‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"المتورّط"
‏"تيم".
‏فراء الألبكة مختلف عن فراء الخراف، ‏أليس كذلك؟
‏فراء الألبكة أكثر نعومة.
‏المسه إن أردت.
‏سأفعل.
‏بالتأكيد.
‏أنت على حق.
‏لحظة واحدة.
‏لماذا أتذكّر هذا الموقف؟
‏في الحقيقة، لسنا مقرّبين كثيرًا.
‏أريد أن أجد الجاني الذي التهمه.
‏لكن هذا غير نابع من حس شخصي بالواجب،
‏بل إنني…
‏آكل لحم… إنه ضخم!
‏هذا سيئ!
‏من أنت؟
‏مهلًا!
‏تبًا!
‏ما الذي يحدث؟
‏تبًا، بسبب برودة الطقس،
‏لا أشمّ شيئًا.
‏أنت…
‏أنت من قتلت "تيم".
‏هل يُعتبر هذا تهديدًا؟
‏أتحذرني من إجراء المزيد من التحرّيات؟
‏يبدو أنك تحب استعراض قوّتك كثيرًا.
‏لكن بصفتي آكل لحم مثلك…
‏فراء الألبكة أكثر نعومة.
‏المسه إن أردت.
‏"تيم"…
‏آسف لقولي، "لسنا مقرّبين كثيرًا."
‏صداقة العاشبات بآكلي اللحم…
‏شيء مميز جدًا، أليس كذلك؟
‏هذا أهم شيء يجب ألّا ننساه نحن آكلي اللحم.
‏أنت لا تعرف كيف تعيش حياة كاملة
‏في خوف مستمر من الموت.
‏إنها على حق.
‏"هال"، أحيانًا تكونين قاسية بعض الشيء.
‏لكنني صرت أفهم بعض الشيء.
‏سأكافئ كرم أخلاق أصدقائي من العاشبات ‏بطريقة أو بأخرى.
‏يجب أن أجمع بياناته.
‏بحاستيّ التذوّق واللمس.
‏كيف تبدو أسنانه؟
‏هل يلوح فيها مذاق اللحم؟
‏أعطني إياه!
‏لعابك!
‏ركّز على حواسك.
‏هذا المذاق،
‏تذكّره جيدًا.
‏لكن بجدية، إن كان هذا هو الحال،
‏كان يجب أن أقبّل "هال" للمرة الأولى ‏حين قابلتها اليوم.
‏ماذا؟ هل أنت جاد؟
‏يا للإذلال!
‏بربك. كان يجب أن تنتبه إلى هجومه بذيله.
‏هذا هاتفك، أليس كذلك؟
‏"(ليغوشي)"
‏مرحبًا؟ "ليغوشي"؟
‏هذا صوت "ليغوشي" حين يتنفس عبر أنفه ‏حين يكون مريضًا.
‏على الأرجح يطلب مني أن أحضر إليه مناديل.
‏ماذا؟ أيمكنك تبيّن ذلك؟
‏أعرفه منذ وقت طويل.
‏"ممنوع الركض في الرواق"
‏"ليغوشي"؟ مرحبًا؟
‏هل أنت بخير؟
‏قل شيئًا.
‏"ليغوشي"؟ مرحبًا!
‏هذا الصوت…
‏كلما كبرت،
‏قلّ ما أستطيع تقديمه إلى "ليغوشي".
‏حقيقة الأمر،
‏أنني لطالما كنت واعيًا لذلك.
‏لم أستطع أن أخبره بمكاني،
‏لكنني أرجو ألّا يفزع حين يراني.
‏"ليغوشي"!
‏مرحبًا!
‏"جاك"، شكرًا جزيلًا.
‏لا، لا تمت يا "ليغوشي"! هل تعرفني؟
‏أجل، أعرفك. هلا تفكّ يديّ؟
‏من فعل هذا بك؟
‏من يدري؟
‏إذًا…
‏لن أتمكّن من الذهاب إلى المدرسة لفترة…
‏هلا تخبر المعلّم ‏بأنني أحتاج إلى رعاية جدي المريض؟
‏ماذا؟ لكن لماذا؟
‏وهناك أمر آخر.
‏استعرت من "كولو" كتاب الرياضيات.
‏إنه بداخل طاولة مكتبي في الصف، ‏فهلا تردّه إليه؟
‏أرجوك أن تتولى هذين الأمرين.
