[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kaiji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hacen Typographer Book,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040918,&H0008142A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,178
Style: Title,AF_Najed,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,5,10,10,10,178
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,~:: Credits ::~
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Timing demuxed from Underwater
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,TL by Marche
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,OP by Lunatic Girl | ED by Marche
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Logo and Songs Styles by Um.Hiyam
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,TLC, TS and ENC by [1001]
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Special Thanks to Sunbul, Mr. Potato, Flintstone & Shangaril Storm
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,~ Visit us at #VOLTZ@irc.rizon.net ~
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,~ Visit us at http://www.phantom-theater.com ~
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!جهاز الوحشي العظيم
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!المستنقع
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.أخيراً، العقبة المتبقية هي الحصن الداخلي
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.57,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!الصحون الشيطانية الثلاثة
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,!سأقتله
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,!سأقتل كايجي هنا
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.تبقّى لدى كايجي 20 مليون
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!في نزاعه بين الحياة أو الموت الذي تعدّى حدود الجنون، ينقضُّ أخيراً للدفاع الأخير
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:36.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(526,512)\pos(641,490)}مسار المعجزة
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.فقط 20 مليونٍ تبقّت
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.37,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,!انطلق
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,!انطلق
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,!انطلق
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,!انطلق! انطلق! انطلق
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.إنّهم يختبئون
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.إنّهم محصورون بالداخل
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.لديّ كراتٌ بقيمة 20 مليون ين
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.بمجموع 5000 كرة
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.بالنظام المتّبع الآن في غابة الدبابيس، كرةٌ واحدة من أصل 20 يجب أن تمر
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.بـ20 مليون ين، ستصل 250 كرة إلى الصحون
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.ولكن على الأرجح أن ست أو سبع منها ستصل إلى الصحن الثالث
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!فقط ستة أو سبعة
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}ولكن على الرغم أنها قليلة، لن تكون كراتٍ ميتة\N.تدور حول الصحن الثالث وتسقط خاسرة
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!ستكون حية
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}...بإمكانها
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!بإمكانها أن تطيح برأس الملك
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.وتغتاله
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.آسفٌ يا إيتشيجو، ولكنِّي اقتحمت المكان
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.أبطلتُ بسحرك
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,!أأنت متأكد أنه لن تمر أي كرة؟
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,...نعم، ولدى الملهى خطّة
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:48.72,Default,,0000,0000,0000,,.لها علاقة بالصحن الثالث، وبفضلها لا تسقط حتى كرة واحدة
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,،من بين تلك الصحون الثلاثة
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,.فتحة الفوز في الصحن الأول والثاني تقعان في المقدِّمة
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,.ولكن في الصحن الثالث، ففتحة الجائزة الكبرى تقع في المؤخِّرة
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,.هذا لجعل رؤيتها أصعب
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,هاه؟ ولمَ ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,،خلف فتحة الجائزة الكبرى، أي المنطقة التي تدور فيها الكرة
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,.يوجد نتوء صغير عند الفتحة
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,.صُنِع تفادياً لسقوط الكرة
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,.الصحن في الظل، والنتوء ضئيل
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,.لن تلاحظه مهما دقّقتَ النظر إليه
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,إذاً كيف تعلم أنت بذلك؟
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,.لاحظتُ ذلك في مواجهتك الأخيرة، عندما لم تسقط كرتك الأخيرة
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,.لقد تحرّكت بشكل غير طبيعي ومثير للشك
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,.شعرت وكأنّها انسلت عبر الصحن
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,.ما كانت لتعبر هكذا إلاّ بوجود نتوء في المؤخِّرة
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:46.61,Default,,0000,0000,0000,,،ولكن ماذا عن المقدِّمة! أنت تقول أنّ الكرة لا يمكن أن تسقط من المؤخِّرة
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,!ولكن ماذا لو مرّت من المقدِّمة؟
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,.هذا مستحيلٌ لسببٍ آخر
