‫سابقاً في (بيغ سكاي)
‫(آرثر)، هذه (ماري)، أختي
‫_ ما رأيك إذاً؟ ‫_ يبدو مألوفاً للغاية
‫_ أعدني إلى المركز ‫_ اصمتي
‫_ أظن أن أحد مفوضيك اعتقل صديقة لي ‫_ وأي صديقة يا ترى؟
‫قلت ضعه أرضاً
‫أتود معرفة سبب رحيلي؟ ‫أتذكر اسمه يا أبي؟ (كول دانفرز)
‫أخبرتك أن تنسى هذا الأمر
‫تكفينا ورطة ما فعلته بـ(روزي)
‫دفن الجثة لن يمحي ما فعلناه
‫(جون واين)...
‫(بلايك)، لا، لا، لا...
‫(بلايك)
‫(بلايك)، أرجوك
‫"(كول دانفرز)"
‫عليك أن تبادري ‫فالناس بحاجة لمعرفة ما جرى
‫لن يغير ما سأقوله شيئاً ‫صدقني، حاولت ذلك
‫ماذا تقصدين؟
‫ذهبت إلى الشريف ‫وحاولت تغيير إفادتي
‫حاولت إبلاغهم ‫أن (بلايك) ليس هو الفاعل
‫وأن الفاعلين كانا (راند) و(وجون واين)
‫جعلني الشريف أعدل عن قراري ‫وأخبرني أنه سيكون هناك تداعيات للأمر
‫لا يهم، فقد حصل الأمر ‫لن يغير اعترافي شيئاً من هذا
‫آل (كلينساسر)، يقول أبي ‫إنهم يفعلون ما هو أسوأ بعد
‫(روزي)، قصتك مهمة ‫أعلم أن الأمر مخيف لكننا نصدقك
‫أتمنى لو كان بوسعي مساعدة (بلايك) ‫لكنني لا أستطيع
‫هذا أبي، عليكما أن تغادرا، اذهبا
‫ماذا قلت لك؟
‫تريدان مساعدة (بلايك)
‫لا يهم، اذهبي، أنا سأتعامل معهما
‫سيد (أمايا)، نحن محققتان خاصتان ‫نعمل لصالح (بلايك كلينساسر)
‫لا آبه من تكونون أو لصالح من تعملون
‫_ نحن نحاول المساعدة فحسب ‫_ تريدان المساعدة؟ غادرا ولا تعودا
‫لا أستطيع حتى البدء بفهم ما تشعر به
‫ليس لديك أدنى فكرة عمّن ‫تعبثان معهم على عكسي
‫استمرا بطرح أسئلة ليس عليكما طرحها ‫وستكتشفان ما تستطيع هذه العائلة فعله
‫عملت لديهم لـ25 عاماً ‫وأكثر ما أعرفه أنهم بلا رحمة
‫كل فرد منهم عديم الرحمة
‫تريدان القضاء عليهم ‫دعانا خارج الأمر
‫لم يفعل (بلايك) هذا بـ(روزي) ‫وأنت تعرف من هو الفاعل
‫_ ليست مشكلتي ‫_ يجب أن تكون مشكلتك
‫عليك أن تفعل الصواب لمصلحة ابنتك
‫صدقيني، هذا ما أفعله
‫أخبرهما يا أبي
‫يخبرنا بماذا؟
‫_ غادرا فحسب ‫_ أرجوك ساعدنا بفهم ما يجري
‫رجاء
‫آمل أن تغيّر رأيك
‫ذاك الوضيع، ذاك الوضيع
‫"بيغ سكاي"
‫لا أعرف ما الذي حصل
‫نظرت إلى الأسفل ورأيته هكذا
‫ما الذي كان يفعله هنا؟
‫اعتاد على الجلوس والشرب
‫هناك لتصفية ذهنه وكتابة الأشعار
‫كانت قصائده تعجبني
‫ما الذي تفعله يا (راند)؟
‫الجميع يعلم أن الموت ‫وحذائك في قدميك يجلب حظاً عاثراً
‫لا أريد له حظاً عاثراً ‫في المكان الذي هو فيه الآن
‫دعه يا (راند)، (جاي دبليو)
‫سيكون الأمر بخير يا (راند) ‫هو أفضل حالاً حيث...
