1
00:00:10,620 --> 00:00:12,330
اذهب،

2
00:00:13,530 --> 00:00:16,491
اتبع الملك، رجاءً

3
00:00:17,331 --> 00:00:21,581
"سيدي! ينحني لأحد غير الملك"

4
00:00:24,082 --> 00:00:27,242
"والأكثر من ذلك ينحني
لهذا الخادم المجهول"

5
00:00:30,742 --> 00:00:32,623
"مدينة القديمة"

6
00:00:32,743 --> 00:00:34,663
"بعد انتهاء حقبة القديسين"

7
00:00:34,783 --> 00:00:37,163
"تم إطلاق العنان لرغبات البشر"

8
00:00:37,703 --> 00:00:40,624
"واندلعت حروب عنيفة
استمرت لـ500 عام"

9
00:00:40,744 --> 00:00:43,664
"حتى تقلصت مئة ولاية
إلى سبع ولايات فقط"

10
00:00:43,834 --> 00:00:49,665
"والآن، هبت ريح تاريخية
عظيمة من ولاية في الغرب البعيد"

11
00:00:50,335 --> 00:00:56,876
"هذه حكاية عظيمة لشاب مجهول
وملك شاب أنهيا عصر الحروب"

12
00:01:12,208 --> 00:01:18,378
"في السماء المرصعة بالنجوم التي
اختفت أسرع من أي وقت مضى"

13
00:01:18,828 --> 00:01:21,749
"كل تلك اللقاءات
المتكررة التي حظينا بها"

14
00:01:21,879 --> 00:01:25,339
"تدمرني!"

15
00:01:26,339 --> 00:01:29,290
"لا يمكن لهذا الحلم أن يتحطم"

16
00:01:29,420 --> 00:01:32,960
"وسط هذا الخوف
القديم المغروس في قلبي"

17
00:01:33,090 --> 00:01:35,670
"وذلك القلق الذي يجعلني أرتعش"

18
00:01:35,920 --> 00:01:40,171
"إنها الحقيقة التي
تعترض الأمطار"

19
00:01:40,291 --> 00:01:43,461
"لا أحد قادر على سلبه"

20
00:01:43,591 --> 00:01:47,172
"كبرياؤنا الذي يتوارى
خلف الستار نفسه"

21
00:01:47,342 --> 00:01:54,093
"ورغبتي النبيلة التي
ستتحقق بالتأكيد يوماً ما"

22
00:01:54,213 --> 00:01:57,543
"لن نتجاهل نقاط ضعفنا"

23
00:01:57,673 --> 00:02:01,214
"فهي ذكريات لن تمحى من داخلنا"

24
00:02:01,344 --> 00:02:08,254
"فرغبتي الجامحة تملأ قلبي
الصنديد كسيل لا ينضب"

25
00:02:08,384 --> 00:02:11,595
"علمت منذ البداية أن
النهاية غير موجودة"

26
00:02:11,845 --> 00:02:15,135
"لقد حسمت أمري، حان
الوقت اتخاذ الخطوة الأولى"

27
00:02:18,886 --> 00:02:25,097
"الآن هو الوقت الوحيد"

28
00:02:27,847 --> 00:02:31,927
"حلم كلّ منهم"

29
00:02:48,889 --> 00:02:51,050
لكن أيها المعلم الصغير

30
00:02:51,350 --> 00:02:53,260
لماذا تتسلق بعيداً؟

31
00:02:53,550 --> 00:02:56,680
لقلقت لو كنت مكانكما وبمفردي

32
00:02:56,800 --> 00:02:59,011
ولا تدعيني بالمعلم الصغير

33
00:02:59,841 --> 00:03:03,601
لا يهمني، لكن إن لم
تسرع سنتركك بالخلف!

34
00:03:07,512 --> 00:03:09,842
تباً!

35
00:03:12,142 --> 00:03:14,223
لا تستخف بالنبلاء!

