?اعتدت أنا وأبي الخروج
?في الصباح الباكر هكذا وأنا في مثل عمرك.
?وزيارة أجزاء مختلفة من الملكية يوميًا.
?قال إن ذلك يوحي إليه بظروف اليوم المقبلة.
?أكنتما تقومان بهذا باكرًا هكذا وقتها؟
?كان الوقت أبكر من هذا حتى ?أيها الشقي الصغير.
?أتتذكر الأغنية التي اعتاد غناءها لي؟
?"أنت نور شمسي الوحيدة
?تدخلين السرور إلى قلبي في الأوقات الكئيبة
?لن تعرفي أبدًا يا عزيزتي…"
?- صباح الخير يا "باربره". ?- صباح الخير يا "ماغي".
?"أرجوك لا تسلبيني نور شمسي…"
?أردت أن أشكرك لإخراجي من "دودج".
?لربما لاحظت،
?ثمة توترات بيني وبين "ماغي".
?لا أمانع في الابتعاد عن الأنظار لبرهة،
?لكن ليس أمامي متسع كبير لأبتعد عن طريقها.
?كنت أفكر أن تحدّثيها نيابةً عني.
?لتلطيف الأجواء بيننا،
?من أجل بدء التعايش على الأقل.
?بالنظر إلى ماضينا القريب،
?وجدت أنك مدينة لي بهذا القدر، صحيح؟
?أتعرفين هذا المكان؟
?أرى أنك قررت سلفًا أن تنقليني إلى هنا.
?ساعدني "داريل".
?آسفة. صوّت المجلس على نفيك.
?ما تريده لن يحدث.
?غير ممكن.
?أعلم أن هذا يخالف ما وعدتك به،
?لكن بالنظر إلى ماضينا القريب، ?هذا أفضل مما تستحق.
?ما باليد حيلة.
?إن لم تمانعي سؤالي،
?هل نفاني المجلس حقًا
?أم هذا موقف من المواقف ?التي تستولين على زمام أمورها؟
?هذا الأرنب لك.
?أيها الخنزير الصغير…
?أدخلني.
?لا بأس. أعلم أن بوسعك سماعي بكل وضوح.
?أعلم أن الجميع يكرهون التشمّت.
?ماذا عساي أقول؟
?لا بد وأنني مازوخي قليلًا، لأنني…
?أتعلم ما هو الجزء المؤسف؟
?الجزء المؤسف ?لا يتضمن انتهاء المطاف بنا هنا، لأنه…
?لنواجه الحقيقة، كان من الممكن ?أن نصير في وضع أسوأ بكثير.
?الجزء المؤسف هو اعتقادك للحظة
?أن أولئك القوم سيرونك ?على حقيقة مغايرة لحقيقتك.
?وهذه الحقيقة أمثلها أنا.
?أنت مهرج.
?معبود بلا عباد.
?تفضل وأطلق عليّ
?ما شئت من أسماء.
?لكن عليك أن تعترف ?بأننا بلغنا مدى أبعد بكثير
?بالكلام الودي و"لوسيل" الطيبة العتيقة هذه
?أكثر مما بلغنا بالكلام الودي فحسب.
?حان الوقت لمواجهة الحقائق أيها العجوز.
?أنت نكرة من دونها.
?قال "كارل" إنه لم يعد هناك داع للقتال.
?كان مخطئًا.
?تأمّل ما فعلته.
?أريد رؤيتها. أحتاج إلى رؤيتها.
?لا.
?"نيغن"، هراوتك ليست معنا.
?أين هي؟ ماذا فعلتم بها؟
?ما زالت في الخارج.
?"قبل 12 عامًا"
?"(فالاكس فايبرز)، (أوهايو 13)"
?عليك أن تعتقني.
?زوجتي تعاني من السرطان ?وتحتاج إلى هذه الأدوية.
?يجب أن تحافظ عليها من التلف. حسنًا؟
?- أخبرتك… ?- أعرف.
?احتجازك لي هنا…
?- أعرف. ?- …سيتسبب في موتي وموتها.
?أرجوك. أخبرتك.
