صباح الخير
،(جابى)، أى كان ما تعديه اجعليه لشخصين
يا للروعة، من هى السيدة المحظوظة؟ - أو السيد -
دعينا لا نحكم الآن
(جابى)، هذا أخى الأصغر، (جيك)
(جيك)، هذه (جابى) - مرحباً -
لِمَ لم تخبرنى أن آخاك آتَ؟ -
لم أكن أعلم
(جيك) قرر أن يأى فى الساعة التقليدية الثالثة صباحاً
...إنه يسير بحسب ما يريد *طبلة=*
وهذا مضحك لأنه طبال
...كنت
،وبعدئذ أصبحت حارس غابة ...بعدها عملت فى منصة البحث عن النفط
...بعدها عملت على مركب صيد للتونة
وأنتهى بيّ المطاف فى (تايلاند) ...حيث هناك
تسكعت لمدة شهرين والآن انا هنا
و (جيك) لديه اخبار سارة لقد وجد ضالته
أخبرها - أريد أن أكون طاه -
!رائع! هنيئاً لك
شكراً! فى البداية، أردت أن أكون ،طباخاً، لكن بعدها فكرت
لِمَ لا أكون طاهياً، إنه نفس الشئ، لكن بمرتب أفضل
فى الواقع، تعلم، إنه ليس كذلك
يتطلب الامر الكثير من العمل الشاق لتصبح طاهياً محترف
أعلم، لقد شاهدت فيلم (راتاتوي) فى الطائرة
الاجابة هى لا
...إنه حفل زفافى انا ايضاً، وانا أريد
!(جيك)
ماذا تفعل هنا؟
لقد سمعت أن احدهم سيتزوج وأردت أن أعرف ضد من خسرتك
رباه
لقد برزت عظام خدك أكثر من آخر مرة رأيتك فيها
...هذا
(آلان)
انا خطيب (أليوت)
من فضلك لا تقف بجانبى فى صورة
(جبلا)، سؤال سريع
هل يمكنكِ أن تعدي المقبلات لـ100 شخص من أجل حفل زفافنا يوم السبت؟
السبت القادم، دعنى أتفقد جدول !اعمالى...حسناً
لا
ستغطى احداث زفافنا مجلة (إن ستايل) ومجلة (سان فرانسيسكو)
يجب أن يكون راقياً
لذا فأنت تتفهمين لِمَ لا يمكنكِ فعلها يا (جابى)
انت قاسً، إنها رائعة
و نحن فى مأزق
...متعهدة حفلات امى (توفا روزين)
ستقوم بتولى أمر العشاء لكننا نحتاج إلى مقبلات الكوكتيل
تكون انيقة وغريبة الاطوار (وتوفا) ليست أى منهما
حسناً، تنحى جانباً يا (توفا)
لأن مقبلات الكوكتيل الانيقة والغريبة هى من اختصاصى
!(جابى)، تهانئى انا سعيد جداً من أجلكِ
،وفى نفس الوقت، قلق قليلاً
اسبوع واحد، 100 ضيف، هذا عملاً كثير على شخصاً واحد
!عملاً كثير
لماذا تحطم احلامى؟ - لا! انا لا احطمها -
...انا فقط اقترح، ربما
تُعينين مساعدة اضافية، هديتى لكِ - هذا سيكون رائعاً، شكراً لك -
رائع، (جيك)، حصلت على اول عمل لك
!لا - !اجل -
...المعذرة
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن
أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟
رئيسكِ أو الرجل الذى يدفع راتبكِ يظن هذا
مرحباً بك يا (جيك)
انا متحمسة أو لست متضايقة على الاطلاق
مسلسل "شابة وجائعة" الحلقة التاسعة عشرة من الموسم الثانى " بعنوان " شابة والأخ الأصغر الجزء الاول