‫ألم ير أحدكما شيئاً ليلة أمس؟ (راند)
‫_ لا يا سيدي ‫_ انظرا إليّ
‫(جون واين)
‫لا يا سيدي
‫ماذا تريد أن نفعل به؟
‫لا شيء إلى أن أتصل بالشريف
‫كان فتىً صالحاً
‫أقسم لك، صوتها ناعم كقطة
‫إن لم يرغمك أتباع العولمة الحمقى
‫على قيادة سيارة كهربائية ‫أو تعمل بالهدروجين
‫لدامت هذه لك إلى وقت تقاعدك
‫_ لماذا ترغب ببيعها؟ ‫_ بسبب عرق النسا
‫لم يعد بوسعي ‫الجلوس لعشر ساعات في اليوم
‫أجل، لم أكن واثقاً من موقع ‫البيع على (فيسبوك) ذاك
‫لكن زوجتي، تبيع كل شيء هناك ‫تقول إنه أفضل من موقع (كريغز ليست)
‫فهناك يتواجد غريبو الأطوار
‫_ تسعدني معرفة ذلك ‫_ أجل
‫_ أتسمح لي؟ ‫_ بالطبع
‫ولكن صدقني ستشعر به
‫_ ما هو؟ ‫_ حماس الدرب المفتوح
‫أعرف ما تفكرين به ‫لكنني تغيرت، أنا فتى صالح الآن
‫وجدت فتاة مميزة، امرأة تفهمني
‫إنها رائعة، لا آبه لما تظنينه
‫"(كول دانفرز)"
‫_ "(كول دانفرز)، تقرير الأشخاص المفقودين" ‫_ "هلا ساعدني أحد هنا؟"
‫_ "مفقود، (كول دانفرز) العمر 26 عاماً" ‫_ "ويعرف ما جرى لي..."
‫إنه (بلايك)، لقد مات
‫لا نعرف ما حدث
‫أعرف ما حدث
‫_ تعرفين؟ ‫_ جميع أفراد هذه العائلة يعرفون
‫هذا الكلام صادر عن مشاعرك ‫يا (مارغريت)
‫تابعي، أخرجي ما في صدرك
‫كل هذا بسببك، أنت من قتلته
‫آمل أنك تتحدثين بطريقة مجازية ‫لأنه سقط أو قفز، بل سقط
‫_ سقط؟ ‫_ أجل
‫_ سقط؟ ‫_ سقط من أعلى الجرف إلى أسفله
‫اتفقنا؟
‫الشريف (واغي) قادم ‫ربما يستطيع أن يلقي الضوء على الوضع
‫لكن هذا لا يغير حقيقة أن (بلايك) مات
‫_ مات (بلايك) بسببك ‫_ كل هذا خطأي؟
‫_ أجل، هذه هي الحقيقة ‫_ خطأي؟
‫الحقيقة هي أنك أمه وأنت ثملة مترنحة
‫اعتني بأمك يا (شايان)، شكراً لك
‫لم تسمعي شيئاً من (بلايك) بعد؟
‫لا، وأريد إخباره بشأن (روزي)
‫_ لن تفيدنا (روزي) بشيء ‫_ ربما، لكن مع ذلك عليه أن يعلم
‫حسناً، سنفعل الآتي
‫سنسلّم ما نعرفه عن الاعتداء ‫لمحاميه ونخرج من هنا
‫لم الجميع خائف هكذا؟
‫مقاطعة صغيرة، إنهم يديرون الأمور
‫مم يخافون؟ لمّح (بلايك) لشيء ما
‫أخبرك أن تغادري أيضاً
‫لم يخف (كودي) أبداً، إطلاقاً ‫كان يهاجم بقوة دون أي قلق
‫أنت تفتقدينه
‫في كل يوم
‫عندما مات (آندرو) ‫لم أنهض من سريري لأسبوع
‫ثم في أحد الأيام، جاء والدي ‫وأخبرني أنه سينتقل للعيش معي
‫حضّر لي الفطور ‫وأعطاني قائمة بالأعمال المنزلية
‫وأخبرني أن أمضي في حياتي
‫وأجل، أفكر به ‫عليك استيعاب ما حدث
‫ففي اللحظة التي ترفضين ‫الأمر فيها تتوقف حياتك
‫إنها الطريقة الوحيدة حقيقة
‫_ مرحباً (دينيس) ‫_ مرحباً، هل (كاسي) معك؟
‫أجل، انتظري، كلتانا هنا، ما الخطب؟
‫رأيت شيئاً على الشاشة
‫شيء يشير إلى بلاغ باكتشاف ‫جثة في مزرعة (آيرون كروس)
‫انتحار محتمل
‫_ متى؟ ‫_ حوالي السادسة صباحاً
