‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"الاستخفاف بأخطائنا"
‏هيا!
‏لا، مظهري فظيع!
‏لنضف معدّلًا للصور.
‏أنثى فهد، 18 عامًا.
‏أنا في أعوام حياتي الأكثر نضارةً.
‏هل أخبرك بشيء يا "بيتش"؟
‏ألا تعجبك؟
‏لا، ليس لديّ أي مانع.
‏حقًا؟ هذا جيد، إذًا.
‏بالطبع لا!
‏الزمن الذي نعيش فيه فظيع.
‏أنت ذئبة. أنت تفهمين، أليس كذلك؟
‏ستحصلين على رد فعل أفضل لو اجتمع ‏آكلو اللحم والعاشبات في صورة واحدة.
‏أنا واثقة بأنك على تطبيق "بيست بوك" ‏طوال الوقت.
‏لكن أصدقائي هم المقرّبون إليّ فقط.
‏أنت على حق.
‏يبدو أن العاشبات ‏تحصل على عدد أكبر من المتابعين.
‏هذا هو الحال.
‏سبب قلق العاشبات حيال آراء الآخرين
‏هو بسبب غريزتها الدفاعية التي لا نفهمها.
‏نحن آكلي اللحم يجب أن نسمح لها على الأقل ‏بالتقاط الصور معنا.
‏"ملاك"
‏أنت على حق.
‏- هل أنت جاهزة؟ ‏- أجل.
‏- "جونو". كيف أتحمّل هذا مثلك؟ ‏- سأنشرها على تطبيق "بيست بوك".
‏أعني، ما معنى "الغريزة الدفاعية" ‏بحق السماء؟
‏لماذا يقع اللوم دائمًا على آكلي اللحم؟
‏أنا لا أطيق هذا!
‏كفهد وكأنثى أيضًا!
‏حصلنا على إعجاب بالفعل.
‏لم أعد أتحمّل هذه النوعية من العلاقات!
‏"بيتش".
‏لنقض بعض الوقت معًا، وحدنا.
‏حسنًا.
‏دعوتها إلى الخروج من دون تفكير…
‏أرجو ألّا تكون خائفة مني.
‏هل كانت تراعي شعوري فحسب؟
‏هل تمانعين إن شاهدت بعض ملابس الشتاء؟
‏"تخفيضات هائلة"
‏على الإطلاق.
‏لكنه وضع محرج جدًا.
‏آسفة. سنعود بعد قليل.
‏انظر.
‏قوامها رائع.
‏- أتظن أنها عارضة أزياء؟ ‏- أتريد أن تحاول؟
‏لا أمل لي.
‏لديك شعبية واسعة، أليس كذلك يا "شيلا"؟
‏لا.
‏لكنك رشيقة القوام وأنيقة.
‏لست الوحيدة التي تتمتع بهذا القوام.
‏لكل الفهود رؤوس صغيرة وأطراف طويلة ونحيفة.
‏كما أننا لا نستطيع ارتداء ثياب منقوشة.
‏لماذا؟
‏لأنني…
‏منقوشة بالفعل، لذا لن يبدو هذا أنيقًا.
‏فهمت.
‏حتى شخص مثلك لديه هموم.
‏بالطبع.
‏من الممل ألّا أرتدي ‏سوى الألوان الخالية من النقوش.
‏أنت بيضاء بالكامل، لذا يليق بك أي لون.
‏اسمعي…
‏ما رأيك لو ذهبنا معًا للبحث عن ملابس لك؟
‏- حقًا؟ ‏- بالطبع.
‏"شتاء سينمائي"
‏ما رأيك في هذه؟
‏لا أستطيع ارتداء البوليستر ‏لأنه يولّد شحنات كهربائية بالاحتكاك.
‏بسبب صوفي.
‏إذًا تلك هي معوقاتك.
‏لكل منا همومها الخاصة.
‏"شيلا" تفكر بعمق كي تختار لي زيًا.
‏لكنك ستبدين جميلة في هذا أيضًا.
‏أنا في شدة الأسف
‏لأنني شعرت بالخوف منك اليوم ‏من دون أن أخبرك.