36
00:03:24,934 --> 00:03:26,184
اسمع

37
00:03:26,394 --> 00:03:29,604
كيف تتخيل بلاد ملك الجبال؟

38
00:03:29,724 --> 00:03:32,105
سيكون هناك قلعة كبيرة
أو ما شابه أليس كذلك؟

39
00:03:32,225 --> 00:03:35,685
لا، بصراحة، أشك
بوجود ما هو رائع فيها

40
00:03:36,855 --> 00:03:39,016
فقط من خلال النظر إلى ثيابهم

41
00:03:39,146 --> 00:03:41,726
لا يتمتعون بمستوى
معيشي عال حتماً

42
00:03:41,846 --> 00:03:43,186
حتى لو كان يدعونها بالمدينة

43
00:03:43,306 --> 00:03:46,016
غالباً، ليست إلا أكبر
بقليل من قرية ريفية عادية

44
00:03:46,146 --> 00:03:49,687
إذا تسللنا للداخل لا أظن
أنه سيصعب تحرير الملك

45
00:03:50,847 --> 00:03:51,897
فهمت!

46
00:03:52,017 --> 00:03:53,767
إذاً، سيكون نصراً سهل المنال!

47
00:04:14,400 --> 00:04:15,940
ما بكما؟

48
00:04:32,982 --> 00:04:35,022
كيف لهذا أن يكون ريف مدينة؟

49
00:04:35,813 --> 00:04:38,853
كيف سنحرر من هذا المكان؟

50
00:04:38,943 --> 00:04:40,613
الأخ ؟

51
00:04:43,233 --> 00:04:45,734
هذا جنون!

52
00:05:20,658 --> 00:05:24,449
أنا الملك الواحد
والثلاثون لولاية

53
00:05:32,450 --> 00:05:35,870
أنا ملك الجبال،

54
00:05:41,661 --> 00:05:43,241
قاس جداً!

55
00:05:46,241 --> 00:05:48,662
حسناً، إنه دوري للسطوع!

56
00:06:16,575 --> 00:06:19,455
إنه الفتى الذي ضربته بغتةً،!

57
00:06:26,206 --> 00:06:28,456
أيها الوغد، هل أنت
هنا للانتقام مني؟

58
00:06:39,458 --> 00:06:42,378
- ما بكم أيها الرجال؟!
- أنتم تمزحون؟ صحيح؟

59
00:06:43,868 --> 00:06:46,129
لا تبكي،!

60
00:06:46,249 --> 00:06:47,869
ليس هؤلاء الرجال بالشيء المميز!

61
00:06:48,459 --> 00:06:49,789
انظري!

62
00:06:49,879 --> 00:06:51,289
عندما يتقدمون لطعننا

63
00:06:51,419 --> 00:06:55,130
سأربط ساق أحدهم بحبل، ثم سأنطلق!

64
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
هل بإمكانك فعل هذا حقاً؟

65
00:06:57,630 --> 00:06:59,080
أجل، دعي الأمر لي!

66
00:06:59,540 --> 00:07:02,211
حتى أني حظيت بتدريب خاص لهذا مع!

67
00:07:02,331 --> 00:07:03,631
حقاً؟

68
00:07:07,541 --> 00:07:09,421
هل كان هذا ضمن
تدريبك الخاص، أيضاً؟

69
00:07:10,132 --> 00:07:11,132
تباً

70
00:07:17,832 --> 00:07:18,833
أنت!

71
00:07:29,174 --> 00:07:31,884
هل ساعدتنا؟

72
00:07:34,384 --> 00:07:37,295
يحميكم امتثالاً لأوامر الملك فقط

73
00:07:38,715 --> 00:07:40,295
إنه الرجل الذي يبدو كالقائد!

74
00:07:40,585 --> 00:07:46,256
ربما يبدو أنه ليس هناك
حدود بين عالم الجبال وعالم الـ

75
00:07:46,386 --> 00:07:49,136
لكن يحدث الكثير هناك

76
00:07:49,876 --> 00:07:54,547
قتل شعب الـ عائلات
بعض أولئك الأشخاص

77
00:07:56,047 --> 00:08:00,968
المحارب يحترمك لأنك
استطعت كسر قرونه

78
00:08:01,798 --> 00:08:03,428
المحارب ؟

79
00:08:04,218 --> 00:08:06,548
يشعر بالأسى تجاهك

80
00:08:07,088 --> 00:08:12,509
لأنه قريباً، سيحكم عليك
ملكنا وربما ستلقى حتفك

81
00:08:13,589 --> 00:08:14,799
ماذا قلت؟!