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,سببٍ أخر؟
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، هنالك نتوءٌ في مقدِّمة الفتحة كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,.كلاّ
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,...لو كان كذلك
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,.لما فاز الرئيس والآخرون في السنوات الماضية
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,.إذاً فلا يوجد نتوء في المقدمة ليمنع سقوط الكرات
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,.ولكن الإنحدار يُبعد هذه الكرات
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,إنحدار؟
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.93,Default,,0000,0000,0000,,...تلك الصحون الثلاثة مائلة
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,...من الجهة المعاكسة لفتحة الجائزة الكبرى في المؤخِّرة
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,.وإلى الأمام
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:21.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(231,0)\c&H421C18&\fscy55\fscx90\shad0\bord0\be1\pos(970,457)}الأمام
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,.لم ألاحظ هذا أبداً
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,.صمّموها بطريقة بحيث أنّك لا تستطيع تمييز ذلك
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,.إنّه ليس انحداراً واحداً
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,...أعني
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,.أنّهم قسّموا الإنحدار
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,.لم ألاحظ ذلك ببادئ الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,.لاحظت ذلك عندما كنت أراقب المستنقع لمرّاتٍ عديدة
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,.إنّه دقيقٌ وبسيط
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,!هنالك ثلاثة انحداراتٍ في الحقيقة
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,ثلاثة؟
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,إذاً هذا ما تعنيه بأن الإنحدار مقسّم؟
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,.الإنحدار الأوّل هو مَيَلان الصحون كما ذكرت
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,.والثاني هو مَيَلان الجهاز نفسه للأمام
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,و- والثالث؟
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,أتذكر؟
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,،عندما لم تسقط الكرة الأخيرة في الفتحة
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,سقطتَ أرضاً وتبعثرت الكرات للخلف؟
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,.حينها، أتى إيتشيجو وجمع الكرات
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,...كان عملاً بسيطاً وغير مُلاحَظ
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,.ولكنّه جمع فقط الكرات التي تبعثرت من المستنقع نحو السلالم
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,.وتجاهل الكرات الأخرى
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,تجاهلها؟
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,.لأنّ الكرات على السجادة لا تتدحرج بعيداً
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:36.35,Default,,0000,0000,0000,,...إذاً الميلان الثالث هو
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,.نعم، الأرضية نفسها التي تحمل المستنقع مائلةٌ كذلك
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,.لم أكن لألحظ ذلك لو لم يجمع إيتشيجو الكرات من السلالم فقط
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,.قام بذلك من غير وعي، ولكن هذه الفعلة البريئة كانت غلطته المميتة
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:03.87,Default,,0000,0000,0000,,غلطةٌ مميتة؟
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,...منها ابتكرتُ خطة
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,.للإطاحة بالمستنقع
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,الإطاحة بالمستنقع؟
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,.لست متأكداً من نجاحها بعد
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:18.72,Default,,0000,0000,0000,,.أرجوك أعطني نصيحتك بناءً على خبرتك كمقاولٍ سابقاً
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,ما رأيك أيّها المسن؟
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,.هذا جنون
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.16,Default,,0000,0000,0000,,...أيُّها المسن
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,.خطة مجنونة، ولكنها عبقريّة
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}...تلك المعجزة التي تحدّثنا عنها يا كايجي-كن
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!ستقع! متأكدٌ من ذلك
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}...الطَرقات المستمرة على الباب
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!بدأت تعطي نتائجها
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!الكرات تموت
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!تضحي بنفسها
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!قويّة ولكنّها عديمة الفائدة
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!الباب سيُفتح للطريق إلى النصر
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!مسار المعجزة
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!للجائزة الكبرى
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.كلُّ شيءٍ سينتهي بكرةٍ واحدة
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!كلُّ شيء
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!انطلقي! انطلقي
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!قبل أن ينفد منه المال! أرجوكِ
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:47.85,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,!قليلاً فقط
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:54.86,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي! انطلقي! انطلقي
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.صحيح أنّه تخطّى العقبتين الأولى والثانية