?أعلم أنك أخبرتني. أعلم.
?ورددت عليك قائلًا إنني متعاطف معك.
?لا أتخيّل ما تقاسيه الآن بكل تأكيد. رباه!
?إنما… أتساءل…
?إن كانت ستتلقى يومًا جرعة علاجها التالية.
?قصدنا المكان الذي قلت لنا ?إنه حيث أعطاك الأطباء هذه الأدوية،
?لكنهم لم يكونوا هناك.
?الذنب ليس ذنبي. لقد أخبرتك.
?- أخبرتك أنهم يرتحلون. ?- لم يكونوا هناك أصلًا.
?ذلك الطريق…
?إنه مكسو بالأعشاب، ?لم نستطع حتى الوصول إلى هناك بسيارتنا.
?لذا أعرف أن هناك مكانًا مخصصًا ?تأتي منه بهذه الأغراض.
?إذ يجب أن تُوضع في ثلاجة.
?ثمة أناس اعتنوا بهذه الأدوية لوقت طويل.
?إن كانت لديهم أدوية بهذه الندرة،
?فعلى الأرجح لديهم الكثير ?من الأغراض الأخرى أيضًا.
?لذا الآن، أخبرني من أين حصلت عليها.
?سأدعك توصل هذه إلى زوجتك.
?وإلّا سأسكبها في المرحاض وأدعك تشاهد.
?حسنًا. موافق.
?لكن أرجوك أعد هذه إلى المبرّد.
?سأخبرك بكل ما تريد معرفته.
?لا تتلفها فحسب من فضلك.
?جزء العيادة الطبية…
?هذا كله صحيح.
?وأجل، أنت محق. لديهم مخزن طبي في مكان ما
?حيث يحتفظون بالمعدات والعقاقير…
?لا أعرف مكانه، لكنه مصدر هذه الأدوية.
?كنت أترصدهم لأسابيع.
?ثم وجدتهم، لا أدري،
?قبل يومين أو 3.
?ضع أسلحتك أرضًا!
?لا أريد إطلاق النار عليك، لكنني سأفعل.
?حسنًا، اهدأ.
?لا، لا تطلق!
?تبًا. ما كان عليك فعل ذلك.
?الاحتياط خير من الأسف.
?اهدأ يا "آل كابوني".
?اسمي "نيغن".
?"نيغن".
?حسنًا.
?أنا "فرانكلين".
?هل ستفتعل أي مشاكل؟
?لا يا سيدي. لا مشاكل.
?حسنًا.
?الوجود في مكان مكشوف والإرهاق والجفاف…
?أظن أنه يمكنني ?إضافة سوء التغذية إلى القائمة.
?أتساءل لماذا قد يحاول رجل مثلك،
?في مثل حالتك،
?سرقة مجموعة من الأطباء بمسدس فارغ…
?زوجتي مصابة بالسرطان.
?كانت قد بدأت جلسات العلاج ?حينما انهار العالم.
?وكنت أحاول مواصلة مداواتها.
?- أأنت طبيب؟ ?- أنا مدرس لياقة بدنية في مدرسة ثانوية.
?مدرسة ثانوية.
?ماذا قصدت بأنك تواصل مداواتها؟
?أعطانا الأطباء جدولًا زمنيًا
?لما احتاجت إليه والوقت اللازم لأخذه.
?لذا كل ما كان عليّ فعله هو إيجاد العلاج
?ومعرفة كيفية حقن الجرعات.
?مهلًا. هل علّمت نفسك ?كيفية حقن أحد بالعلاج الكيماوي؟
?حقن الأوردة ليس بالأمر المعقد.
?إلّا إن حدث خطأ.
?وهل حدث خطأ؟
?أجل، يمكنك افتراض ذلك.
?"قبل 6 أسابيع"
?أحاول معرفة أي فيلم ?لـ"جيمس بوند" أود مشاهدته.
?علينا تأجيل الفيلم لوقت لاحق يا عزيزتي.
?يصدر المولّد ضوضاء عالية.
?علينا تعطيله.
