لا.
لا!
لا.
لا!
: لا!
لا!
<ترجمة Mr_x.1
مات والداي عندما كنت في السادسة من عمري.
حادث سيارة.
تم إرسالي للعيش مع عمي توني.
لم أقابله من قبل ، لكن توني كان رائعًا.
في البدايه.
الساديون هم موالون صبورون.
أمضى السنة الأولى في جلب الألعاب لي دون سبب
وأتناول الآيس كريم على العشاء
ويعلمني كيفية ركوب الدراجة وإضافة الكسور.
كنت طفلاً يتيمًا ، لذا كان بإمكانه
أن يعانقني أسبوعًا وكنت سأحبه.
كانت المرة الأولى التي آذاني فيها في عيد الميلاد.
اشترى لنفسه حفزًا صغيرًا من الماشية منخفض الجهد.
بعد يومين ، تلقيت أول صفعة على ردفني
بسبب ترك الجزء العلوي من معجون الأسنان.
كنت أنزف منه لمدة يومين.
أنا آسف جدا.
لقد أنقذ الضربة الحقيقية في عيد ميلادي السادس عشر.
وعدني هدية لن أنساها أبدًا.
حملني في السيارة.
وقد سافرنا لمدة ست ساعات في الصحراء في أريزونا.
اعتقدت أنه ربما كان
سيقتلني ويدفنني هناك.
ولكن بعد ذلك وصلنا إلى توكسون وانطلقنا
في أحد تلك التطورات القذرة في الضواحي.
كان توني يتبول في سرواله ، وكان متحمسًا جدًا.
دخلت سيارة إلى الممر ، ونزل
من هاتفه لتصويري على شريط فيديو
كما شاهدت الزوجين اللذين كانا
يعيشان هناك يخرجان من سيارتهما.
كان والدي.
لم يمتوا قط.
لم يكن توني عمي.
لقد كان مجرد وخز باعوني
إليه عندما انتهوا مني.
هذا مروع.
لم أبكي حتى عندما رأيتهم.
أنا فقط تركت نفسي أموت في الداخل.
كل ما شعرت به هو الألم والكراهية.
أردت أن أقتل كل شيء حي رأيته أو فكرت فيه.
لحسن الحظ ، كان الشخص الذي كرهته أكثر من غيره.
لذلك قررت أن أقتل نفسي
أولاً وأنقذ العالم من كل المتاعب.
لماذا هنا؟
أي شخص يعيش في لوس أنجلوس يعرف شيئًا عن هذا المكان.
أي شخص مهووس بجرائم القتل الشهيرة ، على الأقل ،
وهو مثل الجميع. -
- اعتقدت أنها ستكون أخبارًا إذا وجدوني هنا.
لم يكن أحد يعيش هنا في ذلك الوقت ،
لذا تسللت إلى الداخل وقطعت معصمي.
لم يخبرني أحد أنك إذا مت
هنا ، فأنت عالق هنا إلى الأبد!
- لا أتذكر سماعي أي شيء في الأخبار.
السمسار الذي كان يبيع
المنزل وجد جسدي والمذكرة.
دفنت عظامي في الفناء الخلفي وأحرقت المذكرة.
المفارقة اللعينة.
يبدو أنك سعيد هنا ، رغم ذلك.
تأتي.
كن هنا معي.
أعلم أنك مثلي.
اقتل نفسك
ويمكننا أن نكون معًا إلى الأبد.
تم تحسينه بواسطة M_I_S www.opensubtitles.org
ليس من الصعب إخفاء فتاة واحدة ،
حية أو ميتة ، لمدة شهر أو شهرين.
حتى لفترة أطول. لكن أربعة منهم؟
يكاد يكون من المضمون أن يفلت أحدهم
- أو يحضر. - حسنًا ، نحن نصلي من أجلهم.
حتى بعد طريقة التنمر على ابنتنا.
لا أستطيع تخيل ما يمر به آباؤهم.
هل هناك بعض المعلومات الجديدة منذ
أن أتيتم يا رفاق مباشرة بعد اختفائهم؟
ليس لدينا شيء جديد نقدمه.
أخيرًا حصلنا على مذكرة للتحقق
من سجلات الهاتف الخلوي لابنتك.
اتصلت بالفتيات من هنا بعد حوالي ساعة من البث المباشر.
وفقًا لتتبع الفتاة المفقودة على Snapchat
، سافروا جميعًا معًا ، وبعد حوالي 20 دقيقة
توقفت هواتفهم المحمولة عن إرسال أي إشارة على الإطلاق.
- W- انتظر...
أنت تقول أنهم كانوا هنا في تلك الليلة؟
لكن تم العثور على سيارتهم أمام منزل الفتاة مايا.
خمس دقائق بالسيارة هناك ، نصف ساعة سيرا على الأقدام.
