‫(ميدوريا)، (باكوغو)
‫إذا لم يكن لديكما أي مكان آخر ‫تذهبان إليه، هل تريدان أن تأتيا...
‫لتقوما بالدراسات الميدانية ‫مع (إنديفار)، البطل رقم واحد؟
‫جميع الطلاب في ثانوية (يو إيه) ‫مسار البطل
‫استغلوا عطلة الشتاء ‫للقيام بدراسات عمل البطل
‫نذهب أنا و(كاتشان) و(تودوروكي) ‫إلى البطل الأول، (إنديفار)
‫يذهب (مينيتا) و(كاميناري) و(سيرو) ‫و(شيوزاكي) للعمل مع فريق (لوركرز)
‫يذهب (كيريشما) و(تيتسوتيتسو) ‫و(أماجيكي) للعمل مع (فات غام)
‫بينما ينشغل الجميع أيضاً في العمل ‫تحت إشراف أبطال محترفين مختلفين
‫انتهينا من اليوم الأول من دراسة العمل
‫وبالكاد استطعنا مواكبة (إنديفار)
‫(أوراراكا) و(أسوي) في وكالة ‫(ريوكيو)، أليس كذلك؟
‫أنا متأكد من أنهم يعملون بجد...
‫الزي الجديد الذي طلبته هنا!
‫تبدين جميلة يا (أوشاكو)!
‫إنه يناسبك يا (أورافيتي)
‫شكراً جزيلاً
‫لماذا صنعت زياً جديداً؟
‫هل كان هناك سبب؟ أخبريني!
‫حسناً...
‫إنه سر!
‫آه، سر؟
‫لماذا ا؟ إنه غريب جداً
‫الجميع، عمل جيداً ‫في اليوم الأول من دراسة العمل
‫إنه ليس كثيراً، لكنه حفل ترحيب
‫شكله لذيذ!
‫نخبكم!
‫نقنقة!
‫إنهم يقضون وقتاً طيباً بشكل غير متوقع!
‫الآن، للقصة التالية
‫بعد أسبوع، حرائق الغابات ‫واسعة النطاق في بلد (كافلين)
‫بدأت أخيراً تظهر ‫عليها علامات التلاشي
‫يعُتقد أن سبب الحريق هو انفجار ناتج ‫عن مصنع غير مشروع يصنع العقار المخالف
‫(تريغر)، يعتقد أنه السبب وراء النيران
‫- (تريغر)؟ ‫- أنا أعرف ما هو (تريغر)
‫هل أستطيع أن أقول ذلك؟ (تريغر) هو عقار ‫غير قانوني، تماماً مثل عقار "معزز القدرة"
‫نعم
‫على ما يبدو، فهو يعزز القدرات ‫ويجعلها أقوى عدة مرات
‫مثل المعزز، يتم توزيع (تريغر) أيضاً ‫على نطاق واسع في جميع أنحاء (اليابان)
‫سيكون من الأفضل أن يؤدي ذلك ‫إلى خفض معدل التوزيع، لكن...
‫في المصنع الذي يصنع الدواء
‫يبدو أن جميع المواد ‫الكيميائية المخزنة
‫التي تم استخدامها لتحسين (تريغر) قد اختفت
‫تقول الشائعات أنها سرقت ‫قبل الانفجار
‫إذاً كان الهدف من تفجير المصنع ‫إتلاف الادلة وعرقلة التحقيق؟
‫لست متأكدة... في كلتا الحالتين ‫هذه كلها مجرد شائعات...
‫سفينة عديمة الجنسية هناك!
‫أوقفوا السفينة على الفور!
‫هذه هي البحار الإقليمية لـ(اليابان)!
‫لا يمكنك أن تفعل ‫ما تريد في بلد شخص آخر!
‫سأغرقكم!
‫كابتن، أنت تستفز السفينة الأخرى
‫أرى...
‫أيتها السفينة عديمة الجنسية، من فضلك توقفي
‫إذا لم تتوقفي...
‫سأكون في مأزق!
‫هذا ليس لطيفاً، ولا يمكنهم ‫رؤيتك على أي حال
‫كابتن، هناك شخص ما ‫على تلك السفينة المجهولة!
‫ماذا؟
‫إنه ستار دخان! ‫ليس لدينا أي رؤية!
‫الرادار يلتقط أهدافاً متعددة!
‫هناك ظلال في ستار الدخان
‫(أوكي مارينر)، بأقصى سرعة إلى الأمام!
‫اخرجوا من ستار الدخان!
‫حاضر سيدي!