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}،ولكن مهما كان عدد أوراق الشجر التي تسقط من الشلاّل وتغوص بالأعماق
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.لن تستطيع أن تقاوم الشلاّل وتتسلق مجدّداً
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.هذا واضح
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.بنفس الطريقة، فمن المؤكّد أنّه سيُهزم من قبل تلك الصحون
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,أهنالك مشكلة؟
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,.إنّها لا تسقط
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,!لم تصل أيّةُ كرةٍ إلى الصحن الثالث
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.62,Default,,0000,0000,0000,,أليس هذا رائعاً؟
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.انتظر
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}أهذا ممكنٌ حقّاً؟
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:10:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.حالياً، المستنقع مائل للأمام باتجاه الصحون والأرضية
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.من المستحيل أن تسقط أيّة كرةٍ في مؤخِّرة الصحن الثالث وفي فتحة الجائزة الكبرى
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:11.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.بل من الأسهل أن تسقط في فتحة الفوز من الصحن الأول والثاني
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}إذاً لماذا لم تصل كرةٌ واحدةٌ إلى الصحن الثالث؟
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.53,Default,,0000,0000,0000,,!لقد فعلها! لقد تخطّى الصحن الأول
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,!ها هي آتية! وصلت كرةٌ أخيراً إلى الصحن الثاني
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي! انطلقي
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:40.59,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:41.88,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:43.13,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,!استمرِّي في التقدم
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,!أكملي مسيركِ إلى الصحن الثالث
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.85,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.33,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}...أسيكون الدرب
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}...أسيكون الدرب
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:22.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!أسيكون الدرب مفتوحاً أخيراً؟
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.ليس من الممكن أن تسقط في فتحة الجائزة الكبرى
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}...هذا مستحيل. إنّه
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:49.95,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}ما بال عينيه؟
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.هذه ليست أعين شخصٍ يأمل أن تسقط  الكرة في فتحة الجائزة الكبرى
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.هي خافتة، ولكنّه يعلم أنّها ستسقط في فتحة الفوز
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!لا يمكن! كلاّ
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.لقد أخطأتها
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.جيِّد
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.الكرة التي تمر عبر النتوء ستنحرف مع الميلان لتسقط في فتحة المقدِّمة
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:21.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!لن تسير للخلف لفتحة الجائزة الكبرى بسبب الميلان الأمامي
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,!مـ- ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:30.91,Default,,0000,0000,0000,,!أيّها مدير
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً! اصعدي! اصعدي
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:38.75,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!باب المعجزة يُفتح
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:50.01,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,!الملك
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,!أطيحي برأس الملك
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,!توقّفي! توقّفي
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.83,Default,,0000,0000,0000,,!لماذا؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.25,Default,,0000,0000,0000,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,!كان الأمر وشيكاً للغاية
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:23.92,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}لماذا تحركت الكرة بهذه الطريقة يا مدير؟
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.لا أعلم
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.لكنّي متأكّد من شيء واحد
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.لقد عُكِس
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:48.90,Default,,0000,0000,0000,,.الميلان عُكِس
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.07,Default,,0000,0000,0000,,!الميلان للخلف بدلاً من الأمام
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:53.74,Default,,0000,0000,0000,,!هذا غير معقول
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:57.70,Default,,0000,0000,0000,,.الجهاز يشير إلى موجب 7
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,.هذا يعني أنّ الميلان نحو الأمام
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,أين يوضع جهاز التحكم هذا في العادة؟
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,.على الدرج في المكتب
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:07.96,Default,,0000,0000,0000,,أيُعقل أنّه قام بتغيير الأسلاك؟
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.59,Default,,0000,0000,0000,,تغيير الأسلاك؟
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,...لا أعلم كيف، ولكنّه تسلّل إلى المكتب بالتأكيد
