إذن، مارأيكِ فى الشاحنة؟ أليست جميلة؟ مثلكِ تماماً
قد كُتب عليها أسمى
...أخى، أخى، أخى
انا مشوش البال قليلاً
لقد كنت فى طريقك إلى مدرسة طبخ باهظة التكاليف التى كتبت لك شيك ضخم لها
...والآن انت تقف امامى بشاحنة طعام
قد كُتب عليها أسمى
انا أتفهم تماماً تشوش بالك يا صاح
لقد كنت فى سيارة أجرة ذاهب إلى المطار
،وقد كنت أفكر بـ(جابى) وفجأة رأيت شاحنة الطعام تلك للبيع
"ثم صحت "توقف "!أخبرت سائق السيارة، "توقف جانباً أيها السائق
وبعدئذ أشتريتها
بـ36000 دولار التى أعطيتها لك؟ - !مفاجأة -
"ليس هكذا تقول "مفاجأة
"ليس هكذا يقول "مفاجأة
أنظر، (جابى) طباخة رائعة، لذا لِمَ لا أتعلم وأكسب المال فى نفس الوقت؟
!بحقكِ يا (جيك) انت تغير وظيفتك كل اسبوعان
ما الذى يجعلك تظن أن (جابى) ستشاركك جنونك وتبدأ العمل فى الشاحنة معك؟
لقد قالت للتو أنها أحبتها - لقد كانت تتصرف بتهذيب -
أخبريه بم تشعرين يا (جابى) - هذا ألطف شئ فعله لي احد من قبل -
وقد كُتب عليها أسمى
مسلسل "شابة وجائعة" الحلقة العشرون من الموسم الثانى "بعنوان"شابة والأخ الأصغر الجزء الثانى
Arb.Sub.By:A.ADLY AKA Divary1O5
شالوم
انا و (آلان) سنقابل الحاخام (شابيرو) اليوم
كيف أقول "من يهتم" باليديشية؟
وفقاً لوالدة (آلان)، نحن نحتاجه ليعطنا بركاته قبل أن يزوجنا
لا يوجد ثنائي قد زوجهما وتطلقا أبداً - ...هذا مؤسف جداً -
لأن الطلاق من الرجال هو أختصاصى
لازلتِ لا تستطيعين إيجاد رجل لتأتى معه إلى الزفاف؟
اوى"، هذا يعنى "يالها من صدمة" باليديشية"
صباح الخير - هل هذه (جابى) من شاحنة طعام (جابى) و(جيك)؟ -
اجل، إنها هى
لقد ظننت أنكِ ستكونين مشغولة فى قيادة الشاحنة فى ارجاء المدينة مع (جيك)، أخى
،لا، انا هنا أعد الأفطار من أجلك، رئيسى لأن هذا عملى
أتظنين أنه يمكنكِ القيام بالأثنان؟ - ،اجل، سأعمل هنا لديك خلال النهار -
وسأعمل بالشاحنة خلال الليل
انت لا تمانع فى هذا، صحيح؟ - اجل يا (جابى)، لا أمانع بتاتاً -
لِمَ هذا مضحك؟ لِمَ هذا مضحك؟
لا يوجد سبب
انا متأكد تماماً وواثق أن هذا سيكون قراراً حكيماً ومربحاً
حقاً؟ لأن نبرة صوتك تقترح شيئاً آخر نوعاً ما
حسناً، أفترض أن نبرة صوتى ربما تتسائل عن، كم أعرتم من التفكير لهذا الامر منذ الليلة الماضية
وبشكل أكثر تحديداً، ما هو سوقكم ،المستهدف أيوجد ركن محدد ستقدمون فيه سلعتكم
و ما هى اتسراتيجية التسويق خاصتكم؟
اجل، وكأننا لم نفكر بكل هذا مسبقاً
حسناً، لم نفعل
لكن أتريد أن تعرف السبب؟ ...لأنه بعكسك انت انا و (جيك) لا نفكر
نحن نفعل
إذا قلتِ ذلك - انا أفعل، مفهوم؟ -
سيكون هذا نجاحاً باهراً هل تريد أن تعرف لماذا؟
لأننا لدينا شاحنة طعام !كُتب عليها اسمائنا
ماذا لديك قد كُتب عليه أسمك؟ - ،مبنى مكتب الشركة، العديد من اغلفة المجلات -
الشيك الذى أكتبه لكِ كل اسبوع
!هذه الشاحنة ستجلب الكثير من المال
،وسوف أفتح حساب فى المصرف "وتعابير وجه (جوش) ستقول "ماذا؟
"اجل، وتعابير وجهى تقول "لماذا؟
