‫"في الحلقات السابقة..."
‫ما هذه؟
‫نسخكم من وصية "سميرف"
‫- يجب أن تقرأوها ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫من هي "باميلا جونسون"؟
‫لدي عنوان "بام" الحالي ‫رقم هاتفها, سجلها الجنائي
‫- هل نجحت بالاختبار؟ ‫- نعم نجحت
‫أخبروني أني سأذهب للسجن لـ20 سنة
‫ظهر هذا المحقق, ‫وبدأ يسأل عنك وعن اخوتك
‫ما الخطة إذاً؟ "اندونيسيا"؟
‫أماكن تزلج رائعة, لا اتفاقية تسليم مطلوبين
‫أهذا حلنا الوحيد؟
‫ستتعاملون معي الآن
‫أيعرف أخوالك أنك ستدير العمل؟
‫- سيعرفون ‫- حسناً
‫كيف حال الطفل؟
‫اعتقد أنه ابنك.
‫سأتأكد أن يكون كل شيء جاهزاً لكما ‫حين تعودان إلى البيت
‫لمَ لم تخبرني بأنك رأيت "أنجيلا" ‫حين كنت أبحث عنها بالأمس؟
‫أعلم أنك تهتم لأمرها, ولكن هذا طبعها
‫تكون رصينةً, ثم تعاود التعاطي مجدداً
‫مثل أمي تماماً
‫ماذا تريدون أن تفعلوا حيال رمادها؟
‫اشترت لنا قطع الدفن ‫تلك حيث نقلت "جوليا".
‫وسندفن نحن هناك أيضاً
‫يبدو أنه مملٌ لها
‫لا أعتقد أن كل هذا التنقل جيد.
‫- لماذا؟ ‫- أعتقد فقط أن "أندرو" بحاجة للمزيد
‫- ماذا؟ ‫- فقط أكثر شيء.
‫سيكون أخيك على ما يرام.
‫"إنها تحدق بعمق"
‫"وهي محبوسة بداخلي"
‫"تحترق بتوهج"
‫"يعلمون أنني لا أستطيع تحملها"
‫"وهي تنتظر أن يبدأ كل شيء"
‫"كل ليلة الآن سينتصرون"
‫"تعال وتعرف على ثقبي الأسود"
‫"لدي ثقب أسود كبير"
‫"لدي ثقب أسود كبير بداخلي"
‫ترجمة وتعديل .. مثنى الصقير
‫علينا أن نغادر خلال 15 دقيقة
‫كيف وجدت هذه المرأة؟
‫هي وجدتنا
‫كانت وكيلة "سميرف" العقارية
‫هل ستغيّر ملابسك؟
‫يمكنك التعامل مع الأمر بدوني
‫أنت تُجيد هذه الأمور, صحيح؟
‫حسناً, يجب أن نكون جميعنا هناك
‫من هذا؟
‫مرحباً؟
‫"نعم, مرحباً, أنا "كين روبرتس" ‫أتحقق مرةً أخرى"
‫"هل "أنجيلا كين" هنا؟"
‫"هل أنت "بوب"؟"
‫هي لم تعد تسكن هنا
‫"أنا ضابط إفراجها المشروط, ‫وقد مر أسبوعين لآخر مرة تواصلت معي"
‫"سأضطر للإبلاغ عنها بأنها غير ممتثلة"
‫"وإصدار مذكرة توقيف بحقها إن لم تحضر"
‫آسف, لا يمكنني مساعدتك
‫هل كان يظهر كثيراً؟
‫عدّة مرات
‫ألديها مفتاح للمنزل؟
‫حسناً, علينا أن نغيّر الأقفال
‫يمكنني الاتصال بمصلّح الأقفال ‫ربما الرجل...
‫أنا سأهتم بالأمر
‫حسناً
‫"تبرّع لأجل أسنان "تيم""
‫هذا آخر صندوق
‫حسناً, "تيم" يحصل على 10% من الأرباح
‫بالإضافة إلى التبرعات التي توضع هنا
‫كم تظن أننا يمكن أن نجمع؟
‫2000 دولار, ربما
‫إن أرسلنا "تيم" من هنا ومعه 2000 دولار ‫أشك أن سيصرفها على أسنانه
‫أجل, سأغادر
‫سأعود بعد أن أنتهي من أمر المحامية
‫كيف حال "أدريان"؟
‫مرت مدة منذ أن رأيته
‫بخير, إنه في رحلة بحرية, لذا...
