‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"(روكوما)، (سيكا)"
‏"(ماريلين)، (أوليفييه)"
‏"(باريتسو)، (واردن)"
‏"(ماندل)، (إيتون)"
‏"(باريت)، (إنسايغا)، (تشيريتون)"
‏"كلب بوليسي رمادي مكلّف بالمطاردة"
‏يا إلهي. مرحبًا بالجميع.
‏أودّ أن أشكر كل المجتمعين هنا اليوم،
‏ليس فقط مدراء المدارس،
‏بل أعضاء كل الفصائل الكبيرة والصغيرة.
‏يا إلهي، ‏لست بارعًا في هذه الأمور على الإطلاق.
‏"غون" مدير مدرسة "تشيريتون"!
‏لندخل في جدول الأعمال مباشرةً.
‏اجتمعنا هنا اليوم
‏لأننا لم نشهد نجمًا مسرحيًا من "تشيريتون"، ‏وهي مدرسة القمة
‏بين الأكاديميات الأكثر رقيًا ‏طوال الأعوام الـ5 الماضية!
‏هل تتصورون أننا لا نحتاج إلى بطل؟
‏أنتم تفتقرون إلى الوعي!
‏نحن بحاجة إلى نجم مسرحي عاشب!
‏أتسمعون ذلك؟ العاشبات تصرخ مجددًا.
‏لم أرد أن أكون هنا.
‏أصحيح أن "رويس"، المرشح الأول كنجم للمسرح،
‏لا يأتي إلى المدرسة؟
‏ماذا يفعل الآن؟
‏بالطبع، أنا أيضًا أرجو عودته إلى المدرسة.
‏لكنني لا أنوي أن يعود ‏فقط ليُعيّن نجمًا للمسرح.
‏مع كامل الاحترام،
‏هؤلاء الطلاب لا يزالون أطفالًا!
‏يجتهدون في الدراسة ويقعون في الحب ‏ويتأمّلون وجودهم.
‏يبدأ كل منهم الصراع مع غرائزه الداخلية.
‏إلقاء كامل عبء المسؤولية ‏على طالب واحد…
‏كنت أعارضه منذ البداية.
‏البطل ليس شيئًا نسعى إليه، ‏بل تُولد البطولة مع المرء!
‏بعبارة أخرى،
‏أنا أعتزّ بكل طالب.
‏تعتزّ بكل طالب؟
‏حتى إن كان الجاني في واقعة الالتهام؟
‏ماذا؟
‏يا للهول!
‏سمعنا الآن الخطاب السنّوري المعتاد ‏الداعي إلى التحرر.
‏هل يمكن أن يكون ذلك الموقف بذاته
‏هو ما أدى إلى واقعة الالتهام ‏في حرم المدرسة؟
‏تلك الواقعة التي حدثت هذا الربيع؟
‏كان الطالب الضحية من الألبكة.
‏- والجاني؟ ‏- لا يزال طليقًا.
‏تقول الشرطة،
‏إنه من المستبعد جدًا ‏أن يكون مرتكب الجريمة شخصًا من الخارج.
‏ماذا؟ هذا…
‏بعبارة أخرى…
‏"قاعة المحاضرات 2"
‏ربما لا يزال الجاني يعيش في حرم المدرسة
‏وكأن شيئًا لم يحدث، أليس كذلك؟
‏ربما لا يزال طلاب "تشيريتون"
‏يواجهون خطر الالتهام، أليس كذلك؟
‏يبدو أن الوقت قد حان لأقدمّ نفسي.
‏منذ أن اكتشفت وجودك،
‏لا يكف قلبي عن الخفقان بسرعة.
‏كيف تعرفينني؟
‏أنا أعرف كل شيء.
‏أنا أراقبك، بأعيني الـ6.
‏كيف يواصلون العيش في سلام بالمدرسة؟
‏لا بد أنكم تمزحون.
‏معذرةً، يبدو أن الغسيل قد انتهى.
‏انتظري لحظة من فضلك.
‏سرعان ما تفوح منه رائحة كريهة ‏حين يُترك في الآلة.
‏حين واجه الحية التي تلاحقه
‏تمكن من العودة فورًا إلى عالمه الخاص.
‏ليس هذا فحسب، ‏بل وأدار إليّ ظهره بشجاعة. يا للجرأة!
‏كما توقعت، قدرات هذا الذئب تتوسع بلا حدود.
‏يا للروعة!
‏رأيت مفصلات جسده عن قرب.