‫هذا الرجل على متن السفينة عديمة ‫الجنسية استخدم (تريغر)، أليس كذلك؟
‫نعم من مسار الملاحة للسفينة
‫هناك احتمال كبير ‫أن تكون قد غادرت (كافلين)
‫هناك شائعات ‫عن سرقة مواد كيميائية
‫من انفجار مصنع ‫(تريغر)، أليس كذلك؟
‫لا تقل لي أن هناك مواد كيميائية ‫على تلك السفينة المجهولة...؟
‫أستطيع شم ذلك ‫رائحة شيء مريب
‫سوف نتجاوز حاجز الدخان قريباً!
‫لقد فقدنا السفينة عديمة الجنسية
‫لا يوجد شيء على الرادار
‫اللعنة، إنهم جيدون في الهروب
‫بالنظر إلى المسار الذي سلكته السفينة...
‫أعتقد أنهم ربما يختبئون ‫في مكان ما في جزر (فيريز)
‫هذا مزعج
‫الرجال الآخرون لديهم (تريغر)
‫سنحتاج المزيد من المقاتلين بعد ذلك
‫جزر (فيريز) معقدة...
‫لا يمكننا البحث فقط من البحر
‫نحتاج أيضاً إلى البحث من السماء
‫مما يعني...
‫(سيريوس)، اطلب الفريق
‫مع أي فريق؟
‫رقم عشرة على لوحة الإعلانات
‫بطل التنين: (ريوكيو)!
‫لدينا طلب للعمل كفريق، (ريوكيو)
‫- ممن؟ ‫- من (سيلكي) بطل الإنقاذ البحري
‫من (سيلكي)؟
‫(سيلكي) هو البطل الذي ‫تدربت معه، أليس كذلك، (تسو)؟
‫أتساءل ماذا حدث...
‫(يورافيتي)، (فروبي)، (نيجيري) استعدوا
‫فريق (ريوكيو) يخرج!
‫نعم، سيدتي!
‫شكراً لقدومك يا (ريوكيو)!
‫إذا كانت السفينة الهاربة مرتبطة ‫بـ (تريغر)، فلا يمكننا تركها
‫أنا سعيدة للمساعدة، (سيلكي)
‫أنت جديرة بالثقة
‫يشعرني ذلك بالسعادة!
‫هذا ليس لطيفاً
‫جميل جداً!
‫أنت لم تتغير يا كابتن (سيلكي)
‫هل كنت بخير، (فروبي)؟
‫نعم، شكراً لك ‫على الاعتناء بي أثناء فترة التدريب
‫سوف نتبع أوامر القبطان
‫لأننا نعتقد أن ما قرره ‫القبطان هو أفضل مسار للعمل!
‫(فروبي)، كما تؤمن، أيضاً...
‫في القبطان وفينا
‫علمتني أنت و(سيريوس) ‫ما هو المهم أن يعرفه البطل
‫لقد كبرت حقاً، أليس كذلك؟ أنا...
‫متأثر للغاية!
‫هذا ليس لطيفاً
‫كم هذا لطيف
‫نعم، (تسو)، لقد حصلت ‫على رخصتك المؤقتة، أليس كذلك؟
‫- مبارك! ‫- نقيق!
‫أنت بطلة كاملة الآن، أليس كذلك؟
‫لدي آمال كبيرة بالنسبة لك ‫في هذه المهمة، (فروبي)
‫نقيق!
‫الآن، آسف لكوني مفاجئاً جداً ‫لكني أريدكم يا رفاق على الشاطئ...
‫أحتاجكن لإعادة شحن ‫بطارياتكن على الشاطئ!
‫- هنا! ‫- تمام!
‫ماذا تخطط؟
‫دعيهن يحصلن على بعض المرح
‫ربما لن تتحرك سفينة (تريغر) ‫حتى حلول الظلام
‫ليس هناك فائدة من أن نكون ‫على حافة التوتر الآن
‫ها أنا ذا!
‫أنا سعيد لأنهن يبدين ‫وكأنهن يستمتعن
‫هذا يبعث على الأمان
‫أنا أرى ‫لذا كان هذا هو ما نويته
‫نحن الأبطال نواجه الشر ‫باستمرار ونظهر الشر باستمرار
‫لهذا أردت أن يختبرن هذا السلام
‫ومنحهن رغبة قوية في حمايته
‫هذا ما كنت تفكر به، أليس كذلك؟
‫إنه الدخول في الإطار ‫العقلي الصحيح لمحاربة الشر
‫الأبطال وخفر السواحل ‫في حالة تأهب قصوى
‫ماذا علينا أن نفعل؟ اتصل بالعميل؟
‫لا، يجب أن نفترض أن جميع ‫اتصالاتنا تخضع للمراقبة
‫من المحتمل أن يكون هناك ‫مراقبة عبر الأقمار الصناعية أيضاً
‫يبدو أن خيارنا الوحيد ‫هو الاستمرار في اتباع الخطة
‫بلى سوف نتحرك ‫بمجرد أن يحل الظلام
‫فليكن عقار (تريغر) جاهزاً
‫عندما يتعلق الأمر بالدفع ‫سيتعين علينا الاعتماد على ذلك
‫سنبحث أنا و(نيجيري) من السماء
‫(سيلكي)، سأترك ‫(يورافيتي) و(فروبي) معك
‫فهمتك!
