‫في الحلقات السابقة‬
‫"جاك"، أثبتنا صحة بيانات الرقاقة.‬
‫"أوميكرون" أنتجت "سينتوكس"‬ ‫للجيش بكل تأكيد.‬
‫- من هو "هندرسون" هذا؟‬ ‫- شحص عملت تحت قيادته.‬
‫- أين؟‬ ‫- في قسم مكافحة الإرهاب.‬
‫إنه الرجل الذي وظّفني،‬ ‫ولكن علاقتنا انتهت بشكل سيئ.‬
‫ما الذي تتهمني به الآن يا "جاك"،‬ ‫التآمر مع الإرهابيين؟‬
‫أريد الدخول لجميع بيانات برنامج‬ ‫"أوميكرون" الخاص بـ"سينتوكس".‬
‫كان علي مراجعة بعض الملفات‬ ‫ومعرفة من يقوم بإدارة هذا المشروع.‬
‫نحتاج لتكنولوجيا المعلومات،‬ ‫إنهم في الغرفة المجاورة.‬
‫استمعت لكل ما قاله "باور" عن وحدة الرقاقة.‬
‫مكافحة الإرهاب ليس لديها ما يكفي‬ ‫من المعلومات لإيذائنا.‬
‫ماذا عن "باور"؟‬
‫حسنا، خلال دقيقة سيكون ميتاً.‬
‫يا إلهي!‬
‫كيف كنت بهذا الغباء؟‬
‫سيد "ميغيل" نظن أن هجوماً سيحدث‬ ‫على موكب الرئيس "سوفاروف".‬
‫لن يتشتت انتباه رجالي.‬
‫فهم منشغلون بالبحث عن 19 عبوة‬ ‫من غاز الأعصاب.‬
‫والآن دعي رجالي يركزوا على عملهم،‬ ‫وإلا جعلت الأمن يرافقك للخارج.‬
‫"لين" غير مؤهل عقلياً‬ ‫لإدارة قسم مكافحة الإرهاب.‬
‫- ماذا تقترحين؟‬ ‫- البند 112.‬
‫"كيرتيس"، اصطحب السيد "ستايلز"‬ ‫والآنسة "أوبريان" لغرفة الاحتجاز،‬
‫ثم رافق "أودري رينز"‬ ‫خارج مبنى مكافحة الإرهاب.‬
‫"لين ميغيل"، أنا أعفيك من أداء مهامك‬ ‫لفقدان الأهلية وفقاً للقانون 112.‬
‫السيدة "لوغان"‬ ‫ترافق الرئيس "سوفاروف" وزوجته.‬
‫اتصل بزوجتي على الهاتف.‬
‫كان الإرهابيون واضحين جداً.‬ ‫إن لم أسمح لهم بمهاجمة الموكب،‬
‫سيطلقون عبوات غاز الأعصاب في مواقع عديدة.‬
‫عليك الخروج من السيارة!‬
‫نتعرض للهجوم ونحتاج للدعم حالاً.‬
‫ظننت أن بيننا اتفاقاً.‬
‫حدث الأمر رغماً عني. لم أخبر أحداً.‬
‫إن لم تدفع "روسيا" الثمن بحياة رئيسها.‬
‫فحليفتها الجديدة "الولايات المتحدة"‬ ‫ستدفع الثمن من حياة شعبها.‬
‫سيدي الرئيس هذا هو نقاشنا الأخير، وداعاً.‬
‫لا... انتظر!‬
‫تدور الأحداث التالية‬ ‫بين الساعة الخامسة والسادسة مساءً.‬
‫- متى استعاد وعيه؟‬ ‫- قبل 10 دقائق.‬
‫قبل دخولك إليه، عليك معرفة شيء.‬
‫كان "توني" يسأل عن زوجته.‬
‫إذاً فهو لا يتذكر ما حدث؟‬
‫إنه يتذكر الانفجار فقط.‬
‫علينا إخباره أن "ميشيل" ماتت.‬
‫لا، هذا مرفوض نهائياً،‬ ‫فهو يعاني صدمة عصبية حادة.‬
‫هذا التوتر سيؤدي لارتفاع ضغط دمه‬ ‫وسيزيد من تضرر الأوعية الدموية.‬
‫أرجوك، حاول تأجيل إعلامه‬ ‫بالخبر إلى أن تستقر حالته.‬
‫هلا تعذريننا من فضلك؟‬
‫"توني"، كيف حالك؟‬
‫أخبروني أنهم نقلوا "ميشيل"‬ ‫إلى مستشفى "سيدارز".‬
‫نعم، لم يتمكنوا من علاجها هنا.‬
‫لماذا؟ ما مدى سوء إصابتها؟‬
‫هل ستكون على ما يرام؟‬
‫نعم، وفقاً لمعلوماتي.‬
‫ما الذي يجري هنا يا "بيل"؟‬
‫قتلوا الرئيس "بالمر"‬ ‫وحاولوا قتلي أنا و"ميشيل".‬
‫"ديفيد بالمر" كان الهدف الرئيسي.‬
‫قتلوه لأنه كان سيكشف خيانة أحد‬ ‫الأفراد داخل إدارة "لوغان".‬
‫وقاموا بتلفيق التهمة لـ"جاك".‬
‫- هل نالوا من "جاك"؟‬ ‫- لا، إنه على قيد الحياة.‬
‫وهو يعمل معنا هنا بشكل مؤقت.‬