Arb.Sub.By:A.ADLY AKA Divary1O5
حسناً، لقد نضج اللحم
أفضل لحم ستتذوقيه
...عجباً، هذا
شيئاً خاص
قلت لكِ
أظن أنى امتلك جين الطبخ - حسناً -
(جيك)، من الواضح أنك أمضيت حياتك ،معتمداً على مظهرك
،لكن الطبخ موهبة مكتسبة وليست متوارثة، وانا آخذها على محمل الجد
أتظنين أننى وسيم؟ - هذا ما استفدته؟ حسناً، أوتعلم؟ -
لِمَ لا تذهب وتحضر ليّ بعضاً من الشمندر العضوى؟
حسناً
أين أقرب سوق؟ - فى ولاية (أوريغون) -
لقد حجزت 11 فرقة موسيقية بدون استشارتى؟ !أريد منسق اغانى
لا يمكنك الاستلقاء على بيانو منسق الاغانى وتغنى اغنية (بيغ سبيندر)، صحيح؟
لقد جلبت فستانى الخاص بحفل الزفاف - الآن كل ما تحتاجينه هو دعوة للحفل -
إنه مازح
هل تمكنتِ من تولى أمر نقش الخاتم من أجلى؟ - بالطبع فعلت، قريبى سيجلب خاتم (أليوت) لاحقاً اليوم -
ما الذى تتهامسان بشأنه؟ - فقط أننى أحببت الفستان الذى اخترته من اجلها -
انت من اختار فستانها؟
أيوجد أى جزء من هذا الزفاف لم تسيطر عليه؟
أراده أن يشابه لون المرجان الخاص بكتيب المدعوين
ألا تعلم أى شئ عن حفل زفاف المثليين؟ - !اجل -
ولقد سئمت من اتخاذك لكل القرارات بدونى
إنه حفل زفافى انا ايضاً - انت محق يا عزيزى -
لِمَ لا تخطط لشهر العسل؟ - مرحى! أريد أن أذهب إلى (هاواى) -
لأنك تريد أن تكون مبتذل؟
!انا رجل مثلي سيتزوج فى (سان فرانسيسكو) !انا مبتذل
!اجل! الغداء! أفضل جزء فى اليوم
أأعجبك؟
لقد سمحت لآخاك أن يعده من أجلك
إنه لذيذ - حقاً يا (جوش)؟ -
هل هو كذلك حقاً؟ - يحتوى على الكثير من الجهد -
"لو كان به بهار "الكري
...لكن, أنظرى يا (جابى)، بمساعدتكِ
يمكن لخنة اللحم أن تصبح أفضل
حقاً يا (جوش)؟ أيمكن هذا حقاً؟
لأن خنة اللحم هذه لا تعرف ،شيئاً عن الطبخ
وهو يفسد فرصتى فى واحدة من أكبر الفرص فى حياتى
...لكن، (جابى)
خنة اللحم هى أخى - !أعلم، لكننى أريد أن ألكمه فى وجهه -
حسناً، مهلاً يا (جابى)
،أعلم أنه يطوف حول المكان كله لكن يبدو أنه أخيراً وجد شيئاً يتحمس لأجله
ربما هذه هى ضالته
ربما عليك أن تأخذ قضمة أخرى من خنة اللحم خاصته
كم يتطلب من الوقت فى أن تحضر الشمندر؟ - ،حسناً، عندما أدركت أن "ولاية (اورجن)" كانت مزحة -
ليس لهذه المدة
انتِ تكرهين هذا يمكننى الشعور بهذا
انا لا اكره هذا - انتِ تكرهين هذا -
انا اكره هذا
،حسناً، لقد حصلت على اكبر فرصة فى حياتى
وان أهدر اليوم كله فى تضيعها وانا أدرب أخ رئيسى
أنظرى، لقد فهمت، أخى جعلكِ تعينينى
لو أردتِ، يمكننى المغادرة الآن - أيمكنك فعل هذا؟ -
