مرحباً يا (جوش)
كلانا جلب لك شيئاً بمناسبة بدء اصدار تطبيقك الجديد
تطبيق سعيد
فهمت؟ "تطبيق" بدلاً من "عيد"؟
انا التى فكرت فيها
*دواء للصداع*
هل أى منها تحوى على "زاناكس"؟
انا أمزح فقط، لا لست كذلك
!صباح الخير
كيف الحال؟
ماذا يحدث؟
"ماذا يحدث؟"
اول تطبيق جديد قد اطلقه (جوش) سوف يصدر فى خلال 30 دقيقة
ولكى نلهيه عن تلك اللحظة الحاسمة ،التى يمكنها أن تصنع أو تهدم سيرته المهنية
الناس الذين يحبونه سيعطونه هدايا
اجل، انا أعرف أن هذا يحدث
كنت أعنى، ماذا يحدث غير هذا؟
لا شئ، ماذا جلبتى له؟
...انا
...لقد جلبت له، لا...لا
لقد كدت أن تنال منى
أنها مفاجأة
يا رفاق، ليس عليكم أن تجلبوا ليّ أى شئ
جيد، لأنها من الواضح أنها لم تجلب أى شئ
،بلى جلبت، فى الواقع، هديتى رائعة جداً
،وخاصة، ولا توصف وسأتوقف عن وصفها
!أفتح خاصتى! أفتح خاصتى
*حاملة تستخدم فى تثبيت اربع دراجات فوق شاحنة"
!أنها حاملة دراجات
(أليوت) لقد جمعت بين افضل شيئان ليّ
!الدراجات وحملات الصدر، صافحنى
حسناً، عليّ أن أعترف، (أليوت) لقد كنت خائفة أن تكون هديتك أفضل
!لكنها ليست كذلك
ما هذا؟
إنها دمية ذات رأس متحركة مصنوعة على شكلك! لقد طلبت بأعدادها
...أين
سأضع هذه الدمية؟
لقد احببتها
انا حزينة جداً لأن هديتى ليست هنا بعد
حتى يمكنك أن تفتحها
دعنى أتفحص إلى أين وصلت
اجل..لا
هناك عاصفة ثلجية حمقاء فى الـ...مناطق التى تحدث فيها عواصف
!أنظر
يقولون أنها ستكون هنا بعد الظهر
موضوع غير هذا، هل يمكننى أن آخذ الغداء مبكراً؟
مسلسل "شابة وجائعة" الحلقة السابعة عشرة "بعنوان "شابة ومليئة بالقذارة الموسم الثانى
Arb.Sub.By:A.ADLY AKA Divary1O5
حسناً، هذه الهدية يجب أن تكون ،فريدة من نوعها
وخاصة، واقل من 12 دولار التى وجدناها فى الأريكة
ما رأيك فى قبعة "فيدورا"؟
*المغنى (فاريل ويليامز) شهير بأرتداء هذه القبعات*
لا، تشبه (فاريل) كثيراً
...حسناً، أذاً
ما رأيك بسترة؟ - تشبه (أليوت) كثيراً -
...حسناً
سترة صوفية برقبة ضيقة - تشبه ممثلين الأيماء -
حقاً؟ هل كان (ستيف جوبز) ممثل أيماء؟ - ربما -
لكن ألم يكن رجل ضليعاً فى علم الكمبيوتر؟ - اجل، وكان له رداءً معروفاً به -
سترة صوفية سوداء برقبة ضيقة
أتظنين حقاً أن (جوش) مهووس لدرجة أنه سيحب سترة صوفية سوداء برقبة ضيقة
فقط لأن (ستيف جوبز) أرتدى واحدة؟
على الارجح لا - لا، لا، أنها رائعة -
كم سعرها؟ - 15دولار -
تباً، ليس لدينا مال كافى
حسناً، لا تحتاجين مال كافياً عندما يكون لديك (سوسو) الصغيرة
ثمانية دولارات، آخذها أو أتركها - أتركيها -
بحقك يا فتاة
هذا القميص الحقير لا يساوى 15 دولار
من المؤكد أنه يوجد شيئاً يمكننا أن نفعله - ضيفى 7 دولارات -
يساوون هذا الكم
*اسم المحل*
!ارجوكِ يا (ليلى) - (ليلى) المقتصدة -
آنسة (ليلى) المقتصدة
هذه من أجل رئيسى فى العمل، ولو لم أعطه شيئاً، من الممكن أن اخسر عملى
،حسناً؟ وصديقتى المقربة لا تعمل الآن لذا فأنا الوحدية التى تعمل فى العائلة
سأخبرك بشئ يا عزيزتى، سوف أخصم الثلاث دولارات لو أنضممتى إلى القائمة البريدية
حسناً
على الرحب