كان بإمكان شخص ما إرجاعها بسهولة في تلك الليلة والعودة إلى المنزل.
أنا - أنا آسف ، هل تقول هذا التفكير سكارليت
كان له علاقة بهذا؟
اووه تعال.
كما قلت ، كان هناك أربعة منهم.
سكارليت فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا فشلت في الصالة الرياضية في الفصل الدراسي الماضي.
لديها صديق واحد ، ولم تكن هنا في تلك الليلة.
لديها يا رفاق.
تمام.
اه حسنا. بلى. انتهينا من الحديث
هنا ، على الأقل ليس بدون حضور محام.
أي شيء نقوله الآن ، سوف يتحولون ويتحولون ليناسبوا روايتهم.
من فضلك فقط غادر.
سنكون على اتصال.
تمام.
ماذا يريدون؟
هل هناك شيء تريد أن تخبرنا به يا حبيبتي؟
لاننا نحبك.
مهما كان الأمر ، سنبذل
قصارى جهدنا دائمًا لحمايتك.
أنا لم أؤذي هؤلاء الفتيات.
لكنهم كانوا هنا في تلك الليلة؟
ربما قتلهم الشبح.
نحن في انتظارك يا سكارليت.
: سكارليت. سكارليت.
سكارليت. سكارليت.
مرحبًا ، أنا آسف ، لكننا بحاجة إلى تحديد موعد جلسة.
كنت تعتقد في الموت أنني أريد أن أتوقف عن العمل ،
لكنك تعرف ماذا ، حتى الموت لا يمكن أن يوقف الطموح.
طريق طويل للقول:
أنا هنا إذا كنت تريد التحدث.
اللعنة.
ستقتلنا مرة أخرى؟
هل يمكننا قتلها الآن من فضلك؟
أجل ، إلى متى علينا الانتظار؟
لدينا كل الوقت في العالم.
لذلك ، لا يمكننا قتلها إلا مرة
واحدة ، لكن يمكننا أن نعذبها
وتأكد من أنها لا تنام في الليل لفترة طويلة جدًا.
لأنها لن تعرف أبدًا أن اليوم هو
اليوم الذي قرروا فيه أخيرًا القيام بذلك؟
هل اليوم هو اليوم الذي ينتقمون فيه أخيرًا؟
أنت لن تفعل القرف.
أنا أعرفها. هي شبح هنا.
- إنها... هي لئيمة. - وماذا في ذلك؟ ونحن كذلك.
ليس مثلي.
- علينا الذهاب. - هناك أربعة منا وواحدة منها فقط.
- لن تكون هامة. - ما الذي فعلته حتى بحق الجحيم؟
ابتعد عنها ، أو أقسم أنني
سأذهب وأدير هذا المنزل
في دائرة جديدة من الجحيم لكم جميعًا.
توقعنا أن تكون كئيبة بعد
اختفاء الفتيات من مدرستها ،
لكن ما يقرب من شهرين الآن.
ألا يجب أن تشعر بتحسن؟
أنا لست منزعجًا من فقدان هؤلاء العاهرات.
حسنًا ، ما هو إذن؟
لم تعد تتحدث إلينا عن أي شيء بعد الآن.
يبدو أنك لم تنم منذ أسابيع.
أعني ، ليس لديك شانتي أبدًا.
هذا لمصلحتها.
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
أنا أفهم ، عزيزي.
أخبرنا الدكتور جرانت أن هذا يمكن أن يحدث.
مع العلم أن الأشياء الفظيعة حدثت في مكان ما
- يمكن أن تجعل نفسك أغمق. يا إلهي. ليس مجددا.
- بدأ يرى الأشياء. - لا تكن... طردني.
- بدأ يرى الأشباح. - اه واحد فقط.
طاقة. أعني ، يمكنك تسميتها شبح.
أعتقد أن هذا ما كان عليه. لم يكن مجرد شبح.
يا القرف! أوه!
الرجل الخنزير. رجل خنزير.
- شبح برأس خنزير ضخم. - بحثت في غوغل عما كان عليه.
إنها أسطورة حضرية حول جزار من شيكاغو
- في القرن التاسع عشر. - وركض وأخذني.
لكن بحلول الوقت الذي استعدنا فيه ، اختفى بسهولة.
- لكنني شممت رائحة لحم الخنزير المقدد ، ولحم الخنزير المقدد في الهواء. - هذه ليست مزحة بالنسبة لي ، تروي.
رأيت شيئا.
هل يمكننا أن نكبر قليلا؟ لو سمحت؟
الآن ، لا يمكنني شرح ذلك...
أوه ، أستطيع.
كان لديه كلونوبين وثلاثة أكواب من شاردونيه في تلك الليلة.
أنت لم تخبرني أنك كنت ترى أشباح.