?لم علينا تكلف العناء؟
?حين أطفئ المولّد لبرهة ?يفقدون الاهتمام بنا.
?يفعلون هذا دائمًا.
?ردت "تشارلوت"، "أدرك ما تشعرين به.
?لا بد أنك متفاجئة جدًا.
?لأن السيد (كولينز) ?كان يريد الزواج منك مؤخرًا،
?لكن عندما…"
?حبيبتي… هذا الكتاب سخيف. ?إنه يزعجني. لا أستطيع.
?لا أستطيع إكماله.
?أنت الذي لم تسمح لي ?بمشاهدة "جيمس بوند". اقرأ.
?علينا التكفل بأمر ذلك.
?بحقك. حقًا؟
?كانت تلك آخر رصاصة لدينا.
?اسمعي.
?هل أنت بخير؟
?أعد تشغيل المولّد. أريد مشاهدة فيلم.
?- كيف حالك؟ ?- بخير.
?أحمل شيئًا لك.
?وجدت خبيئة أحدهم.
?إنه جاف قليلًا،
?لكنه سيساعدك على تخفيف غثيانك.
?أنت تُضطر إلى بلوغ مدى أبعد في كل مرة.
?يحتاج المولّد إلى وقود، ?وهذا المكان خال من كل الأغراض القيّمة.
?لكن الجانب المشرق هو أن ذلك ما يبقينا ?في أمان حسبما أظن.
?لا شيء هنا قد يريده أحد.
?لا يمكننا مواصلة هذا.
?علينا أن ننتقل. نحتاج إلى أناس آخرين.
?الخارج مصدر خطر كبير.
?هذا مقصدي.
?حبيبتي، تبقت لك 3 جرعات علاج.
?هذا كل شيء. اتفقنا؟
?لذا سنعزز من قوتك البدنية،
?وسوف أصطحبك معي على دراجتي النارية
?وسأوصلك أينما تريدين،
?أينما حلمت.
?أعدك.
?حسنًا.
?"أنت آية في الجمال
?بالنسبة إليّ
?ألا ترين؟
?أنت كل ما آملته
?أنت كل ما احتجت إليه
?لأنك آية في الجمال
?بالنسبة إليّ"
?سحقًا!
?الأمر لا يشبه قتل إنسان يا حبيبي.
?أشبه بقتل حيوان.
?لا يمكن أن تدعه يستمر في إزعاجك.
?إنه لا يزعجني.
?أنا قلق فحسب من أن أعتاد الأمر.
?حسنًا.
?اذهب وأطفئ المولّد.
?كيف حال عشائك؟
?كان شهيًا جدًا.
?إن كنت أعرف أن طعام الكلاب
?سيكون مذاقه شهيًا هكذا،
?لكنت تناولت ذلك الطعام طوال الوقت.
?رباه!
?ذكرى زواج سعيدة.
?ذكرى… مهلًا، أتعرفين حقًا في أي يوم نحن؟
?لا، أردتك أن تأخذ الهدية فحسب. افتحها.
?يا إلهي.
?بئسًا!
?من أين حصلت على هذه؟
?كانت في القبو السفلي طوال الوقت ?لأنني كنت غاضبة.
?كنت مستشيطة غضبًا ?لدرجة أنني لم أستطع إعادتها، فخبأتها فحسب
?وأخبرتك أنني أعدتها.
?لذا، ها هي تعود إليك.
?أنت رائعة.
?آسفة.
?آسفة لأنني ضخّمت الموضوع.
?لو كنت أعرف أن كل هذا سيحدث،
?ما كنت لأحفل ?بشأن فاتورة بطاقة ائتمان سخيفة.
?لا. أنا…
?لا أستحق أي شيء منك.
?وأنت ليس عليك أن تعتذري لي.
?أنا من عليه الاعتذار.
?شخصيتي السابقة،
?وكل الألم الذي جعلتك تقاسينه.
?إنني أستلقي مستيقظًا في الليل
?متساءلًا عن أي حظ حالفني وجعلك تمكثين معي.
?أقبل إليّ.
?استمع إليّ.