82
00:08:15,139 --> 00:08:16,720
ماذا سيحدث لـ؟

83
00:08:18,090 --> 00:08:19,720
سيواجه ملك ولاية القدر ذاته

84
00:08:25,221 --> 00:08:27,091
ملك ولاية ، ؟

85
00:08:30,881 --> 00:08:33,342
الملك الفتى ذو السلطة
السياسية المعدومة

86
00:08:33,932 --> 00:08:36,262
الذي يسعى أخوه الصغير لعرشه

87
00:08:36,392 --> 00:08:38,472
لديه بعض الخدم الموثوق بهم

88
00:08:39,262 --> 00:08:41,513
وكان يجوب المنطقة بمفرده

89
00:08:42,473 --> 00:08:47,143
ودخل مدينة الجبال للقائي

90
00:08:47,974 --> 00:08:50,644
هلا قلت لي أسبابك؟

91
00:08:52,474 --> 00:08:54,094
جئت لاستعارة قوتك

92
00:09:03,805 --> 00:09:06,346
يبدو أن آمالك ستخيب

93
00:09:06,936 --> 00:09:10,646
جئنا بك إلى هنا للحكم عليك

94
00:09:10,936 --> 00:09:12,307
وبأية تهمة؟

95
00:09:12,897 --> 00:09:14,937
لا يمكنك أن تدعي الجهل

96
00:09:15,937 --> 00:09:21,148
بما فعله شعب ولاية بنا!

97
00:09:24,018 --> 00:09:25,848
منذ 400 سنة

98
00:09:26,808 --> 00:09:31,149
عندما تحالف ملك
ولاية مع مدننا في الجبال

99
00:09:33,019 --> 00:09:36,059
عندما اعتبره أجدادنا صديقاً لهم

100
00:09:36,189 --> 00:09:40,020
رأينا إشارات تأسيس مدينة جديدة

101
00:09:41,400 --> 00:09:42,400
لكن...

102
00:09:46,561 --> 00:09:48,061
عودوا إلى الجبال، أيها القرود!

103
00:09:48,271 --> 00:09:50,601
عودوا إلى أرضكم!

104
00:09:59,022 --> 00:10:02,443
اكتشفنا أننا كنا واهمين

105
00:10:05,153 --> 00:10:11,194
شعبنا الذي عاش مع شعب الـ
كان بطريقه للعودة إلى الجبال

106
00:10:11,314 --> 00:10:14,354
لكنهم ظلوا يواجهون عذاباً قاسياً

107
00:10:16,234 --> 00:10:20,195
المآسي التي تحملوها
لا يمكن تصورها

108
00:10:21,735 --> 00:10:23,195
هل تفهم؟

109
00:10:23,895 --> 00:10:26,656
لحمل إرث حقد أجدادنا

110
00:10:26,986 --> 00:10:30,816
علينا قطع رأس ملك
ولاية الـ الحالي، أي أنت

111
00:10:32,316 --> 00:10:34,317
هل تود قول أي شيء
دفاعاً عن نفسك؟

112
00:10:36,277 --> 00:10:37,737
نحن الذي أخطأنا

113
00:10:37,987 --> 00:10:42,278
كممثل لولاية ، أعتذر
بإخلاص عن حماقة ماضينا

114
00:10:43,318 --> 00:10:47,198
لكنه ليس سبباً كافياً لقطع رأسي

115
00:10:51,199 --> 00:10:53,029
ولماذا؟

116
00:10:53,159 --> 00:10:57,199
إن لم يقنعنا سببك،
سنقطع رأسك مباشرةً

117
00:10:58,159 --> 00:10:59,990
في غضون 400 عام مرت منذ الدوق

118
00:11:00,110 --> 00:11:04,200
وكذلك، في ألف عام من
التاريخ وصولاً إلى حكمه

119
00:11:04,570 --> 00:11:07,361
المدن، الشعب،
الحضارة، الإيمان...