لكن انا حقاً أريد التعلم منكِ - لماذا؟ -
...لماذا انا؟ أعنى
لِمَ لا تعمل فى الدعاية؟ انا متأكدة أن (أليوت) سيكون سعيداً جداً ليأخذك تحت جناحه
أو أى عضو آخر من الجسد
أيمكنكِ على الاقل أن تسمعينى؟ - حسناً -
حسناً، لكن هل يمكنك التحدث ولف عجين "الباستا" فى نفس الوقت؟
،الامر هو يا (جابى)
(جوش) يظن أننى شخص لا متراكز لأننى أغير الوظائف كثيراً
حسناً، هذا لا متراكز بعض الشئ - لكن، أقسم أن هذه المرة الامر مختلف -
هذا كلام اللا متراكزين - انا جاد -
لقد وجدت أخيراً شيئاً احبه - حسناً انت تضغط كثيراً -
لأننى أودكِ أن تصدقينى - على العجين -
،حسناً، هذا سيبدو مجنوناً
،لكن عندما كنت فى (تايلاند) أنتهى بيّ الحال مقيماً فى دير عبادة
ألا يجعلونك تأخذ على نفسك عهداً بألا تتحدث عن الامر هناك؟
،لا أعلم كيف قررتِ أن تصبحى طاهية
،لكن عندما كنت فى الدير ،كنت أساعد فى المطبخ
،أعد الطعام للرهبان ...وتعلمين، فى الاول، كانت مجرد وظيفة أخرى
حسناً، هذا جيد، هذا لطيف ورقيق - شكراً -
هذا سيبدو غبياً بالنسبة لطاهية ،محترفة مثلكِ لكن
تعلمين، بالنسبة ليّ لم يكن الطبخ الذى اعطانى الحماس، بل كان نظرة الناس عندما تذوقوا
ما طبخت - لا يمكنهم الحديث، أليس كذلك؟ -
أتمنى لو أستطع أن أوصف بالكلمات ما كان هذا الشعور
،لا, لا, أعنى لقد فهمت هكذا بالضبط وقعت انا فى حب الطبخ
هل تمزحين؟ - لا -
لم أقابل أبداً احداً قد فهم هذا الشعور من قبل
،حسناً، لقد أوشكت على الانتهاء ...دعنى أريك
،عليك أن تضغط بالأسفل ولكن ليس بقوة
حسناً، كمية الضغط الصحيحة هى المفتاح - ...عليكِ أن تخبرينى يا (جابى) -
متى كانت لحظتكِ السحرية؟ - الآن...ماذا؟ -
وجه من رأيته يأكل وجبتكِ وأعطاكِ الاحساس الذى نتحدث عنه
والديّ
انا و والدتى أعتدنا على أن نشاهد ...(جوليا شيلد) طوال الوقت معاً
،وعندما توفت، أعدت له واحدة من وصفات (جوليا) ولن أنسى أبداً النظرة التى كانت على وجهه
تعلم، أردت أن أطبخ للأبد
ماذا كان هذا؟ - انا آسف، لقد أندمجت مع اللحظة -
...لا أعلم ما حدث ليّ، لكن
ذلك الوغد
ياللهول، (جابى)
،اليوم، بعد أنتهائى من تدريب صفى تلك الأم أتت وقالت ليّ ألطف شئ على الاطلاق
...صف التدريب خاصتى أسوء من الولادة
حسناً، تهانئى - حسناً، تهانئى -
لكِ ايضاً - على ماذا؟ -
لتقضيتكِ الوقت طوال اليوم مع أخ (جوش)
لم أكن أعلم أنهم صنعوا رمز تعبيرى على شكل سكين فى عين
أتعلمين ما المضحك؟
هو، تعلمين، بعد أن أنتهى اليوم شعرت حقاً أننى رأيت جوانب مختلفة له
...تعلمين، أنه فى الواقع جيد فى
التقبيل؟ - اجل -
قام بتقبيلها؟ - اجل -
