‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"فيلا آل (هارت)، (ترايبيكا)"‬
‫لحظة، سأنجح في هذا الأمر.‬ ‫لن أصيح. لا أقوى على الصياح.‬
‫اتصلي بالرجل.‬
‫"جو"؟ هلّا تحضر لي كأس من النبيذ الأحمر‬ ‫من فضلك؟ ولتملأ كأس "روبرت".‬
‫- أعطني الشيء الخاص بك وسوف…‬ ‫- أي شيء؟‬
‫لا أعرف ما اسمه!‬ ‫ذلك التطبيق الذي تستخدموه؟‬
‫- لن أستخدم "غرايندر".‬ ‫- حسنًا، ما التطبيق الآخر؟‬
‫- يمكننا استخدام "تيندر".‬ ‫- حسنًا، لنستخدم "تيندر".‬
‫- إنه مثير.‬ ‫- امسحي بإصبعك إلى اليمين إن أعجبك.‬
‫- هل أمسح هكذا؟‬ ‫- هذا يسارًا، إنه الاتجاه المعاكس.‬
‫- هذه صخور، فهذا إلى اليسار.‬ ‫- رباه.‬
‫إنه لطيف! من جامعة "كولومبيا"!‬
‫- إنه تطابق!‬ ‫- إنه تطابق!‬
‫حسنًا.‬
‫"لم أواعد أحدًا منذ عامين و…"‬
‫هذا سخيف. لا، أرجوك!‬
‫"أنا جائع!"‬
‫يا إلهي، أيها الأحمق الغبي.‬
‫أرسليها. لا، رمز تعبيري.‬
‫"هلّا تطعمني؟"‬
‫أرسلي الوجه الذي يظهر لسانه.‬ ‫فهذا مهم جدًا في مجتمع المثليين.‬
‫ما نوعك المفضل؟‬
‫كهل.‬
‫طريح الفراش. فاحش الثراء.‬
‫- حسنًا. دعني…‬ ‫- بجدارة ائتمانية لا تقل عن 720.‬
‫لو كان يستخدم أجهزة‬ ‫دعم الحياة على متن سفينة،‬
‫لكان ذلك رائعًا.‬
‫هذا مثير للسخرية.‬
‫"فيلا آل (هارت)"‬
‫- مرحبًا يا حبيبتي!‬ ‫- مرحبًا يا حبيبي.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك أنت؟‬
‫تبدو وسيمًا جدًا.‬
‫- أحب مظهرك هذا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- هل أنت متحمس لذهابنا إلى "باريس"؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأحضر "أسبوع الأزياء" في "باريس".‬ ‫سيأتي الجميع معي إلى "باريس".‬
‫ستأتي أختي "هانا" وأبنائها الأربعة،‬
‫وكل أبنائي و"روبرت" و"سيلفيو".‬
‫استأجرت قلعة، قلعة تعود إلى القرن الـ13.‬
‫أظن أنه سيكون ممتعًا جدًا.‬
‫هل سنحظى ببعض الوقت لنا؟‬
‫في الواقع، كنت أفكر أننا قد يمكننا‬ ‫أن نتناول أنا وأنت العشاء وحدنا.‬
‫- هذه فكرة مذهلة.‬ ‫- عشاء رومانسي.‬
‫- بالطبع. نعم!‬ ‫- نعم.‬
‫الوقت الممتع معًا، بالنسبة إلي،‬ ‫هو أساس كل علاقة،‬
‫وبالأخص لعلاقة مثل علاقتنا.‬
‫و"باريس" مدينة رومانسية جدًا،‬ ‫فلم لا نحتفل هناك؟‬
‫في أول يوم نصل فيه إلى هناك،‬ ‫لديّ اجتماعان للمستثمرين.‬
‫حسنًا.‬
‫الجمعة، لدينا "سان لوران"، لذا فكرت‬ ‫أن يكون العشاء في عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫لكن لن يمكننا القيام به في عطلة‬ ‫نهاية الأسبوع لأنه عيد "سوكوس" اليهودي.‬
‫"عيد (العرش)"‬
‫لذا سنتناول الوجبات في السقيفة.‬
‫"سوكوس" هو عيد‬ ‫لتخليد ذكرى تلك الفترة الزمنية‬
‫التي سبقت منح الرب "التوراة" لنا.‬
‫هذا العام، سيتزامن عيد "سوكوس"‬ ‫مع "أسبوع الأزياء" بالضبط.‬
‫تذكر أنه سيكون معنا‬ ‫أختي وزوجها وأولادها كذلك.‬
‫سيكون الأمر كما نسميه‬ ‫باللغة اليديشية "بالاغان"،‬
‫ستعم الفوضى.‬
‫تقبلتني أختي "هانا" على نحو مذهل‬
‫خلال الفترة العصيبة والمؤلمة في حياتي.‬
‫لديّ 7 أخوات وإخوة.‬
‫كنت بمنزلة أمهم البديلة.‬
‫كنت أعتني بنظافتهم وأغير لهم حفاضاتهم.‬
‫كانوا يدعونني أمي.‬
‫لكن عندما تركت الدين في بادئ الأمر،‬
‫افترض الجميع‬ ‫أنني سأصبح مدمنة مخدرات فاشلة.‬
‫الشخص الوحيد التي ظلت‬ ‫تتحدث إلي كانت أختي "هانا".‬
‫كيف حال العائلة؟‬
‫- هل عرف الجميع أنني تزوجت؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫- هل عرفت أمي بأمر الزفاف؟‬ ‫- أظن أن أختها أخبرتها.‬
‫يحظى "آرون" بعلاقة مع جديه‬
‫لأنه ما زال متدينًا، لكن لا أحد يعرف ذلك.‬
‫من المؤلم جدًا أن تنبذني عائلتي بأكملها.‬
‫إنه أمر مؤلم.‬
‫تعرفين أنك غير تقليدية واستثنائية،‬ ‫ولهذا ما زلت في حياتي.‬
‫أتمنى لو كان الجميع هكذا.‬
‫أقول ذلك دائمًا،‬ ‫يجب أن يكون الجميع أقل انتقادًا للآخرين.‬
‫"هانا" يهودية أرثوذكسية،‬ ‫لكنها لم تحكم عليّ قط.‬
‫أن أحظى بدعمها وصداقتها وحبها‬ ‫مهم جدًا بالنسبة إلي.‬