هل هذا هو سبب قتالكم يا رفاق خلال الشهر الماضي؟ لا.
يشعر بالبرد حيال شراء
هذا المكان ، وهو يتظاهر
إنه أمر مسكون حقًا بمحاولة جعلني أبيع.
حسنًا ، لن ألعب
ألعاب سكوبي دو الخاصة بك ، مايكل وينسلو.
هذا هو حلمي.
لقد كان حلمي أيضًا ، تروي ، لكننا سنفلس.
كنا نظن أنه يمكننا التعامل مع هذا بمفردنا ، لكننا لا نستطيع ذلك.
والعطاءات التي حصلنا عليها من المقاولين مجنونة.
سأضطر إلى صرف مبلغ 401.
تروي ، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة
أن اثنين من أفراد عائلتك يعانون ، ربما
حان الوقت لإعادة النظر في حلمك.
حسنًا ، كما تعلم ، أحدهم فتاة مراهقة
كانت مزاجية متقلبة بدون الأرواح المظلمة
- بمساعدة هذا المنزل.
شكرا والآخر رجل أناني
- الذي ينفجر في خلايا النحل كلما شققت الطريق. - أنا أناني؟ أنا أناني؟
- هذا ما يحدث. - كل ما أريده هو أن نكون معًا وسعداء.
لكني خائفة.
إما أن أفقد عقلي ، أو أننا في خطر هنا.
ماذا لو كانت جميع القصص عن هذا المكان صحيحة؟
يا إلهي.
هل هذا سبب دعوتك لجلسة علاج أسري؟
- أنا... - لذا يمكنك حملها على التحقق
- خيالات الأشباح المجنونة الخاصة بك؟ - لم أحجز الجلسة ، تروي.
- انت فعلت. - يسوع المسيح ، مايكل.
كانت هنا عندما عدت إلى المنزل من متجر الأجهزة.
هذا هو كل الوقت المتاح لنا لهذا اليوم ، لكني
أود أن نلتقي جميعًا مرة أخرى الأسبوع المقبل.
سوف أرى نفسي خارجا.
كما تعلم ، إنها ليست مثالية ، لكن...
انا احب هذا المكان.
يعجبني شعور أن تكون في هذا المنزل.
عزيزتي ألا تشعرين بكل الألم الذي أصابك هنا؟
بالطبع افعل.
هذا ما أحبه فيه.
إذن ، من هو المقاول الخاص بك؟
- اه يوتيوب. - همم.
نعم ، لقد كنا نوعا ما نقوم بذلك.
هناك بعض مقاطع الفيديو المفيدة حقًا عبر الإنترنت لجميع أنواع الأشياء.
الأسلاك. تركيب دريوال.
هل تريد الصعود إلى الطابق العلوي؟
غرفة النوم الثانية.
أوه.
تمام. رائع.
بلى. لقد أنهيت ابنتنا ذلك بالفعل.
هل هي عمياء؟
أو لديك نوع من صعوبات التعلم التي تجعلها
غير قادرة على معرفة ما إذا كان مستوى شيء ما؟
أه لا ليس على حد علمي.
سمعت مقولة "رجل يدافع عن نفسه في المحكمة"
- لديه أحمق لعميل "؟ - بالتأكيد.
هل تعلم ما هو الرجل الذي
يستأجر نفسه كمقاول لإصلاح منزله؟
حطم.
عادة ما تكون مطلقة.
أنت لا تدخر أي أموال إذا كان عليك في نهاية
المطاف القيام بكل العمل مرة أخرى لأنك أفسدت الأمر
- المرة الأولى. - اعلم اعلم.
أنا فقط ، أنا... نحن نبتعد كثيرا.
ولم أخبر زوجي بهذا ، لكني
كنت أغوص في صندوق كلية ابنتنا
لإبقاء الأمور تتحرك. أنا أعرف.
أعتقد أننا سنستعيد كل شيء ،
ولكن فقط إذا أنهينا المهمة بسرعة.
ولهذا اتصلت بك.
نحن مرهقون. من فضلك قل لي فقط سوف تأخذ هذه الوظيفة.
سوف أسقط على ركبتي وأتوسل ، إذا اضطررت لذلك.
كيف وجدتني؟
كنت المقاول الوحيد الذي لديه صورة
من دون قميص لنفسه في Angie's List.
- من الصعب أن تبرز هذه الأيام. - آه. حسنا ، المهمة أنجزت.
أوه. ميخائيل.
هذا أه آدم.
إنه مقاول ، وكان عرضه الأولي
أقل بكثير من العطاءات الأخرى.
ما لم يكن مجانيًا ، ليس لدينا المال لدفعه.
ليس لدينا نقود إضافية تقريبًا.
وبينما قد تكون رائعًا في مص القضيب
، مع كل العمل الذي تركناه للقيام به ،
زوجان من BJs لن يصنعوا الفارق.
