‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏يظن الناس أن أفضل مذاق للطماطم ‏يكون في فصل الصيف،
‏لكن حقيقة الأمر، أن مذاقها أفضل ‏في الخريف إلى بداية الشتاء.
‏آسف.
‏ما الأمر؟
‏آسف لأن الأمر قد يستغرق وقتًا أطول.
‏يمكننا الانتظار.
‏لا عليك.
‏أنا أحب الطهو.
‏أحيانًا أطهو لزميليّ في السكن.
‏أشعر بالهدوء بينما أطهو.
‏"اضطراب الطاهي"
‏تفضّلا.
‏لنأكل.
‏طعام "ريز" شهي.
‏لكن به دائمًا نكهة قوية.
‏بئسًا. لقد أعدت الكرّة.
‏سأكون حريصًا.
‏كيف حدث ذلك؟
‏منذ تلك الليلة، فقدت حاسة التذوّق.
‏أكلت "تيم"، الألبكة، بموافقته…
‏وأنا الدب الوحيد الذي كوّن صداقة حقيقية ‏مع عاشب.
‏مثلما تأتمنني المكونات على نفسها،
‏التهمته برقة وهدوء.
‏كوني أجمل بكثير أيتها الذكرى.
‏لا تنسي نكهة "تيم".
‏نحن أعز صديقين.
‏كي تعود ذكريات تلك الليلة مع "تيم" ‏بشكل جميل.
‏سأتقبّلك بكل ما فيك يا "ريز".
‏الوجبات هي بهجة الحياة.
‏"تيم"، كنت تبتسم حين وضعتك في فمي.
‏أنت من أكلت "تيم"، أليس كذلك؟
‏سأواصل منع الالتهام ما حييت.
‏سأسحقك نيابةً عن "تيم".
‏سيفضحانك.
‏سيدمران صداقتي بـ"تيم" وحياتي المدرسية.
‏يجب أن أسكتهما.
‏ذلك الخروف الكريه والذئب المنحرف.
‏ما خطبي؟
‏لقد قابلت "رويس"…
‏ويجب أن أفكر في كيفية التعامل مع "ريز".
‏ليلة أمس راودني حلم بذيء عن "هال".
‏في النهاية، تملؤني الرغبات.
‏كما أنها لم تكن المرة الأولى.
‏يبدو أن عدد المسارات المحتملة يزداد.
‏إنها أيضًا شديدة الوضوح.
‏تملؤني الرغبات.
‏لماذا؟ أي جزء من عقلي يفرزها؟
‏جزء رقيق غير موجود في أي مكان بجسدي…
‏مرحبًا.
‏ماذا؟
‏يدك مقززة.
‏أنت حقيقية!
‏حقيقية؟
‏عادةً لا أراك هنا.
‏لقد جئت للتو.
‏ألم ينته صفك؟
‏أردت أن أرى وجهك وأتحدّث معك بشكل لائق.
‏هل أنت متفرغ بعد هذا الصف؟
‏أجل. هلا نذهب إلى مكان آخر؟
‏تفضّلي.
‏شكرًا.
‏أتساءل إن كان قد قطع عهدًا على نفسه.
‏إنه طيب القلب.
‏"هال"، هل تستمتعين بصفوفك؟
‏ليس كثيرًا. كالمعتاد.
‏إنه أصغر مني، لكنه يتصرّف أحيانًا كأب. ‏هذا غريب.
‏كان "رويس" على النقيض تمامًا، كأنه طفل.
‏لم يكن واثقًا بنفسه لكنه كان عنيدًا
‏ومعدوم الإحساس وكان يبدو وحيدًا دائمًا.
‏إنه يوم جميل، أليس كذلك؟
‏"ليغوشي".
‏أحبك.
‏أحبك حبًا جمًا.
‏حقًا؟ أهذا حقيقي؟
‏أجل.
‏أظن أنها أول مرة تعترف لي بذلك مباشرةً.
‏شكرًا.