‫سيكون من اللطيف رؤية "هانا" وأولادهما.‬
‫العائلة والأزياء يا عزيزي.‬
‫"شقة (بات) و(بن)، (بروكلين)"‬
‫"قبل ساعتين من موعد إقلاع رحلة (باريس)"‬
‫لقد أعددت كل شيء، ثم انشغلت.‬
‫يجب أن نغادر بعد 25 دقيقة.‬
‫أعددت كل شيء بخلاف بعض الأشياء القليلة.‬
‫ستصل السيارة قريبًا. يا إلهي.‬
‫- أُصاب بالتوتر بالنظر إليك.‬ ‫- لماذا يسبب لك هذا التوتر؟‬
‫يجب أن تكون ذكيًا عندما تحزم أمتعتك.‬ ‫كم زيًا يتلاءم معها؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- هل آخذ هذه الحقيبة بدلًا من هذه؟‬
‫- "بات"، هذه أسئلة لا أعرف إجاباتها.‬ ‫- لا أعرف!‬
‫- والآن…‬ ‫- تبدو كلها متشابهة.‬
‫- سأذهب إلى "شانيل" لذا أنوي أن آخذ…‬ ‫- خذيها كلها فحسب.‬
‫التأخر على رحلة طيران‬ ‫بمنزلة كابوس مروع بالنسبة إلي.‬
‫إنه يصيبني بقلق بالغ.‬
‫تتحول حقيبتك إلى حقيبة "ماري بوبينز".‬
‫سأقوم باستطلاع سريع للرأي‬ ‫على "إنستغرام" بشأن أي سترة…‬
‫المعذرة؟‬
‫هناك آلاف الأشياء الأخرى التي يمكنك‬ ‫سؤال متابعيك عنها في أوقات أخرى.‬
‫أنا أقول فقط…‬
‫ليس وعلينا أن نغادر بعد…‬ ‫أصبحت الآن بعد 13 دقيقة.‬
‫حقيبتك تزن 31…‬
‫يا إلهي.‬
‫عندما أفكر في كم الملابس‬ ‫التي أحضرتها "باتشيفا"،‬
‫وأقول، "لقد أحضرت ملابس كثيرة،"‬ ‫أنظر إلى "جوليا" فحسب وأشكر الرب،‬
‫لأنه لا يُقارن بقدر‬ ‫الأغراض التي تحضرها "جوليا".‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- لقد حطمت الميزان.‬
‫لا تقل ذلك.‬
‫"قبل ساعة من إقلاع المروحية"‬
‫"فيلا آل (هارت)، (ترايبيكا)"‬
‫حان وقت حزم الأغراض.‬
‫لنبدأ هذا الحفل!‬
‫حزم أغراض هذه الرحلة بمنزلة كابوس حقيقي.‬
‫يمكنني ارتداء هذا مع ذاك.‬
‫أحتاج أولًا إلى ملابس لعيد "سوكوس".‬
‫وأحتاج كذلك إلى ملابس للمغامرة والمرح‬ ‫مع أبنائي وعائلة أختي.‬
‫وأحتاج إلى ملابس أرتديها إلى عروض الأزياء‬
‫وأن أحرص على ارتداء‬ ‫ملابس المصممين عند حضور عروضهم.‬
‫فلا يمكنك ارتداء أزياء "لوي فيتون"‬ ‫إلى عرض "هيرميس".‬
‫بالتأكيد!‬
‫يا رفاق، لا بد أن يوضع هذا‬ ‫بحرص شديد جدًا في الحقيبة.‬
‫إنه كثير.‬
‫يساورني القلق من أنها قد تمطر‬ ‫فلا تستطيع المروحية أن تقلع.‬
‫"(كريستن نغوين)، مساعدة (جوليا)"‬
‫لا أظن أنها ستكون مشكلة.‬ ‫لا يقلقني ذلك مطلقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أحتاج إلى أحد هذه الأكياس للجهاز الهزاز.‬
‫تذكروا أن تنزعوا البطاريات،‬ ‫لأنه تم إيقافي آخر مرة.‬
‫ظنوا أن هناك قنبلة في أمتعتي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- لأن الجهاز الهزاز بدأ يهتز!‬
‫حزمت الجهاز الهزاز.‬
‫"كريستن"، نحن في ورطة.‬
‫لم يكن من المفترض أن تمطر قبل الساعة 6.‬ ‫هذا ما قال مذيع النشرة الجوية.‬
‫مرحبًا؟‬
‫- مرحبًا؟ هل تمكنت منها؟‬ ‫- "إي"؟‬
‫نعم، أنا هنا.‬
‫لقد حضرنا!‬
‫مرحبًا يا حبيبتي. هل أنت مستعدة؟‬
‫- لا أعرف إن كان "شلومو" سيلحق بنا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫كان عليه العودة إلى شقته.‬
‫ترك "شلومو" جواز سفره في المنزل.‬ ‫ماذا لو لم نلحق بهذه الرحلة؟‬
‫ستكون كارثة هائلة،‬
‫لأن أول عرض علي حضوره من أجل العمل‬ ‫سيكون في اليوم التالي.‬
‫لا يسعني ألّا أحضره.‬
‫- قلت له إننا لن نؤخر…‬ ‫- الطائرة من أجله؟‬
‫هل سنتمكن من استخدام المروحية؟‬
‫إن لم تتمكن من الإقلاع،‬ ‫سنضطر إلى القيادة مثل المجانين.‬
‫مثل المجانين؟ "مثل الأشخاص العاديين."‬
‫نحن في الطريق إليكم.‬
‫متى ستصل؟‬ ‫لأن المروحية قد لا يمكنها أن تقلع.‬
‫- سنعرف خلال دقيقتين.‬ ‫- حسنًا. نحن على بعد 22 دقيقة.‬
‫يا رفاق، تحسبًا، ليجمع كل منكم أغراضه الآن.‬
‫- هل سنذهب؟‬ ‫- هل لدى أحدكم متسع في حقيبة ظهره؟‬
‫اجمعوا أغراضكم في الحال.‬
‫نعم؟‬
‫أعلن المطار حالة تعذر الرؤية.‬
‫تبًا. حسنًا يا رفاق، علينا أن نذهب بالسيارة.‬ ‫لن تقلع المروحية.‬
‫- اللعنة.‬ ‫- لا!‬
‫- مهلًا، لم أحمّل أشياء على "NETFLIX"!‬ ‫- فات أوان ذلك، سنغادر.‬