‏- أليس الوقت مبكرًا على ارتداء وشاح؟ ‏- لا بأس.
‏إنه ظريف جدًا، فأردت أن أرتديه فورًا.
‏"بيتش"، ألن تفعلي ذلك اليوم؟
‏لقد نسيت تمامًا!
‏ألا تمانعين؟
‏لنلتقط صورة. بمناسبة خروجنا لأول مرة.
‏هل أنت جاهزة؟ الزر هنا في مكان ما.
‏- هيا. ‏- حسنًا.
‏من المفيد جدًا أن تكون ذراعاك طويلتين.
‏لكنها صورة لطيفة جدًا، ‏أريد أن أحتفظ بها لنفسي.
‏ألن تنشريها؟
‏سأنشرها!
‏- هيا! ‏- آلمتني.
‏- حصلت على إعجاب. ‏- بهذه السرعة؟
‏المطر يسبب ركود تجارتي.
‏ستتعفن.
‏هذا…
‏ضبع مخطط.
‏إدمان اللحم التقليدي.
‏إنه يعض العظام.
‏لقد جاء ليستمتع بالقتل.
‏قوة فكّيه هائلة.
‏أقصى ما استطعت فعله ‏هو ترك علامات أسنان على تفاحة.
‏لا أستطيع فهم جسدي.
‏أيعني ذلك أنني أتقدّم في العمر؟
‏أهذه سخرية؟
‏ضعف فكّيك
‏يثبت أن تدريب مقاومة اشتهاء اللحم قد نجح.
‏انظر.
‏لم يعد يشبعه شيء إلا لو قتل الفريسة بنفسه.
‏سيواصل مضغ عظام الضحية
‏ثم ينتقل إلى الهدف التالي.
‏حسنًا، سنمسك به.
‏وظيفتي هي نقل أمثاله إلى المستشفى ‏وإعادة تأهيلهم.
‏"ليغوشي".
‏لديّ سؤال واحد.
‏بم شعرت حين أدركت أن فكّيك أصبحا ضعيفين؟
‏هل أصابك الاكتئاب؟
‏في الواقع…
‏لم أكتئب.
‏أنت رائع كما أنت.
‏بربك، أنا لست سنورًا! ‏لا أستطيع الهبوط على قدميّ!
‏من أنت بحق السماء؟
‏أشم رائحة جرو.
‏حسنًا، لحم الكلاب سيفي بالغرض!
‏إنه يستمتع بالالتهام.
‏قتل العاشبات صعب.
‏هل تعرف أن أطرافها قوية جدًا؟
‏تأمل ما فعلت بي.
‏تطورت أوصالها لتقاوم أنيابنا،
‏لكننا حين نهاجمها بضراوة…
‏يتلاشى أملها في النجاة!
‏اللحم قاس جدًا.
‏فهمت.
‏الأطراف.
‏لا أستطيع إخراج أنيابي.
‏لماذا يتشابه كل آكلي اللحم ‏حين يكشفون عن أنيابهم؟
‏أرى المشاعر في أطراف العاشبات ‏حين تحاول البقاء على قيد الحياة.
‏أودع مشاعرك في أطرافك.
‏لا أحتاج إلى أنياب.
‏أمر أخير.
‏أنا لست كلبًا.
‏أنا ذئب.
‏هل سأؤدي دور البطولة في شخصية "آدلر"؟
‏لكنني طالبة في العام الأول، كما أنني أنثى.
‏- لماذا؟ ‏- هذا هو السبب تحديدًا يا "جونو".
‏حين تؤدي أنثى دورًا رجوليًا ‏يؤديه عادةً ذكر،
‏سنظهر عزيمة نادي المسرح وروحه المتمردة.
‏"أبقوا النوادي المختلطة!"
‏النوادي الأخرى تبذل جهدها ‏لتقديم أفضل ما لديها.
‏لنبذل كل ما بوسعنا في مسرحية الترحيب.
‏فهمت. هذا هو لب الأمر.
‏سأبذل جهدي.