‏أنت قوي وطيب القلب وضخم ‏ويمكن الاعتماد عليك.
‏كلما ازددت حبًا لك، زاد قلقي على "رويس".
‏ماذا؟
‏ربما قلت شيئًا خاطئًا.
‏لا. أنا لم أعد مغرمة به.
‏"ليغوشي"، استمع إليّ.
‏انتهى ما بيني وبين "رويس". ‏لا تجمعنا علاقة حب.
‏لكنني قلقة عليه.
‏لم يرد على رسائلي الإلكترونية ‏ولا على اتصالاتي الهاتفية.
‏استجابة العاشبات وآكلي اللحم ‏لعدم التواصل مختلفة.
‏أتساءل رغمًا عني إن كان في خطر.
‏أشعر بالعجز…
‏أريد أن أبادلها العناق.
‏في حلمي أضمك بقوة
‏وألمسك كيفما…
‏"هال"، أنت ضئيلة جدًا.
‏حجمها…
‏ماذا تقصد؟
‏يحدد وجودي.
‏منذ أن هاجمتك في ذلك اليوم،
‏وأنا أحاول التعامل مع الفارق ‏بين جسدي وجسدك.
‏"هال"، لن أسبب التعاسة لأحد.
‏"ليغوشي".
‏سأبذل جهدي.
‏يا لك من صبي غريب!
‏سأضمك بعدما أحل كل شيء.
‏رائحة قرنيك زكية اليوم.
‏وضعت عليهما شمعًا بالعسل. يمنحهما بريقًا.
‏فهمت. أحبهما كثيرًا.
‏"بينا"، ألست من أعضاء نادي المسرح؟ ‏هل هو ممتع؟
‏سأؤدي دورًا رئيسيًا ‏في مسرحية العام الجديد.
‏هل يمكنك الحضور ومشاهدتي؟
‏بالتأكيد. ما دورك؟
‏سأؤدي دور صبي وسيم يقبض الموت روحه.
‏سأموت في النهاية.
‏حقًا؟
‏أجل. سأموت.
‏"ريونا".
‏إن مت في الحقيقة، فهل ستبكينني؟
‏قد أضحك.
‏بالمناسبة، من هي "ريونا"؟
‏لن يحضر أحد جنازتك ‏إن واصلت الخلط بين أسماء الفتيات.
‏لقد أعدت الكرّة.
‏تقتلني الفتيات بكلماتهن.
‏تمالك نفسك!
‏لا أشعر بأنني بخير مؤخرًا.
‏لكن دور الموت بشكل جميل في النهاية ‏مثالي بالنسبة إليّ في الوقت الحالي.
‏إنني أتطلع إلى البروفة اليوم يا "بينا".
‏أخفتني.
‏حتى الملتهم يدخل الحمّام؟
‏بالتأكيد.
‏هلا تخبر "ليغوشي" ‏بألّا يتدخل في شؤوني بعد الآن؟
‏لماذا؟
‏إن تركتماني وشأني،
‏فسأعيش في سلام مع ذكريات "تيم".
‏أما إن أفسدتما الصداقة ‏التي كانت تجمعني بـ"تيم"،
‏فسأخرس "ليغوشي" وقد آكلك أيضًا.
‏بأن آكل من رأسك.
‏أنصحك بألّا تفعل ذلك.
‏بالطبع، سيعرقلك قرناي وستجد مذاقهما سيئًا…
‏لم أتمالك نفسي ‏لأن رائحة أصابعك كالعسل. آسف.
‏سأراك لاحقًا.
‏إصبعي لا يزال موجودًا.
‏هذا رائع.
‏أشعر بالارتياح الشديد حتى أنني لا أمانع ‏الاستلقاء على أرضية الحمّام.
‏أنا في واقع الأمر أكثر رغبةً في الحياة ‏مما تصورت.
‏أنا الموت الذي جاء ليحصد روحك الليلة.
‏"آدلر".
‏إن كانت لديك كلمات أخيرة، ‏فقلها لهذا المنجل.