اسمع ، هذه ، إنها حفلة رفيعة المستوى.
"أعدت تصميم المنزل المسكون ونجوت"
هي نقطة بيع جيدة للعملاء الجدد.
لماذا لا أعود ، سألقي نظرة
حولي ، وسأقدم لك تقديرًا تقريبيًا
من عدد BJs الذي سيستغرقه مني لأداء المهمة.
انا امزح.
أعلم أنه يمكنني إيجاد طريقة لإنجاح هذا الأمر لنا جميعًا.
- غدا أ. م. بارد؟ - نعم. هذا رائع.
- شكرا لك. - بالتأكيد.
شكرا.
انت قاسية.
لما؟
أنت نوع من النزول إلى إيذاء الناس.
إنه خفي ، مثل الفرح الذي تستمتع
به في عدم الرد على مكالمة هاتفية ،
أو أن تكون أول من يخبر
شخصًا ما أن شريكه يخون ،
أو أنك أتيت للتو من حفلة لم تتم
دعوتهم إليها... إنه خفي جدًا ، تروي.
يبدو وكأنه مجرد القليل من المرح المشاغب.
لكنني أعلم أن الأمر أكثر من ذلك بالنسبة لك.
انتظر ، أنت تدرك الآن هذا عني؟
- بعد 20 سنة؟ - لا ، لقد عرفت دائما.
أعتقد أنني أحببته. أو لم أهتم.
لكن هذا لأنك لم توجه قسوتك نحوي أبدًا.
أوه ، إنه مقاول يا مايكل ؛ إنه ليس سلاح.
وأنا لا أعتقد حتى أنه مثلي الجنس.
هذا ليس الفكرة.
لا علاقة لنا مفتوحة وأنتم
تغازلونه هكذا في بيتنا ،
أمامي ، كان ذلك عملاً من أعمال العنف
- نحو زواجنا. - ميخائيل،
أنت تفقد عقلك.
التغازل ليس سخيفًا ، حسنًا؟
أنا - أنا آسف إذا كنت بحاجة إلى القليل من الحياة والمرح ،
منذ أن بدأ زوجي يتآلف مع الموتى.
نحن في ورطة ، تروي.
نحن بحاجة للخروج من هذا المنزل اللعين.
لا. مايكل ، نحن بحاجة إلى توظيف
Adam لمساعدتنا في إنهاء العمل هنا.
عزيزتي ، نحن فوق رؤوسنا ، حسنًا؟
أعدك ، بمجرد أن نفعل ذلك ، سيكون لدينا
حديث حقيقي حول ما نريد القيام به بعد ذلك.
حسنا؟
مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحباً.
هل تعتقد حقا أنني قاسية؟
لا أعرف ما أفكر به بعد الآن.
يجب أن يكون هذا سرنا ، حسنًا؟
أنا ومايكل ليست لدينا علاقة مفتوحة.
ولا حتى HJ من مدلكة بين الحين والآخر؟
لا - أي نوع من المثليين أنت؟
- تمام. - كما تعلم ، لقد خرجت للتو من علاقة سيئة أيضًا.
لامرأة. وبالتالي...
لقد فهمت ما تمر به
- تمام. - بلى.
أه ، لم تكن مجرد تلميح إلى أنك
تعتقد أنه يجب أن أحصل على الطلاق؟
اه انت؟ لا على الإطلاق.
كنت فقط أقول لك الحقيقة.
بلى.
إنه مثل ، أعني ، مايكل يفقد عقله.
مم-هم.
لا أطيقه الآن.
هذا المنزل سيؤتي ثماره مثل آلة
القمار ، ولكن فقط إذا وضعنا كل طاقتنا فيه.
انها...
مواردنا المالية ليست هي القضية. سلبيته.
فهمتها. تضع إعادة بناء المنزل
عبئًا على الناس ، وخاصة العلاقات.
إذا كنت تريد أن يستمر زواجك ،
يجب أن تمارس الجنس معي بقدر الإمكان
لتشتيت انتباهك حتى تنتهي المهمة.
- حقا؟ - مم-همم.
السنيور آدم؟
: اللعنة.
كل طريق العودة هنا.
يا إلهي.
أعتقد أن هناك راكون ميت أو شيء من هذا القبيل.
بلى.
تمام.
ربي.
- يا إلهي.
لا.
- لا ، ليس لدينا أي فكرة.
- لا أرجوك. من فضلك ، لم أفعل... - لم يكن هذا نحن. تمام؟
يا القرف!
- ماذا بحق الجحيم؟ - أوه ، اللعنة! اللعنة!
يا إلهي! ماذا بحق الجحيم ؟!
آآآه!
إنه رجل جيد. كان سيصبح مشكلة.
- ماذا بحق الجحيم؟ - الآن نحن الثلاثة في هذا معًا.