‏العروق التي تجري في أطرافه الـ4.
‏رأيت فراءه الخشن المتماسك.
‏شجاع ودقيق في الوقت نفسه.
‏ارتقى بالفعل إلى مستوى التحف الفنية!
‏إذًا…
‏من أنت تحديدًا؟
‏معذرةً.
‏أنا حارسة الأمن الوحيدة لهذه المدرسة.
‏اسمي "6 أعين".
‏حارسة أمن؟ إذًا كان يوجد في مدرستنا حارس.
‏لم أجد الكلمات المناسبة ‏أمام عبقريتك الشيطانية
‏التي أسرت الجميع
‏في عرض الترحيب بالطلاب الجدد.
‏لا، لم يكن هذا… ‏لقد فقدت السيطرة على نفسي أيضًا.
‏أعرف.
‏لقد حفزت كل أفعالك
‏الأرنبة القزمة المنحلّة ذات الوجه الطفولي.
‏كلما دققت في التحقيق ازداد فضولي.
‏أنت ذئب شديد التسلّط ومشته للأطفال ومنحرف.
‏أنت الرجل الأكثر جنونًا وروعة ‏في هذه المدرسة.
‏لم يعد بوسعي تركك مختبئًا بين الظلال.
‏لأنني أعرف… هويتك الحقيقية.
‏لكن يا آنسة "6 أعين"،
‏لماذا تختبئين بينما أنت حارسة الأمن؟
‏أنا حارسة أمن، لكنني حية ذات جرس أولًا.
‏خجلي من جسدي المجرّد من الأوصال ‏سيلاحقني إلى الأبد.
‏إنني أحسدك.
‏أرجوك أن تخبرني أيها الذئب الشاب،
‏أطرافك الجميلة تلك،
‏ما قدرتها على القتال؟
‏هل يبدي اهتمامًا بجسدي؟
‏لم أعرف
‏أن هناك حيات تعاني من صراعات مماثلة.
‏لا. هل يحاول أن يواسيني؟
‏أرجوك أن تنتظري!
‏كما توقعت، هذا الشاب فريد من نوعه.
‏لاحقني.
‏لاحقني أيها الشاب.
‏أنت… بالتأكيد…
‏واقعة التهام طالب الألبكة من نادي المسرح.
‏لم أتمكن من معرفة الجاني ‏طوال الأشهر الـ6 الماضية.
‏حين يأتي الربيع، سيصل طلاب جدد
‏مما سيغيّر تمامًا بيئة المدرسة.
‏حين يحدث ذلك، قد لا يُعتقل القاتل أبدًا.
‏بما أنني لست مجرد حارسة أمن،
‏بل من معجبيك أيضًا، ‏فإنني أودّ أن أطلب إعادة.
‏هل… تأمرينني بإيجاد القاتل؟
‏استخدم كل إمكانيات قلبك البريء ‏وجسدك الشيطاني وفكّر.
‏ستتمكن من العثور عليه.
‏"(تيم)، أنا آسف"
‏"رويس"…
‏بعد قولنا هذا،
‏فإن الأبطال يُولدون أبطالًا بالفطرة.
‏أنت محق في ذلك يا مدير المدرسة "غون".
‏إن كان الحال كذلك،
‏فلم لا تنتخبون الشخص
‏الذي يكتشف هوية الجاني ‏نجمًا مسرحيًا لمدرسة "تشيريتون"؟
‏ماذا؟
‏يجب أن يُولد الأبطال، أليس كذلك؟ ‏إذًا، أليست هذه فكرة جيدة؟
‏كيف تقول ذلك؟
‏في الواقع، إنه على حق… ‏المسألة بسيطة أيضًا.
‏يجب أن تُسوّى الواقعة بأسرع ما يمكن.
‏لا تكونوا سخيفين!
‏على الموافقين أن يصفقوا.
‏حسنًا.
‏بالمناسبة،
‏هل تعرفين شيئًا عن جريمة القتل؟
‏لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
‏ماذا؟
‏إنها معلومات لا يُعتمد عليها،
‏ولا أريد أن أشك في أحد ظلمًا.
‏ماذا؟
‏على أي حال، أعرف أنك تستطيع.
‏أرجوك أن ترينا قدراتك مرة أخرى.
‏من أجل هذه المدرسة.
‏قُتل "تيم" ليلًا أيضًا.
‏لم عساه أن يكون هنا، من بين كل الأماكن؟
‏يا إلهي، هل تصدّق؟
‏سرق أحدهم الملابس الرياضية ‏من مهجع الفتيات مرة أخرى.
‏- ماذا؟ بالأمس؟ ‏- أجل.
‏ينصحونني بتوخي الحذر، لكن…
‏ماذا حدث؟
‏سُرقت ملابس الرياضة مرة أخرى.
‏لا بد أن الجاني مهووس جنسيًا ‏بالروائح المفرزة.
‏صديق "تيم" قد يعرف شيئًا.
‏"(تيم)، (كارل)"
‏لكن…
‏مرحبًا يا مختلس النظر، لم العبوس؟
‏في الواقع… أريد أن أحاول التحدّث معه،
‏لكنني واثق بأنني سأخيفه إن ذهبت إليه فجأة.
‏كنت أرجو أن يساعدني شخص ما ‏على التواصل معه.
‏مهلًا…
‏تفضّل.
‏يمكنك التحدّث مع "إلز"، أليس كذلك؟
‏"(إلز) - أضف كصديق - محو"
‏أريد أن أسأله عن شيء.
‏أجل. أريد حقًا أن أفعل هذا من أجلك ‏يا "ليغوشي".
‏لكن…
‏- إنه حبيبي السابق. ‏- ماذا؟
‏هل أنت متأكدة؟
‏أليس هذا محرجًا؟
‏لم أتحدّث معه منذ فترة، لكن حان الوقت.
‏لكن يا "إلز"… "تيم"…
‏"ليغوشي"، أنت الوحيد ‏الذي يعرف بهذا الموضوع.
‏أعتذر عن المقاطعة، هل "كارل" موجود؟
‏"إلز"؟
‏أتسمح بدقيقة؟
‏إنه ذئب!
‏لماذا جاء آكل اللحم؟
‏ما الأمر؟
‏هل تحضرين معك ذئبًا بعد كل هذا الوقت؟ ‏هذا ظلم.
‏لقد تجاوزت كل ما حدث في الماضي بالفعل.
‏هذا "ليغوشي" صديق "تيم" من نادي المسرح.
‏أودّ أن أسألك عن بضعة أشياء.
‏ما الأمر؟
‏هل تعرف إن كان "تيم" ‏قد تورّط في أية متاعب؟
‏ماذا؟
‏مثلًا، هل كان يتشاجر مع أحد؟
‏أو هل خرج بمفرده من قبل في منتصف الليل؟
‏ليس حتى بمفرده، مع آخرين؟
‏إلام تلمح…
‏- هل أنت… ‏- لماذا نُجبر على التحدّث إلى آكل للحم؟
‏أجل!
‏- على أي حال، كنت تعرفه أكثر منا! ‏- أجل!
‏مهلًا! استمعوا فحسب!
‏إذًا، هل تعرف إن كانت هناك أية رسائل؟
‏أنت تخيفنا!
‏يوميات. هل توجد يوميات؟
‏"هل كان على خلاف مع أحد؟ لا"
‏لم أحصل على شيء بعد.
‏ماذا أفعل؟
‏هناك! إنه ذلك الشاب الذي كان يتريّض أمس.
‏أتساءل هل يتريّض كل ليلة؟
‏ربما رأى شيئًا في ليلة الواقعة.
‏معذرةً!
‏معذرةً، أودّ أن أسألك عن شيء!
‏كنت تتريّض ليلة أمس أيضًا، أليس كذلك؟
‏وما المشكلة؟
‏هل كنت تتريّض طوال شهر أبريل الماضي أيضًا؟
‏هل رأيت شخصًا مريبًا؟
‏في الواقع، لا أتذكر ما كنت أفعله ‏منذ تلك المدة الطويلة.
‏فهمت.
‏هل يوجد شيء آخر؟
‏أنت من تسرق الملابس الرياضية ‏من مهجع الفتيات، أليس كذلك؟
‏تبًا!
‏لم يحالفني الحظ مرة أخرى.
‏"ليغوشي"، سمعت بأنك أمسكت ‏بلصّ الملابس الرياضية.
‏أجل، إنه "روجر" من نادي الملاكمة.
‏ماذا؟ أهو ذلك الشاب فائق القوة ‏الحائز على ميداليات؟
‏ما كان يستطيع أن يقبض عليه سوى "ليغوشي".
‏- هل تظنان ذلك؟ ‏- أجل! أحسنت!
‏وصل المعلّم.
‏"كارل"…
‏"كان رمش عينيها مثل نسمة الربيع."
‏"معطفها الأبيض كاللؤلؤ."
‏أشعر بالذنب لأنني أقرأ هذا.
‏"تناولنا العصير معًا مرة أخرى بعد النادي."
‏مع من؟
‏"لم أتخيّل أن أكون يومًا ‏بهذا القرب من آكل للحم."
‏"لم أعرف بأن آكلي اللحم لديهم هموم أيضًا."
‏"يتحدّث (رويس) عن التعايش السلمي ‏والازدهار المشترك أيضًا."
‏"يجب أن أتحدّث معه أكثر لأننا صديقان"
‏"(تيم)، أنا آسف"
‏الآنسة "6 أعين"!
‏هل أنت هنا؟
‏الآنسة "6 أعين"…
‏ما الأمر؟
‏أنا… أخيرًا فهمت ما قلته لي.
‏قال لي شخص ذات مرة،
‏"لم لا تتحمّل مسؤولية قوّتك؟"
‏لا أريد أن يذهب اعتذاره هباءً.
‏ولهذا سأمسك بالجاني بيديّ.
‏إذًا، تكريمًا لإصرارك…
‏فإن الدليل… بداخلك.
‏سمعت بأنك تحقق في الأمر مؤخرًا،
‏لكن كيف تعرض مثل هذه الصفقة الحمقاء ‏على الآخرين؟
‏كي تعيشي دورة حياتك الطبيعية كسلحفاة،
‏أريدك أن تشاركينا الخطة أيضًا.
‏نحن، "شيشي غومي"، ‏سنفعل كل ما بوسعنا لحمايتك.
‏أعطينا نصف الربح من مشروعك فحسب.
‏صفقة لا بأس بها، أليس كذلك؟
‏"السوق السوداء" خطيرة هذه الأيام.
‏"إيناري غومي" التي أسستها الثعالب،
‏و"مادارا غومي" منظمة النمور المرقطة،
‏و"دوكو غومي" التي أسسها الورل.
‏سنحميك من هؤلاء الأوغاد المختلّين.
‏لا تضحكني.
‏أوضح مثال للمنظمة المختلّة ‏هي منظمتكم، "شيشي غومي"!
‏لا، لقد تغيّرت "شيشي غومي".
‏على أي حال، ‏لا جدوى من التحدّث معكم أيها الخدم.
‏أحضروا لي رئيسكم.
‏من فضلك.
‏يا للهول!
‏إذًا فلتسمح لي بأن أعتذر أولًا…
‏عن أخطاء "شيشي غومي" السابقة.
‏لا عليك.
‏دع تأديب تلك القطط لي، أنا الرئيس.
‏إذًا فإن الشائعات صحيحة.
‏تولى رئاسة المنظمة عاشب.
‏مجال العمل شائك، ‏أليس كذلك يا "مالك المتجر"؟
‏فاستغلّني.
‏كي تتعافى المبيعات،
‏يجب أن نعيد هؤلاء المنافقين.
‏ما يريده آكلو اللحم باستماتة حاليًا ‏هو "العفو".
‏سيعودون بمجرد ظهور عاشب يشجع رواج العمل
‏في "السوق السوداء".
‏أنصحك
‏بأن تكون ذكيًا وتساهم في سلام المجتمع ‏مع منظمة "شيشي غومي" الجديدة.
‏مهلًا. قبل أن نتمادى أكثر،
‏هل فقدت صوابك؟
‏أنت هنا بداخل
‏متجر جزارة للحوم الغزلان.
‏وما المشكلة؟
‏أنتم يا آكلو اللحم مخطئون تمامًا.
‏ينقسم هذا العالم إلى نوعين من الوحوش.
‏ليسا آكلي اللحم والعاشبات.
‏نوعان أكثر تعقيدًا ووضوحًا.
‏فائزون وخاسرون.
‏هذا كل شيء.
‏هذا العالم ملوّث بالأكاذيب.
‏ما دامت العاشبات تواصل تجاهل الحقيقة
‏ستُلتهم مهما يحدث.
‏سأكتسب القوة الحقيقية هذه المرة.
‏إيماني بنفسي وبشرور آكلي اللحم.
‏"فري"،
‏لاحت في عينيك نظرة ‏تبيّن أنك رأيت شيئًا شهيًا.
‏لا…
‏إياكم أن تنسوا اتفاقنا.
‏ترجمة "مي بدر"