حسناً، التطبيق تم أطلاقه منذ ساعة حتى الآن
كيف حال الارقام؟
اعتقد أن طريقة مدير المالية خاصتى "فى وصف الأمر كانت، "ياآلهى، ياآلهى! لماذا؟
لقد أنتهى الامر يا (أليوت)، لقد فشل - أستطيع أن أرى أنك مستاء -
...هل تودنى أن
!بحقك
أخرس
بل أخرس انت
لقد فقدت عقلى
اجل، لقد فقدته
فقدت تقدمك، فقدت موهبتك
انت لست وثيق الصلة بعد الآن
كفاك
فاشل
لا
ليس من السهل ملائمة شئ كبير الحجم فى فتحة صغيرة
هذا ما قاله
آتى بمزحة رائعة كهذه ولا يوجد احداً بالأرجاء ليسمعها
كان المرء ليظن أن رائحة قمامة الاغنياء ستكون افضل
اعتقد أن هذا هو سبب تسميتهم بفاحشي=نتن" الثراء"
تباً، عليّ البدء فى تسجيل هذه الاشياء
ما هذا؟
هذه الدمية ذات الرأس المتحرك التى اعطيتها لـ(جوش)
...ذلك الجاحد الحقير
من الجيد أننى لم أعطِه الجرو
احزر على ماذا حصلت؟ - تطبيق لم يحقق مراده -
احزر ماذا ايضاً؟
الهدية وصلت التى لم يصدق احد أننى جلبتها
...إنها هنا! افتحها، افتحها، افتحها
سترة صوفية سوداء بعنق ضيق
إنها من نفس النوع الذى كان يرتديه (ستيف جوبز)
أحضرتها لأنك تذكرنى به - كيف ليّ أن أشبه (ستيف جوبز)؟ -
(ستيف جوبز) كان ناجحاً
حسناً كما تعلم، لم يكن دائماً ناجح
كان لديه لحظات نجاح ولحظات فشل، صحيح؟ - بالطبع كان لديه -
اجل، كما تعلم، كان تارة ينجح وتارة يفشل
،اعنى هذا نفس الشئ الذى قلتيه للتو لكن أفهم مقصدكِ
مهلاً
أحضرتى ليّ هذه السترة لتذكرينى أنه بالرغم أن
،(ستيف جوبز) كان لديه لحظات محبطة إلا أنه اصبح مسيطر على عالم التكنولوجيا
وربما انا سأفعل هذا ايضاً
اجل، وكأنك قد قرأت بطاقتى
إذاً هل كنت محقة بشأن الهدية؟
اجل! ولقد اعطيتها له فى الوقت المناسب
عندما فشل تطبيقه
...لا، فشل تطبيقه
هل تريدين أن تعرفى افضل جزء
،لقد احبها، لقد اعطته الامل وأليس هذا هو مراد إعطاء الهديا للناس؟
"(ليلى)! من محل "(ليلى) المقتصدة - ذاكرة ممتازة، لقد قابلتنى منذ ساعتان مضت -
أريد استعادة السترة
انا آسفة يا (ليلى)، السترة ليست للبيع - حسناً، أجعليها للبيع -
أتضح أنها تنتمى لـ(ستيف جوبز) الحقيقى
ماذا؟ حقاً؟
اجل، الخادمة احضرتها بالمصادفة والعائلة تريد استرجاعها
حقاً؟
حسناً، إذاً (سوسو) الصغيرة الافضل أن ترتدى حذائها العالى
!لأن هذه العائلة على وشك أن تمطرها بالمال
(ليلى)، اسمعينى، رئيسى بالعمل قد احبها
وقد كان فى مزاج سئ للغاية
لذا انا آسفة، لا يوجد كمية من المال يمكنها أن تجعلنى آخذها منه
ما رأيك بـ25000 دولار؟ - !سنحضرها لكِ فى خلال ساعة -
حسناً، سوف ابدل السترة بهذه السترة، أتفقنا؟
أبقى هنا بالأسفل وتأكدى أن (جوش) لن يخرج من مكتبه، أتفقنا؟
وأحرصى على ألا يصعد لغرفة نومه
يا فتاة بحقك
أتظنين أن (سوسو) الصغيرة ولدت بالأمس
...الموقف لا يسيطر عليّ، انا التى تسيطر
!مرحبا يا (صوف) - !(جوش) -
!السترة! (جوش) السترة
ليست أى سترة
هذه سترتى الجالبة للحظ
(جابى) أحضرت هذه من أجلى ومن بعدها مبيعات تطبيقى وصلت للسماء
هذه السترة رائعة
!(جوش)
انت ترتدى السترة التى جلبتها لك
...لهذا فأنها غير موجودة فى غرفة نومك
كنت أتخيل هذا
هذه السترة غيرت حياتى