- ماذا او ما؟ اللعنة عليك. أنت مجنون. - لا لا لا.
أنا فقط أغتنم الفرصة. سأكون صادقًا معك.
أنا في وضع صعب الآن ، عملي.
لدي بضع دعاوى قضائية
معلقة ، ناهيك عن طليقي ، و
قد أكون قد سرقت أو لا أكون قد سرقت أموال بعض العملاء.
- وها...؟ - لست مضطرًا إلى الاحتفاظ بأي شيء عنكم الآن.
- أنا أتصل بالشرطة. - ما الذي تعتقد أنهم سيفعلونه بحق الجحيم؟
سوف يتشتت انتباههم مع العامل المتوفى لدرجة
أنهم لن يلاحظوا الفتيات الأربع المتوفيات
كانوا يبحثون عنه منذ شهور؟
يا يسوع المسيح!
هذا هو اقتراحي.
وضعنا مارتن في مكان الزحف مع السيدات
، ثم وضعنا القليل من الليمون عليهن
لتغطية الرائحة هذه المرة ، زرها ، كما لو كانت جديدة ،
- لا تذكر أيًا من هذا مرة أخرى. - أوه ، لماذا تفعل ذلك؟
لأننا سنكون شركاء.
هذا الشيء B و B مسكون؟ احب هذا.
أعني ، استمع ، وما زلت سأساعد في كل العمل.
أنا في الواقع مقاول لائق ، باستثناء
السرقة و... العنف الذي لا معنى له.
همم.
بخير.
فقط ابتعد عن زواجنا.
: فعلا...
أريد أن أشارك في ذلك أيضًا.
- ماذا او ما؟ -زواجك.
لا أريد أن أنام في نفس السرير مثلكم يا
رفاق ، أو أن أضع فرشاة أسناني على المنضدة
بجانبك ، لكني أريد امتيازات الفم والحمار.
أخرج من هنا.
لن أسمح لك
بابتزازنا لتدمير زواجنا.
هل تريد أن تخبره أم يجب أن أفعل؟
أخبرني ماذا؟
قل لي ماذا ، تروي؟ حسنًا ، هناك خمسة قتلى في هذه الغرفة الآن.
- هذا ليس الوقت المناسب. - هل ضاجعته؟
مهلا! ماذا تفعل؟
- هل ضاجعته؟ - نعم ، لقد ضاجعته!
لأنك لم تمسني منذ شهور!
لقد فقدت عقلك اللعين!
يمكنني أن أعطيكم دقيقة ، إذا أردتم.
- اخرج! اخرج! - ميخائيل!
- قف! قف! ميخائيل! بخير.
- أخرج من منزلنا! - ميخائيل!
ماذا بحق الجحيم ؟! - يا إلهي!
طروادة!
- ميخائيل. - ماذا او ما؟
- هل كانت هذه هي؟ - لا لا.
- لقد كان رجلاً في تلك البدلة. - تمام.
حسنًا ، إنها ليست هنا. هيا. حسنا.
- الباب الخلفي. - تمام.
يا إلهي!
ميخائيل...
أنا آسف جدا! كان يجب أن أصدقك!
- هذا لا باس به. هيا بنا. - أنا آسف جدا!
ماذا... ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
لما؟ لما؟
- منظمة الصحة العالمية...؟ - أنا آسف جدا جدا.
- ماذا تكون...؟ - طفل...
مايكل ، ماذا يحدث؟
يا للهول!
هل أنت صديق سكارليت؟
مهلا!
ما هى...؟ ماذا او ما...؟
سيكون كل شيء على ما يرام ، سيكون على ما يرام.
لم افهم.
خدعة ام حلوى!
الآباء؟
مرحبا؟
عليك أن تضغط على Home Depot
وتلتقط بعض الجير ، أيتها العاهرة.
لقد وضعت قائمة بكل ما نحتاجه.
أب؟!
أب! دا...
عسل؟
يجب أن نتكلم.
: لا بأس ، لا بأس.
هل قتلتهم؟
الآن ليس لديك عذر لعدم البقاء.
لا أفهم لماذا لم نتذكر قتلنا.
إنها تجربة مؤلمة للغاية أن
تقتل بعنف في غرفة نومك.
ليس من غير المألوف أن يقمع
الشخص تلك الذاكرة كآلية للتكيف.
"آلية التكيف"؟
نحن أموات.
ألا يمكننا على الأقل أن نتحرر من أسوأ الأجزاء
- من كوننا بشر عندما نموت؟ - على ما يبدو لا.
على الأقل ليس في هذا المنزل.
إذن هذا هو؟ هذا؟
هذا هو السر العظيم
للحياة والموت؟
مجرد سجن لا نهاية له من نفس الشيء؟
بالتأكيد ، كنت قلقة بشأن الجحيم.