‫يا إلهي، نحن في ورطة.‬
‫لأن الآن عليّ أن أضع‬ ‫كل الأمتعة والأولاد في السيارة…‬
‫لا تنسوا اللحم يا رفاق. علينا الذهاب.‬
‫إن استطعنا الوصول إلى المطار‬ ‫قبل أن تقلع رحلتنا.‬
‫إلى اللقاء يا رفاق!‬
‫المصعد!‬
‫لا أعرف إن كنا سنصل في الموعد.‬
‫حسنًا، لنسرع يا رفاق. لقد تأخرنا جدًا.‬
‫- إلى الداخل!‬ ‫- ليدخل الجميع.‬
‫- أتريد اختيار مقعدك؟‬ ‫- أين "شلومو" بحق السماء؟ "شلومو"!‬
‫- يا إلهي، اجلس!‬ ‫- لقد تمكنت من الوصول!‬
‫"(باريس)، (فرنسا)"‬
‫هذا مبهر جدًا!‬
‫"(شاتو دي فارشيفيل)"‬
‫هذا المكان مذهل!‬
‫يا للهول!‬
‫يا رفاق، عندما أستأجر قلعة، فأنا لا أعبث!‬
‫أين الفرسان؟‬
‫هذه القلعة ساحرة حقًا.‬
‫تبدو كالقلاع التي تراها في القصص الخيالية.‬
‫انظروا، هناك خندق مائي حقيقي.‬
‫- هل توجد فيه تماسيح؟‬ ‫- هل توجد تماسيح؟‬
‫أنا أمزح، لا توجد تماسيح.‬
‫ما…‬
‫لقد وضعت مرطبًا للبشرة.‬
‫- ما الخطب في ذلك؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫"عائلة (جوليا)"‬
‫- أنا أعرفك!‬ ‫- مرحى!‬
‫"(هانا)، شقيقة (جوليا)"‬
‫مر زمن طويل جدًا، اشتقت إليك جدًا!‬
‫أنا سعيدة جدًا لرؤية "هانا" و"آري".‬
‫نحب أن نكون معًا وأن تجتمع عائلتينا معًا.‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫أظن أن عائلتي مستاءة من علاقتي بشقيقتي.‬
‫لقد أصبحتم طوال القامة، أنتم أطول مني.‬
‫لكنهم يعرفون أنني لا أريد سماع رأيهم،‬ ‫ولذلك يحتفظون به لأنفسهم.‬
‫وإن كان هناك أي مواقف قد أعلق فيها بينهما،‬
‫أبذل قصارى جهدي لأتجنبها.‬
‫ضعوا أغراضكم في غرفكم سريعًا‬ ‫ولنلتقي لتناول الغداء.‬
‫حسنًا.‬
‫يا للهول!‬
‫- نعم!‬ ‫- أشعر أنني في متحف.‬
‫أظن أن هذه هي أفضل غرفة.‬ ‫حان وقت تفريغ الحقائب.‬
‫ما هذا؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذه دعوتي إلى عرض أزياء "لوي فيتون".‬
‫"السيدة (باتشيفا واينشتين)". الصف الأول.‬
‫رباه يا "بات"!‬
‫أن أجلس في الصف الأمامي‬ ‫في عروض الأزياء هذه،‬
‫وأن أكون برفقة أمي،‬ ‫يمنحني أفضلية على الجميع.‬
‫لأنك حتى لو كنت مؤثرًا‬ ‫أو صاحب مدونة إلكترونية مهمًا،‬
‫فلن تحصل على دعوة لتجلس في الصف الأول.‬
‫أنت نجمة حقيقية.‬
‫لحظة واحدة، لأرى ما ينقصني.‬
‫"فالنتينو"، "ديور".‬
‫"إي 1972"، "شانيل".‬
‫لم أجد الزي الذي سأرتديه‬ ‫في عرض "لوي فيتون".‬
‫- تبًا. "روبرت".‬ ‫- هذا المكان مذهل!‬
‫كلا، ليس مذهلًا!‬
‫كل ما كنت أخطط لارتدائه‬ ‫في عرض الأزياء قد اختفى.‬
‫جزء مهم جدًا من عملي هو العمل‬ ‫مع العلامات التجارية الشهيرة بشكل يومي.‬
‫فعندما تتم دعوتي إلى هذه العروض،‬
‫يجب أن أرتدي ملابس المصمم صاحب هذا العرض.‬
‫من المهم أن أظهر الاحترام‬ ‫للعلامة التجارية والمدير الإبداعي.‬
‫هذا جزء أساسي من هذا العمل.‬
‫لقد أرسلوا "لوي فيتون" لعام 2020.‬
‫- يظنون أنك سكّيرة.‬ ‫- شكرًا يا "روبرت".‬
‫انظرا، انظرا كم هو جميل.‬ ‫وليس لديّ ملابس مناسبة!‬
‫هل سأذهب بالمنامة؟‬
‫نعم، بالطبع يمكنني أن أتسوق،‬ ‫لشراء المزيد من الملابس،‬
‫لكنني لا أجد شيئًا يناسبني بلا تعديل.‬ ‫حتى لو وجدت شيئًا مناسبًا في المتجر،‬
‫فسأحتاج إلى وقت لتعديله.‬
‫مرحى يا رفاق،‬ ‫أتريدون التحدث عما سنفعله هذا الأسبوع؟‬
‫ما زلت أحاول استيعاب أننا في قلعة حقيقية.‬
‫يا إلهي، هذا شعور رائع حقًا.‬
‫نعم. لم يأت "آرون" إلى "باريس" من قبل،‬ ‫فعلينا أن نزور…‬
‫- برج "إيفل". "باريس"!‬ ‫- أشياء باريسية.‬
‫من يريد التسوق…‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أنا، من فضلك.‬
‫أنا مستعد للتسوق.‬
‫ثم لدينا مجموعة من عروض الأزياء.‬
‫- نعم من فضلك.‬ ‫- سأحضرها.‬
‫سترافقني "باتشيفا" إلى العروض.‬
‫حسنًا!‬
‫- هذا لطيف منك.‬ ‫- حصلت على تذكرة واحدة فقط، أنا آسفة.‬
‫ودائمًا ما ترافقني "باتشيفا".‬ ‫إنه حدث خاص بنا.‬
‫- وهو جزء من عملي.‬ ‫- وهو جزء من عملها.‬
‫- لأنها مؤثرة في مجال الأزياء.‬ ‫- الأزياء.‬