‫إنه (بلايك)، أعلم ذلك
‫أراد أن يخبرني شيئاً لكنه لم يستطع
‫أعرف ما تفكرين به، لكنك ‫لا تستطيعين الذهاب إلى المزرعة
‫_ سيردونك بالرصاص حال رؤيتك ‫_ عليّ أن أفعل شيئاً
‫_ سأذهب لرؤية الشريف ‫_ فكرة حمقاء أخرى
‫سأكون بخير
‫(أنجيلا)، المرأة التي تعمل لديه ‫تعرف شيئاً ما
‫سأقنعها بالحديث ‫ربما أستخلص منها بعض الإجابات
‫حسناً، أبلغيني حال خروجك من هناك إذاً
‫أجل
‫ماذا تريدني ان أكتب في التقرير؟ ‫أستطيع كتابته بالشكل الذي تريده
‫كان انتحاراً ‫دوّن الحادثة على أنها انتحار
‫مفهوم
‫حسناً، هيا بنا
‫(مارغريت)، آسف جداً على خسارتك
‫لم يقتل نفسه
‫أخشى أن هذه هي الحقيقة ‫أو ربما يكون قد تعثر
‫ارحل من هنا ‫أريدك أن تغادر حالاً
‫حاضر يا سيدتي
‫بوسعك شكري لاحقاً
‫نصف بنصف؟ لا
‫منتجات الألبان تثير الالتهاب ‫أريد الباذنجان، ولا شراب أو سكر
‫لا، أنا أتبع حمية (توم برايدي)
‫هل من شيء آخر؟ في حال أتيت ‫للحديث بموضوع حميتك الغذائية
‫فليس لدي الوقت، عليّ الاستعداد للعمل
‫تعرفين كيف أنني لا أنسى وجهاً
‫كيف كانت أمي ‫تناديني بالمدركة الخارقة؟
‫_ ليست هذه صفة حقيقية ‫_ بل هي كذلك
‫بأي حال، مقصدي ‫هو أنني عرفت (آرثر) لحظة رأيته
‫لا يفاجئني هذا، ليس الأمر ‫وكأننا نعيش في مدينة (نيويورك)
‫لا يا (سكارليت)، رأيته في مكان ما
‫استيقظت ليلة أمس ‫وكان يراودني شعور سيىء للغاية
‫أنت تشعرين بالغيرة ‫لأنني سعيدة وأخيراً
‫أجل، لا أعجبك ‫إلا عندما أكون حزينة ووحيدة ومجروحة
‫ليتسنى لك لعب دور الأم ‫لكنني بخير الآن
‫بل أنا أفضل من ذلك، أنا مغرمة
‫أتذكرين ما حدث آخر مرة ‫قلت بها إنك مغرمة؟ لأنني أذكر
‫(آرثر) ليس كـ(ستيف) ‫إنه لطيف وطيب
‫أشعر كأنه أرسل لي ‫كأنه كان مقدراً لنا أن نلتقي
‫من هو (ستيف)؟ ‫آسف، سمعت كلامكما
‫مجرد فتى سيىء لن يعود ‫لا شيء يستدعي قلقك يا (آرثر)
‫_ مرحباً يا (ماري) ‫_ أهلاً
‫دعاني ألتقط صورتكما ‫أجل، لأجل سجل الصور الرقمي
‫يبدو ذلك غير آمن بالنسبة لي
‫تصبح صورك متاحة ‫لمخترقي الحواسيب كي يسرقوها
‫أسمعت بذلك الشيء ‫الذي يسمى (ديب فيك)؟
‫لا، إنها مجرد صورة
‫عما قريب سنعيش في عالم ‫لا يوجد فيه شيء حقيقي
‫آليون رقميون ‫رأسك على جسد شخص آخر
‫لا تكن سخيفاً ‫لا، هيا، صورة أخرى، رجاء
‫فقط إن جئت إلى هنا ‫وانضممت إلينا يا (ماري)
‫طلبي منصف، تعالي هنا ‫لنأخذ صورة كلنا معاً
‫تعالي إلى هنا، حسناً ‫لا، عليك أن تقفي هنا
‫يجب أن يكون الترتيب ‫أصهب، بني، أشقر
‫_ تعلمان ما يقال، أليس كذلك؟ ‫_ ماذا؟
‫عندما يتصور ثلاث أشخاص معاً ‫فمن يقف في المنتصف هو من يموت أولاً
‫هذا مخيف جداً يا (آرثر)
‫حسناً، هذا فأل سيىء ‫كانت أمي تخبرني عنه
‫كانت امرأة تصدق الخرافات كثيراً
‫ابتسامة عريضة