120
00:11:07,491 --> 00:11:09,901
ورغم تبدل الكثير

121
00:11:09,991 --> 00:11:12,741
هل توقفت إراقة الدماء كلياً؟

122
00:11:13,611 --> 00:11:16,572
هل الظلم، الإهانة والأحقاد
المجمعة لسنين طويلة...

123
00:11:16,702 --> 00:11:19,162
هل اختفت من قلوب الناس؟

124
00:11:21,322 --> 00:11:24,033
إن نظرت إلى تاريخ الشعب، ستفهم

125
00:11:24,163 --> 00:11:26,283
لماذا يعد التخلص من
هذا مهمة مستحيلة؟

126
00:11:28,453 --> 00:11:34,324
فكرة ظهور شخص واحد، الدوق
لتخفي قروناً من الخلاف، أمر ساذج

127
00:11:34,664 --> 00:11:35,704
أيها الوغد!

128
00:11:35,824 --> 00:11:40,325
هل تصنف أجدادنا، الذين حلموا
بالسلام وتمت خيانتهم، بالحمقى؟

129
00:11:40,745 --> 00:11:41,825
لم أقل هذا

130
00:11:42,245 --> 00:11:43,905
أعني أن المشكلة هنا راسخة جداً

131
00:11:44,785 --> 00:11:49,166
وقولك إن قطع رأسي
سيحلها خطأ فادح

132
00:11:52,666 --> 00:11:55,747
إذاً، ليس علينا قتلك
لأنه هذا لن يصلح شيئاً؟

133
00:11:56,537 --> 00:12:00,617
هل علينا مسامحة الذين
أجرموا برجال مدينتنا؟

134
00:12:01,747 --> 00:12:05,908
يأتي الكثير قبل الانتقام

135
00:12:07,748 --> 00:12:10,248
إنك ماهر جداً بلعب
دور الملك الذكي

136
00:12:10,368 --> 00:12:11,368
بكامل الوقاحة

137
00:12:11,499 --> 00:12:16,579
أيها الملك الفتي، يبدو أنك لا
تملك أدني فكرة عن آلام الشعوب

138
00:12:52,464 --> 00:12:54,924
بحقك، ماذا تفعل؟

139
00:12:55,044 --> 00:12:57,924
اسكت! أخفقنا قليلاً

140
00:12:58,124 --> 00:13:00,174
قليلاً!؟

141
00:13:03,925 --> 00:13:04,925
افعلها

142
00:13:07,625 --> 00:13:09,086
أنا أولاً؟

143
00:13:09,216 --> 00:13:10,506
لا! توقف!

144
00:13:11,256 --> 00:13:13,046
لا حاجة لفعل ذلك

145
00:13:13,876 --> 00:13:16,837
أعرف ذلك الألم من قبل

146
00:13:18,717 --> 00:13:19,877
يا ملك الجبال

147
00:13:20,757 --> 00:13:24,337
إن كان سيف الملك منقاداً بالحقد

148
00:13:24,928 --> 00:13:26,428
سيدخل دوامة من الكراهية

149
00:13:26,548 --> 00:13:27,878
وستهلك المدينة!

150
00:13:28,378 --> 00:13:32,758
يجب على الملك حمل
السيف لفتح الطريق لحياة آمنة

151
00:13:33,589 --> 00:13:35,429
ماذا تعني؟

152
00:13:36,009 --> 00:13:38,509
شعب ولاية الـ وشعب الجبال

153
00:13:38,629 --> 00:13:40,969
نشأ هذا الخلاف بسبب الصدع بينهما

154
00:13:41,510 --> 00:13:43,720
لكن حصل هذا في الماضي البعيد

155
00:13:44,340 --> 00:13:46,630
أصبح مجرد فكرة معتادة

156
00:13:47,380 --> 00:13:48,550
في كل أرجاء

157
00:13:49,301 --> 00:13:52,591
من وجهة نظرهم
رغم أننا جميعاً شعب الـ

158
00:13:52,721 --> 00:13:55,801
سنظل للأبد نسرق
ونقتل بعضنا البعض

159
00:13:57,011 --> 00:14:01,092
وبسبب العنف، شيدت أبنية
بجدران عالية حول الحدود الدولية