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:20.02,Default,,0000,0000,0000,,.وغيّر الأسلاك في جهاز التحكم لعرض السالب موجب
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,.ولكن ليس هنالك أثر اقتحامٍ في المكتب
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,!وهل أثق بك بعد كلِّ ما حصل اليوم؟
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,!أ- أيّها المدير
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:34.57,Default,,0000,0000,0000,,!آه! كرات الـ400 ين
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.08,Default,,0000,0000,0000,,!أربعمئة ين
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,!شكراً! شكراً
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:47.04,Default,,0000,0000,0000,,.انظر
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,.الكرات تتحرّك في الإتجاه ذاته
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.01,Default,,0000,0000,0000,,.الطابق بأكمله
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:15:00.35,Default,,0000,0000,0000,,.لم يفعل شيئاً صغيراً كتغيير الأسلاك في جهاز التحكم
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:08.27,Default,,0000,0000,0000,,...لـ- لقد... أمال
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.82,Default,,0000,0000,0000,,!الطابق بأكمله
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.74,Default,,0000,0000,0000,,!أماله
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:19.24,Default,,0000,0000,0000,,الطابق... بأكمله؟
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:25.54,Default,,0000,0000,0000,,.استطاع إمالة الصحن الثالث للخلف بالرغم من ميلانه للأمام
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,...أتعني
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:29.55,Default,,0000,0000,0000,,!ألم تفهم بعد؟
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.38,Default,,0000,0000,0000,,!إنّه المبنى
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:33.51,Default,,0000,0000,0000,,!المبنى نفسه قد أُميل
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:41.56,Default,,0000,0000,0000,,أ- أهذا... ممكنٌ أصلاً؟
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,.سمعت بذلك مسبقاً
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:51.40,Default,,0000,0000,0000,,.المباني التي تميل بسبب الزلال تُصلّح برفع الأساس
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:54.07,Default,,0000,0000,0000,,،إن كانت المباني المائلة تعود لاستوائها
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:58.70,Default,,0000,0000,0000,,.فالعكس ممكنٌ كذلك، من الممكن إمالة مبنىً مستوٍ
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:04.71,Default,,0000,0000,0000,,.ولكنّ هذا يحتاج لأعمال بناء مكثّفة
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,.ولم نرى أيّ عمليّة حفرٍ في الأسابيع القليلة الماضية، ناهيك عن أيِّ معدّاتٍ ثقيلة
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:16.43,Default,,0000,0000,0000,,كيف له أن يميل المبنى؟
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.68,Default,,0000,0000,0000,,!لا أعرف! لا أعرف
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:22.22,Default,,0000,0000,0000,,!على كلٍ، لقد أماله
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:26.23,Default,,0000,0000,0000,,!لم يقم بشيء كبير يتعلّق بالبناء، ولكنّه فعل شيئاً ما
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.78,Default,,0000,0000,0000,,!أ- أيّها المدير
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,!اصمت! اغرب عن وجهي
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:41.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!يا له من مزعج! مزعج
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:43.95,Default,,0000,0000,0000,,!أ- أيّها المدير
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.يا له من إحباطٍ غير لائق
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.لقد لاحظ الخلل أخيراً
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.الميلان المعاكس
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.ولكنّهم لاحظوا النتيجة فقط
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.لا يعرفون كيف فعلناها
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.هذا خارج نطاق مخيِّلتهم
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:06.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.فكرة ميلان المبنى بأكمله كانت غير معقولة
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.إنّها فكرةً مجنونةً وغير مسبوقة
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.وطريقة تطبيقها كانت مبتكرة
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.كانت مجنونة وعجيبة كذلك
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:27.16,Default,,0000,0000,0000,,.لا نحتاج لأعمال بناء
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:29.92,Default,,0000,0000,0000,,لا نحتاجها؟
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.17,Default,,0000,0000,0000,,...السماء
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,.أو الأحرى أن أقول أنّ الأرض بجانبنا
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:38.59,Default,,0000,0000,0000,,.تلك البقعة ستهبط من دون أن نلمس شيئاً منها
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.26,Default,,0000,0000,0000,,تهبط؟
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.26,Default,,0000,0000,0000,,...سمعت أحدهم صدفة يتحدّث
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:50.10,Default,,0000,0000,0000,,.عن عملٍ لصيانة مبنىً بالقرب من الملهى
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:53.94,Default,,0000,0000,0000,,.وبهذا فإن سيطرتي على المستنقع ستكون مؤكّدة
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:55.19,Default,,0000,0000,0000,,مؤكّدة من الآن؟
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:18:00.70,Default,,0000,0000,0000,,.ذاك المبنى يخضع لصيانةٍ لإصلاح ميلانه