،وهى بادلته القبلة !لمدة ثلاث دقائق ونصف
!هذا سقيم - أوافقكِ الرأى -
لقد كانا فوق بعضهما
!لقد عنيتك انت
!لقد كانا فى غرفة معيشتى المفتوحة
،والامر هو يا (يولاندا) ،رؤيتى لهما مع بعضهما
...جعلنى أظن أننى مازلت
ربما نوعاً ما لديّ مشاعر تجاه (جابى) - ربما نوعاً ما؟ -
،(جوشوا)، هل هذه المشاعر حقيقية أم أنها مجرد منافسة بين الاقرباء؟
حقيقة جداً
على ما أظن - على ما تظن؟ -
حسناً، من الافضل أن تكون متأكداً
...لأنه لو لم تكن كذلك - من الممكن أن يكون هناك تداعيات -
(جابى)، (جيك) أخ (جوش) - اجل انا أعرف، لكن لا يمكننى السيطرة على الامر -
...أعنى، لدينا تواصل رائع
...بالطعام وبـ - !(جوش) -
لا، (جابى)، الامر معقداً جداً - ...لكن -
لكن لا! أنظرى، أنكِ تضحين بعلاقتكِ مع رئيسكِ بالعمل
...وبمهنتكِ، وانتِ لستِ حتى
متأكد 100% بم تشعر
(جابى) ليست مجرد لعبة آخذها (جيك) منك
انتِ محقة
انتِ محقة، لن أفعل أى شئ حتى اتأكد
لن أفعل أى شيئاً آخر حتى اتأكد
لكن الامر سيكون صعباً جداً لأن ...كل ما أريد فعله هو التحديق بعينيه
...أقيده بين يديّ
و أقبله مراراً وتكراراً
حتى يتوسل إليّ لأرحمه
فظيع، بلا ذوق، مقزز، حقير
لكن كفانا كلام عن زيكِ !هذه المقبلات رائعة
شكراً لك يا (أليوت) - لا تتحمسى كثيراً -
ستطضرين إلى إنهاء الامر مع الاميرة اليهودية
إلى اللقاء يا (جيك)
مرحباً يا رفاق
(جوش)، (أليوت) أحب مقبلات (جابى) - مقبلاتنا -
نحن فريق
!توقفى - !لا، انت توقف -
لِمَ لا يتوقف كلاكما؟
(جيك)، لِمَ لا نقضى الوقت فى مكتبى؟
يبدو وأن (جابى) تحاول سرقة كل وقتنا معاً
،بعد كل هذه السنين وكل هذه الوظائف !أخى (جيك) أخيراً وجد صفقته...الطبخ
انا سعيد لأننى أثبت نفسى لك - أثبت نفسك؟ لقد فعلت أكثر من هذا -
أنظر إليّ، انا مصاب بالدوار انا مصاب بالدوار بكل معنى الكلمة
عليّ أن أشكرك على كل هذا
انت من وصلتنى بـ(جابى) - اجل! لقد فعلت هذا -
...لقد كنت أفكر
ما هى أفضل طريقة لجعل (جيك) يتقدم كثيراً وكثيراً فى عمله؟
و بعد ذلك، وجدتها
معهد الطبخ الامريكى؟
هذه أفضل مدرسة طبخ فى الدولة
،(جيك)، بذلت كل جهدى واستطعت أن أدخلك إلى هذا الصف الدراسى
لكن، (جوش)، تكلفتها 36 ألف دولار
...إنها أكثر مما أملك بحوالى
36ألف دولار
أعتبرها قد دفعت يا أخى
هل انت جاد؟
...انا
لا أعلم ماذا أقول - وجهك يقول كل شئ -
أتعلم، السنة التى أمضيتها فى الدراسة بمسرح (كابوكى) نفعتك كثيراً
(جيك)، انت أخى
انا أستثمر فقط فى الاشياء التى اؤمن ،%بنجاحها 100
...وانا متأكد 100% أنك يجب أن تذهب
هناك...إلى المدرسة