‏لقد واستني رؤيتك.
‏اسمع! لنذهب إلى عيادة الطبيب.
‏يجب أن تُعالج جروحك.
‏لا. إن بقيت في المدرسة، ‏فسيقتلني في المرة القادمة بالتأكيد.
‏إذًا إلى أين ستذهب؟
‏إلى مكان أنت في غنى عن معرفته يا "جاك".
‏أنا واثق بأنني سأعود.
‏ما هذا؟
‏تعرف أنني أعرف بالفعل.
‏"ليغوشي"…
‏أنت شارد منذ أشهر.
‏لن تعود أبدًا، أليس كذلك؟
‏لطالما تمنيت لك…
‏أن تتغلب على شعورك بالحرج ‏وأن تكتسب شعورًا بالسعادة الطبيعية.
‏منذ متى بدأ كل هذا يحدث؟
‏كلما ازددت قوة، زادت تعاستك.
‏لم أعد أحتمل.
‏في تلك اللحظة،
‏بدا "جاك" في نظري مشرقًا جدًا وبعيدًا.
‏"جاك"، صاحب الفراء الذهبي ‏الذي يبكي من أجل صديقه،
‏وأنا، الصامت المضرج بالدم الأحمر القاتم،
‏أصبحنا الآن مخلوقين مختلفين تمامًا.
‏قوتي…
‏لم تُخلق لتجعلني سعيدًا.
‏"ليغوشي"…
‏إنه الراشد الوحيد ‏الذي أستطيع الاعتماد عليه.
‏أحتاج إلى النصح في هذه اللحظة.
‏من حارس "السوق السوداء" الملوث بالرغبة،
‏حتى وإن كانت بضع كلمات قليلة.
‏معذرةً.
‏هل تبيعين عشب الخيزران؟
‏كم حزمة؟
‏يا لي من أحمق!
‏سيدي؟ ماذا حدث لك؟
‏آسف…
‏قولي "أريد النصح" مجرد عذر مخادع.
‏إنما أبحث عن شخص أعتمد عليه.
‏سيدتي، اهتمي بطلبي أولًا.
‏أريد 50 كيلوغرامًا من عشب الخيزران ‏الكبير و5 حزم من خيزران "ناريهيرا".
‏و30 كيلوغرامًا من أوراق زهر الـ"أوكامي" ‏المجفف التي طلبتها في المرة الماضية.
‏أجل، حسنًا. ‏أنت تأكل كثيرًا يا سيد "غوهين".
‏هل ستأخذ هذا كله إلى المنزل اليوم؟
‏أجل.
‏إذًا، هذا أنت.
‏بخلاف كل الإصابات، تبدو على ما يُرام.
‏ما أريده ليس النصح
‏ولا شخصًا أعتمد عليه.
‏سيد "غوهين"!
‏أرجوك أن تجعلني تلميذك!
‏أنا أرفض.
‏إلى اللقاء.
‏إذًا، يتربّص في مدرستك آكل لحم ‏التهم طالبًا عاشبًا.
‏وليس هذا فحسب، بل إن الحادث قد وقع ‏بداخل نادي المسرح الذي تنتمي إليه.
‏أنت حقًا تجتذب المآسي، أليس كذلك؟
‏الشخص الذي هاجمني اليوم هو الجاني، ‏من دون شك.
‏وكان بالغ القوّة.
‏من الخطر أن يبقى طليقًا هكذا.
‏إذًا؟
‏إذًا…
‏ماذا؟
‏أريد أن أكون قويًا.
‏- هلا تعلّمني كيف أقاتل… ‏- أنا أرفض.
‏ماذا؟
‏ربما نسيت،
‏لكن وظيفتي الأساسية ‏هي أنني طبيب في "السوق السوداء".
‏حمل قنبلة مثلك سيعرقل عملي!
‏قنبلة؟
‏لكنني لست من الأشخاص الذين يغضبون بشدة ‏ويصيحون فجأة.
‏عصابة "شيشي غومي" التي ضربت رئيسها
‏تزداد قوة في "السوق السوداء" حاليًا.
‏يا للهول!
‏إن أمسكوا بك تتردد على هذا المكان بلا حياء ‏من أجل هذا "التدريب" المزعوم،
‏فلن يكتفوا بمجرد إطلاق رصاصة عليك.