‫استعدوا للإبحار!
‫حاضر سيدي!
‫حبل الرباط مؤمن!
‫إلى الأمام ببطء!
‫جاهز للتشغيل!
‫ميمنة!
‫حسناً، (أوكي مارينر) تبحر!
‫نحن ذاهبون أيضاً، (نيجير)
‫حسناً
‫بطل التنين: (ريوكيو)!
‫القدرة: تنين
‫هذا ما يبدو عليه الأمر تماماً ‫يمكنها أن تكبر وتصبح تنيناً
‫يمكنها أيضاً الطيران ‫مع الأجنحة على ظهرها
‫إنها رائعة جداً!
‫البطل: (نيجير)!
‫القدرة: اندفاع
‫إنها تحول قوة حياتها إلى طاقة ‫والتي تطلقها على شكل موجات صدمة!
‫من خلال التحكم في موجات ‫الصدمة تلك، يمكنها حتى الطيران!
‫نحن نعتمد عليك يا رقم عشرة!
‫(سيريوس)! انتبهي إلى شفرة (مورس)!
‫حاضر سيدي!
‫(فروبي)، أمسكي ظهري!
‫حاضر!
‫بطل إنقاذ البحر: (سيلكي)!
‫القدرة: الفقمة المرقطة
‫يمكنه فعل أي شيء ‫يمكن أن تفعله الفقمة المرقطة
‫يمكنه حتى الغوص حتى ‫عمق 1500 متر تحت الماء
‫وإصدار صوت يشبه السونار
‫واستخدام الصدى لتحديد موقع خصمه
‫أمامنا حيد مرجاني ‫لدي صورة وكل شيء يبدو طبيعياً!
‫لا تغيير في مستشعر درجة الحرارة!
‫دعنا نتوجه إلى النقطة التالية
‫حاضر سيدتي!
‫(ريوكيو)، يرجى إعطاؤنا تحديثاً
‫هنا (ريوكيو) لا شيء للإبلاغ عنه
‫من فضلك وجهيني إلى نقطة البحث التالية
‫حاضر، الرجاء التوجه إلى النقطة 43
‫استلمت هذا
‫حان الوقت، سنبحر
‫إذا وجدك العدو ‫فقم بوضع ستار دخان
‫أنا أعرف
‫إنه هنا! رسالة من القبطان!
‫(سيريوس)! ‫القدرة: أذن جيدة
‫يمكنها سماع ترددات ‫عالية لا يسمعها البشر
‫سفينة المهربين موجودة في النقطة 57
‫القبطان يتبعهم!
‫ميناء!
‫النقطة 57، علم
‫- (نيجير) ‫- حاضر
‫تأكدي من البقاء على مقربة
‫وجدونا!
‫ماذا؟ أين؟ لا يمكنهم العثور ‫على هذه السفينة مع الرادارات
‫- من السماء! ‫- السماء؟
‫شيء ما يظهر على الرادار! ‫زورق دورية للأمام!
‫إنه حقاً دخان!
‫الهدف نشر ستار دخان!
‫الرادار يلتقط أهدافاً متعددة ‫هناك تضليل!
‫كما خطط
‫ما هذا؟
‫لا تقل لي... صعدوا إلينا؟
‫من أين؟ لا كيف...؟
‫هذا لأنني فقمة!
‫(فروبي)، قفي مكانك
‫حاضر
‫ماذا كان هذا الصوت للتو؟
‫أيها اللعين! أين كنت...؟
‫لكمة (سيلكي)!
‫اكتمل الاستيلاء على الجسر!
‫مرحى!
‫(ريوكيو)، هل سمعت ذلك؟
‫سمعت
‫لدينا تأكيد مرئي ‫للهدف هنا أيضاً
‫سنواصل دعم (سيلكي) من الجو
‫(ريوكيو)، انظري! ‫خلف القارب!
‫لا تقل لي ‫أن تلك كانت مركبتهم الرئيسية...