160
00:14:01,222 --> 00:14:05,132
داخلاً وخارجاً بان
الصديق والعدو أكثر

161
00:14:06,933 --> 00:14:11,763
صحيح أن قائداً فريداً
كـ قاد العديد من الدول

162
00:14:12,383 --> 00:14:16,634
لكن في النهاية، لم يتسبب
إلا في استقرار مؤقت

163
00:14:17,184 --> 00:14:19,764
هذا وحده لا يكفي

164
00:14:19,934 --> 00:14:21,474
ما الذي لا يكفي؟

165
00:14:22,095 --> 00:14:24,805
ماذا تعلم عن الدوق ؟!

166
00:14:24,925 --> 00:14:27,765
تحقيق السلام ولو لبعض
الوقت أمر رائع، أليس كذلك؟

167
00:14:28,265 --> 00:14:30,686
ما أفضل من ذلك؟

168
00:14:34,556 --> 00:14:36,226
محو جميع حدود المدينة

169
00:14:39,597 --> 00:14:41,977
التخلص من الحدود؟

170
00:14:43,597 --> 00:14:47,518
يا ملك ألق نظرة جيدة حولك

171
00:14:48,268 --> 00:14:52,518
هل تظن أن هناك مدينة
واحدة ستقبل بفكرة كهذه؟

172
00:14:53,268 --> 00:14:55,929
إن لم يفعلوا، سنجبرهم

173
00:14:56,389 --> 00:14:58,189
كما ستفعل بعالم
من الدول المحاربة

174
00:14:59,849 --> 00:15:03,390
إنه نقيض طريق الحياة
الآمنة أليس كذلك؟

175
00:15:04,350 --> 00:15:05,350
كلا!

176
00:15:05,690 --> 00:15:08,140
استمرت الحرب خمسمئة عام!

177
00:15:08,270 --> 00:15:10,771
ربما تستمر لمدة 500 عام آخر!

178
00:15:11,391 --> 00:15:13,061
السيف الذي أحمله...

179
00:15:13,191 --> 00:15:16,441
لحقن دم ضحايا في حرب
ستدوم لمدة خمسمئة عام آخر

180
00:15:21,692 --> 00:15:22,812
انتظر لحظة!

181
00:15:22,932 --> 00:15:25,192
ما الذي تتحدثون عنه؟

182
00:15:25,692 --> 00:15:26,942
هذا مبتغاي

183
00:15:27,563 --> 00:15:31,313
ظننت أنك تسعى وراء
العرش الذي أخذه أخوك

184
00:15:31,853 --> 00:15:34,693
جئنا إلى هنا لطلب الدعم لمساعدتك
لاسترداد العرش، أليس كذلك؟

185
00:15:35,604 --> 00:15:38,354
العرش ليس إلا أول خطوة من طريقي

186
00:15:39,734 --> 00:15:41,064
طريقك!

187
00:15:41,694 --> 00:15:43,735
ما هو طريقك؟

188
00:15:46,065 --> 00:15:49,355
سأوحد وأكون ملكها الأول!

189
00:15:49,895 --> 00:15:51,195
توحدّ...

190
00:15:51,315 --> 00:15:52,896
؟

191
00:15:52,986 --> 00:15:57,736
إذاً، ستدمر المدن الأخرى
وتجعل ولاية المدينة الأم؟

192
00:15:58,066 --> 00:16:01,527
- أجل - هذا مستحيل

193
00:16:01,737 --> 00:16:05,147
راجع التاريخ، منذ
خمسمئة عام وأكثر

194
00:16:05,277 --> 00:16:07,948
لم يتم إنجاز شيء كهذا!

195
00:16:08,488 --> 00:16:09,698
هذا ما سأفعله!