‫لا تقدّم مشروبات مجانية اليوم, مفهوم؟
‫الناس هنا سيظنون أن لدي الكثير من المال
‫حسناً
‫لا أحد منّا يعرف من هي "باميلا جونسون"
‫أعلم أنكم مُحبطون من طريقة اختيار أمكم ‫لهيكلة ممتلكاتها
‫لكن من حقها أن توزّع أصولها كما تشاء
‫كانت مريضة
‫أيمكننا الاعتراض على أساس أنها كانت ‫تتناول الكثير من المسكّنات...
‫- والأدوية؟ ‫- "كودي" جعلتني أكتب هذا قبل 4 أسابيع
‫كانت متّزنةً وواضحةً جداً حيال ‫كيف أرادت توزيع ممتلكاتها
‫إذاً ليس لدينا وسيلة للإعتراض؟
‫عليك أن تُثبت بأنها لم تكن بكامل عقلها ‫حين توقيعها هذه الوثيقة
‫لا يمكن أن تكون عاقلة
‫آسفة, لا يوجد ما يمكنني فعله
‫هذا ليس صحيحاً
‫أمكننا التحدث إلى "باميلا جونسون" ‫ونحاول التوصّل إلى حلٍ معها؟
‫كنت على اتصال بمحاميها, وتبدو راضية ‫حيال نتائج الوصيّة
‫أجل, مؤكد أنها راضية
‫ماذا إن لم تحضر لجلسة إثبات صحة الوصية؟
‫لديها عائلة
‫ستنتقل العقارات لهم
‫والحسابات البنكية وايرادات الإيجارات؟
‫كلّها جُمّدت حتى تتم تسوية التركة
‫متى يجب أن نغادر المنزل إذاً؟
‫الوصايا تستغرق مابين 4 و 6 أشهر
‫أجل, ولكن يمكن أن تكون أسرع
‫يمكن, يعتمد الأمر على السيدة "جونسون"
‫إنها تملك كل شيء
‫أترين شيئاً يعجبك؟
‫لست متأكدة
‫"كنت أقولها لأسابيع"
‫"يجب أن تجلب الدورة الأولمبية الصيفية ‫المزيد من العوائد إلى جنوب "لوس أنجلوس""
‫"لكن كل ما تجلبه هو المزيد من رجال الشرطة"
‫أعيدي الموجة مرّة أخرى
‫أريد الاستماع للموسيقى, عمة "بيردي"
‫أعطني السكين قبل أن تطعن أختك
‫لن يطعنني
‫ربما ليس عن قصد
‫أنا أحب هذه
‫ألديك عُلب أجمل؟
‫إنها لأمي
‫- "بام"! ‫- تباً!
‫انتفلي إلى المقعد الخلفي الآن يا "جوليا"
‫انخفضا, انخفضا
‫أجل!
‫هيّا, هيّا, هيّا, هيّا!
‫لماذا تفعل ذلك بنا؟
‫لماذا تفعل أي شيءٍ من الذي فعلته بنا؟
‫السؤال هو, ما الذي يمكننا فعله تالياً؟
‫ماذا عن الممتلكات السيئة التي أعطتنا إياها؟
‫يمكننا بيعها حتى نستمّر لبعض الوقت
‫لا, لا يمكننا
‫لماذا يا رجل؟ لدي طفل بحاجة لإطعامه
‫لأننا نحتاج لتلك الممتلكات ‫لغسل الأموال من العمليات القادمة
‫علينا إبقاء السجلات سليمة
‫ربما يجب أن نسأل أحد لأبناء عمومة ‫"بوب" أين خبأوا الذهب قبل أن نقتلهم جميعاً
‫أجل, حسناً, فات الأوان
‫قائمة أصول "سميرف", ‫تلك التي أعطتنا إياها الوكيلة
‫كل شيء يجب علينا تسليمه لـ"باميلا جونسون"..
‫هنالك الكثير غير موجود في القائمة
‫ألديك محضر جرد في رأسك؟
‫أقول أن هناك الكثير الذي يمكننا بيعه ‫لتجاوز الأمر
‫هل قابلت تلك الوكيلة من قبل؟
‫قابلتها اليوم لأول مرة, مثلكم
‫ماذا؟
‫لقد اتصلت لترتيب الاجتماع, هذا كل شيء
‫أياً ما تقوله يا "جيه"
‫يالها من فوضى يا رجل
‫أنت!