ما هو الشاذ الكاثوليكي ليس؟
التعذيب والعذاب مثيران على الأقل.
الشيء الوحيد الذي لم أقلق بشأنه
في الآخرة هو أنها ستكون عادية.
أنا أفهم.
لكن ، كما تعلم ، وجدت طريقة للحصول
على بعض المرح والاسترخاء أثناء وجودي هنا.
أنا أعمل مع معالج آخر
عالق هنا في كتاب لنا جميعًا.
رائع. هل يمكننا التحدث عما هو مهم هنا؟
سكارليت ، ما هو
شعورك حيال كل هذا؟
انا لا اعلم. أعني يا
رفاق ماتوا ، وهذا محزن ،
واما انتم ايضا لست ميتا.
عزيزتي ، نحن بحاجة لإيجاد مكان ما لتعيش فيه.
حسنا؟ إنه ليس آمنًا لك هنا.
لن يؤذيني أحد هنا.
هناك المئات من الأرواح في هذا
المكان ، معظمهم ليس لطيفًا جدًا.
نعم ، تلك الفتاة المجنونة التي قتلتنا ستكون على الأرجح الأولى في الصف ، أراهن.
هي لن تؤذيني هي
يحميني.
انت تعرفها؟
انها صديقتي.
لقد قتلتكم نوعًا ما لإبقائي هنا.
وهل تعتقد أننا سنتركك تستمر في رؤيتها بعد هذا؟
اممم ، سأفعل ما أريد. أعني ، لا
أعرف ما إذا كنتم تدركون هذا أم لا ، لكن
لا يمكنك إخباري ماذا أفعل بعد الآن.
- سكارليت ، هذا ليس مثمرًا جدًا. - ماذا او ما؟ لقد ماتوا.
إنهم محاصرون في هذا المنزل إلى الأبد ، بينما يمكنني الذهاب والذهاب.
أنا متأكد من أن هذا يجعلني متحررًا.
لماذا أنت صعب للغاية بشأن هذا؟
نحن نحاول فقط حمايتك مما نمر به.
- أعني ، أليس هذا ما يفعله الآباء؟ - كنتم يا رفاق أغبياء بما فيه الكفاية
لتضعوا أنفسكم فوق رؤوسكم
في هذا المنزل ثم تُقتلون فيه.
لماذا يجب أن أستمع إلى أي شيء تقوله؟
مهلا. إلى أين تذهب؟
أنا أرتدي ملابسي.
هناك شيء هالوين في حديقة جريفيث الليلة.
أتعلم ماذا ، أريد اسم
المعالج الآخر الذي مات هنا.
انت رهيب.
هل لديك وقت للقاء واحد لواحد؟
هل أنت مستعد للذهاب؟
لا يمكنك أن تأتي معي.
أجل، أستطيع.
إنه عيد الهالوين.
إنه يومهم الوحيد الذي يستطيع فيه الأموات أن يمشوا على الأرض.
هل هذا صحيح؟
يمكننا مغادرة المنزل الليلة؟
انه مثالي.
سيكون من الأسهل قتلها خارج المنزل.
هل هذا حقًا كيف نريد قضاء ليلة واحدة في الخارج في العام؟
الانتقام من الكلبة التي قتلتنا؟
أم نعم.
هل انت غاضب مني لما فعلته بوالدك؟
ربما كانوا سيحصلون على الطلاق إذا لم تفعل ذلك.
والآن ، على الأقل لست مضطرًا للذهاب إلى منزلين في أيام العطلات.
إنه ليس بهذا السوء ، كما تعلم.
ماذا الطلاق؟
موت.
- الخلود في ذلك المنزل. - مهلا.
أنت حب حياتي.
إن التواجد في مكان ما معك ، إلى الأبد ،
في مكان لا وجود فيه للوقت ، يبدو مثل الجنة.
لكن...
أنا فقط لا أعرف ما إذا كنت مستعدًا للتخلي عن العالم بعد.
عدني بأنك لن تسرقني من هذا الاختيار.
إذا كنا في المنزل ، فلا يمكنك قتلي
لأنك تخشى أن أتخلى عنك ، حسنًا؟
أعدك.
لذا ماذا تريد أن تفعل ليلتك
الوحيدة في العالم يا حبيبتي؟
أنت تمزح؟
مهلا.
أريد أن أحصل على عربدة بدون توقف من المتاعب والألم.
أهلا.
شانتي. أهلا.
- من هذا؟ - أنا روبي.
أنا صديقتها.
هل هي لماذا لم ترسل رسالة نصية أو تتصل بي مرة أخرى؟
لماذا ، في كل مرة أطلب فيها أن آتي لرؤيتك ، تتركني على "قراءة"؟
المحتمل. أو ربما لم تعد تشعر بالملل بعد الآن.
ما هذا بحق الجحيم؟ هي مجرد صديقة!