‏كيفية تعاملهم معك ليست من شأني،
‏لكنني أرفض التورّط أكثر ‏فينتهي بي الحال إلى وضع سيئ.
‏اشرب شاي عشب الخيزران وارحل.
‏لم يكن لي حضور مؤثر منذ طفولتي، ‏لذا فإن الأمور ستمرّ بسلام!
‏سأبذل جهدي كي أتسلل.
‏كيف ستتجول خلسةً بهذا القوام الفارع؟
‏إذًا سأقيم هنا وأعمل هنا.
‏ماذا عن المدرسة؟
‏لديّ إجازة لبعض الوقت.
‏هراء!
‏ماذا إن لم تنه ما يكفي من المواد لتتخرج ‏في هذا العصر الذي تشحّ فيه الوظائف؟
‏إذًا، ألا توجد وسيلة أغيّر بها أي شيء؟
‏لم أعد أريد أن أقف متفرجًا.
‏رباه.
‏أصبحت تتفوه بكلمات رنانة.
‏لكن لا يزعجني عدم نضوجك هذا.
‏اهدأ واجلس. فكّرت في خطة عبقرية.
‏ما هذه الخطة العبقرية؟
‏ماذا ستفعل؟
‏إن كنت جادًا في رغبتك في أن أدرّبك، ‏فلتثبت لي أنك مستعد.
‏هذه هي قواعد العالم السفلي.
‏لا تتحرك.
‏اعتبرها طقوس دخولك!
‏فهمت.
‏كانت اليوم.
‏نهايتي.
‏"(هابي) و(هيفن)، مسرح الأدغال"
‏في هذا المكان،
‏كلما تجرّدت الراقصة من ملابسها أكثر،
‏تردّدت أصداء الأنين من الجمهور ‏المؤلف من آكلي اللحم.
‏"كوزمو"!
‏ما الأمر؟
‏لا شيء.
‏هل جاؤوا مرة أخرى لمشاهدتك اليوم؟
‏إنما جاؤوا لمشاهدة العرض المناسب لأهوائهم
‏الذي يثير شهيتهم وغرائزهم الجنسية ‏في آن واحد.
‏يا لحسن حظك!
‏أنت تُدللين من دون أن تبذلي أي جهد ‏لمجرد أنك عاشبة.
‏هناك الكثير من الراقصات البديلات ‏آكلات اللحم.
‏إن أصررت على هذا السلوك، فستُفصلين.
‏أيها المالك، هل كنت ستقول شيئًا؟
‏أجل، حقيقة الأمر،
‏أن الجمهور يلح في طلب إزالة القفص.
‏لا مانع لديّ.
‏لا.
‏لن نفعل ذلك.
‏لا أريد أن أرى راقصة أخرى
‏تُلتهم بواسطة ضيف فقد السيطرة على حواسه.
‏والآن، اللحظة التي كنتم تنتظرونها! ‏آخر راقصة هي "كوزمو"،
‏الراقصة العاشبة الوحيدة ‏في "السوق السوداء"!
‏استمتعوا جميعًا، ‏ونرجوكم إخفاء مخالبكم وأنيابكم طوال العرض.
‏آكلو اللحم في "السوق السوداء" ‏على جبهة الموت.
‏لكنني ما زلت هنا في هذه المدينة
‏لأنني أستطيع هنا أن أكون على طبيعتي.
‏سأعتصر أكبر قدر ممكن من المال ‏من آكلي اللحم قبل فوات الأوان.
‏حين أموت، سأسمح بأن أُلتهم بالكامل.
‏أما الآن يا وحوشي. ‏آسفة لأنني تركتكم تنتظرون.
‏رائحة عاشبة أنثى، عارية بلا ملابس
‏أكثر بهجة وعذوبة
‏من اللحم المقطّع للأكل.
‏دعوني أثير فوضى الشهية
‏والرغبة الجنسية.
‏أنتم المحبوسون في القفص.
‏أنا الحاكمة هنا.
‏من أخذ سلّمي؟
‏فهمت.
‏كانت اليوم.
‏نهايتي.
‏الأجواء هنا مشحونة.
‏لكن المسرح مكان مقدّس.
‏الأفظاظ الذين يقاطعون العرض
‏لا يحق لهم اعتلاء خشبة السرح.