‫قطعة من الخردة!
‫مرحباً يا "كريج"
‫طفلك لطيف للغاية
‫شكراً لك
‫أتيتِ فقط للزيارة؟
‫لا, لدي بعض الحمقى من "سيليكون فالي" ‫عند المرسى
‫مستعدون لدفع أسعار "سان فرانسيسكو" ‫وقد نفذ كل شيء منّي
‫"رين" مُنقذة للحياة
‫لقد نام للتو
‫ما الأمر؟
‫تروّجين من المنزل؟
‫كانت "تونيا", وكانت حالة طارئة
‫طوارئ الكوكائين؟ ‫أتمنى أن يكون الجميع بخير!
‫لقد تحدثنا عن هذا الأمر
‫كانت لمرةٍ واحدة
‫بعض رجال التكنولوجيا يلعبون لعبة بوكر ‫متتالية على يختهم, ونفذ من "تونيا"
‫لذا عملت لها معروفاً
‫حسناً, المرة القادمة, قدمى لها معروفك ‫في مكان...
‫لا يكون فيه ابني نائماً
‫- في الغرفة المجاورة, مفهوم؟ ‫- اهدأ, ابنك؟
‫لا مزيد من الخدمات, مفهوم؟
‫ماذا؟
‫أخذت كل ما لدي
‫5000 دولار
‫اسم يختهم "عض هنا والآن"
‫ياللهول!
‫آخر مرّة
‫تفضّل يا صاح
‫أهذا ما أظنه؟
‫يجب أن ندفنها
‫حسناً, لا بأس, قابلني في المكتب
‫سأعود بعد قليل
‫لمَ العجلة؟
‫لقد ماتت
‫- وعلينا أن نواجة الأمر ‫- كنت أواجه الأمر
‫كُنا في مكتب المحامية هذا الصباح ‫أين كنت؟
‫كنتُ...مشغولاً
‫كتبت "سميرف" وصيتها الجديدة قبل أسبوعين ‫حسناً؟
‫إنها تفعل هذا بنا عمداً يا رجل
‫يمكننا الآن التركيز على منحها دفناً محترماً
‫حالما نكتشف طريقة لمنع أنفسنا من أن ‫نكون مُشرّدين
‫"بوب"
‫ما مشكلته؟
‫نفس الهراء القديم, كيف أمورك؟
‫أكان يحمل رماد "سميرف"؟
‫أيمكنك مساعدتي بالبراميل في الخلف؟
‫لا, لاحقاً, اسمع
‫لدي عمليةً لنا الآن
‫- الآن؟ ‫- أجل.
‫الحفلة بدأت للتو, لا أستطيع
‫اجعل "تومي" يُغطّي مكانك!
‫سيأخذ الأمر ساعة أو ساعتين على الأكثر
‫أيمكنك أن تُغطّي مكاني؟ آسف يا صاح
‫لنذهب
‫قلتِ أنكِ سترهنين شيئاً, وليس سرقة الرجل!
‫لا أفهم الأمر, اعتدنا القيام بهذا طوال الوقت
‫وهذا ما انتهى بي إلى السجن
‫كنت سأعطيك جزءاً
‫هذه ليست المشكلة, أطفالي بحاجتي
‫"فينكس" صُدم حين سُجنت
‫ولا يزال علي استعادة طفلتي من الرعاية
‫كنت محظوظة حين حصلت على صفقة الإقرار ‫بالذنب المرة الماضية
‫إن سُجنت مجدداً, سأقضي المدة كاملة
‫حسناً
‫ماذا سنفعل إذاً؟
‫نعمل لدى "ديني"؟
‫أنا آخذ الأمور بروية قليلاً
‫لأجرب بعض الأشياء الجديدة ‫كنت أتواصل
‫ماذا ستفعلين من أجل المال؟
‫أجني القليل, ماذا ستفعلين؟
‫ستعيشين في سيّارتك وتسرقين المحلات الصغيرة ‫حتى يكبر الصغار, أو يُلقى القبض عليك؟
‫ما هي خطتك؟
‫أنتِ كنتِ خطتي
‫يجب أن تفكري بخطةٍ جديدة, ‫لأني منسحبة
‫ليس لدي ما يحدث الآن
‫لم أتصل لهذا