‫أريد رؤية الشريف
‫قد لا يكون الوقت مناسباً الآن
‫ولم لا تخبرينني ‫متى يكون الوقت مناسباً يا (أنجيلا)؟
‫ماذا حصل في المزرعة؟
‫وقع حادث
‫هل كان (بلايك)؟
‫_ هل أنت متأكدة؟ ‫_ أما زلت في (غراي كليف)؟
‫أجل، لمدة وجيزة ‫كيف مات (بلايك)؟
‫كان (غري كليف) مكاناً لطيفاً
‫_ "نتحدث لاحقاً" ‫_ لكن مالكيه تخلوا عنه
‫متأسفة يا آنسة (هويت) ‫ولكن لا أستطيع البوح بهذه المعلومة
‫_ الشريف (واغي) ‫_ حسناً، انظروا من لدينا هنا
‫إن كنت هنا بشأن (بلايك كلاينساسر) ‫فقد أغلقت هذه القضية رسمياً الآن
‫لذا الحري بك أنت ‫وصديقتك الصغيرة العودة إلى (هيلينا)
‫ماذا لدى آل (كلاينساسر) ضدك؟
‫لا يملكون شيئاً ضدي ‫كما ترين فنحن نعتني ببعضنا هنا
‫_ أليس كذلك يا (أنجيلا)؟ ‫_ أجل يا سيدي
‫لأقولها مباشرة ‫لا يوجد ما ترغبين برؤيته هنا
‫والآن طاب يومك يا آنسة (هويت)
‫الليلة
‫تفضلي
‫هل لي بالمزيد؟
‫_ هل تناولت أي دواء؟ ‫_ لا، ألديك أي منه
‫لا، انتهينا من الأدوية
‫أتذكرين عندما كنت صغيرة
‫كيف كنت تلونين أظافري بألوان مختلفة؟
‫أجل، بالطبع، كنت تحبينها براقة
‫كلما زاد البريق ‫كلما كان أفضل، أليس كذلك؟
‫لم يقتنع المرء بالمظهر الممل ‫بينما يستطيع إضافة البريق؟
‫وكان (بلايك) يخبرني ‫كم تبدو أظافري جميلة
‫ويسمح لي بطلاء أظافر قدميه ‫مثل أظافري تماماً
‫كان ذلك سرنا الصغير
‫لم تخبريني بهذا يوماً
‫وأنت كنت تقولين لي إن بوسعي ‫أن أكون كما أريد عندما أكبر
‫حتى ملكة محاربات ‫تستطيع هزيمة الجميع
‫أتذكرين قواعد أن أكون ملكة المحاربات؟
‫لا تبكي، لا تنصتي للرجال ‫كوني لطيفة مع الكلاب
‫وكوني رائعة على الدوام
‫لذا لن نبكي بعد الآن، اتفقنا؟
‫فهذا لن يغير شيئاً
‫مرحباً أمي
‫انظروا من هنا، الرجل المسؤول
‫توقفي عن ذلك، هل لي بكلمة؟
‫تفضل
‫على انفراد
‫يبدو الأمر بغاية الأهمية
‫وغامض أيضاً
‫تذكري القواعد
‫_ ما الذي تفعلينه؟ ‫_ أردت التحدث معي؟
‫_ أريدك أن تنصتي ‫_ اكتفيت من الإنصات لك
‫_ لا، لم تكتفي ‫_ بل أنا كذلك
‫_ أيتها الوضيعة ‫_ تنفّس
‫لا تعرفين مع من تعبثين
‫أعرف مع من أعبث تماماً ‫الحثالة الذي قتل (بلايك)
‫وسأخبر الجميع بما فعلته ‫إلا إن بدأت بالإنصات لكلامي
‫_لن تخبري أحداً ‫_ سأخبر كل من أريد إخباره
‫لذا الحري بك أن تبدأ ‫بمراقبة تصرفاتك تجاهي
‫لديك خطة كخطط الفتيات الصغيرات
‫تريدين الاستيلاء على المزرعة ‫وتحوليها لحديقة حيوانات أليفة؟
‫حظ موفق في ذلك
‫تفضل، اعبث مع الأسد الأبيض ‫لترى ما سيحدث
‫_ المزرعة ملكي ‫_ عجباً
‫انتظري فقط وسترين ‫ما سيحدث عندما يموت العجوز
‫وتجدي نفسك في حديقة مقطورات
‫أهذه هي خطتك؟
‫بل تسوء أكثر
‫بدأت أرتعد خوفاً يا (جاي دبليو)
‫"على طول مقعد الإسكافي ‫طارد القرد ابن عرس"