196
00:16:10,448 --> 00:16:13,988
إن توحدت المدينة
سيتوقف العراك الدولي

197
00:16:14,108 --> 00:16:16,989
وجميع الشعوب سترى توسع
المدينة كما لم ترى من قبل

198
00:16:20,109 --> 00:16:23,359
توسع المدينة؟

199
00:16:29,530 --> 00:16:30,650
أيها الحكماء...

200
00:16:30,780 --> 00:16:33,031
لم لا نستولي على ولاية ؟

201
00:16:34,111 --> 00:16:36,031
هذا السؤال الذي
توقعته منك أيها الملك!

202
00:16:36,151 --> 00:16:38,241
لديك إرادة عظيمة!

203
00:16:38,571 --> 00:16:41,902
لكن الآن، كن صبوراً، رجاءً

204
00:16:41,992 --> 00:16:47,112
للاستيلاء على تتطلب
مدن الجبال المزيد من القوة

205
00:16:48,202 --> 00:16:50,153
علينا أن نسعى إلى السلام إذاً

206
00:16:50,363 --> 00:16:52,153
ماذا تقول؟

207
00:16:52,283 --> 00:16:54,783
السلام مع ؟ عدونا المكروه؟

208
00:16:54,903 --> 00:16:57,404
لا يجب عليك التهور بما تقول!

209
00:16:57,954 --> 00:17:04,534
الجميع سعيد بولادة أول ملك
وجد عالم الجبال بعد مئات السنين

210
00:17:04,654 --> 00:17:10,825
يترقب الجميع أن تزيل أسى
أجدادنا وحقدنا، أيها الملك!

211
00:17:13,156 --> 00:17:14,286
أيها الحكماء!

212
00:17:14,656 --> 00:17:16,906
مع تقدمي في العمر

213
00:17:16,996 --> 00:17:21,037
جدران الدفاع عن مدن
الجبال تزداد عدداً وقوة

214
00:17:21,157 --> 00:17:23,947
وكلما فعلت أشعر بضيق المدن

215
00:17:25,537 --> 00:17:27,907
حرب، سلام، أياً كان، لا بأس

216
00:17:29,458 --> 00:17:34,078
لكنني أريد فقط توسيع العالم

217
00:17:41,209 --> 00:17:44,619
لماذا التردد، يا ملكي؟

218
00:17:45,209 --> 00:17:48,870
الآن هو الوقت
لنشفي غليلنا القديم

219
00:17:49,250 --> 00:17:52,500
لا حاجة لأي سؤال آخر

220
00:17:52,870 --> 00:17:59,661
رغم علمك بحقد الحكماء
المتأصل تجاه شعب الـ

221
00:18:00,041 --> 00:18:02,622
اترك هذه المحاكمة لنا

222
00:18:04,832 --> 00:18:09,122
اسلخوا جلد ملك وهو
حي وجففوه في الشمس!

223
00:18:09,502 --> 00:18:13,833
ولنقطع هؤلاء الثلاثة
لأجزاء ونطعهم للحيوانات!

224
00:18:14,043 --> 00:18:16,083
أيها الوغد! من الذي
تدعوه بـ"طعام للحيوانات"؟

225
00:18:16,213 --> 00:18:18,664
سأقتلك! أيها العجوز!

226
00:18:21,914 --> 00:18:23,254
أنا مرة أخرى؟

227
00:18:32,125 --> 00:18:34,215
! متى هربت؟

228
00:18:34,336 --> 00:18:35,666
في أي موقف، طريقة فك الحبال

229
00:18:35,796 --> 00:18:38,956
إنها كلياً ضمن تدريبي الخاص مع!

230
00:18:39,046 --> 00:18:40,046
حقاً؟

231
00:18:40,506 --> 00:18:42,717
ما رأيك، ؟ هل فوجئت؟

232
00:18:43,257 --> 00:18:44,547
ليس على وجه التحديد

233
00:18:45,757 --> 00:18:47,337
ماذا تفعلون؟

234
00:18:47,467 --> 00:18:48,837
أسرعوا، اقبضوا عليه!