‫نحتاج إلى بديل
‫اعتقدت أنكِ قد تعرفين أحدهم
‫هل ساءت أموركم؟
‫أحتاج لاسم فقط
‫ماذا حدث لـ"جيا"؟
‫أهي غير واثقة من أن "آل كودي" سينجون ‫في عالم ما بعد "سميرف"؟
‫أتعلم لم كانت "سميرف" ناجحةً جداً؟
‫لأنها كانت لديها شبكة علاقات
‫في الوقت الحالي أنا بحاجة لبديل
‫أعرف أحدهم, يمكنني أن أعرّفك عليه
‫شكراً لكِ
‫عمولتي هي 5%
‫لكل عملية
‫حسناً, سأتحدّث إلى أخوالي
‫ستفعل بالتأكيد
‫أعلمني ماذا يقررون
‫أكنت تعلم عن الممتلكات التي كانت ‫لدى "سميرف" ولم تسجلها؟
‫لا, وأنت؟
‫لماذا إذاً يعرف "جيه" عنها؟
‫ما الذي نبحث عنه؟ ‫"هنا والآن"؟
‫"عض هنا والآن"
‫أكره هؤلاء الحقيرين من الآن
‫- أعادل. ‫- تُعادل ماذا؟
‫أسمّي أختك بـ"العاهرة"؟
‫أرني أوراقك أيها الأحمق
‫أرنا يا صاح, لقد عادل رهانك
‫وما يهمك أنت؟ لقد انسحبت من اللعبة
‫أنت!, قف!, الآن إلى الداخل!
‫- انهض ‫- إلى هناك!, اجث على ركبيتك!
‫- حسناً, حسناً ‫- أأنتم لوحدكم على اليخت؟
‫- نحن فقط ‫- يديك
‫اجثُ على ركبتيك, هناك
‫اجثُ على ركبتيك
‫أنت, اعطني يديك
‫اهدأ!
‫نحتاج إلى هاتفٍ آخر
‫أين الهاتف الآخر؟
‫في جيبي الخلفي
‫أنت, يديك
‫أرجلك, الآن
‫أرجلك, أنت, أرجلك
‫- هذه فئات الواحد دولار! ‫- ماذا؟
‫هذه فئات الواحد دولار!
‫حسناً, أين البنك؟
‫لا يوجد واحد
‫أنتم يا رفاق لاعبين مخاطرين!
‫كل ورقة تُعادل 10 آلاف دولار أيها الأحمق
‫- "جاك" ‫- ماذا؟
‫يجب أن يكون هذا إعلاناً عن "بيتكوين" ‫يا رجل
‫القدر كبير بالنسبة للنقود
‫- نعمل التسوية بالعملات المشفّرة ‫- حسناً, أعطني ساعتك
‫إنها بلاستيكية!
‫ماذا كنت تتوقع؟ ساعة "رولكس"؟
‫أبي يرتديها
‫- في أي قرنٍ تعيشون؟ ‫- أغلق فمك!
‫أغلق فمك!
‫أنتم يا رفاق سيئين في كونكم أغنياء
‫- يا رجل! ‫- ماذا يفعلون؟
‫يجب أن نحصل على يختٍ كهذا
‫أجل, ويجب أن نعطيه اسماً أفضل
‫اذهب وفك الزلاجات
‫سأفعل
‫ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
‫أنت, لن تتركونا هنا
‫فكّو وثاقنا على الأقل
‫النجدة, النجدة
‫هذا يخت "عض هنا والآن"
‫نحن على بعد 3 أميال عن الميناء ‫لدينا عطل بالمحركات
‫وقد نفذ منّا الكوكائين
‫حقير!
‫جدياً؟
‫جدياً
‫- هل "ساتش" موجود؟ ‫- "ساتش"!
‫ضع المزيد على الجانب الآخر
‫لقد مر وقت طويل يا صاح
‫كيف أستطيع خدمتك؟
‫أريد أن أبادل هذه السيارة
‫ألديك أوراقها؟
‫كانت لـ"سميرف"
‫ماذا تريد مقابلها؟
‫ما الذي لديك؟
‫هذه الوحيدة التي يمكنني العبث بها ‫لو كنت مكانك
‫تم الاعتناء بها
‫حسناً.