‫إنه حدث يخصك أنت و"بات"،‬
‫لكنك لم تمنحي الفرصة لأي منّا.‬
‫أشعر أن "شلومو" يشعر بالغيرة‬ ‫من الوقت الذي سأمضيه مع أمي.‬
‫"شلومو" ليس في مجال الأزياء،‬ ‫إنه لا يحبه كثيرًا،‬
‫وليس من المنطقي‬ ‫أن يرغب في الذهاب إلى "أسبوع الأزياء".‬
‫ربما يمكننا الذهاب أيضًا لأنه شيء رائع.‬
‫انظروا، ينبعث منها الدخان.‬
‫- أجل.‬ ‫- تبًا.‬
‫نعم.‬
‫- لا، لن يقوموا…‬ ‫- لا تفعل ذلك!‬
‫- هذه القلعة مهددة بالانهيار.‬ ‫- يجب أن أفتح نافذة.‬
‫لا، يجب أن تكون قبالته، ليمر تيار هوائي.‬
‫يا إلهي، أصبح أسوأ بكثير الآن!‬
‫هناك حريق!‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫أمضينا ساعة واحدة فقط في القلعة‬
‫وها هو المكان يحترق بالفعل.‬
‫إنه شبح "سان لوران". سيقتلنا جميعًا.‬
‫حسنًا يا قوم. لنمتطي الجياد.‬
‫لنفعلها.‬
‫يعجبني هذا الجواد.‬
‫- إنه يطابق زيي.‬ ‫- ها أنا ذا.‬
‫- هيا يا "بن". استمتع.‬ ‫- يمكنك فعلها.‬
‫هيا، أحسنت!‬
‫كيف الحال يا "ميامي"؟ أهلًا بكم في منطقتي.‬
‫إن لم أتمكن من العودة،‬ ‫أخبروا أمي أنني أحبها.‬
‫جميلة جدًا!‬
‫تبًا!‬
‫"شلومو"، أعلم أنك تظن أن الذهاب‬ ‫إلى عرض أزياء أمر رائع جدًا.‬
‫تذهبين مع "إيما" كل مرة،‬ ‫وأود تجربة حضور عرض أزياء.‬
‫أحظى بمرة واحدة فقط في السنة‬ ‫أقضي خلالها وقتًا مع "إيما" بمفردي‬
‫ولا يعجبني…‬
‫- لكنك ستحظين بوقت طويل.‬ ‫- …تعديك عليه.‬
‫لا أفهم لماذا لا أستطيع الذهاب‬ ‫إلى عرض واحد على الأقل.‬
‫تقول أمي دائمًا،‬ ‫"يجب أن تجرّب المزيد من الأشياء."‬
‫وها أنا أسأل، "أريد تجربة شيء جديد."‬
‫"دعيني أجرب حضور عرض واحد فقط." وهي ترفض.‬
‫أتفهّم سبب رغبتك في الذهاب،‬ ‫لكن إن لم أحضره‬
‫وأن تكون هناك بدلًا مني،‬
‫فستكون فرصة مهمة ضائعة بالنسبة إليّ.‬
‫هذا ليس العرض المناسب لك.‬
‫أغلق الباب، لأن الجو دافئ هنا.‬
‫هذا لطيف جدًا أيضًا، فهذا دافئ أيضًا.‬
‫حسنًا، أنا…‬
‫"حسنًا، أنا،" ماذا؟‬
‫اندهشت لسماع أنك ستصطحبين‬ ‫"باتشيفا" إلى العروض.‬
‫ظننت أن هذا سبب مجيئي.‬
‫- لقد خاب أملي.‬ ‫- أنا آسفة يا عزيزي.‬
‫- أردت الذهاب!‬ ‫- ستنجو، ستكون بخير.‬
‫ليت كان لديّ المزيد من التذاكر.‬
‫أتعرف كيف أنك تقول دائمًا‬ ‫إنك تريد أطفالًا؟‬
‫لا تعجبني بداية حديثك هذا.‬
‫- لا تقلق، لم أحضر لك طفلًا.‬ ‫- بدأت أشعر بالهلع.‬
‫ماذا ستقولين؟‬
‫لم أر "هانا" منذ سنة‬ ‫وأريد اصطحابها للتسوق.‬
‫- سيكون ذلك لطيفًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لذا هل يمكنك أن تجالس الأطفال؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، إنهم رائعون.‬
‫- يا إلهي. وداعًا.‬ ‫- كلا، لا ترحل.‬
‫- أجالس الأطفال؟‬ ‫- أجل! أرجوك؟‬
‫هل سافرت عبر العالم لأجالس الأطفال؟‬ ‫أيتها المرأة المجنونة!‬
‫ماذا تقصدين بذلك؟ لا أريد فعل ذلك.‬
‫بحقك، أرجوك!‬
‫ماذا يفعلون؟‬
‫في هذه القلعة؟ تجولوا فحسب!‬ ‫اذهبوا إلى المسرح، اذهبوا إلى الخندق.‬
‫سينتهي بهم الأمر في الماء!‬ ‫لا أريد أن أفعل هذا.‬
‫"روبرت برذرتن"، تهذب.‬
‫كن راشدًا. كف عن…‬
‫هل تبدي امتعاضك؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ربما.‬
‫- لبضع ساعات فقط.‬ ‫- لا أصدق هذا.‬
‫رباه! أتعرف ما عليك فعله؟‬
‫يجب أن تبتكر مسرحية‬
‫أو أغنية معهم. هناك مسرح حقيقي.‬
‫هل سأقيم مخيمًا مسرحيًا إذًا‬ ‫بينما تقيمين عروضًا للأزياء في "شانيل"؟‬
‫أجل.‬
‫- هذا يبدو…‬ ‫- كشيء ستبرع في فعله.‬
‫نعم، كشيء سيزعجني جدًا، هكذا سيكون الأمر.‬
‫أنا أحبك. هلّا نذهب لنأكل شيئًا؟‬
‫أجل، بالتأكيد، بعض الطعام وبعض النبيذ.‬
‫وبعض النبيذ.‬
‫"باريس" جميلة جدًا،‬ ‫لكنني أتمنى لو كان الطقس أفضل.‬
‫لا حيلة لنا في الطقس.‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫- أهلًا بعودتك إلى منزلك! كيف حالك؟‬ ‫- تسرني رؤيتك! "إلسا"!‬
‫لم أرك منذ زمن بعيد!‬
‫- تسرني رؤيتك أيضًا.‬ ‫- سُررت برؤيتك.‬
‫من الجيد أن أكون في منزلي!‬
