ذلك -
سأفكر بالأمر
سأراكَ الليلة
إنها ستفكر بالأمر
كيف أبدو ؟- جميلة-
أنا متأكدة بأننا سنكون أجمل فتاتين في حفلة خطوبة الشواذ
كما تعلمين ؛ أنا سعيدةٌ للغاية بشأن طريقة معرفة الأمور
أعتقدت بأنّ ذلك صحيحاً ؛ عندما الإله يغلق باباً ؛ فإنهُ يفتح نافذةً
مرحباً- سيدة ( دايموند )؛ أنا الطاهي ( دوربي )"؛"-
الطاهي ( دوربي ) ؛ مرحباً ؛ كيف بإمكاني مساعدتُكَ ؟
لقد خطرَ في بالي بأنَ" " الفائز بالمسابقة قد غش
"لقد كانت تعرف طبق الإختبار بوقت سابق"
و عادةً ؛ أقوم بتقديم المنصب" "لأول وصيف
"و كنتُ مندهشاً بكِ"
"و قررتُ إختيارُكِ لتكوني التلميذة المتدربة"
حقاً ؟- "أعلم بأنَ ذلك ملاحظة صغيرة"-
نريدُكِ بأنَ تركبي الطائرة" "إلى مدينة العين الحمراء في زيوريخ الليلة
و سأتوقع رؤيتُكِ يوم" "الإثنين في المطبخ
"مبارك أيتها الطاهية"
شكراً لكَ ؛ شكراً لكَ
!يا إلهي- يا إلهي ؛ لقد نجحتِ بذلك-
لقد نجحت
إنتظري ؛ إنتظري ؛ ماذا بشأن ( جوش )؟
و ماذا عن فترة التدرب ؟- جوش) أم فترة التدرب)-
جوش) أم فترة التدرب ؛ لماذا فجأةً) يكون لدي الكثير من الخيارات ؟
الإله فتحَ لي العديد من النوافذ ؛ لماذا يا رباه فتحت الكثير أمامي ؟
ماذا سأفعل ( صوفيا ) ؟
ماذا كانت ( جوليا ) ستفعل ؟
(جوليا روبرت) أم (جوليا تشايلد)
جوليا تشايلد) ؛ التي تطهو)
أحبُ هذا الرجل ؛ لأنّي أرتدي ربطة عنق
و أحبُ هذا الرجل حقاً
لأنّي أقوم بحفلة خطوبتي في حانة كاريوكي
اللعنة ؛ من طلبَ دجاج فاهيتا ؟
لأنكَ تبدو مثيرٌ حقاً- شكراً لكِ-
لم أعتقد أبداً بأنّي سأرى قدوم هذا اليوم
( ستذهب لمواعدة ( غابي
و (إليوت) سيتزوج
و ها أنا .... بلا شئ
لدي حسابٌ مفتوح في الحانة
ما عدا ذلك
"مرحباً ( جوش ) ؛ أتصل بكَ لأنَ لدي ثمة أخبار"
"أخبارٌ جديدة مذهلة حقاً"
"لقد حصلتُ على فترة التدرب"
"أكره إخباركَ بذلك على الهاتف"
و لكنّي إذا رأيتُ شخصياً ؛" "فلستُ متأكدة بأنَ بإمكاني
"إتخاذ نفس القرار"
"و بعد هذا الأسبوع الجنوني لإتخاذ القرارات"
أيهما أختار؟" "كوبر) أم أنت)
"فقررتُ إختيار نفسي"
"و أنهُ أصعب قرارٌ قد إتخذته"
أنا آسفة حقاً بأننا لم" "نحصل على فرصة ثانية ؛ آمل بأن تفهم الأمر
لقد كنتَ بجانبي دائماً ؛" "أعلم بأنكَ ستتفهم الأمر
"حسنٌ ؛ سأرسل لكم رسائل بريدية ؛ إلى اللقاء"
"أنا ( غابي ) بالمناسبة"
( أنا مجرد حزينة ( دبني
غابي) غادرت منذُ عدة أيام ؛) و إنهُ أمرٌ صعب
كما تعلم ؛ أجلس في الشقة ؛ و أتناول الحبوب
إعتدنا بأنّ نقوم بكل شئ معاً
التسويق ؛ و عمل الأظافر ؛ و تناول الطعام بالخارج
أتعلم ما هو أسوأ جزء ؟
لقد أخذت الجهاز اللوحي ؛ و ما زلتُ أستخدم الحاسوب
هذا مملٌ حقاً ؛ أتعلم ماذا أقصد ؟
"كلبي يخبرني بأن أحرق الأغراض"
ويلاه
محادثة جيدة تـــــــرجــــــمـــــة (( Jo mohammed ))