‫سأُحضر لك المفاتيح
‫- كل هذه الفوضى لأجل 300 دولار! ‫- أياً يكن يا رجل
‫لدينا زلاجتين يمكننا بيعها
‫ستجلب لنا بضعة آلاف
‫هل تنام هنا؟
‫أجل, كنت مشغولاً
‫لدي عمل لأديره
‫حسناً يا رجل, سأحضر زجاجة جِعة
‫أين أنتِ ذاهبة وأنتِ مُتأنقةً هكذا؟
‫لدي شيءٍ لأعمله
‫أريد أن أذهب
‫- إنه عمل, وليس متعة ‫- لا, لا يهمني
‫أحتاج لأن أخرج من هذا المنزل
‫إنه ليس حقاً الحشد الذي يُعجبكِ
‫يمكنني التسكّع مع أي شخص
‫ومن سيراقب الأطفال؟
‫- "فينكس" يمكنه مراقبتهم ‫- هل ستدفعين له؟
‫بالتأكيد
‫لا يمكنك الخروج وأنتِ تبدين هكذا
‫مثل ماذا؟
‫"بام"!
‫مثل ماذا؟
‫شكراً لإقامة حفل جمع التبرعات يا صاح
‫فاتك بعضها
‫- شكراً يا صاح ‫- لا عليك
‫أتريدني أن أُبقيها بمكانٍ آمن؟
‫بالتأكيد
‫سيكون لدي أسنان يا رجل
‫لأستطيع عض تفاحة
‫وآكل بعض الذرة
‫أجل, ستبدو وسيماً يا رجل
‫ما الأمر؟
‫- لأجل أسنانك ‫- شكراً يا صاح
‫أعتقد أنني وجدت بديلاً
‫عن طريق "فرانكي"
‫تريد 5% من كل عملية
‫إنه خيارنا الوحيد الآن
‫حسناً
‫أتريدني أن أخبر "كريج"؟
‫لا, أنا سأخبره
‫- أتريد مشروباً؟ ‫- أجل.
‫- مرحباً ‫- مرحباً؟
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫توفيت والدتي, وهي اشترت بعض قطع ‫أراضي الدفن هنا
‫يؤسفني سماع هذا
‫- هل تم حرق جثمانها؟ ‫- أجل, ولكنها أرادت أن تُدفن هنا
‫بجانب أختي, ابنتها
‫لا بأس بهذا, لكنني في الواقع أغلق الآن
‫اتصل بي صباح الغد, وسأبدأ بها من أجلك
‫لا, ماذا؟ ‫لا, لا, لا,لا
‫- يجب أن يتم الآمر الآن ‫- أنا آسفة
‫- هذا...هذا غير ممكن ‫- اليوم
‫المدافن لا تعمل هكذا
‫يجب أن نُحدد موعداً
‫لكنها اشترت مكان القبر
‫صحيح, ولكن هناك أمور أكثر من ذلك
‫أحتاج إلى تصريح من البلدية للدفن
‫- لا, لا. ‫- وكل عمالي...
‫- قد عادوا إلى منازلهم بالفعل ‫- أحتاج أن يتم الأمر الآن
‫اتصل بي أول شيء صباح الغد
‫وسأسرّع العملية من أجلك بكل استطاعتي
‫سأكون هنا غداً تمام الـ9:00
‫أهذا المكان غريباً دوماً أم فقط اليوم؟
‫أنت تعرف من أكون
‫علي أن أُقر أن "أدريان" كان وسيماً
‫تلك العيون؟
‫يمكنك كشفهم في أي مكان, ‫مثل الكاميرات الأمنية في المطارات
‫تفنية عالية في تلك الكاميرات
‫أيمكنني مساعدتك بشيء؟
‫لم يكن أمرك يهمني
‫أو عائلتك المُنحطة
‫لكنّي أهتم الآن
‫أنابيب مُجلفنه قديمة للحمامات والمطبخ ‫هذا سبب الصدأ في مياهك
‫يمكنني اعطاءك 5000 دولار
‫الـ5000 لن تُغطيها
‫أنا أستخدم الأنابيب النحاسيّة فقط, التمديد الرخيص ‫لديك هو سبب ما تجده مشاكل الآن
‫5000 دولار هي كل ما لدي
‫يمكنني القيام بذلك لقاء 6000 دولار ‫لكن سيكون عليك إصلاح الجدران عندما أنتهي
‫حسناً
‫حسناً, سنبدأ بالهدم غداً
‫لابد أنك الرئيس
‫يبدو أنك الرئيس
‫ألديك مكان يمكننا التحدث فيه؟
‫أجل, اتبعني
‫هل ضاجعت "ميّا" هنا.