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.74,Default,,0000,0000,0000,,إذاً فالأرض تحت ذاك المبنى ستهبط؟
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:08.20,Default,,0000,0000,0000,,!لتبسيط الأمور، فالأرض حول الملهى غير ثابتة
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.54,Default,,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.83,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ما دخل ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:19.38,Default,,0000,0000,0000,,!حتّى ولو كانت غير ثابتة، فالمبنى لن ينزل مستواه بدون وزنٍ كبير
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:20.26,Default,,0000,0000,0000,,.عشرة أطنان
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:24.93,Default,,0000,0000,0000,,.كلاّ، فليكن 20 طنّاً
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:30.02,Default,,0000,0000,0000,,هل سيكفي 20 طنّاً على جانبٍ واحدٍ من المبنى لميله؟
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:35.36,Default,,0000,0000,0000,,هل سينزل مستواه... شيئاً فشيئاً... على ذاك الجانب؟
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:37.82,Default,,0000,0000,0000,,.نعم، بالتأكيد
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:44.32,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أتعي ماذا يعني 20 طن؟
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:47.41,Default,,0000,0000,0000,,!هذا يقدّر بألفي كيس رملي من العشرة كيلوجرامات
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:53.08,Default,,0000,0000,0000,,!حتّى ولو استخدمنا المصعد أو السلالم، فسيأخذ هذا منّا وقتاً وعمالةً كثيرة
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:56.84,Default,,0000,0000,0000,,أتظنُّ أنّهم لن يلاحظونا؟
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:04.05,Default,,0000,0000,0000,,!هذا غير معقول
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:06.01,Default,,0000,0000,0000,,.لن نستخدم الرمل
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ليس الرمل؟
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.43,Default,,0000,0000,0000,,.الماء
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.52,Default,,0000,0000,0000,,الماء؟
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:15.27,Default,,0000,0000,0000,,.ما علينا هو فتح الصنبور للحصول على القدر الذي نريده من الماء
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.40,Default,,0000,0000,0000,,.لن نحتاج حتّى إلى حمله
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:22.82,Default,,0000,0000,0000,,.هنالك الكثير من الغرف الفارغة في المبنى الذي به الملهى
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,لا نحتاج سوى أن نستأجر غرفة على الجانب\N.الذي نريد أن نميل المبنى فيه ونقوم بصفِّهم
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.50,Default,,0000,0000,0000,,.عشرون مغلف ماءٍ ذا سعة متر مكعب
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:35.37,Default,,0000,0000,0000,,.سنلفّ المغلفات وندسّها في صناديق كرتونية
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.92,Default,,0000,0000,0000,,.وسوف نتنكّر بزي عمال وننقلها إلى الغرفة
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:43.80,Default,,0000,0000,0000,,،وعندها، سوف نصفّها للطرف الذي نريد ميله
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:47.30,Default,,0000,0000,0000,,.وبعدها نملؤها بالماء
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:51.14,Default,,0000,0000,0000,,.نحتاج لثمان ساعات فقط لملء الـ20 مغلّف كاملاً
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.27,Default,,0000,0000,0000,,...لن نُكتشف
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:57.31,Default,,0000,0000,0000,,خلال الفحص الدوري اليومي لعجلة الروليت\N.إن استطعنا فعلها في ثمان ساعات
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:01.57,Default,,0000,0000,0000,,!نستطيع فعلها من دون أن يكتشفوننا
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!خطّةٌ لصفِّ 20 مغلف
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:12.33,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!بماء يزن 20 طنّاً
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:15.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}إنّها خطّةٌ بسيطةٌ ومعقولة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:30.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!هذا صحيح! كما قلت تماماً
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!كايجي-كن، لقد استطعت بإبداعٍ أن تحوِّل هذه الخطّة الجنونية للواقع
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!كلٌّ ما تبقى لك هو الفوز
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!هذا كلُّ شيء
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:47.99,Default,,0000,0000,0000,,!انطلقي! انطلقي
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:50.16,Default,,0000,0000,0000,,!لدي شعورٌ جيِّدٌ اليوم
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.49,Default,,0000,0000,0000,,!ستسقط فيها اليوم
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:21:04.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}!اسقطي! اسقطي! اسقطي
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!كايجي-كن
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.خطّته العبقرية بدأت تثمر
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:15.64,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!طريقته تعدّت حدود المنطق
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.73,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}هل سيُفتح مرّةً أخرى؟
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}المسار العكسي؟
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.69,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!الطريق إلى المعجزة؟
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.69,Default,,0000,0000,0000,,