‫"ظن القرد أن كل شيء ممتع"
‫"فيظهر ابن عرس فجأة"
‫_ "فلس مقابل إبرة..." ‫_ أوصلها أولاً وبعدها تقلني
‫لكن وجهتك على طريقنا
‫ما الذي أرادته أختك ‫وكان بغاية الأهمية؟
‫إنها وحيدة فحسب كما أظن
‫_ أهذا كل شيء؟ ‫_ تقصد الأمور المتعلقة بـ(ستيف)؟
‫لم يكن ذلك شيئاً
‫إنه والد (فيبي)، أو المتبرع بالنطاف عملياً
‫اختفى منذ زمن بعيد
‫شعرت ببعض الغيرة
‫لن يعود حقاً، وأعني إطلاقاً
‫_ أحبك يا (فيبس) ‫_ وأنا أحبك يا أمي
‫_ ماذا؟ ‫_ لا بد أنني تركت هاتفي في المنزل
‫_ سأحضره لك ‫_ لا، لا تستطيع أن تتأخر مجدداً
‫_ هل أنت متأكدة؟ ‫_ أجل، سأحافظ على هدوئي دونه
‫_ الوداع ‫_ الوداع
‫إلى اللقاء
‫"فلس مقابل إبرة ‫هكذا ينفق المال"
‫"فيظهر ابن عرس فجأة"
‫_ "(روفوس) مصاب بالسعال الديكي" ‫_ "ليس (آرثر) من تظنينه، اتصلي بي"
‫"و(سالي) مصابة بالحصبة"
‫"هكذا ينفق المال"
‫"فيظهر ابن عرس فجأة"
‫"نزل (غراي كليف)"
‫مات (بلايك)
‫_ أتعلمين كيف؟ ‫_ لا
‫ما الذي تريدين فعله؟
‫لا أدري، (أنجيلا) ‫التي تعمل في مكتب الشريف
‫_ تريد التحدث إليّ كما أظن ‫_ أتعلمين بشأن ماذا؟
‫لست متأكدة تماماً ‫لكن بدا أنها خائفة جداً
‫وكأنها تخضع للمراقبة
‫_ متى؟ ‫_ الليلة
‫لا أعلم ماذا يجب ‫أن تكون خطوتنا التالية
‫تعالي إلى هنا
‫احصلي على معلومات ‫قدر الإمكان من (أنجيلا)، اتفقنا؟
‫أجل، أجل
‫اتصل (ليندور)، تقول (دينيس) ‫إن لديها معلومة عن (رونالد)
‫لذا قلت إنني سأذهب لتفقدها معه ‫لن تكون ذات أهمية غالباً لكن لا فرق
‫_ أتمانعين ذهابي؟ ‫_ لا
‫ربما عليّ أن أبقى ‫وأسمع ما لدى (أنجيلا)
‫شكراً لك
‫مرحباً (ماري) ‫أتسمحين لي بالدخول؟
‫الوقت ليس مناسباً الآن
‫أظن أننا بدأنا بشكل خاطئ
‫يقولون إن المرء لا يملك ‫إلا فرصة لتشكيل انطباع أول عنه
‫لكنني أثق بتكرار المحاولة ‫ألا تثقين بهذا؟
‫_ فرصة لإصلاح أخطائي ‫_ غادر، وإلا سأتصل بالشرطة
‫لا أظن أن هذه فكرة سديدة
‫حمقاء، حسناً ‫أظن أنه هناك مرة أولى لكل شيء
‫لا أدري كيف تفعلين هذا ‫وكل العيون موجهة إليك
‫كان لدي لعبة (جي آي جو) ‫عندما كنت صغيراً
‫لكن كانت أمي تقفل عليها في صندوق ‫كلما جعلته يفعل شيئاً بذيئاً
‫شيء لا يعجبها ‫كان تدعوه صندوق الفتى السيىء
‫أعلم أن هذا يبدو قاسياً ‫لكن كانت نواياها طيّبة
‫أي نوع من النوايا لديك يا (ماري)؟
‫ماذا؟
‫أظن أنك كنت سيدة كثيرة الانشغال
‫تحدث الأمور السيئة للسيدات المشغولات
‫السيدات اللاتي لا يستطعن ‫ترك الأشياء وشأنها، مثلك
‫أود معرفة كم كنت مشغولة بالضبط
‫اثبتي مكانك رجاء
‫أهذا صحيح؟
‫لم أكن أظن ذلك، ربما هنا؟
‫_ النجدة ‫_ كفاك صراخاً
‫إن لم تكفي عن الصراخ ‫سأحفر حفرة أخرى، أفهمت؟
‫_ أجل ‫_ جيد
‫_ والآن، من أخبرت عني أيضاً؟ ‫_ ماذا؟