سمعتى هذا يا (جابى)
أليس هذا رائعاً؟
لن أنزعها أبداً
!أبداً
...أبداً؟ أعنى (جوش) ماذا عن
ماذا إذا أردت الذهاب للنوم؟ - لا -
...حسناً، ماذا عن ماذا عن عيد القديسين؟
سوف أتنكر فى زى (ستيف جوبز) - تباً -
حسناً، ماذا عندما تذهب لركوب الدراجة؟
(جابى)، بالطبع سوف أنزعها لو ذهبت لركوب الدراجة، لن أجعلها تمتلئ بالعرق
أتعلم، انت مشتت
أظن أنك عليك الذهاب لركوب الدراجة
(صوفيا)، أنه متشنج
تحسسيه، أنه متشنج جداً
أنه متشنج
يا رفاق، اليوم هو يوم أطلاق تطبيقى
كل ما أريد فعله هو الجلوس على حاسوبى
وأرى كم عدد الناس الذين قاموا بتحميل تطبيقى
وانا أرتدى سترتى السحرية الجالبة للحظ
يبدو أن احدهم أحب الهدية التى جلبتها له (جابى)
على عكس دميتى التى لم آراها فى مكتبك
...حسناً... اجل
هذا لأننى قد نقلتها
الحمد لله
تعلم، كنت خائفة أنك لم تحبها
زوجى السابق (كولمان) رمى هدية ...قد اعطيتها له مرة و
كنت محطمة
انا أتذكر هذا حتى اليوم
(يولاندا)
لم أكن لأرمى هديتك أبداً
جيد
إذاً، أين هى؟
جلبت ساعي ليقلها و قد آخذها إلى مكتبى فى الشركة
فى المدينة لكى يراها كل الناس
!انا أشعر بالأطراء
تعلم، أحب أن أرى الناس يستمتعون بها
ما رأيك لو ذهبنا إلى مكتبك فى الشركة الآن؟
...تعلمين، كنت لأحب هذا لكن انا
ذاهب لركوب الدراجة - ذاهب لركوب الدراجة -
(جوش)، لماذا أردت مقابلتى هنا؟
فهمت، دعنى ألحقك
!توقف عن هذا
(آلان) لا يمانع فى هذا، انت واحد من المسموحين ليّ
!(أليوت) لا
أسمع، أحتاجك إلى أن تذهب وتعيد هدية (يولاندا)
من القمامة
أرميت هديتها؟ - أضطررت لهذا! هذا الشئ كان يرعبنى -
!من يهتم بالسبب؟ لقد احببت هديتى اكثر
هل ستساعدنى يا (أليوت)؟ - بالتأكيد -
سوف اضغط على الشئ الذى يشبه البدال وانت مد يدك وأجلبها
لا، ليس هذه القمامة
لقد رميتها من خلال انبوب قمامة المبنى
لا، لن اذهب إلى الاسفل هناك
سوف اعطيك الف دولار - لا، لن اذهب إلى الاسفل هناك -
الفان دولار
كلما زادت الكمية كلما زاد الضحك
حسناً، سوف أدفع تكاليف حفل زفافك
حفل زفافى فى (هاواى) على يخت مع (سيلين ديون) تغنى الاغنية الخاصة بفيلم "تايتنك"؟
!أتفقنا
!انا ملكة العالم
حسناً يا رفاق، أراكم لاحقاً
هل ركوب الدراجة مع السترة وهى ملفوفة حلو خصرك فكرة جيدة؟
إنها محقة يا (جوش) من الممكن أن تعلق فى فى اسلاك الدراجة أو تطير فى الرياح
اجل، كما تعلم إنها المدينة ذات الرياح القوية
!هذه (شيكاغو)
لكن أنتما يا رفاق محقان انا لا أريد أن يحدث لها أى شئ
تفضلى، لا تبعدى عيناكِ عنها
لن أفعل
أوتعلمين؟ لا يمكننى فعلها
أريد استعادة سترتى - حسناً -
*الذريعة التى يرتديها الجنود فى البحرية*
سأربطها حول عنقى مثل الذريعة
لم تفكرى فى هذه ، صحيح يا (جابى)؟
لا يا (جوش)، لقد وجدت طريقة لتجعل السترة أكثر روعة
اجل
اجل لقد فعلت
لقد فعلناها! خدعة التبديل السريع القديمة
الآن كل ما علينا فعله أن ننتظره إلى أن يدخل المصعد
...25000دولار، واحد
...25000دولار، أثنان
...25000دولار، ثلاثة
!لنذهب
♪ 25000دولار ♪
!(جوش)
...لا يمكننى الذهاب لركوب الدراجة
بدون دراجتى...