?أنا ماكثة معك لأنه كان بوسعي دائمًا
?معرفة شخصيتك الحالية.
?حتى حين كنت عكس ذلك.
?وذلك الحقير نال ما استحقه.
?نعم يا سيدتي.
?لندخن قليلًا من القنب.
?- مستحيل. ?- بلى.
?أتيت به من أجلك. لا.
?هل عليك العمل غدًا؟
?لنتظاهر أننا يوم السبت.
?أأنت متأكدة أنك بخير؟
?أنا بخير بما يكفي.
?- أيمكنني ارتداء سترتي؟ ?- يجدر بك ذلك.
?لا!
?أتتذكرين ذلك الرجل وعائلته ?الذين أتوا إلى هنا منذ مدة،
?وكان ابنه مصاب بسرطان الدم،
?وكانوا يبحثون عن جماعة الأطباء
?الذين يرتحلون بعيادة متنقلة؟
?أتذكر أنني جلست معه وأراني خريطته.
?أولئك الأطباء يسلكون الطريق نفسه كل عام.
?ويتوقفون عند المحطات نفسها.
?أظنني أعرف مكانهم.
?وإن غادرت الآن، ?يمكنني اللحاق بهم قبل أن يرحلوا.
?قد يكونون موتى بحلول الآن، ?هذا إن كانوا موجودين أصلًا.
?وماذا ستفعل حين تجدهم؟
?ليس معك شيء لمقايضته، لذا توقف.
?- سأجد حلًا. ?- توقّف يا "نيغن"!
?أمرتك بالتوقف!
?لديّ ما أود إخبارك به.
?"قبل 7 أشهر"
?آمل أن تكون مرتديًا سروالك يا فتى،
?لأنك على وشك التغوّط فيه!
?بحقك، اهدأ يا رجل. توقف…
?لا تكن جبانًا. بهذه الطريقة تتحسن.
?- عليك احتمال الوضع. ?- هل تلعب مع الأطفال؟
?أغلبهم مراهقون حسبما أظن.
?كنت قاسيًا جدًا يا رجل.
?حسنًا، نعم. ?بهذه الطريقة تتحسن أيها الأحمق.
?أرجو ألا تكون قد أنفقت 600 دولار
?على سترة "هابي دايز" المقيتة هذه.
?اهدئي. لا تقلقي. وجدت فرصتي عمل.
?إحداهما مقيّدة لكن الأخرى راتبها أفضل،
?وأنا أحتفل باكرًا فحسب، هذا كل شيء.
?- حقًا؟ ?- أجل.
?أخبرني عن فرصتي العمل هاتين،
?لأنه لن تعمل كمدرس لياقة.
?سجلك يحتوي على جنحة اعتداء
?وأنت ترفض العودة إلى المدرسة.
?لذا أرجوك، سأسعد للغاية ?إن أخبرتني بشأن تلك الوظيفة
?التي وجدتها والتي ستدفع ثمن هذه.
?حسنًا. سأعيدها.
?لقد تخلصت من إيصال الاستلام.
?أود إخبارك أنه لم يعد الرجل الذي تزوجته،
?لكنه كان على هذه الحال دائمًا.
?كان الأمر ظريفًا ونحن صغار، ?لكن خرج الأمر عن السيطرة.
?أعرف ما تقصدينه.
?أشعر بأنه من الظلم أن أيأس منه.
?كان رجلًا صالحًا.
?كان يحب تلك الوظيفة ?والعمل مع أولئك الفتيان.
?نعم، ثم ضرب رجلًا وأودعه في المستشفى.
?"جانين"، أخبرتك أن ذلك الحقير ?نال ما استحقه.
?كيف حال الطعام؟
?إنه شهي.
?هل جرّبت شيئًا مختلفًا؟
?أجل، جرّبت بعض إكليل الجبل ?بدلًا من المردقوش الشائع
?وقليل من النبيذ الأبيض مع مرق الدجاج.
?موعدي غدًا في الـ2:15.
?أي موعد؟
?سأخضع لتصوير برنين مغناطيسي.