‫لست بحاجة لأملي ‫عليك الوضع يا (ماري)
‫واضح أنك سيدة كثيرة ‫الانشغال وذكية جداً
‫سيدة تفهم تماماً ما سيحدث ‫عندما ننهي محادثتنا الصغيرة هنا
‫وأعود إلى أختك، وابنة أختك (فيبي) ‫وأحاول استعادة الحياة التي سرقتها منا
‫كيف سيجري ذلك برأيك؟ ‫ليس جيداً على الإطلاق
‫في الحقيقة ‫أظن أن هناك احتمالاً حقيقياً
‫بما كانت تسميه أمي مأساة غير متوقعة
‫ينبغي أن تتمني أن أكون سعيداً ‫كي يتسنى لي إسعاد أختك
‫لم أخبر أحداً، أرجوك
‫رائع، لن تمانعي إن تفقدت ‫سجل البحث لديك إذاً، أليس كذلك؟
‫حسناً
‫يا للعجب، كنت تعملين بكدّ
‫أرجوك لا تؤذيني
‫كل ما كان عليك فعله ‫هو أن تقولي لي الحقيقة
‫أنا رجل عادل يا (ماري)
‫ولكن حسب خبرتي ‫فالأكاذيب تولّد أكاذيب أخرى
‫وتعلمين ما يقولونه عن الكاذبين
‫"ستفضح أكاذيبهم في النهاية"
‫هل اتصلت بالمحققتين الخاصتين؟ ‫(كاسي ديويل) و(جيني هويت)
‫لم يرد أحد، أقسم لك ‫تركت لهما رسالة صوتية
‫كل ما قلته هو أن يعاودا ‫الاتصال بي وإنه لدي دليل
‫_ كاذبة ‫_ لم يعد هناك ما أكذب بشأنه
‫يا للهول، ستؤذيني، أعلم ذلك
‫أهذا ما تظنينه؟ أنني قاتل؟
‫أجيبيني، هل أنا قاتل؟
‫أنت وحش، أنت وحش
‫_ توقفي عن قول ذلك ‫_ أنت وحش
‫توقفي عن قول ذلك ‫توقفي عن قولها
‫"يمنع التعدي على الأملاك ‫المالك: (كلاينساسر)"
‫لم يعد شخصاً بعد الآن
‫هذا لأنك قتلته يا أخي
‫قال (بلايك) إنك ضربته ‫على رأسه بالمجرفة
‫أجل، ربما، لا أستطيع تذكر ذلك
‫كان (بلايك) سينبش قبره ‫ويخبر الجميع بما فعلته
‫يخبر الجميع بما فعله أبي ‫ويخبرهم بكل أعمالنا القذرة هنا
‫_ ما كان (بلايك) ليفعل ذلك ‫_ هذا ما كان سيفعله
‫ألهذا قتل نفسه؟
‫انس أمر ذلك، فقط تذكر ‫أنني سأحميك، اتفقنا يا (راند)؟
‫سأحميك مهما حصل
‫أعد العظام إلى البرميل
‫ما الذي تفعله يا (راند)؟
‫إنها مجرد عظمة واحدة، سأحرقها ‫في مكان مميز كي لا يأتي لرؤيتي
‫فكل شيء يعود، أتعلم ذلك؟
‫هذه حماقة
‫اسمع، أريدك أن تنصت إلي، اتفقنا؟
‫كانت (شايان) تتحدث ‫حول أشياء لا يجدر البوح بها
‫_ أستطيع إصلاح هذا الأمر ‫_ لا تصلح شيئاً بعد
‫كل ما أريده منك هو أن تراقبها
‫اتفقنا؟
‫_ هل استطعت الحصول على عنوانها؟ ‫_ أجل، حصلت عليه
‫أهلاً، أنصتي لهذا
‫أتظنينه موثوقاً؟ ‫وصلتنا عشرات من هذه
‫هذه مختلفة، راودني شعور ‫لحظة سماعي لها
‫مرحباً، اسمي (ماري) ‫(ماري لاينديكر)
‫أتصل بشأن قضية (رونالد بيرجمان) ‫أظن أنني أعرف مكانه
‫بأي حال، رأيته مجدداً هذا الصباح ‫ليتصل بي أحدكم رجاء، أرجوكم
‫إنها خائفة، أؤكد لكم أنها رأته
‫سأقود أنا
‫(شايان) الصغيرة
‫تعلمين أنهم يطلقون النار ‫على من يتعدى على الملكية هنا
‫_ طريق المقاطعة ‫_ لا يهم
‫أتريدين أن تخبريني بشأن (بلايك)؟
‫_ عن أي جزء؟ ‫_ كيف مات؟