‫أنا متحمسة جدًا‬ ‫لقضاء بعض الوقت مع "سيلفيو"،‬
‫لأنها ستكون اللحظات الوحيدة‬ ‫التي سنمضيها معًا وحدنا.‬
‫وقد أعطونا جناحًا‬ ‫يطل على منظر جميل لبرج "إيفل".‬
‫سيكون هذا غداءنا الرومانسي لشخصين.‬
‫- هذا الجناح رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫- يسرنا استضافتكما.‬ ‫- شكرًا يا عزيزتي.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫استمتعا!‬
‫ما زال عليّ أن أعرف ماذا سأفعل.‬ ‫فبعد بضع ساعات، سيُقام عرض "لوي فيتون".‬
‫ما زلت لا أملك الزي، لم تصل الحقيبة بعد.‬
‫ففي مرحلة ما، سنذهب إلى متجر "لوي فيتون"‬ ‫على أمل أن أجد شيئًا مناسبًا لي.‬
‫هل سنمضي أمسية سريعة معًا إذًا؟ حسنًا.‬
‫إنه شهي جدًا.‬
‫هذا المكان يعيد إلي‬ ‫الكثير من الذكريات. إنه أمر لا يُصدق.‬
‫هل جئت إلى هنا من أجل عرضك الأول؟‬
‫لم أكن أعرف شيئًا عن الأزياء.‬
‫ففكرت، "حسنًا، إن كنت‬ ‫سأبدأ علامة تجارية للأحذية من تصميمي،‬
‫فسأفعل ذلك في عاصمة الأزياء،‬
‫سأفعل هذا في (باريس)."‬
‫بحثت عبر "غوغل" حرفيًا عن،‬ ‫"أجمل فندق في (باريس)."‬
‫جئت إلى هنا. وكنت أتجول‬
‫واقتربت مني امرأة أنيقة للغاية.‬
‫وقالت، "رباه، أنا أحب حذاءك."‬
‫وتصادف أنها كانت رئيسة المشتريات‬ ‫في قسم أحذية متجر "هارودز".‬
‫ولذلك أعزو قدرًا كبيرًا‬ ‫من نجاحي إلى هذا الفندق.‬
‫- كان هذا مقدرًا.‬ ‫- لقد كان كذلك حقًا.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫متى تناولنا الغداء معًا آخر مرة؟‬
‫إنها "كريستن". أيمكنني الرد؟‬
‫- "كريستن"؟‬ ‫- أجل، هل تمانع؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعرف. هل يمكنني الرد لأعرف؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا يا حبيبي.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫حسنًا، لقد وجدت حلًا لعرض "لوي فيتون".‬
‫"آيداي" في عطلة اليوم،‬ ‫لكنها سترسل 3 من زملائها‬
‫ليعدوا لك زيًا من أجل العرض.‬
‫هذا مذهل! فليس عليّ أن أنتقل‬ ‫من متجر إلى آخر لأبحث عن أشياء؟‬
‫هذا عظيم يا حبيبي، سيأتون إلى هنا!‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- سيصلون قريبًا.‬
‫أريد التأكد من أن يكون لديهم الوقت الكافي‬ ‫لإجراء التعديلات أو أي شيء، تحسبًا لأي شيء.‬
‫- حسنًا! شكرًا يا عزيزتي!‬ ‫- حسنًا!‬
‫الوقت الذي لدينا لنمضيه وحدنا ثمين للغاية.‬
‫حياتها وحياتي، هناك الكثير من العوائق.‬
‫حسنًا، هلّا نحظى بغداء آخر؟‬
‫طعام! ها هو… إنه ليس طعامًا.‬
‫- "لوي"! مرحبًا! كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا يا سيدة "هارت". يسرني لقاؤك.‬
‫شكرًا لكم. سنأكل سريعًا.‬
‫ممتاز. بينما تستعدان…‬
‫بينما تستقران، سنفرغ من غداءنا.‬
‫لا بد أن هذه اللحظات المميزة ثمينة للغاية.‬
‫إنها كذلك حقًا.‬ ‫لا نتمكن من قضاء الوقت معًا أبدًا.‬
‫"لوي فيتون" هو الأولوية.‬
‫عندما نستطيع دمج الأمرين، يكون هذا مثاليًا!‬
‫بالضبط.‬
‫لو كان لديّ الخيار، لولا العمل،‬
‫لما قاطعت غداء رومانسيًا‬ ‫من أجل جلسة قياس الملابس.‬
‫أفضّل أن أكون مرتدية منامتي، بجوار زوجي،‬
‫أضحك وأشرب ونمضي الوقت معًا.‬
‫- عادة، الرجال لا يتسوقون.‬ ‫- الرجال لا يحبون التسوق.‬
‫- لا.‬ ‫- يجب أن أعترف، لم يكن هذا ما خططنا له.‬
‫حسنًا.‬
‫عدت برفقة ابنتي وحدنا.‬
‫حمدًا للرب.‬
‫- هل دعوتك بحوزتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫ولن أمانع أن أقاتل أي شخص من أجلها.‬
‫وصلنا إلى ما كان‬
‫متجرًا ضخمًا وقد فرغوا أخيرًا من تجديده.‬
‫أعتقد أننا سنجلس في الصف الأول،‬ ‫المقعدين الأول والثاني.‬
‫- نحن أول من سنرى ما في الداخل.‬ ‫- إنه رائع جدًا.‬
‫إنه جميل جدًا. استعدوا للبدء!‬
‫أنا سعيدة جدًا‬ ‫لمشاركة "باتشيفا" في هذا الأمر،‬
‫وأنني سأساعد في بناء حياتها المهنية‬ ‫باصطحابي إياها إلى هذه الأماكن،‬
‫وتعريفها بالأشخاص المبهرين‬ ‫العاملين في هذه العلامات التجارية المذهلة.‬