‏أنا رقيق نوعًا ما، أليس كذلك؟
‏أشعر بتحسّن كبير.
‏هل يرضيك أنت ورسل الموت الآخرين ‏أن أتوسل لتبقي على حياتي؟
‏ماذا؟
‏حياتي عديمة القيمة، لكنها لي.
‏هذا جيد. إنه يتذكّر النص.
‏كما أن خوفي من الموت ملكي.
‏سأسمح لك بسماع صيحة قلبي، لا إرادتي.
‏اقتلني إن أردت!
‏أنا لا أخشاك!
‏هل أنت بخير؟
‏أحضروا لنا منشفة من فضلكم.
‏"بينا"، ما خطبك؟
‏ماذا تقصدين؟
‏هل رأيت ذلك؟
‏فهمت. يبدو أنه لم يبق لديه ما يقوله.
‏"فري"، خذ هذا المسدس من الآن فصاعدًا.
‏لماذا؟
‏لتطلق عليّ النار.
‏في حال فقدت السيطرة على نفسي ‏وحاولت أن آكل رئيسنا.
‏إن أصبحنا أنا وهو مجرد أسد وغزال عاديين،
‏فأطلق عليّ النار بلا تردد.
‏حسنًا…
‏التوتر يسود مكان عملنا.
‏كلنا متفانون جدًا.
‏هذا ليس سيئًا. ‏نحن نعيش حياة مترفة تحت إمرة ذلك الرئيس.
‏أحقًا حدث ذلك؟
‏بينما كنت تفوّت النادي ‏لتذهب إلى "السوق السوداء".
‏لا تقلق لأنني قد توليت الأمر بطريقتي.
‏غير معقول…
‏كنت أعرف أنه خطر.
‏يجب أن نفعل شيئًا ‏قبل أن يتعرض شخص إلى الهجوم.
‏أتفق معك.
‏لهذا رسمت خطة.
‏خطة؟
‏سأكون طعمًا.
‏ألا أبدو شهيًا؟
‏سأستدرجه. كي تقوم أنت…
‏مستحيل.
‏هذا خطير جدًا. لا يمكنك فعل ذلك.
‏لكنني تركت رسالتي بالفعل.
‏ماذا؟
‏أرضية المهجع مغطاة بالشعر.
‏سيكون كالبساط. أكره…
‏ماذا تفعل؟
‏ظننت أنك قد انصرفت.
‏نسيت شيئًا.
‏لا تفزع هكذا.
‏- سأراك لاحقًا. ‏- إلى اللقاء.
‏عامًا جديدًا سعيدًا.
‏"(بينا)"
‏لقد نجحت.
‏يدهشني أن تكون جبانًا ‏إلى حد أن تستدرجني باسم "بينا".
‏هل ظننت أنك تستطيع أن تهزمني يا "ليغوشي"؟
‏لا تنظر إليّ بعينيّ حيوان مفترس
‏وتنادني باسمي. هذا يثير غثياني.
‏هذا الذئب الرمادي مختلف عن سائر آكلي اللحم ‏كما توقعت.
‏أنت تعرفني حق المعرفة.
‏أنا أكثر اهتمامًا بأكلك من التحدّث معك ‏يا "ليغوشي".
‏العسل.
‏لا أحتمل هذا الصداع.
‏أعرف بحالتك.
‏أعده إليّ.
‏هذا سيئ. أشعر وكأن رأسي سينشقّ.
‏أتساءل إن كنت تفهم هذا…
‏مدى الألم الذي تسببه الآثار الجانبية ‏لعقاقير كبح القوة،
‏وما أعانيه من ضغوط.
‏هذا أفضل.
‏تعجبني أكثر بهاتين العينين.
‏أرني وحشيتك الحقيقية.
‏لن يتقبّل أحد شخصيتي الحقيقية.
‏لسنا سوى وحوش رهيبة ذات مخالب وأنياب.
‏لهذا نحتاج إلى إخفاء أنفسنا.