‫سقط عن الجرف ‫كان يعلم أن هذا المكان سيقتله
‫وقتله في النهاية
‫هذا ما حصل إذاً؟
‫أجل، هذا ما سنعلنه
‫ما رأيك بمقايضة؟ ‫أخبرك بشيء فتخبرينني بشيء
‫حسناً
‫لم يفعل (بلايك) ذلك بـ(روزي) ‫كان أخواك حاضرين تلك الليلة
‫أظن أنهما خدراهما وزيفّا الاعتداء
‫تأخر الوقت قليلاً على ذلك الآن
‫حان دورك، هل قتل (بلايك) نفسه؟
‫قلت أن أخبرك شيئاً ‫وليس أن أجيب عن سؤال
‫_ دعينا نلتزم بالقواعد ‫_ حسناً
‫حسناً
‫(كول دانفرز)
‫(كول دانفرز)؟
‫أهذا كل شيء؟
‫كم عمر ابنك؟
‫إن لاحظت أي نوع من الحكم منك ‫فستعود إلى منزلك سيراً على الأقدام
‫لا أملك أي سلطة لأحكم ‫عليك فلست والداً
‫عمره تسعة أعوام
‫أيعتني به والده؟
‫ما سبب هذا الاستجواب؟
‫_ أهذا ما كنت أفعله؟ ‫_ أجل، كنت تستجوبني
‫آسف، استناداً لخلفيتي ‫يدعى هذا بالتعرف على الآخر
‫_ أجل ‫_ حسناً
‫ربما أفضّل حيزاً أقل من هذه الخزعبلات
‫_ خزعبلات ‫_ أجل
‫حسناً، أتعلمين أمراً؟ ‫حان وقت (هول آند أوتس)
‫قطعاً لا، لم لا تخبرني شيئاً عنك؟
‫هل أستطيع المبالغة بالبوح؟
‫تفضل
‫فقدت شخصاً، بسبب أمر ‫أقتنع أنه كان بوسعي منعه
‫أجل، هذا أحد الأشياء ‫التي تقتل المرء وهو على قيد الحياة
‫خسرت كل شيء ‫وفي تلك المرحلة
‫واصلت القيادة حتى نفدت مني الطرق
‫في المكان الذي كنت أقيم فيه ‫كان هناك ملصق على الجدار
‫كتب عليه "الموت يبتسم لنا جميعاً ‫كل ما نستطيع فعله هو رد الابتسامة"
‫وقد أنقذ ذلك الملصق حياتي
‫كان اسمه (آندرو)، والد (كاي) ‫مات أثناء تأدية واجبه في الخارج
‫متأسف لسماع ذلك
‫أجل
‫فقدت أختي (ماريا)
‫اعترف رجل يدعى (ريتشارد ميدلستون)
‫بأخذها من مرآب سيارات عند مركز تجاري
‫أمام عيني مباشرة، أعني أنني لم أر ذلك
‫لكنني أرسلتها إلى المتجر ‫وكنت بانتظارها
‫ولم تعد وعرفت أن شيئاً سيئاً قد وقع
‫لم نعثر على جثتها إطلاقاً
‫حذرتك
‫لكنه مجرد شيء ‫ظننت أنك تودين معرفته
‫"فلس مقابل بكرة خيط"
‫"فلس مقابل إبرة"
‫"(ماري) تحاول الاتصال بالشرطة"
‫"فيظهر ابن عرس فجأة"
‫نحافظ على نظافة المنزل
‫صحيح يا أمي؟ ‫لا نحب القذارة
‫أترين؟ أنا فتى طيب ‫أنظف الفوضى التي أسببها
‫السيارة هنا
‫لنلق نظرة في الخلف
‫إنه مقفل
‫(كول دانفرز)، هذا كل ما لدي
‫حسناً، أمهليني لحظة
‫أي صلة، حاولي إيجاد ‫علاقة له مع (كلاينساسر)
‫حسناً، وجدت شيئاً
‫(كول دانفرز)، ذكر على مضض ‫في سجل (توين فولز) منذ 15 عاماً
‫قدم أهله شكوى بأنه مفقود ‫لكن الدعوى أسقطت لكونه بالغاً
‫_ "هل تريدين إخباري ما الأمر؟" ‫_ أعطتني (شايان كلاينساسر) الاسم
‫أعطني بضع ساعات وسأقوم ببحث ‫شامل وستكون لدي النتيجة عند عودتك
‫_ "ستعودين، أليس كذلك؟" ‫_ الليلة
‫_ هل تمانعين الاطمئنان على (جاستن)؟ ‫_ "بالطبع، اعتبري الأمر مقضياً"