?أريدك أن توصّلني إلى المنزل.
?لا أستطيع. غدًا في الـ2:15، سأكون…
?لديّ لقاء مع ضابط المراقبة.
?وأيضًا تعرفين كيف يتصرف الأطباء.
?يجعلونك تنتظرينهم في ملل لساعات
?ومن ثم يخبرونك أن كل شيء بخير.
?الأخبار المبشرة أننا أدركناه مبكرًا.
?لا ندرك هذا النوع مبكرًا ?في كثير من الأحيان، لكن في حالتك…
?ألديك أحد ليوصّلك إلى المنزل؟
?مرحبًا، هذا أنا، "نيغن".
?مرجح أنني أتسكع بالدراجة.
?- لذا اترك رسالة. ?- سحقًا!
?مرحبًا. لقد اتصلت بـ"جانين". إن لم أجب…
?ينبغي أن يكون عندك.
?قال إنه سيقابلك في الـ3.
?لذا مفترض أن يكون عندك منذ 20 دقيقة.
?آسف. لا أعرف ماذا عليّ أن أقول لك.
?إنه خارج جدول عملي حتى بعد أسبوعين.
?"(جانين)، 3:19 مساءً، 12 نوفمبر ?(نيغن)، 3:19 مساءً، 12 نوفمبر"
?سحقًا. اللعنة.
?…قال مسؤولو "كومبرلاند" إنه في كل الحالات
?يلتهم القتلة لحم ضحاياهم…
?اخرس وشغّل بعض الموسيقى!
?ماذا يجري؟
?ما الخطب؟
?"تشخيص السرطان والعلاج"
?أنا مصابة بالسرطان.
?هل عرفت؟ أنت…
?كنت تعرفين بشأن "جانين"… بشأن علاقتها بي،
?أكنت تعرفين طوال الوقت؟
?لعلمك، لقد قطعت علاقتي بها
?بمجرد أن عرفنا تشخيص مرضك.
?لم أرها بعدها قط أو أتحدث إليها مجددًا.
?أعرف ذلك أيضًا. أعرف.
?بئسًا يا "لوسيل"، أنا لا أفهم.
?لم تخبرينني بهذا الآن؟
?لأنني أريدك أن تعرف أنك عوّضتني عن ذلك.
?يمكنك أن تكف الآن.
?وإن أردت مساعدتي حقًا،
?فابق فحسب. ابق.
?حبيبتي، نحن قريبان جدًا.
?قد ينجح هذا.
?- قال الطبيب إن هذا قد ينجح. ?- لا، لم يقل.
?لقد كافحنا من دون مؤشر نجاح.
?والآن حان الوقت لتمضي قدمًا من دوني.
?أريدك أن تخوض كفاحي نيابةً عني، اتفقنا؟
?ابق.
?لا.
?لا. لن نستسلم.
?لقد بلغنا هذا المدى، لذا سنكمله للنهاية.
?سأجد أولئك الأطباء،
?وسأعود إليك بالأدوية التي تلزمك
?وسوف نستأصل ذلك السرطان منك.
?لن نستسلم، أتسمعينني؟
?لن نستسلم أبدًا.
?كان ذلك قبل نحو 6 أسابيع.
?فكرت أن أنقّب طوال طريقي.
?وكان الوضع أسوأ في الخارج مما ظننت،
?وواجهتني بعض العقبات مع الموتى و…
?ها أنا ذا.
?وجدت تلك الملاحظة التي كتبتها.
?ذهبت ابنتي إلى المستودع ?لتفقّد ما إن كان لدينا ما يلزمك.
?لدينا كل شيء. كل ما في قائمتك.
?لا أدري ما عليّ قوله…
?لدينا الكثير. نريد المساعدة فحسب.
?لقد أتيت إلى هنا مهددًا حياتك
?وقد داويتني،
?ومنحتني أول وجبة دسمة أتناولها منذ أسابيع،
?ومنحتني كل ما طلبته
?ولم تطلب أي شيء في المقابل.
?لا عليك. الإحسان يقابله الإحسان.
?ثمة عصابة تستولي على الطريق ليلًا.