‫كأم، ما أفضل من رؤية أبنائك سعداء؟ لا شيء.‬
‫حسنًا، فليدخل الجميع.‬
‫- اجلسوا على الأريكة.‬ ‫- هيا يا رفاق.‬
‫سنناقش أحداث اليوم. حسنًا.‬
‫أثق أنكم تعرفون أن الجميع في "باريس"‬
‫وأنهم يتسوقون ويحضرون عروض الأزياء‬
‫ويعيشون أفضل حياة باريسية ممكنة. نحن هنا.‬
‫لذا يجب أن نستفيد من ذلك.‬
‫أريدكم أن تظلوا معًا.‬ ‫أريد أن نكون معًا جميعًا طوال الوقت.‬
‫نعم يا "دوفي"؟‬
‫عندما تعني "معًا"، هل يعني هذا كل مكان؟‬
‫- أجل…‬ ‫- والمرحاض؟‬
‫هذا ما أردت قوله بالضبط.‬
‫حسنًا. لاستراحات الحمام،‬ ‫يمكنكم أخذ استراحة 30 ثانية في الحمام.‬
‫حسنًا؟ ولا بد أن تغسلوا أيديكم. اتفقنا؟‬
‫- "دوفي"، نحن نقصدك بذلك.‬ ‫- لماذا؟‬
‫أنتما، ساعداني لإحضار هذا اللوح. سنبتكر.‬
‫أحب الموسيقى. أعرف أن الأطفال يحبونها.‬ ‫فلنؤلف مقطوعة موسيقية صغيرة.‬
‫"في يوم من الأيام في ليلة (شابوس) باردة"‬
‫"كان على الفتاة الصغيرة الأشكنازية‬ ‫أن تضيء الأنوار"‬
‫هذا جيد جدًا!‬
‫الأطفال موضوع صعب.‬
‫أرى أنهم ممتعون في جرعات متباعدة.‬
‫"روب" متعب، فأخبروني ماذا تريدون أن نفعل.‬
‫يجب أن نستكشف القلعة.‬
‫يمكننا استكشافها، لكن بهدوء.‬
‫- الركض ممنوع!‬ ‫- لا أركض، أنا أسير.‬
‫لا تركضوا!‬
‫أنت بطيء جدًا!‬
‫كان هذا مبالغًا فيه.‬ ‫لقد ركضتم نصف المسافة إلى هنا.‬
‫لا أريد الذهاب.‬
‫- ستكون بخير.‬ ‫- ليس مخيفًا إلى هذا الحد.‬
‫والآن سأروي لكم قصة.‬
‫دخل الأطفال إلى الزنزانة القديمة.‬
‫وهي فرصتي لأخيفهم.‬
‫هذا ما كانوا يفعلون.‬ ‫كانوا يضعوك على هذا إن أسأت التصرف.‬
‫- لا بأس يا "غابي".‬ ‫- أنت بخير.‬
‫- أريد المغادرة!‬ ‫- فليهدأ الجميع.‬
‫أحلامي بأن أكون شخصًا مروعًا تتحقق.‬
‫حسنًا، لنذهب. هيا بنا.‬
‫لقد خرجنا. نحن على قيد الحياة.‬
‫يا إلهي.‬
‫- ما رأيك في "باريس" حتى الآن يا "آرون"؟‬ ‫- إنها لطيفة.‬
‫- تحظى بطراز قديم.‬ ‫- نعم، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- والآن ستتمكن من رؤية الحي اليهودي.‬
‫أجل.‬
‫"باريس" هي مكاني المفضل‬ ‫ليس بسبب جمالها أو ثقافتها.‬
‫أو من دون سبب.‬
‫بل بسبب لحظة حظيت بها هنا.‬
‫اصطحبتني "إيما" إلى "باريس" لأول مرة،‬ ‫وكانت أول مرة أغادر فيها البلاد.‬
‫كنت ملتزمة بـ"شابوس" وأؤمن بكل شيء…‬
‫- كنت مثلي!‬ ‫- كنت مثلك إلى حد بعيد.‬
‫نعم. وأتذكر أنني كنت جالسة في مطعم معها،‬
‫قرب متحف "اللوفر"، وأتذكر أنني فكرت‬
‫كم أنه عالم ضخم.‬
‫فكرت، "لا أعرف هؤلاء الناس.‬ ‫إنهم يعيشون حياتهم فحسب."‬
‫تغير كل شيء بالنسبة إلي‬ ‫بعد مجيئي إلى "باريس" مباشرة. كل شيء.‬
‫كان أمرًا لا يُصدق، كنت بعمر 16 عامًا.‬ ‫شككت في معتقداتي.‬
‫هنا حيث شككت في معتقداتك،‬ ‫هنا حيث فتحت قلبك إلى العالم…‬
‫حيث فتحت عيني.‬
‫- حيث حررت نفسك من أغلال…‬ ‫- لم أحرر نفسي.‬
‫…وقيود التشدد.‬
‫من المذهل أن يتمكن "آرون" من السفر‬ ‫حول العالم في مثل عمره ويحظى بتجارب.‬
‫هذا مذهل، وآمل‬ ‫أن يرى أن العالم كبير جدًا أيضًا.‬
‫ما هو أكثر ما تفضله… مهلًا!‬
‫- انظرا، مكتوب عليه "موشي".‬ ‫- معبد يهودي!‬
‫هذا رائع.‬
‫مكتوب عليه أنه "معلم تاريخي".‬
‫- "معلم تاريخي."‬ ‫- أتساءل كم عمره.‬
‫توجد "مزوزاه" حقيقية!‬
‫"عضادة الباب"‬
‫هناك شخص.‬
‫- "شالوم".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل هناك…‬
‫أيمكننا…‬
‫أيمكننا دخول المعبد؟‬
‫إلى داخل المعبد؟‬
‫أجل، أتريدان الدخول؟‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- إنه فائق الجمال.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه ضخم.‬
‫أتساءل كم عمره.‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫"روب" يرعى الأولاد الآن.‬
‫أثق أنه يستمتع بذلك جدًا.‬
‫- إنه يحب الأطفال، صحيح؟‬ ‫- إنه يجيد التعامل مع الأطفال.‬
‫سأحضر ردائي وملابس السباحة‬
‫ثم سنذهب إلى المسبح.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ثم سنسترخي.‬