‫_ أين كنت؟ ‫_ في الخارج
‫_ أين؟ ‫_ ليس من شأنك
‫هل تحدثت مع أحد؟
‫سيكون هذا سهلاً جداً
‫وربما ستتجنب مشكلة أخرى ‫إن سألتني عما تريده مباشرة
‫رآك (راند) تتحدثين مع المحققة ‫الخاصة التي أتى بها (بلايك) إلى هنا
‫حقاً الآن؟
‫_ هل هذا صحيح يا (راند)؟ ‫_ أنت تثرثرين كثيراً يا (شايان)
‫ربما عليك إزالة المسمار ‫من فمك قبل أن تخرب أسنانك
‫_ لن ترغب أي فتاة بتقبيلك، مقرف ‫_ انظري إليّ
‫_ ماذا؟ ‫_ ما كانت ستسير الأمور بشكل أفضل
‫_ إن لم تعامليني كالغبي ‫_ أنا ألعب نفس لعبتك يا غبي
‫_ بماذا أخبرتها؟ ‫_ لا شيء
‫لكن ربما سأفعل ‫تبعاً لما ستفعله أيها الغبي
‫_ لم لا تصمتين؟ ‫_ وإلا ماذا؟
‫هل ستقتلني؟
‫اقتلني
‫أظن أن هذا السروال يدفعك للجنون
‫هل تذكر ما حدث المرة الماضية؟
‫سأفعلها مجدداً أيها الفتى الكبير
‫أراك لاحقاً
‫علينا رؤية (جيني هويت)
‫اتصلت (دينيس) بـ(ماري) ‫طوال الصباح ولم ترد
‫والآن ينتقل هاتفها ‫مباشرة إلى البريد الصوتي
‫هل تظن أن علينا ‫تناول شيء ما والعودة؟
‫إنها مهووسة بالدمى الفيكتورية
‫انظري إلى الأرضية
‫أظننا وجدنا سبباً للدخول
‫_ من أجل ماذا؟ ‫_ لخلع الباب
‫آنسة (لاينديكر)؟
‫المطبخ خال
‫(كاسي)
‫_ ماذا؟ ‫_ هناك قبو
‫خال
‫هذا غريب
‫_ أظنها فكرت ببيع هذه الدمى ‫_ (ليندور)
‫ساعديني، عند العد إلى ثلاثة
‫واحد، اثنان
‫_ هل تظن أن (رونالد) فعل هذا؟ ‫_ لا، هذا الرجل ميت من مدة
‫سأطلب من الدعم المجيء
‫_ تفضلي يا (أنجيلا) ‫_ آسفة، هذا غريب جداً
‫_ لا بأس ‫_ لم أفعل شيئاً مثل هذا من قبل
‫أنا خائفة فقط
‫طالما أن الشريف لا يعلم ‫بوجودك هنا فنحن بأمان
‫إنه ليلة لعب الورق ‫وكنت حذرة في القدوم إلى هنا
‫اضطررت لتفادي (إيرل) ‫في مكتب الاستقبال
‫_ فهو يعمل لديهم أيضاً ‫_ آل (كلاينساسر)
‫لست واثقة، لكنه ثرثار
‫ما الذي تريدين إخباري به؟
‫ما هذا؟
‫دليل على معرفة الشريف ‫أن ما حدث مع (روزي) لم يكن مجرد حادث
‫وأن (بلايك) لم يفعل ذلك
‫دليل على تغطيته للموضوع
‫شكراً لك على هذا
‫_ هل انتحر (بلايك)؟ ‫_ لا أظن ذلك
‫اتصل (واغي) بالطبيب الشرعي ‫وطلب منه كتابة التقرير هكذا
‫_ وجدنا (جيل) و(روزي) ‫_ لن يساعدك (جيل)، لا يستطيع ذلك
‫ما الذي يعرفه؟
‫كل الأمور التي يريد ‫آل (كلاينساسر) إبقاءها سراً
‫لم لا تخبرينني ‫بما يجري حقاً يا (أنجيلا)؟
‫لماذا يخشى الجميع تلك العائلة؟
‫_ أريد أن أشرب شيئاً أولاً ‫_ أجل، أجل
‫_ جلبت مشروبي معي ‫_ هذا أفضل
‫"اسمي هو (جون لي باتيمور)"
‫"كاسم أبي وأبيه من قبله"
‫"حمل أبي المشروب ‫في سيارة (دودج) سوداء كبيرة"
‫كيف حالك؟
‫_ "واشتراه من معرض في كوخ (مايسون)" ‫_ بصحتك
‫حسناً، يمكنك إخباري بالأمر
‫_ هل تعدين بحمايتي؟ ‫_ سأبذل قصارى جهدي
‫"طريق (كوبرهيد)"