‏"ليغوشي"،
‏قد تفهم مدى ما أشعر به من وحدة.
‏لا أراه.
‏هذه الوجبة أكثر قدسية من أي شيء آخر.
‏سآخذك إلى مكان لا يجدنا فيه أحد.
‏يمكنك أن تتركني أنزف هنا كما تريد، ‏أليس كذلك؟
‏حين تتذوق اللحم الطازج،
‏تبدأ رغمًا عنك في إيذاء نفسك ‏بدافع الذنب والجوع.
‏حياتك في المدرسة الثانوية كئيبة للغاية.
‏سأستعيد "تيم" وحياتي المدرسية.
‏استمتع بحياتك المدرسية قدر استطاعتك.
‏لكنني سأفتح جراحك القديمة أولًا.
‏أعد حياة "تيم" المدرسية.
‏هذه ليست جراحًا قديمة.
‏وإياك أن تلمس ذكرياتي الغالية!
‏كان "تيم" هو الوحيد الذي تقبّلني.
‏لا! لقد التهمت "تيم".
‏نشأت بيننا صداقة على الرغم من نوعينا.
‏أنت من أكلت "تيم"!
‏الافتراس هو الشيء الوحيد ‏القادر على كسر الحاجز بين الأنواع.
‏أنت مخطئ. الحب هو الشيء الوحيد ‏القادر على كسر الحاجز بين الأنواع.
‏الحب؟ ليس لدينا ذلك.
‏مخالبنا وأنيابنا ‏لا تجلب سوى الكراهية والوحدة.
‏سنحدث ثقبًا في الأرضية إن واصلنا القتال.
‏دعني ألمسك أكثر.
‏ماذا ستفعل؟
‏هل تظن أنك تعرف كل شيء عن العاشبات ‏لأنك أكلت لحمها الطري؟
‏يجب أن تتذوق لحم ودم آكلي اللحم!
‏لم لا تأكل لحم الذئب؟
‏سأكسر ذقنك لتعجز عن استخدامه مرة أخرى!
‏هل من أحد هنا؟
‏"ريز". توقف.
‏سيدتي، أنا آسف. نحن لا نزال هنا.
‏ماذا؟
‏آسف.
‏سننتهي بعد قليل، أرجوك أن تنتظرينا.
‏حسنًا. فهمت.
‏آسف.
‏لننظف الأرضية من الدم الآن.
‏الأرضية في حالة مزرية.
‏ماذا نفعل؟
‏سنرحل من دون أن تلاحظنا ‏ونتظاهر بأننا لا نعرف شيئًا.
‏ما خطبه؟
‏لو ظل شريرًا بسيطًا، ‏لكانت كراهيته أسهل بكثير.
‏لو حدث ذلك منذ عام، لابتعدت في سلام.
‏لا أستطيع أن أسامحك أبدًا!
‏ألا تزالان هنا؟
‏هذا يكفي مؤقتًا يا "ليغوشي".
‏سنسوّي الأمر في عشية رأس السنة.
‏موعدنا عشية رأس السنة.
‏هناك متسع من الوقت ‏لأستعدّ لقتلك بشكل مثالي.
‏لنسوّ الأمور بشكل نهائي كآكلي لحم.
‏هذا رائع. الأمر سهل الفهم.
‏كان بوسعك أن تأخذه إلى الشرطة.
‏لكن هذا يشبه شخصيتك كثيرًا.
‏إنما أتّبع سياستك التي أخبرتني بها.
‏كدت أن أحاول أكل عاشب من قبل.
‏أريد أن أواجهه بدلًا من معاقبته فحسب.
‏لكنني منهك جدًا. ‏لا أمل لديّ في الفوز، أليس كذلك؟
‏ليتني أستطيع أن أكون أقوى على الفور.
‏لكن هذا مستحيل، أليس كذلك؟
‏ليس مستحيلًا.
‏هناك وسيلة ما.
‏ماذا؟
‏ترجمة "مي بدر"