?ألا تملك غير هذا السلاح الفارغ؟
?أجل، كسرت مطرقتي وأنا في طريقي إلى هنا.
?تفضل، خذ هذه.
?أهذه هي الهراوة التي ضربتني بها؟
?تبًا يا فتاة، ضربتك لا مناص منها.
?هذا يكفي!
?سألتك من أين حصلت على الأدوية وكل ما فعلته
?هو إخباري قصة سخيفة أخرى لا جدوى منها.
?في البداية، لم يرد التحدث،
?والآن أتوسل إليه ليخرس.
?انتهى وقت القصص أيها السافل.
?الآن، إما أن تخبرني من أين حصلت عليها
?أو سأسحب الزناد وتموت زوجتك
?معتقدةً أنك تخليت عنها وهربت.
?لن أعدّ حتى.
?إن لم تبدأ بالحديث ?في الوقت الذي أتوقف فيه أنا،
?- أقسم بالرب… ?- لا، مهلًا.
?أحضر إليّ خريطتي فحسب.
?أحضر إليّ خريطتي.
?حسنًا.
?ماذا عن الأمن؟
?ليس مشددًا. مجرد رجل وابنته.
?الحراس الذين يعلون الشاحنة مجرد تمويه.
?قد يكون هناك شخصان آخران فحسب، ?وهم لا يملكون أسلحة.
?وإن لم يكونوا هناك لأي سبب كان،
?سأعود إلى هنا وأقتلك. اتفقنا؟
?لا جدال في ذلك.
?احبسه في المخزن.
?أنت حر للذهاب يا رجل.
?أنت، ابتعد عن ذلك!
?اخرسي!
?لا.
?- توقّف. ?- أنت!
?أبي!
?"لوسيل"؟
?"أرجوك لا تتركني هكذا"
?حسنًا. هذا يكفي.
?كان يومًا طويلًا.
?لم أنم بما فيه الكفاية ليلة البارحة،
?لذا سأسألك لآخر مرة.
?أخبرني أين تخبئ المؤن القيّمة،
?وإلّا سأحضر الفتاة.
?إنها صغيرة عليك قليلًا، ألا تظن ذلك؟
?ماذا يجري في الخارج؟
?ابقيا عندكما، سنتفقد الوضع.
?لا. اذهب وألق نظرة.
?هنا. إنه هنا.
?هلا يخبرني أحدكم أيها الحمقى ?ماذا يجري في الخارج؟
?سأرمي سلاحي، من فضلك!
?- أهناك أي أحد آخر منهم؟ ?- أظن أنني نلت منهم جميعًا.
?خذ هذا واذهب لتعثر على ابنتك ?وتأكد من أنها بخير.
?تأمّل حالنا.
?ها نحن نجلس معًا مجددًا.
?في آخر مرة فعلنا هذا، ?قلت إنني أتحدث كثيرًا.
?الخبر المؤسف هو أنني أحمل بجعبتي
?ما أريد التنفيس عنه هذه المرة أيضًا.
?لكن هذه المرة كما ترى…
?هذه المرة عليك أن ترجو ألّا أكف عن الكلام.
?لأنه حين أكف،
?حين أكف، سيصيبك مكروه مريع.
?لم أزهق روحًا قط قبل الليلة.
?هذه هي الحقيقة.
?شارفت على ذلك ذات مرة.
?كانت هناك حانة أتردد عليها أنا وزوجتي.
?كانت حانتنا المفضلة.
?لوجود آلتنا الموسيقية المفضلة بها.
?وكانت آلتنا الموسيقية المفضلة ?لأنها كانت تضم أغانينا المفضلة.
?أغنية "يو أر سو بيوتيفل" ?من غناء الأسطورة "جو كوكر".
?إنها على الأرجح أعظم أغنية حب كُتبت،
?متأكد أنك توافقني الرأي.
?كان هناك رجل.
?كان ذلك الرجل…
?كان يثرثر بلا توقف.
?وأفقدني ذلك صوابي
?وشُل تفكيري.