لكنها فى المنطقة الشمالية من (نيو يورك) وسوف تبدأ فى خلال يومين
ماذا سأفعل؟
أصعد على طائرة الليلة؟
وجهة نظر سديدة
...من المؤسف أنك ليس لديك
تذكرة للدرجة الاولى
...مرحباً يا انت
إنها انتِ - هذا هو الشكر الذى أحصل عليه؟ -
عندما أحتجتِ إلى فرن آخر لتخبزى فطائركِ، كنت صديقتكِ المقربة
اعلم، شكراً لكِ، انت منقذة للحياة
(أليوت) سيكون سعيداً جداً - حسناً، هناك جانباً سلبى لكل شئ -
...دعينى أرى
عن ماذا تبحثين؟
...لا شئ مهم، لا أريد أن أزيد التوتر، لكن
هل رأيتِ خاتم زواج رجل فى الارجاء؟ - أضعتِ خاتم زواج (أليوت)؟ -
سيضيع فقط، إن لم أجده
ياللهول، أين آخر مرة رأيته فيها؟
" أين آخر مرة رأيته فيها؟"
ألا تظنين أننى قد فكرت فى أين آخر مرة رأيته فيها؟
أين آخر مرة رأيته فيها؟
،وضعته فى ابهامى، لأننى لم أرد أن أضيعه ...وبعدها أعددت فطائركِ و
!ياللهول
من الجيد أننى جائعة
مرحباً يا (جيكى) - مرحباً يا (يولاندا) -
اهلاً
مرحباً - اهلاً -
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن
حقيقة أننى ألتحقت بمعهد الطبخ الامريكى - ماذا؟ يا آلهى، هذا حدث جلل -
هذا مستحيل، كيف حدث هذا؟ أعنى، تهانئى
إذن، تظنين أنه عليّ الذهاب؟ - ...لا! أعنى -
اجل، لِمَ لا؟
...حسناً، بدءً من الامس
بسبب علاقتنا
،"ليس كأننا بالفعل فى "علاقة "لكن انا أشعر أننا متجهين إلى "علاقة
هذا جميل جداً، انا أشعر بهذا ايضاً
لكن أتعرف بماذا ايضاً أشعر؟
...بالفضول من
من كيفية دخولك إلى واحدة من أفضل المدارس بالدولة
فى حين أنك قررت أن تكون طاهياً منذ يومان
لذا، كيف حدث هذا؟
،حسناً، (جوش) وثق فيّ وآعطانى المال من أجل الدروس
حقاً؟
اجلن ولقد أضطر لبذل الكثير من الجهد ليدخلنى
بذل كثيراً من الجهد، حقاً؟ - اجل، لم أطلب منه حتى -
إنه متحمس جداً من أجل ذهابى لقد آتى بالخطة كلها بنفسه
الآتيان بالخطط، حقاً؟
ماذا يسعنى أن أقول؟ أنه رجل رائع
حقاً؟
لقد رأيتنا نتبادل القبل
هذا هو التفسير الوحيد لما فعلته لـ(جيك)
...(جابى) - لا تنادنى، مفهوم؟ -
لقد كنت تطلب منى ليومان أن آخذه وأعلمه كيف يطبخ
والآن تريد فجأة أن ترسله 3000 ميل بعيداً عن هنا
هذا مثير للأهتمام يا (جوش)
حقاً مثير للأهتمام
حقاً؟
،آراد أن يتعلم، وانتِ علمتيه أحرز تقدماً، ومضى قدماً
لا تصنع تبرير
هذا لن يفلح معيّ
أعلم أنه هناك شيئاً ما - حقاً، مثل ماذا؟ -
مثل أنك رأيتنى مع (جيك) وغرت
غرت؟ (جابى) انا محرج من أجلكِ
،لقد فعلت هذا لأننى أهتم بأخى ولقد ظننت أنكِ ستكونى سعيدة
،الآن سيتاح لكِ أن تعملى على الزفاف بمفردكِ وهذا الذى أردتيه