‫انتظروا في هدوء للحظة.‬
‫هناك مفتاح. يجب أن نحتجزه في الغرفة.‬
‫لنذهب، هيا بنا.‬
‫- هيا بنا، لنذهب!‬ ‫- لا أعلم!‬
‫- هيا، أغلقيه! أغلقيه!‬ ‫- هيا فحسب!‬
‫- بهدوء!‬ ‫- هيا، أغلقيه.‬
‫يا رفاق.‬
‫يا رفاق؟‬
‫استمتع بوقتك في الداخل!‬
‫مهلًا! افتحوا هذا الباب!‬
‫استمتع بوقتك وأنت عالق‬ ‫في الداخل يا "روبرت"!‬
‫هؤلاء الأوغاد الصغار.‬
‫إنهم يسخرون مني.‬
‫إنهم يستهزئون بي بشدة.‬
‫أنا أحلم بالعقاب في هذه اللحظة.‬
‫أفكر في أي زنزانة سأزج بهم فيها.‬
‫أنتم في ورطة كبيرة. عودوا إلى هنا.‬
‫هل تسجلون فيلم "تيك توك"؟‬
‫بالطبع نفعل ذلك!‬
‫أعيدوا ذلك المفتاح إلى هنا.‬
‫"(بالمان)، (باريس)"‬
‫ها نحن! هل أنتم مستعدون لحملة التسوق؟‬
‫- دائمًا!‬ ‫- تجولوا، جدوا ملابس.‬
‫سيعتنون بنا جيدًا. يا إلهي.‬
‫يا رفاق، أعتقد أنني وجدت حبي الحقيقي.‬
‫تراجع.‬
‫نعم، أحسنت!‬
‫- سأحذو حذوك.‬ ‫- بطابع "إلفيس"!‬
‫إن كنت سأذهب إلى متجر،‬ ‫فأريده أن يكون ممتعًا.‬
‫والمتعة بالنسبة إلي هي مشاهدة من أحبهم‬ ‫يجربون ارتداء الملابس ويبدون رائعين.‬
‫حسنًا، يمكنك شرائهما معًا.‬
‫شكرًا. أنا متحمسة جدًا!‬
‫أحاول أن أمنح الناس تجارب‬ ‫لا يمكنهم خوضها في الأحوال الأخرى.‬
‫وما يقررون فعله بهذا يعود إليهم.‬
‫ما رأيك بهذه الملابس؟‬
‫- جربي هذا الثوب، أحبه جدًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هذا لطيف جدًا.‬ ‫- أحب هذا! "جينز"؟‬
‫- أتريدين أن أجرب ارتداء السراويل؟‬ ‫- أريدك أن…‬
‫حسنًا، سأجرب ارتداء السراويل، من أجلك فقط.‬
‫أنا أحبك!‬
‫لنذهب بك إلى غرفة قياس الملابس.‬ ‫رباه، أنا متحمسة جدًا!‬
‫أنا يهودية أرثوذكسية.‬
‫نعم، أغطي شعري.‬
‫لا أرتدي كم قصير.‬
‫- انظروا!‬ ‫- ستجرب ارتداء سراويل!‬
‫هذا مثير!‬
‫- ويعجبني هذا جدًا!‬ ‫- أعلم، صحيح؟‬
‫في مجتمعي، يجب ألا ترتدي السراويل،‬ ‫إنه أمر جلل.‬
‫- أريني كل شيء.‬ ‫- حسنًا، سأبدأ أولًا.‬
‫سأجربه هذه المرة فقط.‬
‫إنه جميل جدًا!‬
‫- حسنًا!‬ ‫- إنه رائع.‬
‫- هل هو مريح؟‬ ‫- أجل، يعجبني جدًا.‬
‫انظر إلى مؤخرتك الصغيرة!‬
‫هل سأرتدي السراويل غدًا؟ لا.‬
‫لكن لا بأس، لأن هذا اختياري ولا بأس بذلك.‬
‫إنها أم رائعة الجمال، أيًا كان ما ترتديه.‬
‫شكرًا.‬
‫نعم، أيتها الفاتنة.‬
‫أريدها أن تكون سعيدة فحسب.‬
‫أنا سعيدة.‬
‫إن كان هناك من يتساءل.‬
‫لا، أرى ذلك.‬
‫دائمًا.‬
‫أتمانعين الاطمئنان على "روبرت"؟‬
‫تحدثي أنت إليه، لأنه إن كان الأمر جنونيًا،‬
‫فسيكون حانقًا مني، وأكثر تهذبًا معك.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا يا "روبرت".‬
‫- نعم؟‬ ‫- مرحبًا، أنا "هانا".‬
‫- "جوليا"؟‬ ‫- لا، أنا "هانا".‬
‫- مرحى.‬ ‫- كيف تسير الأمور؟‬
‫نحن نستمتع بوقتنا. نحن بخير.‬
‫جيد. نحن بخير.‬ ‫يشربون كلهم النبيذ الأبيض، صحيح؟‬
‫يا للهول.‬
‫حسنًا، إذًا…‬
‫إن كان فيه عزاء لك،‬ ‫"سيلفيو" ليس معنا أيضًا.‬
‫نعم، أنا… شعرت بالراحة الآن.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- عفوًا.‬
‫قيل لي إنه سيكون سهلًا.‬
‫أين هذا المفتاح اللعين؟‬
‫- لم يكن سهلًا في الواقع.‬ ‫- لقد قدمت لك صنيعًا إذًا.‬
‫- تعرف الآن معنى تربية الأطفال.‬ ‫- كانت تجربة مروعة.‬
‫أيها المسكين!‬
‫نعم. شكرًا لك.‬ ‫آمل أنك استمتعت بملابس "بالمان".‬
‫لقد فعلت.‬
‫- نحن بخير.‬ ‫- هذه السقيفة جميلة جدًا!‬
‫رباه، انظروا إلى هذه السقيفة!‬
‫إنها جميلة جدًا!‬
‫مهلًا يا "بات"، دعيني أساعدك.‬
‫سنبدأ بالبيتزا.‬
‫هل لدينا أي صلصة "رانش"؟‬
‫سألني أحد عن سبب احتفالنا‬ ‫بعيد "سوكوس" لكنني نسيت.‬
‫منح الغطاء الحماية‬ ‫عندما كان اليهود في الصحراء‬
‫في أثناء "الخروج".‬
‫يجب الاحتفال بـ"سوكوس"‬ ‫مع الأشخاص المهمين بالنسبة إليك.‬
‫وبذكر ذلك، "لاخايم".‬
‫"نخب الحياة"‬
‫نخب العائلة!‬
‫بالمناسبة، لسنوات عديدة،‬ ‫كان الجميع يأتون إليّ في عيد "سوكوس"‬
‫وكنت أستضيف نحو 120 شخصًا.‬
‫- كنا نأتي إليك من "ميامي". كنا نقود…‬ ‫- جئنا إليك مرتين.‬