‫ماذا أردت التحدث عنه؟
‫أمازلتم تعملون؟
‫- أجل. ‫- جيّد.
‫لدي عملية
‫لم أكن لأحضرها لـ"سميرف" أبداً
‫لكنها لم تعد بالصورة, فلم لا!
‫طائرة ذات محركٍ واحد ‫سقطت في الجبال وبها أشياء
‫الطيّار تم القبض عليه
‫كان عليه أن ينسحب, وأراد الاختفاء
‫أنا ساعدته
‫أعطاني هذه
‫ما هذه؟
‫جهاز ارسال
‫يُرسل إشارة تحديد المواقع
‫ماذا يوجد في الطائرة إذاً؟ ‫مخدرات؟
‫كما قلت, لم أكن لأحضرها لـ"سميرف"
‫كم يوجد في الطائرة؟
‫تحتاج الطائرة فقط لنقل الأوزان الثقيلة ‫يا "جيه"
‫لم لا تفعلوها أنتم؟
‫أنتم تُحبون المغامرات بالهواء الطلق
‫تحبون تسلّق الجبال وتلك الأمور, صحيح؟
‫ستكون بضعة أيام قبل أن يبحث عنها ‫من يمتلكها
‫إنها لُقية يا "جيه"
‫اذهب وأحصل عليها
‫حسناً
‫هذا صنف ممتاز, صحيح؟
‫مباشرةً من "كولومبيا"
‫"سكارفيس" جعل الناس يظنون أن أفضلها ‫تأتي من "كوبا"
‫ولكنه غير كذلك
‫- إنها الكولومبية ‫- حقاً؟
‫ماذا لديك أيضاً؟
‫حسناً
‫تلك من أعمال "أمهورست" الأصلية
‫حصلت عليها أن يشتهر العام الماضي
‫يمكن أن تكسبني ضعف ما دفعت فيها
‫هذه هديّة من "بيلي دي"
‫دخل في العمل لفترةٍ من الوقت
‫أنا أحبه لأنه طويل
‫مثلي.
‫هذه السجادة؟
‫حيوان "الألبكة"
‫7 آلاف دولار فقط لشحنها من الـ"بيرو"
‫- مُذهل. ‫- أجل.
‫لدي أشياء أكثر لأريك إياها
‫هيا بنا
‫ربما في وقتٍ لاحق
‫أراهن أنكِ تعتقدين أن جسدكِ سيفتح لكِ الأبواب ‫لبقية حياتك؟
‫أيتها الآنسة المهذبة
‫رأيت أمثالكِ من قبل
‫مسيطرات
‫لا أحد يُملي عليكم ما يشاء
‫تنجين فقط لأن لديك ما يريدون بالضبط
‫حسناً, استفيدي من الأمر طالما يمكنك ‫يا عزيزتي, لأنه لن يتحمّل أحد الأمر
‫بمجرد أن يملّ منكِ
‫"ماركوس", أنت تُضجرني
‫ماذا عن الآن؟
‫هل سيتدخّل أحدٌ منكم؟
‫"ماركوس" دوماً يُشهر مسدسه حين ينتشي
‫وماذا تفعلون حينها؟
‫إنه مسدس يا عزيزتي
‫أقتل الناس به
‫أسبق لك أن أطلق على أحد؟
‫ماذا تظنين؟
‫حسناً, افعلها, أطلق النار
‫هيّا, هيّا, هيّا!, اسحب الزناد!
‫هيّا, أيها القوي!
‫اخرسي!
‫- إفعلها إذاً! ‫- سأفعل!
‫- اهدأوا ‫- اسحب الزناد
‫- "جينين"!, اهدأي, اهدأي! ‫- لا, اسحب الزناد!
‫- اسحبه!, هيّا! ‫- تريدين أن تلعبي معي؟
‫- اسحب الزناد!
‫- أخرجوا هذه العاهرة المجنونة من منزلي! ‫- اسحب الزناد للعين!
‫حسناً, حسناً, حسناً.
‫حسناً
‫أتعلم؟ فقط...