كيف لي أن أعرف ذلك؟
أنا أسف. أنا متملك.
شانتي ، انتظر!
شانتي.
مرحبًا ، أنا آسف حقًا بشأن روبي.
يمكن أن تكون نوعًا من الأحمق.
لقد مرت بالكثير.
انت صديقي الوحيد
وكنت لك.
ثم حدث هذا الشيء مع
هؤلاء الفتيات ، واختفيت للتو.
لقد استخدمت ذلك كعذر لعدم اضطراري للعودة إلى المدرسة.
أخبرت والدي أنني مصابة بصدمة ، وكانت تلك كذبة.
أنا أعرف.
أنا أعرفك. لا شيء يصدمك.
أعتقد أنك قد تكون مختل عقليا.
لقد بحثت عنه على الإنترنت ، وأنت تتناسب مع جميع السمات.
ليس لديك أي تعاطف أو ضمير.
أنت تستخدم الناس وكأنهم أشياء.
انظر ، أصبحت حياتي المنزلية معقدة حقًا ، حسنًا؟
لم أرغب في وجودك هناك لأنه ليس آمنًا بالنسبة لك.
أحاول حمايتك.
من ماذا؟ الحقيقه؟
كأنني لم أكتشفها بالفعل؟
أعلم أنك قتلت هؤلاء الفتيات.
لا أعرف كيف أو ماذا فعلت بهم ، لكني أعلم أنك فعلت ذلك.
انا لست مثلك.
الأشياء تصدمني.
لم أعد أنام كثيرا.
أنا لم آكل.
يريد والداي أن يضعوني على مضادات الاكتئاب.
لقد احتجتك.
للتحدث معي عن كل هذا.
كنت بحاجة إلى أن تخبرني أنني لست بحاجة إلى الشعور بالذنب.
عن ما؟ أنت لم تفعل أي شيء.
لكني اعرف.
أسر هؤلاء الفتيات مرعبة.
إنهم لا يعرفون ما إذا كانوا أحياء أم أموات.
أخبرت رجال الشرطة أنني لا أعتقد أنه
يمكنك فعل أي شيء سيء بجدية ، لكن
كانت تلك كذبة.
أنت قادر على أي شيء.
- شانتي... - فقط دعني وشأني!
لا أريدك في حياتي بعد الآن.
شانتي.
قلت اتركني وشأني!
لم افهم.
- أنتم أحياء؟
كان يجب أن تخبر الشرطة عن (سكارليت).
كان يجب أن تفعل شيئًا يا شانتي.
أنت ، مثل ، وقفت في طريق العدالة ، ويجب أن تعاقب.
أنا أحكم عليك بموجب هذا
بالموت العنيف والمؤلم حقًا.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك.
لماذا يجب أن تحصل على كل المتعة؟
إذا لمست سكارليت أو هذا
، فسوف أقوم بتقشير وجهك
كل يوم للألف سنة القادمة.
هيا الفتيات.
هذا لم ينته بعد.
اعتقدت أنهم ماتوا.
لن يزعجوك مرة أخرى.
- شكرا لك. أنت صديق سكارليت ،
اذا انت صديقي
أنا أحبها.
فلماذا تمنعها من حياتها؟
لم تعد تذهب إلى المدرسة بعد الآن.
لم تعد تتحدث معي.
إذا كنت تحبها حقًا ، فستطلق سراحها.
- - روبي.
هناك واحد في الزاوية إذا كنت تريده.
مرحبا أيتها العاهرة.
أخبرتك ، إنها محظورة.
سوف تنمو وجوهنا مرة أخرى ، ولكن إذا ماتت هنا ،
- أنت عالق بدونها إلى الأبد. - ألا تحب العاهرة؟
يركض!
نيكول؟
وليام؟
أين كنت؟
لم افهم.
- بوو! - يا الله ، لقد أخفتني.
ذهبنا فيه طوال الليل.
إنهم جميعًا صعبون جدًا ، لإخبارك بالحقيقة. همم.
- أنا تقريبا أحترمهم.
لقد تآكلوا أولاً ، رغم ذلك.
ماذا سيحدث عندما يجد شخص ما كل تلك الجثث؟
سيرسلون APB لقاتل في قناع مخيف
- وأخرى في بدلة مطاطية.
اسمع ، روبي ،
احتاج لإخبارك شي ما.
انها ليست شروق الشمس بعد.
هذا الفتى الصغير لا يطأ قدمه داخل هذا المنزل مرة أخرى.
انها على حق.
روبي ،
أنا أسف.
أنا أحبك ولكن
ليس هذا ما أريده.
اريد ان اعيش هنا
في أي مكان ما عدا ذلك المنزل.
انظروا ، أنا آسف حقًا بشأن رد فعلكم على إهانتكم لي يا رفاق.