لا يا سيد، لا يمكنك
أذهب وأحضر تلك الدراجة
يا آلهى، كان هذا وشيكاً جداً
حسناً، لنسرع، لنذهب إلى محل (ليلى)
أين السترة؟
!لا
حسناً، سأقول هذا مرة واحدة أخرى
هذا أغبى شئ فعلتيه فى حياتكِ
حسناً، من الأغبى؟ الغبية؟ أم الغبية التى رمت السترة للغبية؟
حسناً، لندخل ونجلبها ثم نرحل من هنا
حسناً
اذهبى وأحضريها - اذهبى وأحضريها -
انا؟ - انا؟ -
حسناً، سيذهب كلانا
حسناً، نحن لم ندخل بعد أيتها الاميرة
ماذا لو كان هناك جرذ هنا؟
ماذا تفعلان هنا؟
هل أرسلكما (جوش) للبحث عن الدمية؟
!للأسف، إنها ملكى
،نحن لا نبحث عن دمية ...نحن نبحث عن
ماذا؟ ماذا؟ أيوجد شئ عليّ؟
!اجل - !اجل -
أين؟ أين هو؟ أين هو؟ - ...على رأسك -
!(أليوت) وجدها
(أليوت)، شكراً لأنك وجدت الدمية
حسناً، الآن أريدك أن تأخذها إلى مكتبى فى المدينة
...حتى إذا ذهبت (يولاندا) غدا
ماذا تعنى بأنك لم تجدها
لقد وضعتها لتوى فى الخزانة
سوف أعاود الاتصال بك
حسناً، تنفس
إنها مجرد دمية
التفسير المنطقى لكل هذا
هل أخفتك يا عزيزى؟
آسفة، لقد كنت أخرج القمامة
تعلم، المكان الذى ترمى فيه الاشياء ،التى لا تريدها، مثل قشر البيض
...مناشف ورقية قذرة، هدايا نابعة من القلب
مثل دمية فريدة من نوعها صنعت خصيصاً من أجلك
إذاً انتِ تعلمين؟ - اجل، انا أعلم -
لقد وجدتها فى القمامة
وجدتيها، الحمد لله
إذاً انتِ من كنتِ تنقليها فى الارجاء؟ - بالتأكيد كنت انا -
انت لم تكن تظن أنها تنتقل بنفسها، صحيح؟
لا
وانت من كان يقوم بالصوت؟
لا، أى صوت؟ - !لا شئ -
(يولاندا)، اعلم أنه لم يكن عليّ رميها
لكن يوم أطلاق تطبيقى جعلنى مجنوناً ،وأحدق فى رأسى وهى تتحرك وتنتقدنى
لقد بالغت فى ردة فعلى
اعتقد أننى أتفهم يا (جوش)
أعنى، إنها فعلاً تبدو مخيفة
الدمية، ليست رأسك
رأسك جميلة
حقاً، لقد شعرت بالسوء
لقد جعلت (أليوت) فى مكب القمامة يبحث عنها الآن
سأخبره بأن يخرج
هل حقاً تريد أن تعوضنى عما فعلت؟ - تعلمين أنى أريد هذا -
أمهل محادثة الهاتف تلك قليلاً
بحقك يا (أليوت)، فقط أعطنا السترة
كنت لأفعل، لكن لا
شئ ما "يبدو= رائحته" غريباً، وهذا ليس الخشب الساقط من قفص الهامستر ذلك
الذى تحت حذائى
لِمَ قد تدخل فتاتان إلى تلك القذارة ليبحثا عن سترة قبيحة؟
بالضبط، أنها مجرد سترة بدون قيمة
لذا فأنتما لن تمانعا لو استخدمت هذه السترة
لأمسح ذلك الوحل مجهول الهوية الذى تأملان من الله أن يكون لبن يونانى