‏كنت أعرف أنك ستقولين ذلك.
‏لن أسمح للراشدين الأنانيين ‏بإيقاف نشاط نادينا.
‏بدأت المدرسة تتغيّر.
‏أدرك الجميع أهمية المدارس المختلطة. ‏أليس كذلك يا "جونو"؟
‏بالطبع.
‏أليس كذلك؟ حان وقت اتخاذ موقف شجاع.
‏لماذا؟ ما العيب في فصلنا؟
‏لم لا يفهمون؟
‏نحتاج إلى وجود مسافة بيننا.
‏"نادي المسرح، ‏التسجيل المصور ممنوع بلا تصريح"
‏"جونو".
‏سنبذل جهدنا من أجل دعمك.
‏لا يؤدي طلاب الصف الأول البطولة قط.
‏شكرًا جزيلًا.
‏ابذلي جهدك!
‏أنا سعيدة بهذا، لكن…
‏يمكنني الحفاظ على مسافة كافية ‏لو ابتسمت بلطف.
‏لم لا يحافظون على هدوئهم في وجود العاشبات؟
‏المسألة بسيطة جدًا.
‏هناك! ها هي!
‏العاشبة الوحيدة ‏التي تفقدني السيطرة على نفسي.
‏إذًا أهذا هو نمط الفتيات ‏الذي يحبه "ليغوشي"؟
‏إنها ضئيلة جدًا، ‏ومع ذلك فإنها دائمًا بمفردها.
‏أليس لها أصدقاء؟
‏"نادي البستنة"
‏نادي البستنة؟
‏لم أعرف بأن لدينا ناديًا للبستنة أصلًا.
‏إنه متهالك تمامًا.
‏هذه أنت. حسبتك "ليغوشي".
‏صوت وقع خطواتكما متشابه.
‏لست ثقيلة مثله!
‏مهلًا. لا أتذكّر اسمك.
‏لكنني أعرف أنك مقرّبة إلى "ليغوشي".
‏لست مقرّبة بقدرك!
‏ذئبة…
‏اسمي "جونو".
‏"جونو"! تذكّرت!
‏أنا "هال". هل عرّفتك بنفسي من قبل؟
‏هل تحتاجين إلى شيء؟
‏في الواقع، لست متأكدة.
‏آسفة لإزعاجك.
‏مهلًا!
‏- دودة! ‏- لا، لا تقتليها.
‏اتركيها فحسب.
‏أشكرك على المساعدة.
‏لم أتوقع أن توافقي.
‏تقولين ذلك، ‏لكنك تجيدين التعامل مع فصيلة الكلاب، صحيح؟
‏سأحضر مجرفة.
‏ما الذي أفعله؟
‏لا يوجد في النادي أحد سواها.
‏هل انجذب إليها "ليغوشي" لأنها دؤوبة؟
‏اقتربت.
‏انتبهي!
‏استخدمي السلم! إنه أمام عينيك!
‏أو اطلبي مني المساعدة.
‏كاد أن يقتلك.
‏لكنني لم أرد أن أتركك تنتظرين.
‏أنا بخير. ‏أخاطر بحياتي دائمًا لأختصر المسافات.
‏لا تخاطري بحياتك من أجل شيء كهذا.
‏يبدو أن "ليغوشي" قد انجذب إليك لأنك ضئيلة
‏ولا يمكن أن تُتركي بمفردك.
‏"غرفة نادي البستنة"
‏"جونو"، هل أنت منجذبة إليّ؟
‏لا، ليس هذا ما كنت أعنيه.
‏إنني أمزح.
‏لننس أمره الآن.
‏أنا سعيدة لأنني أتحدّث مع فتاة.
‏تفضّلي. لنتقاسمها.
‏أتساءل عن كمّ المشاعر ‏التي تعتمل بداخلي الآن.
‏لم أرد أن أعرف
‏كم تكون العاشبات ساحرة أحيانًا.
‏لا أريد الاختلاط.
‏يجب أن يدرس آكلو اللحم والعاشبات منفصلين.
‏لقد لطخت وجهك.
‏لا تزال هناك بقعة.