‏سنؤدّب الضيوف ذوي الأخلاق المنحطّة.
‏هل أنت بخير؟
‏ما سبب وجود عاشب في مكان كهذا؟
‏أشد ما أمقته
‏ليس آكلو اللحم الذين يريدون أن يأكلوني.
‏بل الضيوف آكلة اللحم الذين يشفقون عليّ،
‏والعاشبات التي تأتي لمشاهدتي ‏من أجل المتعة فحسب!
‏إن بقيت واقفًا هكذا، فستُؤكل أيضًا!
‏الأطفال يجب أن يعودوا إلى البيت ويناموا.
‏- سيدي الرئيس… ‏- ما الأمر؟
‏شكرًا جزيلًا.
‏لولا مجيء جماعة "شيشي غومي"، يا إلهي…
‏مساعدة الضعفاء وسحق الأقوياء،
‏هذه رسالة "شيشي غومي" الآن.
‏إذًا فعلت ذلك بدافع الكراهية.
‏أينما ذهبت، أرى آكلي لحم مثلك.
‏هل أنت… رئيس عصابة "شيشي غومي"؟
‏أمرتني بالعودة إلى بيتي يا آنسة.
‏"السوق السوداء" بيتي.
‏كعاشب مثلك، يسرّني لقاؤك.
‏مذاق النبيذ مميز جدًا اليوم!
‏استقبلنا طلبًا آخر لتعييننا كحراس شخصيين.
‏قد يكون مالك الملهى ضئيل الحجم، ‏لكن لديه علاقات كثيرة مع ذوي النفوذ.
‏مع الرئيس، سيزداد توسع نفوذ "شيشي غومي".
‏كان الإصلاح الهيكلي ‏الذي أجريناه مفيدًا في النهاية.
‏لولاي، لدُمّرت هذه الجماعة منذ زمن بعيد.
‏يا له من قول لئيم!
‏على أية حال، ‏لم نتناول وجبة شهية كهذه منذ فترة طويلة.
‏أليس كذلك أيها الرئيس؟
‏لا أفضّل هذا الطعام.
‏لكنني هنا معكم. ‏وكما يُقال، "حين تكون في (روما)…"
‏هذا كل شيء.
‏حسنًا، إذًا.
‏ماذا؟ هل انتهيت بهذه السرعة أيها الرئيس؟
‏معدتي ليست كبيرة مثل معداتكم. ‏كلوا كما يحلو لكم.
‏أنت عظيم أيها الرئيس.
‏هذا صحيح.
‏تبًا!
‏هذا شيء
‏لا يتحمّله جسدي. إنه محرج.
‏حتى الآن، أتغذى فقط على مشروبات الطاقة.
‏سيدي الرئيس.
‏ما الأمر يا "إيبوكي"؟ ‏اطرق الباب قبل أن تفتحه.
‏هل أنت بخير؟
‏تبدو متوعكًا.
‏أنا بخير.
‏ماذا تريد؟
‏أنت تزداد نحولًا.
‏هذا سيئ.
‏هل يشعر بأنني أضعف؟
‏أنا من اقترحت تنصيبك رئيسًا.
‏أشعر بأنني المسؤول.
‏ما هذا؟
‏"سلطة"
‏كانت أول مرة أشتري فيها الخضراوات. ‏لذا فقد سبب لي ذلك بعض التوتر.
‏هل تسخر مني؟
‏توقعت أن تقول ذلك…
‏لكن لا تترك نفسك تذوي أكثر من هذا.
‏أنت لم تعد مجرد رئيس لجماعة "شيشي غومي".
‏لا يمكننا أن نتركك تموت ‏بهذه السهولة. وأيضًا…
‏بكل صراحة، يؤلمنا أن نشاهد
‏رئيسنا الشاب يضعف بسببنا.
‏جسمك عنصر مهم.
‏على أي حال، تناول الطعام فحسب.
‏حين تشاهدني ألتهم هذه الخضراوات بنهم،
‏هل ستضحك مني في داخلك؟
‏- ماذا؟ ‏- لا تستخفّ بي!
‏الأمر ليس كذلك. كيف تكون بهذا…
‏سيدي، جاءت ذئبة شابة…
‏تطالب بمقابلتك.
‏ذئبة؟
‏سأعضّكم إن لمستموني!
‏دعوني أقابله فحسب!
‏ترجمة "مي بدر"