235
00:18:59,259 --> 00:19:03,629
كما ذكر جنود إنك فتى مضحك

236
00:19:03,759 --> 00:19:05,799
إذاً، ماذا ستفعل الآن؟

237
00:19:06,219 --> 00:19:08,170
لا شك، حقاً

238
00:19:08,300 --> 00:19:09,420
ماذا؟

239
00:19:09,550 --> 00:19:12,260
إن لم تقرضونا قوتكم

240
00:19:12,380 --> 00:19:14,840
سننزل الجبال ونحاول مع أحد آخر

241
00:19:15,301 --> 00:19:17,171
"ليس كأننا سنجد أحداً"

242
00:19:17,301 --> 00:19:18,961
أحمق!

243
00:19:19,301 --> 00:19:22,881
هل تظن حقاً أنك ستتمكن من
مغادرة هذا الجبل على قيد الحياة؟

244
00:19:24,922 --> 00:19:27,592
لا يهم إن سرقت
سيفاً وثرت لأفعل هذا

245
00:19:28,012 --> 00:19:31,302
لكن لا بد من وجود البعض
ممن لا يحبذون القتال كثيراً

246
00:19:31,633 --> 00:19:33,053
حسناً!

247
00:19:33,173 --> 00:19:35,723
سيتوجب علي أخذك كرهينة
لأنزل الجبل أيها العجوز

248
00:19:37,053 --> 00:19:39,343
اسمعوا! عجوز بقناع رائج!

249
00:19:39,974 --> 00:19:43,224
ناقشتم الكثير من الأمور
المعقدة كل هذا الوقت

250
00:19:43,344 --> 00:19:46,094
لكن لتبسيط الأمر
هذا الرجل في ورطة!

251
00:19:46,924 --> 00:19:49,175
فكر بالأمر كمساعدة
أحد وأقرضه قوتك!

252
00:19:49,305 --> 00:19:50,385
حسناً؟

253
00:19:50,515 --> 00:19:52,805
يا له من جدال ضعيف

254
00:19:52,925 --> 00:19:54,225
لقد حكم علينا

255
00:19:54,475 --> 00:19:57,476
فلتجعل هذا الرجل مديناً لك

256
00:19:57,596 --> 00:20:00,056
وبعد ذلك سيتم التسديد لك!

257
00:20:00,176 --> 00:20:02,676
الكثير من الكنوز
والطعام الشهي والأشياء!

258
00:20:02,806 --> 00:20:05,637
لا تتكبر، يا قرد الـ!

259
00:20:05,767 --> 00:20:09,637
ستتقطع إرباً هنا
كتعويض لأسف أجدادنا

260
00:20:11,137 --> 00:20:13,268
كفاك حديثاً عن "الأسف"!

261
00:20:13,388 --> 00:20:18,768
أياً كان، أكثر الأشياء دعوة للأسف
أن ينتهي الحلم كأنه ليس إلا وهم!

262
00:20:22,729 --> 00:20:26,969
إن كنت تهتم حقاً بالموتى

263
00:20:27,349 --> 00:20:30,680
حقق لهم أحلامهم!

264
00:20:39,061 --> 00:20:42,231
ماذا؟ ما خطب الجو هنا؟

265
00:20:42,351 --> 00:20:43,561
لا ترتبك

266
00:20:44,812 --> 00:20:46,732
بالنسبة إليك، كان عملاً جيداً

267
00:21:04,854 --> 00:21:06,854
يا ملك الجبال،

268
00:21:07,854 --> 00:21:11,815
كما رأيت، حالياً إنني
ملك عاجز ضعيف

269
00:21:12,525 --> 00:21:16,315
لكن توحيد ليس هراءً

270
00:21:16,435 --> 00:21:18,106
إنه طريقي الأكيد!

271
00:21:18,936 --> 00:21:25,647
إن انضممت لي، سترى توسع
المدينة أضخم مما تمناها أجدادك

272
00:21:26,357 --> 00:21:29,937
أعد التحالف بين ومدن
الجبال كما كان منذ 400 عام

273
00:21:31,107 --> 00:21:32,897
أقرضني قوتك

274
00:21:41,398 --> 00:21:44,989
يا ملك ، لدي سؤال واحد

275
00:21:45,439 --> 00:21:47,149
إننا عنيفون!