‫فقط في حال أردت أن تطلق النار على ‫شخص حقيقي,
‫مستقبلاً, عليك التأكد من إطفاء زر الأمان
‫صحيح, حسناً
‫مرحباً
‫كيف كان حفل "تيم"؟
‫لا بأس به
‫كيف حال "نيك"؟
‫عندما لم يكن يتبرّز في كل مكان ‫كان يحاول قطع حلمتيّ من مكانهما
‫بكل مرة أحاول ارضاعه
‫حلماتي مُتعبتان!
‫كنت سأعود للمنزل بسرعة
‫لكنني كنت أساعد "ديران" في أمرٍ ما
‫بالطبع ساعدته
‫لماذا؟
‫من اللطيف مرورك هنا
‫مازلت أعتقد أني و"بن" علاقتنا قوية
‫اسمعي, أنا أبذل قُصارى جهدي
‫أتفهمين؟
‫ماذا حدث مع وصية أمك؟
‫لا تودين أن تعرفي
‫أجل, أريد أن أعرف
‫آسف
‫لا بأس
‫"يبدو أن "أدريان دولان" سيكون بطلكم ‫لعام 2019"
‫"أظن أنه علينا الانتظار حتى نرى ‫النتائج النهائية على طاولة الحكّام"
‫"لكن حسب رؤية الجميع فهو حقق أفضل أداء"
‫"وأفضل شيءٍ في كل مرة"
‫"لقد سحقها"
‫جمع الموجة الذّكية, ناهيك عن الاعتراف ‫على مستوى النخبة هناك...
‫"أدريان دولان" ‫"بطل عام 2019"
‫أين "ديران"؟
‫إنه آتٍ خلفي
‫إذا كنت ستدعونا إلى هنا بهذا الوقت المتأخر ‫أقلّه جهّز لنا بعض القهوة!
‫مرحباً
‫أين "بوب"؟
‫لم أره منذ الصباح
‫ما الأمر إذاً؟ ما الشيء العاجل؟
‫"بيت تروهيو" لديه عمليةً لنا
‫هنالك موعد مُحدد لها
‫"سميرف" وثقت به
‫ما هي العملية؟
‫طائرة مهرّب سقطت في جبال "سان برناندينو"
‫"بيت" ساعد الرجل
‫والرجل أعطاه الموقع
‫ما الذي بها؟ مخدرات؟
‫مــال
‫لم لا يفعلها "بيت" بنفسه؟
‫المكان صعبٌ جداً الوصول إليه
‫ما مدى صعوبته؟
‫حبال, معدات تسلّق
‫استحالة على "بيت" وعصابته أن ينحدروا ‫من سفوح الجبال
‫من أيضاً يبحث عنها؟
‫نحن فقط, لليومين القادمين
‫لهذا علينا التصرّف بسرعة
‫يجب أن نبدأ من صباح الغد
‫سنُخبر "بوب" بالأمر ‫إن وافق, سأوافق أنا
‫- حسناً ‫- أجل, وأنا أيضاً
‫- أخي. ‫- أهلاً
‫ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ ‫"رين" و"نيك" نائمين!
‫- دعنا نركب الأمواج ‫- ماذا؟
‫لنذهب لركوب الأمواج
‫أتمازحني؟
‫أضواء المرسى مُضاءة
‫الجو بارد يا رجل, وإضاءة المرسى لا تفيد
‫هيّا بنا!
‫نستطيع لصق هذه على مقدمة الألواح
‫حسناً
‫حسناً, سأتي, ‫فقط توقف عن استخدام بوق السيارة
‫لمَ لم تنم؟
‫كنت أشاهد التلفاز
‫رائحتك جميلة, خالة "بيردي"
‫شكراً لك, هذا عطري
‫إذا أردت الفطائر غداً, ‫عليك أن تجد لك مكاناً لتنام فيه
‫هيّا يا عزيزي
‫لا بأس, سأعتني أنا بوالدتك
‫أيمكننا فقط عدم التحدث عن هذا اليوم ‫أرجوك؟
‫كان مهماً أن أكون محترفةً الليلة
‫كنت هناك لأجل العمل
‫الآن يعتقدون أنني مجنونةً مثلك!
‫أخبريني.
‫لم تهتمين بما يعتقدون؟
‫ما خطبكِ؟
‫أتيت إلى هنا مع الطفلين
‫يبدو أنكِ بحاجةٍ إلى وجبةً لنفسك
‫لا مال, لا طاقم
‫هناك فقط كالنبتة البرية
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫لا أعلم
‫يحتاج طفليك إلى فهم الأمر
‫تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير