‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"التغييرات"
‏استخدم كل إمكانيات قلبك البريء ‏وجسدك الشيطاني وفكّر.
‏ستتمكن من العثور عليه.
‏فإن الدليل… بداخلك.
‏الجاني على الأرجح لا يختلف عني.
‏إنه آكل لحم عادي يرتاد هذه المدرسة،
‏ويضحك ويغضب.
‏لحم…
‏"ليغوشي"، ماذا قلت؟
‏أشعر بألم في عضلاتي، ‏لذا فإنني غير متحمس للنادي اليوم.
‏ماذا؟
‏لماذا تشعر بألم في عضلاتك؟ ‏أنت مجرد عامل في المسرح.
‏يا إلهي.
‏بربك. كف عن التذمر.
‏- لنعد إلى المنزل. ‏- لا أستطيع إنهاء فروضي المدرسية أبدًا.
‏في الآونة الأخيرة، ‏أواصل التفكير في "تيم"، الذي قُتل.
‏يبدو أن "تيم" كان يتواصل فقط مع آكلي اللحم
‏بداخل نادي المسرح.
‏مهلًا!
‏إلام تلمّح؟
‏أنت تعيد فتح هذا الموضوع الآن ‏وتشكّ في أعضاء النادي.
‏هل فقدت صوابك تمامًا؟
‏لا، أنا لا أعيد فتح هذا الموضوع.
‏كنت أعني أن أقول، إننا كآكلي لحم،
‏يجب أن نتذكر تلك الواقعة دائمًا.
‏كما قلت!
‏لماذا تقول هذا الآن فجأةً؟
‏لأن "رويس" ترك النادي!
‏حسنًا، ها قد بدأنا. ‏تمثيلية الكلب المثالي المخلص.
‏آسف، لكنك ذئب منحرف
‏ضاجع أرنبة يقل طولها عن نصف طولك.
‏- ماذا؟ ‏- لا يصدّق أحد كلمة مما تقول.
‏أرأيت؟ لقد غضبت.
‏هذا مقزز! مثير للاشمئزاز!
‏لا تذكرها!
‏كما أنك الشخص الذي لا يثق به أحد!
‏لديّ أصدقاء أكثر منك وأنا محل ثقة.
‏كيف تقول ذلك؟ آخر مرة في السوق…
‏ماذا؟ قلها.
‏أتريد القتال؟
‏هذا يكفي يا رفيقاي.
‏بالتأكيد، من دون "رويس"…
‏افتحوا الباب.
‏أهذه غرفة الصبية لتغيير الملابس؟
‏عجبًا!
‏هل قاطعتكما؟
‏معذرةً.
‏1، 2، 3. هناك.
‏تفوح منكم رائحة الذكور.
‏معذرةً أيها الكلب.
‏"شاي (كوكي)"
‏ذلك الجرح في ذراعك اليمنى يبدو مؤلمًا.
‏هذا؟
‏كم غرزة غُرزت؟
‏- 35 على ما أظن؟ ‏- غير معقول!
‏بكيت مؤخرًا لمجرد أنني خلعت أضراسي.
‏سأنصرف الآن، ‏لذا أرجوكما أن تتقاتلا كما يحلو لكما.
‏سأراكم لاحقًا.
‏من ذلك الصبي المدلل؟
‏"ليغوشي"، لقد ناداك بالكلب.
‏لا بأس، أنا من فصيلة الكلاب على أي حال.
‏أسلوبه بغيض! لنذهب ونضربه الليلة!
‏لن نضرب أحدًا.
‏لن أسمح لك بإزعاجها أكثر.
‏الآن ستتوسل لأتركك حيًا.
‏أرني الآن،
‏أرني كيف ترتجفون من شدة الخوف ‏يا آكلي اللحم!
‏اشرع بالبكاء! والآن، توسّل من أجل المغفرة!
‏النجدة!
‏يا للأسف!
‏يجب أن أعلّمك أيضًا
‏أن الخلاص لا وجود له في هذا العالم.
‏لنتلاش في الظلام.
‏من أنت؟
‏أنا الصنف رقم 4…
‏المنتج رقم 4.
‏أنا ضعيف وضئيل، ‏لكنني أضمن لكم أن مذاقي لذيذ.
‏فلتأكلوني بامتنان.
‏أترون؟
‏أنا من أطلق النار على رئيسكم.
‏إن كنتم أتباعه، فاقتلوني والتهموني!
‏أهذا المدلل هو الفاعل؟
‏يبدو كذلك.
‏ماذا سيحدث لعصابة "شيشي غومي" ‏من الآن فصاعدًا؟
‏من سيخلفه؟
‏أم نندمج؟ أو ننتقل؟
‏"ماداري غومي" غرباء الأطوار.
‏- أورال عصابة "دوكو غومي"… ‏- مستحيل.
‏- عصابة "إيناري غومي"؟ ‏- لا أستطيع أكل التوفو المقلي!
‏اسمعوا!
‏يريد هذا الصبي المدلل أن نأكله.
‏أسلوبه متعجرف، لكن هلا نأكله على أي حال؟
‏أريد ربلتيّ ساقيه.
‏إذًا أريد الخاصرة.
‏- إذًا أريد الفخذين… ‏- مهلًا!
‏هناك كمية وفيرة لك أيضًا.
‏ظننت أن شكلك مألوف.
‏كما توقعت، لا جدال في الأمر.
‏لا تأكلوه.
‏لديّ فكرة أفضل.
‏"شبكة (داينا) الإخبارية"
‏هذا هو.
‏مكتوب هنا أنه "أمل المستقبل".
‏لم يعد هناك مستقبل.
‏إذًا، هل أنت المرشح لتكون النجم المسرحي ‏التالي لمدرسة "تشيريتون"؟
‏ما رأيكم؟
‏ما رأيكم لو ولّينا هذا النجم التمثيلي ‏الشاب العاشب رئاسة عصابة "شيشي غومي"؟
‏ماذا؟
‏وفاة الرئيس فرصة جيدة.
‏لو أصبح هو المتحدّث باسم عائلتنا، ‏فستتغيّر صورتنا العامة.
‏- ماذا؟ لكنه غزال. ‏- هذا هو السبب.
‏لا أعرف. سأرغب في التهامه مهما حدث.
‏تحكّم في نفسك.
‏ماذا يقولون؟ أنا أخبرهم بأن يأكلوني.
‏كي ننجو في مجتمع المدافعين عن العاشبات، ‏هذه هي الوسيلة الوحيدة.
‏واصلوا النقاش.
‏سأحصر لكم الخيارات.
‏إن كنت سأُستخدم كبيدق لآكلي اللحم.
‏"(شيشي)"
‏"الواجبات وحسن المعاملة"
‏يا بنيّ،
‏كيف حالك؟
‏هذا أسوأ شيء. لقد فشلت في الانتحار.
‏رائحة السنانير الطاغية.
‏أكره القطط.
‏أكثر من الكلاب بكثير.
‏اجتمعنا لنتحدث بينما ننتظر أن تفيق.
‏لا تتكلموا وكأنني يجب أن أكون ممتنًا.
‏كان يجب أن تلتهموني وأنا فاقد الوعي.
‏لا يمكننا أن نفعل ذلك ببساطة.
‏يا للهول!
‏لا يُوجد أي تقدّم على الإطلاق.
‏هل يتعلق الأمر بعرضكم السخيف؟
‏أعترض عليه.
‏الأصوات شبه متعادلة حاليًا.
‏"موافقة - معارضة"
‏بالطبع، أنا أتفهّم تمامًا موقف المعارضين.
‏ولهذا قررنا أنه لا جدوى من مواصلة الجدال.
‏لا يمكننا التوصل إلى استنتاج ‏من دون أن نتحرك.
‏لذا…
‏ماذا؟
‏لماذا لا نستمتع بوجبة معًا ونعمّق صداقتنا؟
‏هذا ترحيبنا بك.
‏نريد أن تصبح ثقافتنا مألوفة بالنسبة إليك.
‏هذا هو لحم الثور الحقير الذي خاننا.
‏لا تتقيأ! تحكّم في نفسك!
‏إنهم يختبرون…
‏قدرتي على أكل طعامهم.
‏إنهم يتسلّون بي.
‏تبًا! كفوا عن الحملقة!
‏إن أكلت هذا، ‏فسأنضم إلى "شيشي غومي" كبيدق لهم.
‏أما لو رفضت،
‏فبالتأكيد سألاقي نفس مصير "هذا".
‏لا تفقد رباطة جأشك، تمالك نفسك.
‏ماذا ستفعل يا "رويس"؟
‏ليقرروا طريقة موتي، ‏ليتسلّوا وكأنني عرض ترفيهي.
‏لم أعش حياتي لأواجه هذه النهاية.
‏تبًا.
‏لماذا يرتجف جسدي إلى هذا الحد؟
‏إنني أتصبب عرقًا بلا توقف.
‏ماذا أصابني؟
‏أهذا لأنني مغتاظ؟
‏يجب أن أتحمّل!
‏شهي!
‏أحضروا إليّ المزيد!
‏إنه ضخم جدًا.
‏- فراؤه أبيض ناصع. ما أجمله! ‏- إنه وسيم جدًا.
‏لدينا عضو جديد. سيلتحق بفريق الممثلين.
‏أنا "بينا". خروف رفيع القرن في الصف الأول.
‏ما زلت جديدًا وقد أسبب بعض الإزعاج،
‏لكنني أريد أن أقضي وقتًا ممتعًا مع الجميع، ‏لذا أرجو أن نكون أصدقاء.
‏- تسرّني مقابلتكم جميعًا! ‏- ونحن أيضًا.
‏أيها الرئيس!
‏لماذا نضيف عضوًا جديدًا في هذه الفترة؟
‏لا تقل إنك تحاول أن تستبدل به "رويس".
‏بربك. الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
‏ربما كانت مسألة ملامح؟
‏بعد رحيل الممثل الرئيسي "رويس"
‏رأينا الحقيقة القاسية ‏وهي أن نادي المسرح يعاني
‏بسبب افتقاره إلى أي وجه وسيم.
‏لم أقصد الإهانة، إنها الحقيقة فحسب.
‏وأيضًا، فيما يتعلق بآكلي اللحم،
‏من المثبت علميًا أنهم غير قادرين
‏على التطور إلى شكل جميل ‏بسبب معاناتهم اليومية
‏مع الرغبة والغريزة.
‏- ماذا؟ ‏- من تحسب نفسك؟
‏هل تقول إن كل آكلي اللحم قبيحون؟
‏صفتي الإيجابية الوحيدة هي ملامحي…
‏أتقبّل أن أكون قبيحًا.
‏أنا أتقبّل أي شيء.
‏حافظ على هدوئك.
‏أرجو ألّا يثير ضجة غريبة.
‏لهذا وقعت حادثة الالتهام هذا الربيع.
‏اختفى الممثل الرئيسي.
‏ويوجد ذئب ‏لديه هذه الندبة المبهرة على ذراعه.
‏ما الأمر؟ أنا مجرد حيوان عادي.
‏كما أنني أعمل في الكواليس.
‏كيف أصابك هذا الجرح ‏وأنت متحفظ إلى هذا الحد؟
‏تبدو مجنونًا فعلًا. سأحاول ألّا أثير غضبك.
‏مهلًا!
‏"ليغوشي" عضو في نادي المسرح ‏كزميل من آكلي اللحم منذ وقت طويل!
‏هذا صحيح. لن نسمح لك بأن تقلل من قدره.
‏الجميع يعرقلون بحثي عن الجاني.
‏اسمع! من النادر أن يغضب "ليغوشي" ‏إلى هذا الحد!
‏معذرةً. غلبني النعاس بشدة.
‏ذلك الماعز المغرور اللعين!
‏أريد أن أغليه وأسحقه وأبتلعه!
‏حتى وإن كنا على السطح. ‏إن قلت شيئًا كهذا مرة أخرى، فسأرحل.
‏أنت تقول ذلك،
‏لكن ها أنت، تحضر اجتماعات آكلي اللحوم ‏على سبيل التغيير.
‏لا بد أن بداخلك مشاعر مكبوتة أيضًا، ‏أليس كذلك؟
‏أعرف سبب وجودك هنا يا "ليغوشي".
‏هل تظن أن الشخص الذي التهم "تيم" ‏هو واحد منا؟
‏ما قلته في غرفة تغيير الملابس…
‏أجل. بصراحة، لقد جرحتنا بعض الشيء.
‏حسنًا، أنا آسف.
‏لكنني…
‏جئت اليوم لأنني
‏أردت أن أتحدّث بصراحة مع الجميع.
‏أنا من المشتبه فيهم أيضًا، أتفهمون؟
‏لأنني ذئب.
‏لا يستطيع أي منا ‏أن ينكر احتمالية التهام "تيم"، صحيح؟
‏لهذا السبب…
‏في الواقع…
‏لو أردنا إزالة الشك عن آكلي اللحم،
‏ما يجب أن نفعله الآن
‏هو حماية عاشبات نادي المسرح يوميًا،
‏وهذا أول وأهم شيء.
‏إذًا، بعبارة أخرى، ما يجب أن نفعله
‏هو تعميق تفاهمنا المتبادل.
‏نجعل وجودنا مصدرًا للطمأنينة.