لذا بدلاً من الصراخ فى وجه الشخص ...البرئ هنا
الذى هو انا، لِمَ لا تركزى على هذا؟
حسناً، حسناً، (آلان) و (أليوت) هم أهم شيئاً الآن
!لقد تم ألغاء حفل الزفاف
لِمَ يحدث كل هذا ليّ؟
مرحباً - مرحبا يا (جبلا) -
شكراً لأحضاركِ أشيائى من بيت (أليوت) إلى هنا
لم أتحمل الذهاب إلى الشقة ورؤية وجهه
...حسناً، خطوة اخرى
...و
بيت (جابى)؟
،(جوش) لقد قلت أننا ذاهبين لمطعم لحوم ليس ذلك البيت الذميم
ماذا يفعل هو هنا؟ - !ياللهول، هذا فخ -
مفاجأة - مفاجأة -
،لا أعلم ما الذى تخططانه لكنه لن يفلح
!هذا مثل القصص الخيالية - !سحر نقي -
التفكير فى أننى كنت سأتزوج من شخصاً انانى ودراماتيكى
انا دراماتيكى؟
!بحقك
كل ما كنت أحاول فعله هو جعل زفافنا مثالى
"بالضبط! "زفافنا
انت لم تتضمننى على الاطلاق
ماذا حدث للرجل الرومانسى الذى احببته؟
انت تجعلنى آكل من التوتر
ما هذا؟ - ...ياللهول! لقد وجدت الخاتم -
الذى وضعه لك (آلان)
"ستكون "ك.ر.م "الخاصة بيّ إلى الابد"
كرتى الرقيقة المزغبة
،أعلم أننى تماديت بشأن الزفاف لكننى لم أكن لأنساك أبداً
انا احبك، يا كرتى الرقيقة المزغبة
وانا احبك يا بطاطتى اليديشية
أتريد الخروج من هنا؟ - منذ اللحظة التى دخلت فيها -
لا أصدق أن خطتكِ نجحت - اجل، لم أكن لأستطع فعلها بدونك -
...و وضع الخاتم بالفطيرة، أعنى
!لمسة رائعة منكِ
نحن فريق رائع - أعتقد أننا كذلك -
خسارة أن ندع هذه الموسيقى تذهب هبائاً، صحيح؟
أيمكننى أن أحظى برقصة؟ - حسناً -
(جابى)، هناك شيئاً أريد أن أخبرك به - هناك شيئاً أريد أن أخبرك به أيضاً -
،اليومان الماضيان كانا جنونيان بعض الشئ
...وقد جعلانى مجنونة بعض الشئ، و
وأتهمتك بأنك غيور
فى حين كل ما فعلته هو أنك ...ترعى أمر آخاك، لذا
انا حقاً آسفة
حسناً، دورك
...(جابى) السبب الوحيد ...الذى أردت من أجله أن يذهب أخى
...هو أننى أظن أننى لديّ
...ماذا - !(جابى) -
!(جابى)، أخرجى إلى هنا
!ياللهول
شاحنة طعام (جابى) و(جيك)
هل هذا اخى؟
!أنظرى ماذا جلبت لنا
(جوش)! انا لن أذهب إلى معهد الطبخ
حصلت على شاحنة الطعام هذه من أجلى انا و (جابى) بدلاً من ذلك
!كتب عليها اسمى
...يالها من قطعة من - !لقد احببتها -
الخاتم لابد أن يكون هنا
لقد بحثت فى كل مكان - حسناً، هلى تفقدتى الاريكة؟ -
!رباه! 100 دولار
هذا أكثر مما تساويه أريكتى كاملة
ملاحظة من أجلى، أبدئى فى تنظيف الاريكة
يجب علينا أن ننفق هذه على شيئاً جدير بالمسؤولية
مثل دفع الفواتير؟ - لا -
"شيئاً جدير بالمسؤولية" هو اسم الحصان الذى سنراهن عليه
!يا فتاة، هيا بنا
Arb.Sub.By:A.ADLY