(جابى)، هل فكرتِ فى أى من هذا؟ - حسناً، بعد أن جعلنى (جوش) أعتقد أننى لم أفعل، فعلت -
سوف أستخدم المال الذى سأجنيه من الزفاف لأشترى الوصفات لأعد الطعام الذى سأبيعه فى الشاحنة
تباً! لِمَ لم أفكر فى هذا عندما سألنى (جوش)؟ - حسناً، أظن أن هذا ساذج قليلاً -
انا حقاً لا أفهم لِمَ ستضحين بكل هذا من أجل رجل...مرحباً
انا (صوفيا) - انا (جيك) -
ياللروعة، ياللروعة، ياللروعة
ألديك أى أخوة؟
اجل... (جوش) - صحيح -
سعدت بلقائكِ
سأذهب لأتفقد مشعب السحب
لقد قلت هذا لأبهركِ - لقد نجحت -
كنت لأحب تناول مشعب السحب خاصته
...حسناً، حسناً، حسناً
(جابى) مرتدية تنورة قصيرة فى زقاق قذر بعض الاشياء تكون منطقية
(جابلا) مرحباً - اهلاً -
والدتى أتصلت
تبين أن العديد من ضيوفنا لا ،يأكلون إلا الطعام المحلل
لذا المقبلات يجب أن تكون محللة هى الاخرى - حسناً، سوف أجعلهم محللين -
ما الذى عليّ أن أغيره فيهم؟ - أعديهم مجدداً فى مطبخ جديد كلياً -
الطعام المحلل يجب أن يُعد فى منشأة محللة
حسناً، ربما يكون المطبخ الذى فى شاحنة الطعام منشأة محللة
،إنها على شكل خنزير يا عزيزتى لذا أظن لا
انا آسف يا (جابى)
لو سيساعدكِ هذا... انا لم أودكِ قط أن تكونى جزءً من هذا من الاصل
حسناً، ها قد ذهبت احلامى - رباه، (جابى) انا آسفة -
،(جيك)، لقد طُردت للتو من الزفاف والآن كل ما لديّ لا مال
والآلاف من المقبلات التى ليست حلال
!هذا رائع
!انتِ لديكِ طعام...ونحن لدينا شاحنة طعام
لنأخذها فى دورة الليلة - !يا آلهى، هذه فكرة رائعة -
انتِ فكرة رائعة - حسناً -
أتذكر كم كنت رائعاً عندما قلت أننا يمكننا ،أن نبيع مقبلاتى لبعض من الناس
وبعدها أخذتنى إلى حديقة لا يوجد بها أى شخص؟
هل أحدهم متوتر قليلاً؟ - اجل -
(جابى)، كل شيئاً على ما يرام
صديقى (أيد) من ايام مركب صيد التونا ،يقوم بتقديم عرض صغير قرباً من هنا
وانا متأكد أن الناس سيكونوا جوعة بعد أن ينتهى عرضه
عرض صغير؟
لدينا الآلاف من المقبلات لنبيعها
أعنى، ماذا لو كان (جوش) محقاً؟ ،ماذا لو فشل مشروعنا
،ولم نصبح شركاء فى المشروع بعد الآن ،وبعدها لن نصبح أى شركاء من أى نوع
...وبعدها...لن نصبح - انا حقاً معحباً بكِ -
حقاً؟
...وهناك شيئاً آخر
ياللهول
من يكون (أيد) من مركب صيد التونا؟ - اسم عائلته هو (شيران) -
(أيد شيران)؟
المرشح لجائزة "الجرامى" الذى صديقته المقربة هى (تايلور سويفت)؟
ماذا؟ ظننت أننى صديقه المقرب
مرحباً (جويل)، انا (يولاندا) ...من كورال الكنيسة
لديّ مشكلة، لدي مناسبة يوم السبت القادم
...وكنت أتسائل
زوجتك أفاقت من تلك الغيبوبة؟
تهانئى
مؤخرتى فى حالة غيبوبة دائمة
أليس هذا ظريفاً؟
"(جابى) و (جيك) أقاموا حساباً على "تويتر من أجل شاحنة الطعام خاصتهم
لقد نشروا صورة لـ(جابى) و (جيك) و(أيد شيران)
"لقد نجحنا، #لقد رُزقنا"
"لقد شارفنا بيع كل شئ#"
حسناً، أحذرى ماذا يا (يولاندا)؟
"شارفنا على بيع كل شئ"
...مختلفة كثيراً عن "لقد أنتهينا من بيع كل شئ#"
شكراً لك
!لقد نجحنا
،مرحباً أيها الضابط لقد بعنا كل شئ