‏أخيرًا فهمت السبب.
‏هذا لأن آكلي اللحم لا يضاهون العاشبات.
‏كم أنت ظريفة!
‏ما الأمر؟
‏يا إلهي، ‏أنا لست جديرة بأن أكون نجمة المسرح.
‏لا أستطيع دعم المساواة بين الأنواع ‏مثل "رويس".
‏تذكّرت.
‏هل تعرفين مكان "رويس"؟
‏أتعرفين "رويس"؟
‏كان قلقًا عليك.
‏يجب أن تتواصلي معه فورًا.
‏سأعود.
‏قبل أن تفسدي حياتي كما أفسدت حياة الشابين.
‏أتساءل إن كان مذاق "رويس" شهيًا؟
‏أهذه دعابة شريرة بين العاشبات؟
‏إنها مضحكة.
‏لو كنت آكل لحم، ‏لوجدتك شهية بقدر أكبر على الأرجح.
‏مثل هذا الجزء.
‏لا أتخيّلك آكلًا للحم.
‏لكل منا يدان ناعمتان ورقيقتان.
‏أنا واثقة بأن كلينا شهي المذاق.
‏أشعر بالارتياح لأنني برفقة مخلوق رقيق آخر.
‏سيدي الرئيس…
‏لقد وصلنا.
‏حسنًا.
‏لم أحلم بـ"هال" منذ فترة طويلة.
‏لماذا أحلم بها الآن؟
‏لم أعد أشعر بشيء حيال بيع لحوم العاشبات.
‏"نقانق مخفضة السعر"
‏أتستطيع حقًا أن تشفيني؟
‏بالطبع.
‏أدويتنا الفائقة ناجحة جدًا.
‏أنت محظوظ جدًا.
‏أجسام تماسيح "كايمان" نادرة جدًا.
‏كلامه مريب كالمعتاد.
‏لا تتدخل في شؤونهم.
‏حسنًا.
‏جئنا لأنك قلت إنه يثير ضجة،
‏لكنه هادئ تمامًا.
‏أنا أفعل هذا من أجل المال.
‏أرجوكم أن تختاروا عضوًا لا يشوّهني كثيرًا.
‏حسنًا.
‏كم عمرك يا مكوّن الطهو العزيز؟
‏37 عامًا.
‏- أنا غارق في الدين بسبب قروضي… ‏- وضع مشوّه بسبب المواقف المعكوسة.
‏فهمت. أنت لا تزال صغير السن.
‏ساقاي مشلولتان منذ 10 أعوام.
‏لكنني للمرة الأخيرة قبل أن أموت،
‏أريد أن أستمتع بليلة مع زوجتي.
‏أمرك يا سيدي!
‏هل أنت مستعد لاستئصال الأعضاء التناسلية؟
‏مهلًا! ماذا قلت؟
‏أين المخدّر؟
‏"إيبوكي"، ألم يفت أوان التعبير ‏عن الحب الأبوي؟
‏هذا أفضل بكثير من بيت طفولتي.
‏"(السوق السوداء)"
‏كل المقموعين في المجتمع جبناء.
‏سيدي الرئيس.
‏أرجو ألّا تفكّر في القفز.
‏الانتحار؟ لم عساي أن أفعل ذلك؟
‏"التعافي من الإنهاك"
‏أليس هذا مضحكًا؟
‏كلانا يعرف شعور الوصول إلى الحضيض.
‏لقد هربت وحدي ووصلت إلى هنا.
‏لسنا مختلفين كثيرًا.
‏في صباي، تم بيعي لأكون طعمًا حيًا،
‏أما الآن، فإنني أنظر إلى "السوق السوداء" ‏من أعلى.
‏ظننت أنني أعرف بالفعل، لكن…
‏الآن، يسري في جسدي.
‏أسلوب الحياة الضعيف مليء بالخطيئة.
‏الطقس بارد في الخارج يا "إيبوكي".
‏هلا نتناول شرابًا؟
‏سأرافقك حتى الفجر.
‏"(هال)"
‏ترجمة "مي بدر"