OSN : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت
"منذ زمن بعيد في أرضٍ نائية"
أطلقت، أنا (أكو)، سيد الظلمات" "المتحول الشكل شرا مطلقا
لكن محارب (ساموراي) غبي" "استلّ سيفه السحري وواجهني
وقبل أن يوجه الضربة القاضية" "فتحت بوابة عابرة الأزمنة
وقذفته من خلالها إلى المستقبل" "حيث يسيطر شري سيطرة مطلقة
"يسعى الغبي الآن للعودة إلى الماضي"
"(ليحول دون تحقق المستقبل أي (أكو"
يجب أن أعود، أعود إلى الماضي" "(ساموراي جاك)
"احترسوا"
يجب أن أعود، أعود إلى الماضي" "(ساموراي جاك)
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
يجب أن أعود، أعود إلى الماضي" "(ساموراي جاك)
"احترسوا"
يجب أن أعود، أعود إلى الماضي" "(ساموراي جاك)
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" -
"احترسوا"
"يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" -
"(ساموراي جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" -
"احترسوا"
"شكرا يا (جاك) على مساعدتنا"
"!اسمح لنا بمساعدتك الآن"
"(انطلق شمالا إلى مدينة (كوجيما"
"(حيث ستجد (غوسيكي"
سيقودك عبر المدينة وصولا" "(إلى سفح جبل (كازوو
يجب أن تتسلق الجبل عندئذٍ" "(وصولا إلى جسر (أوغامي
بعد عبور الجسر" "ستدخل أرض (مون) الغامضة
"ستجد بحيرة تتمتع بقوى عظيمة هناك"
"ستبدأ رحلتك هناك"
!كلا، انتظروا
!توقفوا
يجب أن تلامس قدماك الأرض لئلا تغرق
تستعينون بهذا الوحش للتنقل بطريقة ذكية
لا نستعين به بل يسمح لنا كرمه بعبور البحيرة
لا يمكن أحد سواه عبورها
لم أعن التقليل من احترامه
عاش في هذه البحيرة إلى الأبد ورأى أشياء كثيرة
لذا فهو واسع المعرفة وحكيم جدا
يا كائن البحيرة العظيم أبحث عن بوابة عبور عبر الزمن
فهل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
!تعال معي - ماذا؟ -
تبحث عن بوابة عبور عبر الزمن - نعم -
!تعال
يبحث هذا الرجل عن بوابة عبور عبر الزمن
هل هذا الشخص المنشود؟ - !ربما -
!يحمل السيف السحري
!سأكتشف ذلك
تابع رحلتك معه
هل سيقودني إلى بوابة العبور في الزمن؟ - نعم -
هل نجحت في اختبارك؟ - نعم -
(أدعى (جاك
قادتني كائنات هذه الأرض الغامضة إلى هنا
هل هذه بوابة العبور في الزمن التي سعيت خلفها؟
!نعم - أطلب إذنك بكل تواضع -
لاستخدام هذه القوة العظيمة
!كلا - بأي حق ترفض طلبي أيها الحارس؟ -
حميت قوة الانتقال عبر الزمن على مر العصور
ورفضت دخول أي كان
انطلاقا من أضخم العمالقة وصولا إلى أصغر المحاربين
فقد أفادت النبوءة أن رجلا واحدا فحسب قادر على التغلب علي
ولا يمكن أحد سواه استخدام هذه البوابة
!لكنك لست هو
كنت آمل ألا أضطر إلى التقاتل للوصول إلى هدفي ولو مرة واحدة
لأنه نبيل وعادل لكن من الواضح أن هذا الأمر مستحيل
لا بد لي من استخدام قوة العبور عبر الزمن هذه
لذا سأتغلب عليك - مستحيل -
!سنرى بهذا الشأن
ستقاتلني باستخدام وسائل قديمة الطراز أليس كذلك؟
!أحمل سيفا كهذا أيضا
قلت لك إنك لن تتغلب علي يا صاح
حسنا يا صاح، لنر ما الذي يمكنك فعله بها ضد هذا
عمل جيد لكن ليس بما فيه الكفاية
!حسنا، تفاد هذا
أفسدت للتو بدلتي المفضلة
لم أواجه قط خصما بهذه القوة والمهارة
سبق أن قلت لك يا صاح إنك لن تتغلب علي
غادر الآن قبل أن تصاب بأذى فعلي - !مستحيل -
يجب أن أعود إلى الماضي
...أيها الأحمق، لن تحصل على إذن لدخول
!حسنا، فهمت
لا يمكنك استخدام البوابة بعد (يا (ساموراي جاك
!ليس بعد! ليس بعد
يجب أن أعود، أعود إلى الماضي" "(ساموراي جاك)
"احترسوا"
يجب أن أعود، أعود إلى الماضي" "(ساموراي جاك)
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
يجب أن أعود، أعود إلى الماضي" "(ساموراي جاك)
"احترسوا"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" -
"(ساموراي جاك)" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" -
"احترسوا"
ترجمة: سكرينز انترناشونال - بيروت