‏- فوق ذلك… ‏- كفى!
‏لا تفعل شيئًا لست معتادًا عليه ‏أيها الأحمق.
‏نحن نرعى العاشبات من دون أن تأمرنا بذلك ‏بحق السماء.
‏إنه على حق هذه المرة.
‏أفعالك أكثر إقناعًا من كلامك.
‏ماذا؟
‏قضيت الليلة مع تلك الأرنبة، أليس كذلك؟
‏الشيء الوحيد الذي يثير فضولنا…
‏هو ما إن كان آكلو اللحم الضخام ‏قادرين على فعل ذلك مع الأرانب؟
‏إن طرحت هذا الموضوع، فسأرحل.
‏انتظر. مهلًا!
‏- أهذا ممكن حقًا؟ ‏- كيف يحدث الأمر فعليًا؟
‏- هل يتوقف الأمر كله على الجهد؟ ‏- سيؤدي إلى حادث كبير، أليس كذلك؟
‏فهمت.
‏أنت لم تفعل ذلك.
‏اسمعوا.
‏في كل الأحوال، لن أخبركم بأي شيء.
‏ذكريات تلك الليلة
‏مصدر لطاقة تكفي أن أعيش بتولًا إلى الأبد!
‏بربك.
‏هذا ما يجعلك منحرفًا بحق يا "ليغوشي".
‏أفهم سبب لمحات الكآبة بداخلك.
‏أسلوبك في الحب
‏هو حتمًا شيء قريب من "الإيمان".
‏ماذا؟
‏هل يُعقل أن تكون مشاعرك تجاهها
‏هي ما يجعلك تهتم بالعاشبات بوجه عام؟
‏بعد حادثة "تيم" وانسحاب "رويس"،
‏لا أعرف ما الموقف.
‏لكنني أظن أن مشاعرك أثقل من مجرد مشاعر ‏تجاه فتاة في المدرسة الثانوية.
‏استمتع بحياتك العاطفية فحسب.
‏أجل. أصبت. هذا ما أردت أن أقول.
‏هل أصابتك نوبة برد؟
‏أجل، لا أشم شيئًا.
‏إذًا، لو أردت أن تقاتل "ليغوشي" منفردًا، ‏أهذه فرصتك؟
‏بربك يا "بيل".
‏"ماذا تفعلين الآن؟"
‏كيف حالك؟
‏من غير المعتاد أن تبعث إليّ برسالة ليلًا.
‏أجل.
‏ما الأمر؟ هل حدث شيء؟
‏لا.
‏كم أنت غريب الأطوار!
‏ظريفة جدًا.
‏ماذا حدث ليدك؟
‏جُرحت في أثناء صف الطهو.
‏حين أمسكت بالسكين، جرحت نفسي بطريق الخطأ.
‏منذ فترة قريبة،
‏كنت أنزعج كلما ذكّرني شيء
‏بالفارق بين تكويننا الجسماني.
‏أما الآن، ينتابني شعور داخلي سعيد.
‏ما زلت أستطيع حمايتها من الآن فصاعدًا.
‏هذه الفتاة.
‏ليس نوعًا من أنواع "الإيمان".
‏أراها كما يرى الذكر أنثى.
‏أنت مرتفع جدًا.
‏عادةً ما تجلس القرفصاء من أجلي.
‏أجل، أنت على حق.
‏أهذا…
‏لا تقل شيئًا.
‏حسنًا.
‏"هال"…
‏ألا يزال لديك
‏مشاعر تجاه "رويس"؟
‏ماذا؟
‏لماذا تسألني عن ذلك الآن؟
‏هذا غريب.
‏قلبي هادئ تمامًا الآن.
‏مهلًا!
‏"ليغوشي"،
‏أنت لا تفهم شيئًا عني أنا و"رويس".
‏تعبير وجهك الذي رأيته الآن يكفي.
‏ماذا؟
‏وأيضًا…
‏لا أرجو أن تكوني حبيبتي يا "هال".
‏يكفيني أن أراك على قيد الحياة.
‏هذا ما تبيّنته.
‏ماذا تقول؟
‏دعيني أحميك من بعيد من الآن فصاعدًا.
‏"ليغوشي".
‏حبي
‏صلاة من أجلك.
‏سيكون قلبي دائمًا مع العاشبات.
‏هكذا عبّر "أوبا" عن الأمر.
‏لكنني أظن أن هذا هو الدرب الصحيح ‏لهذا الحب.
‏الدرب الصحيح
‏كآكل لحم.
‏ترجمة "مي بدر"