‫إنهم يحاولون الهروب!
‫اعتقدت أنها كانت حمولة ‫وأخفضت حذري!
‫- نقيق! ‫- (فروبي)!
‫الحقي بهم (ريوكيو)!
‫(فروبي)!
‫أنا بخير!
‫هناك فرق كبير في السرعة!
‫اللعنة! هل هذا كل شيء؟
‫كابتن، ليس من عادتك أن تستسلم!
‫لا تزال هناك طريقة للحاق بهم!
‫- (يورافيتي)، هل أنت مستعدة؟ ‫- نعم!
‫بمجرد أن ينتهي هذا، فلنلعب ‫على الشاطئ مرة أخرى
‫دعينا نحصل على حفلة شواء أيضاً!
‫حاضر!
‫اذهبي...!
‫لا أستطيع الاندفاع بدون التفكير ‫مرة أخرى مثل آخر مرة...
‫سأجد طريقة ما...
‫وأساعد بشكل صحيح!
‫سأفعل ذلك حتماً...
‫بالتأكيد...
‫ماذا؟!
‫فنون (غان هيد) للدفاع عن النفس...
‫(الجاذبية الزائدة)!
‫ماذا علي أن أفعل...؟
‫لماذا؟! ما الذي يجري؟
‫(يورافيتي)، اسحبي المقود!
‫هذا ليس جيداً! لا تزال منحرفة!
‫اخرجي يا (أوتشاكو)!
‫لا أستطيع...
‫إذا تحطمت الطائرة المائية ‫فسوف تتسرب حمولتها إلى المحيط
‫المخدرات غير المشروعة ‫ستفسد النظام البيئي للمحيط!
‫(يورافيتي)، اجعلي الطائرة المائية بلا وزن!
‫لكنها ثقيلة جداً! ‫جعل كل شيء بلا وزن...
‫هل تستسلمين؟
‫لا، أنا لن أستسلم!
‫- (نيجيري) تشان! ‫- حسناً!
‫شحن كامل، خرج 90!
‫موجة (نيجيري)!
‫(يورافيتي) الآن!
‫أنا لن أستسلم!
‫نعم نحن فعلناها!
‫الطائرة بخير! (ريوكيو) أيضاً!
‫ليس بهذا العظمة!
‫قالت (ريوكيو) إنها حصلت على الشحنة
‫يبدو أننا كنا محقين بشأن كونها مواد ‫كيميائية تصنع مخدرات غير قانونية
‫ألا يعني هذا أن المهمة قد اكتملت؟
‫نعم، اكتملت المهمة!
‫بناء على استجواب الشرطة
‫يبدو أن المهربين ‫كانوا مجرد سعاة
‫ولم يسمعوا شيئاً عما سيحدث للمخدرات
‫الشخص الذي طلب ‫نقلها استخدم أيضاً اسماً مزيفاً
‫لذلك ليس لديهم الكثير ليواصلوا
‫فهمت
‫الشيء الوحيد الذي يعرفونه هو ‫أن المهربين كانوا متجهين إلى (أوثيون)
‫(أوثيون)... ذلك البلد في (أوروبا)؟
‫لا أعرف ما الذي كانوا ‫يخططون للقيام به في (أوثيون)
‫لكن لقد أوقفنا ذلك قبل أن يحدث
‫كل شيء على ما يرام...
‫هذه النهاية جيدة، أليس كذلك؟
‫هذا ليس لطيفاً، كما تعلم
‫نعم، لقد أدركت ذلك مؤخراً
‫لكن لا بأس
‫دعينا نستمتع...
‫بهذا السلام المؤقت...
‫تدخل الأبطال إذاً؟
‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫كل شيء على ما يرام
‫لدينا بالفعل الكم ‫الذي نحتاجه للخطة
‫الآن، فلنبدأ...
‫خلاص البشرية
‫إليكم الملخص!
‫أولئك منا الذين يقومون ‫بالدراسات الميدانية في وكالة (إنديفار)
‫كان كل منا يعالج الأشياء ‫التي نحتاج إلى العمل عليها
‫في كل مرة نرى ‫فيها (إنديفار) يعمل
‫نجد أشياء جديدة ‫نحتاج إلى العمل عليها
‫في خضم كل ذلك ‫يدعونا (إنديفار) إلى منزله
‫في الحلقة القادمة ‫"عائلة (تودوروكي) الشيطانية"
‫يبدو أن (تودوروكي) ‫لديه أخت وأخ أكبر
‫تجاوزوا حدودكم!
‫(بلاس الترا)!
ترجمة ستارزبلاي tsg ضبط وتعديل