‫لطالما كانت مغامرة، السقيفة.‬
‫هل لأنني كنت أجادل بشدة؟‬
‫أحبوا سماع ما يتعلق بالأحذية والأزياء.‬ ‫أحبوا ذلك جدًا.‬
‫كانت "هانا" تتلقى مكالمات قبل "سوكوس".‬ ‫"هل ستأتي شقيقتك"‬
‫كانوا جميعًا يريدون المجيء لرؤيتك.‬
‫وهنا اليوم، نجلس في قلعة من القرن الـ13،‬
‫ورغم أنني متدينة بقدر شبابي…‬
‫جدًا.‬
‫فعلت هذا من أجل عائلتنا، لأنني أحب عائلتنا‬
‫وأؤمن باحترام آراء ومعتقدات الجميع‬
‫وبفعل ما يجعل الجميع‬ ‫يشعرون بالراحة والسعادة.‬
‫لذا بينما تقومون بزيارة‬ ‫برج "إيفل"، أنا و"باتشيفا"…‬
‫شكرًا يا أمي العزيزة.‬
‫…سنكون في عرض "شانيل". لكن هذا العام،‬
‫- حصلت على تذكرة لـ"شلومو".‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل، حقًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫على الرحب والسعة!‬
‫أولًا، أشعر بالانتصار،‬ ‫لأننا عندما كنا نركب الخيل،‬
‫قالت "باتشيفا"، "لن يحدث هذا أبدًا."‬
‫وثانيًا، أنا ممتن لأمي‬ ‫لحصولها لي على هذه التذكرة،‬
‫ولمنحها إياي هذه الفرص.‬
‫أؤكد لك أنني لن أتطفل‬ ‫على وقتكما معًا كأم وابنتها.‬
‫ستكون مزية إضافية أن أكون معكما هناك.‬
‫رائع! أنا متحمسة!‬
‫أتحرق شوقًا‬ ‫لينتقي "شلومو" شيئًا يعجبه من العرض.‬
‫سيكون هذا مسليًا،‬ ‫لأنهم لا يصنعون ملابس للرجال.‬
‫- يصنعون ملابس للحبيبات.‬ ‫- أثق أنك…‬
‫هل لديك حبيبة؟‬
‫أخطط للمستقبل.‬
‫لا أقصد الإهانة، لكن إن كانت ذكية،‬ ‫فلن تريد زي "شانيل" منذ 3 مواسم.‬
‫تبًا!‬
‫المعذرة؟‬
‫لن تستاء. فلا أمانع‬ ‫أي أزياء مستعملة من "شانيل".‬
‫صباح الخير.‬
‫صباح الخير!‬
‫شكرًا مجددًا.‬
‫أنا متحمس. قالت "باتشيفا"‬ ‫إنني قد لا أستمتع بالأمر، وقد تكون محقة،‬
‫لكنها تحضر عروض الأزياء هذه دائمًا،‬ ‫وتحظى بهذه التجارب كثيرًا.‬
‫شعرت أنني أردت تجربة ذلك.‬
‫العرض على وشك البدء!‬
‫أنا أستمتع بالعرض جدًا.‬ ‫بالطبع، الملابس رائعة.‬
‫أغلب العارضات من شركتي.‬
‫وعارضاتي تبدين مذهلات.‬
‫لكنني أستمتع بالعرض أكثر‬
‫لأنني أشاهد "شلومو" وهو يشاهد العرض.‬
‫لقد قطعنا شوطًا طويلًا‬ ‫منذ كان يرتدي قبعة "يشيفا" السوداء‬
‫حيث كان يمشي وهو ينظر إلى الأرض،‬
‫لأنه لا يريد رؤية فتاة مكشوفة‬
‫وها هو الآن يجلس في "باريس"،‬
‫يحدق علنًا في عارضات الأزياء.‬
‫وتعبير وجهه هكذا…‬
‫إنه لطيف جدًا.‬
‫- أين المفاجأة؟‬ ‫- إنها… أغمضي عينيك.‬
‫حسنًا. مهلًا، يجب أن تحمل…‬ ‫يجب أن تمسك بيدي.‬
‫المفاجأة في غرفة النوم. ثقي بي.‬
‫"جوليا" في "باريس"،‬ ‫لم تحظ بلحظة من الراحة.‬
‫جعلني ذلك أشعر بالأسف تجاه "جوليا"،‬
‫لمعرفتي بانشغالها‬ ‫بكثير من الأمور المختلفة.‬
‫لذا أردت أن أصنع لها شيئًا مميزًا،‬
‫ومفاجأة تستمتع بها جدًا.‬
‫واستديري وافتحي عينيك!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- سنستمتع بهذا.‬
‫- أين وجدت هذا؟‬ ‫- ثوبان أصليان من قصر "فرساي"!‬
‫غير معقول. إنها حقيقية.‬
‫ذهب وأقنع المسؤولين عن قصر "فرساي"‬
‫بالسماح لنا باستعارة ملابس حقيقية‬
‫كانت تُرتدى في القرن الـ18،‬
‫وسنلعب لعبة التأنق.‬
‫أنا منبهرة،‬
‫لأنه بذل جهدًا هائلًا خارج نطاق راحته.‬
‫يا حب حياتي!‬
‫يا حبيبي!‬
‫"روبرت" هناك.‬ ‫"روبرت"، أحتاج إلى من يغني لها!‬
‫لست متاحًا.‬
‫أنت أنيق جدًا وساحر!‬
‫أنا أستمتع بوقتي جدًا‬
‫وأشعر على نحو مذهل وأنني ملكية جدًا،‬
‫لكنني أشعر بالسعادة أيضًا‬ ‫لأنني أعيش في عالم‬
‫لا تضطر النساء فيه إلى ارتداء مشد الخصر.‬
‫حبيبتي، أنت جميلة من أي مسافة.‬
‫أحبك جدًا!‬
‫وأنا أحبك جدًا!‬
‫أشعر أنني بعيدة جدًا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أنت فاتنة.‬
‫حسنًا يا حبيبي، أريد أن أهمس شيئًا في أذنك.‬
‫هذا يعوض أننا لم نحظ بغدائنا الرومانسي.‬
‫- هل هذا يعني قبلة كبيرة؟‬ ‫- أجل!‬
‫لأنه الآن ها نحن، وهو أمر ممتع ومميز جدًا‬
‫وذكرى سأحملها معي بقية حياتي.‬
‫أنا أحبك!‬
‫ترجمة "علي بدر"‬