لا، لا، لا - لا، لا، لا -
(أليوت)، لايهم لماذا نريد السترة؟
أتفقنا؟ اعطها لنا وحسب
إليكم ما سيحدث
،أنتما تجدا دميتى وأعطيكما هذه السترة القبيحة
وجميعنا نخرج من هنا فائزين
وجبة "برو ونغ" صغيرة؟
حسناً، هذه آخر قمامة عندنا
لكن إليك مجاملة صغيرة من السيدة (فينكل) والاثنى عشرة قطة خاصتها
(أليوت)، إنها ليست هنا
أستمرا فى البحث
لا تتركا أى حفاضة لم تبحثا فيها
!لا، لا، لا
!توقفى! توقفى
لقد فكرت فى طريقة أخرى لنفعل هذا
!نالى منه
!(يولاندا)
انت محق، هذا تصرف فظ
(أليوت) يحب الكريمة مع قهوته
"أظن أنه اكتفى، أرمى له "الدمية=عظمة
لقد فعلت الأفضل من هذا !لقد رميت الدجاجة كلها
حسناً
نحن أثنان مقابل واحد
كيف لك أن تكون بهذه القوة؟
أتعلمان كم عدد المرات التى ذهبت فيها إلى تخفيضات محلات (بارنى وايرهوس) يا حقيرتان؟
!هناك شئ قادم
!لا
!يا آلهى، إنها الدمية
إليكما سترتكما يا حقيرتان
لقد أخذت حمام آخر ولازالت تفوح منى رائحة حساء ساخن وكريه
الثالثة مفعولها سحري
لا، ليست كذلك
كنا على وشك أن نصبح اغنياء
أعلم، كان لديّ خطط كبيرة لهذا المال
...كنت سأسدد القروض الطلابية خاصتى
وانا مستلقية على شاطئ فى (كابو)...
،اجل، نحن لن نذهب إلى (كابو) أتريدين أن تعلمى السبب؟
لأنكِ لديكِ غرائز سيئة للغاية؟
لا، لأننا كنا جشعان
لم يكن علينا أبداً أن نأخذ السترة من (جوش)
لنقطع عهد الآن على ألا نترك الجشع يتحكم بنا مجدداً
أتفقنا
يا فتيات، أين السترة؟ - حسناً، لقد تمزقت -
الجشع قسمها نصفان
سوف اقسم كلاكما للنصف، أعطينى هذه السترة
مهلاً لحظة، هذه ليست السترة التى بعتها لكما
ماذا؟
أتظنان أن (ستيف جوبز) كان يرتدى مقاس نسائى متوسط؟
ماذا؟ ياللهول، ياللهول
هذا يعنى أن (أليوت) كان يضع سترة أخرى على رأسه
...هذا يعنى أن السترة الحقيقية ما زالت فى
!سأذهب إلى (كابو)
يمكننى أن احصل على دولارين ثمن هذا
مرحباً يا جوش، أنه يوم الغسيل
أعطيك تلميحاً
وبأعطيك تلميحاً، أعنى أنزع السترة اللعينة لأن رائحتك نتنة
آسف يا (يولاندا) لن أنزعها
تطبيقى نجح نجاح باهر طوال الاسبوع
ارجوك؟
أعنى، سوف أعيده لك خلال 90 دقيقة
آسف، لن أقوم بتلك المخاطرة
الآن من فضلكِ أخبرى (جابى) أننى مستعد من أجل غدائى
!اجل
ربما هى محقة
!(جابى)
(جوش) مستعد لتناول غدائه
سأصعد فى غضون دقائق
Arb.Sub.By:A.ADLY