276
00:21:47,279 --> 00:21:48,979
عندما تسترجع عرشك

277
00:21:49,069 --> 00:21:51,860
قد تصبح القلعة
الملكية بحراً من الدماء

278
00:21:51,980 --> 00:21:53,400
ألا تمانع؟

279
00:21:57,360 --> 00:21:58,531
إذاً، تعني...؟

280
00:22:02,071 --> 00:22:03,691
هكذا أخذوها مني

281
00:22:04,441 --> 00:22:05,981
هل أنت متردد؟

282
00:22:06,071 --> 00:22:08,612
لا تفعل! يا ملكي!

283
00:22:08,742 --> 00:22:10,742
- أجدادنا...
- هدوء!

284
00:22:11,442 --> 00:22:14,823
لا تفتح فمك الذي لا يتفوه
إلا بالحقد القديم مرة أخرى!

285
00:22:32,285 --> 00:22:34,075
اسمعوني جيداً، جميعاً!

286
00:22:34,495 --> 00:22:36,785
أنا ملكة عالم الجبال

287
00:22:36,945 --> 00:22:40,696
أتفق على التحالف
مع ملك الـ كما لم يكن!

288
00:22:40,866 --> 00:22:43,406
- إنها امرأة!
- لأجل التحالف

289
00:22:43,536 --> 00:22:47,997
سنذهب الآن لاستعادة
عرش ملك الـ الذي أخذ ظلماً!

290
00:22:48,117 --> 00:22:51,327
اجمع الجنود من الجبال المجاورة!

291
00:22:51,537 --> 00:22:54,657
كل الجيوش، تغادر إلى الميدان
مع الاستعداد للقتال حتى الموت!

292
00:22:55,158 --> 00:22:58,578
هدفنا هو عاصمة!

293
00:23:15,330 --> 00:23:16,910
"هذه البداية"

294
00:23:41,293 --> 00:23:46,664
"فلنضمد سوياً قلبي الجريح"

295
00:23:46,914 --> 00:23:52,335
"أحدق في أشلاء
الحلم لا مزيد من البكاء"

296
00:23:52,585 --> 00:23:58,165
"فالقمر الذي أراه أمام عيني"

297
00:23:58,625 --> 00:24:01,956
"يعكس هذا الوعد داخل قلبي"

298
00:24:03,376 --> 00:24:08,837
"لن أهرب من ذكرياتي الأليمة"

299
00:24:09,207 --> 00:24:13,957
"ولا من ماض أبهجنا سوياً"

300
00:24:14,127 --> 00:24:15,417
"صوت الروح"

301
00:24:15,587 --> 00:24:16,878
"صوت الروح"

302
00:24:17,008 --> 00:24:18,378
"صوتك أنت"

303
00:24:18,548 --> 00:24:25,259
"سينقلب الحزن عزيمة صلبة"

304
00:24:25,589 --> 00:24:29,759
"لن أبكي، ولن أخاف ولن أتراجع"

305
00:24:29,919 --> 00:24:36,510
"إن قفزت عالياً بما يكفي
سأتجاوز حدود السماء"

306
00:24:36,670 --> 00:24:40,340
"إنه صوتي"

307
00:24:40,670 --> 00:24:42,091
"أجل"

308
00:24:42,301 --> 00:24:47,841
"صوت الروح"

309
00:24:52,012 --> 00:24:53,132
"في الحلقة القادمة"

310
00:24:53,262 --> 00:24:55,132
ثلاثة آلاف ضد ثمانين ألفاً!

311
00:24:55,382 --> 00:24:57,173
لا نملك ما يكفي!

312
00:24:57,553 --> 00:24:59,053
"بفارق شاسع لا يصب في صالحهم"

313
00:24:59,173 --> 00:25:01,883
"لا شيء سوى الإرادة
المتينة تسكن قلوبهم"

314
00:25:02,423 --> 00:25:04,173
"في الحلقة القادمة إلى"