?على أي حال، ظل يثرثر ويضحك
?والأغنية مشغّلة، وكان يتصرف بفظاظة تامة.
?لذا نهضت زوجتي الجميلة "لوسيل"،
?وذهبت إلى حيثما يكون،
?وطلبت منه بكل أدب أن يخفض صوته
?ليتسنى لها سماع الأغنية.
?لنقل إنه أساء الاختيار.
?لذا نهضت وذهبت إليه
?وأخبرته أنه مدين لي بـ50 سنتًا،
?ليتسنى لي تشغيل الأغنية مرة أخرى،
?وحتى يخرس هو ولتستمتع زوجتي بالأغنية.
?إليك الجزء المهم.
?أريدك أن تنتبه جيدًا لهذا.
?حين يغضب المرء ?يقول إنه يرى احمرارًا مجازًا.
?هذه الظاهرة حقيقية فعلًا.
?حين تقدم ذلك الحقير نحوي، ?لم أر سوى احمرارًا.
?وكأنني أرى العالم من خلال الدماء.
?لذا هاجمته بلا هوادة.
?هاجمت ذلك الوغد بلا هوادة ?حتى عجز عن الحراك.
?ثم تقدمت وأخذت محفظته
?وأخرجت دولارًا
?وشغّلت أغنيتنا مجددًا… مرتين.
?اتضح أن ذلك الحقير لديه أطفال ?يرتادون المدرسة التي أدرّس اللياقة فيها.
?لا داعي لقول إن المدرسة انزعجت مما حدث.
?طُردت.
?وقاضاني ذلك الرجل.
?وصرت عاطلًا، لذا اضطُرت زوجتي ?إلى دفع فواتير أدويته الطبية.
?المغزى من هذا أن هناك عواقب ?لرؤيتي هذا الاحمرار.
?إذًا رؤية الاحمرار أمر بغيض.
?كنت رجلًا شريرًا… حينها.
?لكن الآن،
?لن يقاضي أحد أحدًا، ولن يُطرد أحد.
?لم يعد يسجل أحد شيئًا.
?والآن حين أرى احمرارًا، ?فإن الأمر يتعلق فقط بما أقدر على فعله.
?وأكره أن أزف إليك هذا الخبر يا رجل.
?بدأت أعتقد أنني قادر ?على فعل أي شيء تقريبًا.
?لذا، هذا…
?هذا من أجل عدم قتلك إياي.
?آسف لأنني هجرتك.
?كنت جبانًا.
?لم أستطع مواجهة ألم خسارتك، لذلك هربت.
?ثم أخمدت مشاعري
?لأنني لم أرد الشعور بالعار.
?المشكلة هي أنني ما عدت أشعر إلّا بالعار.
?يؤسفني أنه انتهى المطاف بك هكذا.
?وجب عليّ التواجد لمؤازرتك.
?آسف لأنني سمّيت ?هراوة بيسبول غبية تيمنًا بك.
?آسف على كل الألم الذي جعلتك تقاسينه.
?أرجو أن تكوني وجدت رجلًا في الآخرة
?وأنك تضاجعينه بلا هوادة.
?ليس تمامًا،
?لكن… الحق أحق أن يُتبع.
?أنا أفتقدك.
?أحب كل ما فيك.
?وسأخوض كفاحك نيابةً عنك.
?إلى أين يتجه فريق الكفاح المسلح؟
?بحثًا عن طعام ?عند قاعدة عسكرية وجدها "داريل".
?إن وجدنا شيئًا، سأجلب إليك بعضًا عند كوخك.
?لن يكون هذا ضروريًا.
?في الحقيقة، هذا الوضع برمته لن ينفع.
?لقد جئت إلى هنا على أمل ?أنه ربما يمكنك طلب سيارة من أجلي.
?يمكنني إرجاع أغراضي.
?حسنًا، سأطلب من "غابرييل" ?الموافقة على ذلك.
?إن بقيت هنا، ستقتلك.
?لم أرد فحسب أن أتحمّل ذنب موتك.
?والآن لا أتحمّله.
?حكمت فعدلت.
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية alsugair