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى الداخل
، وجمع أغراضي وأقول وداعا لأبي.
لا يستطيع أحد قتلي وأنا أفعل ذلك؟
كنا فظيعين جدا.
على الأقل لن نتقدم في العمر وقبيحًا الآن.
شكرا لك.
هل يمكنني إخبار أمي وأبي؟
لا ، أخبر الشرطة أنهم سيجدون جثثنا في المنزل.
لكن لا تدخل أبدًا.
هل تفهم؟
- من أقول قتلك؟ أنا.
روبي مكدانيل.
أخبرهم أنني أعيش هنا وعليهم أن يأتوا لاعتقالي.
نراكم الهالوين القادم.
أين سوف تذهب؟
لست متأكدا بعد. ربما في الخارج.
أنتم يا رفاق لن تحتاجوا إلى تقاعدكم أو
أموال 401 ، لذلك يجب أن أمتلك نقودًا كافية
لأستغرق وقتي في فهمها.
سكارليت ، عليك أن تذهب إلى المدرسة.
: أو ماذا ستطالب
مؤتمر شبح بين الآباء والمعلمين؟
تمتص المدرسة.
سأكون بخير.
سأبقى على اتصال. يمكنكم يا رفاق استخدام الهواتف المحمولة ، أليس كذلك؟
بلى. انا افترض. - بلى.
أعني ، يمكننا ممارسة الجنس والنزيف ، لذا
ربما تكون الهواتف المحمولة على ما يرام أيضًا.
هل ستكونون بخير يا رفاق؟
لم يعد هناك ضغط على المال أو المستقبل.
يمكننا فقط الاستمتاع ببعضنا البعض الآن.
وهناك دائما آدم المقاول
- في حالة ملل أي منا.
- تروي من فضلك. - ماذا او ما؟ أنا - أنا أمزح.
انا امزح. أنا لا أمزح.
انا احبكم يا شباب.
- انا احبك ايضا. - انا احبك ايضا.
تمام.
- حصلت على كل ما تحتاجه؟ - بلى.
انا بخير. احبك. - أحبك عزيزي.
أنت الشخص الوحيد في
حياتي الذي لا تسعدني معاناته.
نفس.
مرحبا؟
مرحبا حبيبي. كيف تسير الامور هناك؟
نفس القرف. كما لو كنا في مسلسل كوميدي سخيف.
مايكل يصنع الفطائر ، وبعد ذلك أعتقد أنهم
جميعًا يلعبون الحزورات الجريئة أو بعض الهراء.
- الآن أنا مقتنع أنني في الجحيم.
مرحبا حلوتي. لم يبق سوى شهرين على الهالوين.
سنذهب كمصارعين.
يا إلهي ، لم يكونوا أبدًا جيدًا في
كونهم أبوين عندما كنت أنا وحدي.
ماذا سيفعلون بحق الجحيم؟
هذا الرجل آدم أنهى إصلاحات المنزل بالكامل.
لا يعني ذلك أن أي شخص سيشتريه
بعد أن وجد المزيد من الجثث فيه.
قد أطعن كل هذه الملاعين المزعجة
حتى الموت لاحقًا لعلاج الملل.
لقد وجدته. عمك المزيف.
لقد اقتربت من استخدام Facebook.
ثم اضطررت إلى المغازلة الشديدة
مع بعض المتأنق في DMV للحصول على عنوانه ، لكن
إنه هو.
توني بيترسون.
حتى أنني سرقت بريده للتأكد.
ماذا ستفعل به؟
دعنا نقول فقط أن اليوم هو آخر يوم له على الأرض ،
وسيكون أسوأ ما مر به على الإطلاق.
- احبك عزيزي. - انا احبك.
ارسل الصور.
قال رجل حكيم ذات مرة إن
السعادة شيء نتطلع إليه.
لم أفهم ذلك حتى وفاتي.
عندما تموت وتعلق في منزل مسكون إلى الأبد ،
ليس هناك الكثير لتفعله سوى الانتظار والانتظار.
والانتظار ، كما قال رجل حكيم آخر
، هو بالفعل أصعب جزء من الحب.
إذا كان الحب الحقيقي.
- يا جهاز الأمن والمخابرات. - مرحباً ، روبي.
شكرا لعدم طعني مؤخرا.
لا مشكلة.
في عيد الهالوين ، لم يدق أحد الباب
من أجل الحلوى في Murder House.
لكن شخصًا واحدًا كان
يظهر دائمًا كل عام كالساعة.
ولذا انتظرت ، متوترة ومرتجفة ، مثل
التلميذة المحبوبة التي سأكونها دائمًا.
وعندما ظهرت لرؤيتي ،
لإبقائي خلال تلك الليلة الواحدة من كل عام ،
ي<ترجمة Mr_x.1
<ترجمة Mr_x.1