انا آسفة - انا ايضاً، ما الذى فاتنى؟ -
،يا آلهى، فطائر سرطان البحر ،فطائر الاضلاع الكورية، اللحم المقدد والجبن
سمي ما تريده وستجده عندنا - هل يصادف لديكم تصريح؟ -
من أجل ماذا؟ - ،تصريح للمشروع، تصريح من الصحة -
...رخصة قيادة تجارية - ...تمهل -
لحظة واحدة
(جيك)؟ - لا -
...لا لـ - كل هذا -
...حسناً، أيها الضابط ربما لدينا - سيدتى، أعطينى المفاتيح -
سوف نسحب شاحنتكم - ماذا؟ لا! (جيك) أفعل شيئاً -
ربما يجدر بنا الاتصال بـ(جوش) - تفضل أيها الضابط، أظن أننا قد أغلقنا -
...يجدر بنا الاتصال - !لقد أغلقنا -
(أليوت)، هذا أسوء يوم على الاطلاق - لو أعطيتكِ شيك بألف دولار، أيمكننى ألا أسمع السبب؟ -
اجل، أتمنى هذا
(آلان) يصر أن ندفع لكِ من أجل العمل الذى بذلتيه من أجل الزفاف
!ياللهول، هذا رائع
يمكننى أن أفاجئ (جيك) بالشاحنة
...انا أحبك، انا أحبك، انا أحبك - ...انا أكره هذا، انا أكره هذا، انا أكره هذا -
ولهذا السبب انا متأكد !أن (ستيفي وندر) يمكنه الرؤية
...على أى حال، أيها الحاخام (شبيرو)
لنحصل على بركتك سيكون هذا رائع جداً
اخبرانى أكثر عن علاقتكما
أظن أننا قُدر لنا أن نكون معاً
إنه (آلان) المحبب لي، وانا قريباً سأكون زوجته
...نحن نضحك، نحن نمزح
نحن نتوقف
ما هى مناطق الصراع فى علاقتكما؟
صراع - نحن؟ -
الشئ الوحيد الذى نتجادل بشأنه هو من يحب الثانى أكثر
..نحن حتى ننهى
...نحن حتى ننهى
لذا كما ترى أيها الحاخام، نحن فى سرور
هل حصلنا على بركتك؟
،أظن أنه علينا المقابلة مرة أخرى وعندها سوف نرى
إذا ردك هو ربما؟ - ...حسناً -
ردى هو سوف نرى
!جمل بعضنا
!نحن ننهى جمل بعضنا
(جوش)، هل رأيت (جابى)؟ - لماذا؟ هل تشجارتما؟ -
هل حدث شيئاً خاطئ؟ آمل ألا يكون هكذا
فى الواقع، شيئاً ما قد حدث
،(جابى) لم تريدنى أن أقول أى شئ لكن انا أكره أن أخفى الاسرار
،لقد تم التحفظ على الشاحنة الليلة الماضية لأننى لم أكن أعلم أنه يجب أن يكون معنا تصاريح
لذا، لم تلقى الشاحنة نجاحاً؟ - لا يا صاح، لقد كانت إخفاق تام -
!كانت كذلك
كانت كذلك...وانا أشعر بالحزن
لا تبدو وكأنك هكذا، ما القصة؟
هل لازلت غاضب لأننى أنفقت المال على الشاحنة؟
لا، ليس الامر بشأن الشاحنة
لا أهتم بأمر الشاحنة - ...إذن الامر هو -
(جابى)؟ لا، ليس الامر بشأن (جابى) - ياللهول -
لا أصدق أننى لم أفكر بهذا
هل انت معجب بها؟ - ماذا؟ -
انا؟
من أين أتيت بشئ كهذا؟ - ،لقد بادرت للتو بنطق أسمها بدون أى سبب -
وهذا يفسر طريقة تصرفاتك - ماذا؟ هذا سخيـ...ماذا؟ -
هذا منطقياً تماماً
لهذا أردت أرسالى بعيداً إلى مدرسة الطبخ...لقد أردت التخلص منى لأنك معجب بها
...(جيك)، هذا - لا بأس، ليس لديك الجرأة لتعترف بهذا؟ انا لديّ -
انا معجب بها
(جوش)، انا حقاً معجب بها - حسناً، أتريد جرئة؟ -
انا معجب بها ايضاً
...(جيك)! أحذر من لديه مفاتيح
المدينة؟
لأن العمدة (أيد لي) أحب !شاحنة طعامنا
سأخرج من هنا
(جيك)، ماذا يحدث؟
...انا آسف يا (جابى) انا احتاج لبعض الوقت فحسب
(جوش)، ماذا يحدث؟
حسناً، (جيك) يرفض التحدث ليّ - حسناً، (جوش) يرفض التحدث لكِ ايضاً -
ماذا لو سألت (جابى) بلطف؟
إنها فقط مجرد مشكلة بينى وبين أخى صادف أن إستشاطت غضباً
حسناً، انا لا أعنى هذا بطريقة مغرورة على الاطلاق، هل هى ربما بشأن (جابى)؟
ربما
أسمعى، لقد أتهمنى بأننى معجباً بكِ - هل أخبرته أنك لست كذلك؟ -
...أخبرته
(جابى)، كيف يمكنكِ مواعدة أخى بينما منذ ثلاثة أشهر أخبرتكِ بأننى أحبكِ؟
ماذا يا (جوش)؟
لقد تحدثنا بشأن هذا، حسناً؟
لقد قلت أنك تريد أن نكون اصدقاء
اجل يا (جابى)، والاصدقاء لا يذهبون لمواعدة أخ حبيبهم السابق
لكن ألا يجب على الاصدقاء أن يكونوا سعداء عندما يكن أصدقائهم سعداء؟
إذن أظن أننا لسنا أصدقاء - أظن أننا لسنا كذلك -
انا لا أريد حتى هذه الشاحنة بعد الآن
مفاتيح منزلى بين هذه
شكراً لعودتك أيها الحاخام
بعد كل شئ، الزفاف غداً - حقاً؟ -
،ليس لأى شيئاً، إلا رغبة الرب عندما أذهب للجنة ستتضائل
بالنسبة للنعيم الذى أشعر به فى كل دقيقة أقضيها مع (أليوت)
طفح الكيل، لقد رأيت بم فيه الكفاية - إذن هل حصلنا على بركتك؟ -
لا أظن هذا؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
رباه، أمى لن تسمح لنا بالزواج أبداً الآن - تسمح لنا؟ -
أقطع ذلك الحبل السرى اللعين عمرك 90 عام
ليس الامر متعلقاً بأمى بل متعلقاً بالتقاليد
كنت لتعلم هذا لو شاهدت فيلم (فيدلر) معي
*فيلم يتحدث عن حياة اليهود الروس*
من يحتاج لمشاهدته بينما انك دائماً تقتبس كلامك منه؟
كفى
أيها الحاخام (شيبيرو)، آسف لأنك أضطررت لمشاهدة هذا
لا، لا يجب عليك أن تعتذر اخيراً تسنت ليّ الفرصة لأركما كثنائي
أى ثنائى يتصارع، أى ثنائى لديه منازاعات
هذا صحي وطبيعى
إذن نحن أكثر ثنائى صحي وطبيعى ستقابله فى حياتك
ما الذى من المفترض أن يعنيه هذا؟
تفضلا، لقد حصلتما على بركتى
حقاً؟ - اجل -
!مرحى - !مرحى -
لنذهب ونتصل بأمى
وندعوا أن يرد علينا البريد الصوتى - !كيف تجرؤ -
مرحباً أيها الحاخام (شيبيرو) - (جوشوا)، شكراً لك على دعوتك ليّ لمنزلك الرائع -
لقد أعطيت الثنائى السعيد بركتى
عملى هنا قد أنتهى - هذا لطيف -
أتريد بعضاً من هذا؟
لا شكراً لك، انا لا أشرب ألا فى الاعياد وقبل كل ختان
هل هناك شيئاً يشغل بالك؟ - الكثير فى الواقع -
حسناً، انا متأكد أنك ستجد حل - يمكننى الاستفادة من شخص أتحدث معه -
حسناً، أبدأ بالصب
،أخى الأصغر فى المدينة وبشكل طبيعى، نحن على وفاق ببعضنا
أيمكنك أن تسرع؟
لدي ميعاد مع إمرأة آسيوية ترغب فى التحوبل
...حسناً
فعلت شيئاً سيئاً لأننى كنت أغار من العلاقة الجديدة التى دخلها
مع شخصاً أعتدت أن أكن مشاعر تجاهه - أعتدت أم مازلت؟ -
لا أعرف
ربما الاثنان؟
(جوشوا)، انت تسبح فى مياه خطرة
هل عمرك سمعت بقصة (قابيل) و (هابيل)؟
نوعاً ما
تنبيه لحرق الاحداث، لا تنتهى القصة على خير
قصدى هو أنك الأخ الأكبر لابد أن تكون مثل أعلى
أحق الحق به، خشية أن تنتهى العلاقة بينكما بالغضب وسفك الدماء
هل كان هذا ايضاً بالكتاب المقدس؟ - لا -
كان فى فيلم (جود فاذر) الجزء الثانى
...سيداتى وسادتى، لأول مرة الزوج والزوج !السيد و السيد (بارك لونستين)
لم تسمعى أى رد من (جيك) - لا -
لم يرد على مكالماتى لا أعلم أين هو
ربما يعلم (جوش)
لم أكن لأعلم انا لا أتحدث له أيضاً
أنظرى الجميع يرقص - حسناً، مرحى لهم -
...(يولاندا) أيمكننى أن أحظى بهذه الرقصة؟
حسناً
لكن لن تحصلى على أكثر من ملامستى
!لآخر مرة، انا مدعوة
!(جيك) - آسف لأننى لم أرد على مكالماتكِ -
لقد كنت مشوش البال بشأن كل شئ - وانا ايضاً -
نرقص ونحن نتكلم؟ - لنفعل هذا -
(جوشوا)، فى بعض الاحيان يجب أن نكون ثابتين
ونتخلى عن الاشياء التى نريدها كثيراً، حتى ولو كانت احلامنا
من الكتاب المقدس؟ - من فيلم (سبايدر مان) -
تعلمين يا (جابى) أننى لا أريد أن أكون الشخص الذى يفصل بينكِ وبين (جوش)
انا لا أريد أن أكون الفتاة التى تفصل بينك وبين (جوش)
إذن ماذا نفعل؟
أعذرونى، أريد أن أقدم نخباً
(أليوت) كان صديقى منذ ،كثيراً من السنين
ولم آره أبداً أسعد مما هو عليه اليوم
وهذا ليس لأننى أدفع ثمن الزفاف
!وشهر العسل - لم نناقش هذا الجزء أبداً -
انتما يا رفاق وجدتما شيئاً رائعاً
وأفضل جزء فى هذا أنها مازالت البداية
وهناك سحر فى البدايات
،إنها مليئة بالمفاجآت ولا تعرف أبداً ما الذى سيحدث
لذا، أرفعوا كؤوسكم
يارفاق، نخب البدايات لمدى الحياة
...إذن، بمناسبة الحديث عن البدايات والمفاجآت
...لديّ واحدة لأخى
وصديقتى
ياللهول، هل هذه شاحنتنا؟
اجل، وُضع بها أجهزة حديثة ومحرك جديد، وجهاز تكييف
تبدو رائعة
و كُتب عليها اسميكما
أكتشفت لو أن (أيد شيران) يغرد ،بشأن كم هى شاحنتكما رائعة
يجدر بكما الاستفادة من هذا وتقوداها إلى (كواتشيلا)
(كواتشيلا)؟ هذا أكبر أحتفال موسيقى فى (كالفورنيا)
لا يمكننا أبداً أن نحصل على تصريح لهذا
صحيح
إلا إذا أننى قد أحضرت لكم واحد بالفعل
!مفاجأة - مفاجأة؟ -
!اجل
ولو غادرتما الآن، يمكنكما الوصول قبل أن يبدأ الاحتفال
(جابى)، لديكِ اسبوعان اجازة
أذهبى وتتبعى احلامكِ - لا أصدق أنك فعلت هذا -
هل انت متأكد بشأن هذا؟ - انا متأكد -
لا أعلم كيف أشكرك - بلى، انت تعلم -
أعتنى بها جيداً
...(جوش)، انا - ...(جابى) -
كل ما أردته هو أن تكونى سعيدة
حسناً يا جماعة، حان الوقت لقذف بوكيه الورد
!أصتفوا، أيها العزاب الفاشلون
لقد حصلنا على أفضل بقعة - صحيح؟ -
من المستحيل ألا نلتقطها
!لقد حصلت عليها
!انا بخير! انا بخير
مرحباً - (روبن)؟ -
تبدو وسيماً جداً وانت بدون بدلة الشطيرة خاصتك
هل أتيت إلى هذا الزفاف كأشارة رومانسية لتستعيدنى؟
انا نادل
و احمق
لا أصدق أننى أنفصلت عنكِ
انتِ أجمل فتاة هنا
...أكمل
هل يمكننى أن أشترى لكِ شراباً؟ - حسناً، إنها حانة مفتوحة -
لذا تعلم، يمكنك شراء بعضاً منها
إذن، أظن أن هذا يعنى أنكِ عزباء - اجل -
!شكراً لك أيها القدير
بدون اهانة - ...،لا -
ليس هناك أى فرصة أن يكون هناك عرقاً يهودياً بداخلكِ؟
...لا لست كذلك
لكن، مازال الليل طويل
Arb.Sub.By:A.ADLY