‫"بيل"، علي التحدث إلى "جاك".‬
‫- عليك أن ترتاح.‬ ‫- كلا، لست بحاجة للراحة.‬
‫أريد التحدث إلى "جاك" الآن.‬
‫- سأخبره بهذا.‬ ‫- شكراً.‬
‫هلا تسدي إليّ خدمة؟‬ ‫أخبر "ميشيل" أنني بخير.‬
‫سأفعل.‬
‫"توني"، نريدك أن تستعيد عافيتك.‬
‫أسمعك، "بلاك توب" رقم واحد. نحن بالانتظار.‬
‫مروحية عسكرية في طريقها إلى هنا سيدتي.‬
‫ستعيدنا إلى المقر الرئاسي.‬
‫لم يحذر حراسة الموكب.‬
‫سيدتي؟‬
‫"تشارلز"، كان يعلم بأمر الاعتداء،‬
‫وسمح بحدوثه يا "آرون".‬
‫لا يُعقل أن يكون هذا صحيحاً.‬
‫لم يسمح بحدوثه فقط، بل...‬
‫بل أعطى للإرهابيين خط سير موكب‬ ‫آل "سوفاروف".‬
‫سيدتي، ما الذي قد يدفعه لهذا؟‬
‫متى ستكون مستعداً؟‬
‫سأغادر خلال بضع دقائق،‬ ‫سأنتهي فقط من برمجة آلية التفجير.‬
‫احرص على وضع العبوة في موقع‬ ‫يحقق أكبر عدد من الضحايا.‬
‫يجب أن تبدو العملية‬ ‫كأنها من أهدافنا الرئيسية.‬
‫سأتكفل بهذا.‬
‫- نعم.‬ ‫- أحصلت على بطاقة الدخول؟‬
‫- ستكون معي خلال ساعة.‬ ‫- لا مجال لحدوث الأخطاء.‬
‫أضحي بإحدى عبوات الغاز لأصرف انتباههم.‬
‫من دون البطاقة الإلكترونية، سيذهب هذا سدى.‬ ‫اتصل بي حين تحصل عليه.‬
‫سأفعل.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- سأصل إليك قريباً.‬
‫- تأكد من إحضار النقود.‬ ‫- ستكون بحوزتك.‬
‫وستحصل حينها على بطاقتك الثمينة.‬
‫احترس، هذا كل ما تبقى لدينا.‬
‫لا تقلقي.‬
‫بعد قليل، ستصبحين قادرة‬ ‫على شراء كل ما تريدينه.‬
‫السيدة "لوغان" وآل "سوفاروف"‬ ‫تلقوا العلاج اللازم.‬
‫ستقوم المروحية باصطحابهم الآن.‬
‫- ماذا سأقول لزوجتي يا "مايك"؟‬ ‫- وضعتك في وضع حرج جداً.‬
‫وظيفتي هي التعامل مع المواقف الحرجة.‬ ‫وقد فشلت وليس للمرة الأولى.‬
‫- سيدي الرئيس...‬ ‫- ما كان يجدر بي الإذعان لهم.‬
‫كان علي أن آمر بإعادة الموكب.‬
‫سيدي، مع فائق احترامي، أنت لا تملك‬ ‫الوقت لتأنيب الضمير حالياً.‬
‫لقد فشل هجوم الإرهابيين.‬
‫علينا افتراض أنهم سينفذون تهديدهم‬ ‫بإطلاق "سينتوكس" داخل أراضينا.‬
‫هل أحرز قسم مكافحة الإرهاب أي تقدم‬ ‫أم ينتظرون حدوث الاعتداء التالي؟‬
‫إنهم يبحثون عن طرف خيط ويفتشون‬ ‫موقع مداهمة الموكب الرئاسي.‬
‫"بيل"، يقومون بنقل جثث الإرهابيين‬ ‫جواً إلى قسم مكافحة الإرهاب.‬
‫- متى سيصلون إلى هنا؟‬ ‫- في أي لحظة، سألاقيهم في المشرحة.‬
‫- أعلمني بأي شيء تجده؟‬ ‫- سأفعل.‬
‫- اتصال من "جاك".‬ ‫- ضعيه على سماعة المكبر.‬
‫"جاك"، نحن في اجتماع طارئ‬ ‫مع رؤساء الأقسام.‬
‫"بيل" يريد وضعك على السماعة الخارجية.‬
‫ظننت أن "لين" استلم قيادة فريق العمل؟‬
‫تمت إعادة تنصيب "بيل"‬ ‫وأُعفي "لين" من منصبه.‬
‫- لا بأس، افتحي السماعة.‬ ‫- حسناً، يمكنك التحدث.‬
‫"جاك"، أنا "بيل". ماذا وجدت في "أوميكرون"؟‬
‫"كريستوفر هندرسون" كان المسؤول‬ ‫عن ترتيب الصفقة‬
‫التي مكنت الإرهابيين من الحصول‬ ‫على غاز "سينتوكس".‬
‫حاول للتو قتلي بتفجير وعاء يحتوي‬ ‫على غاز "سينتوكس" نشط.‬
‫تمكنت من النجاة ولكن للأسف الخادم‬ ‫الذي يتحكم بالبيانات‬
‫تعرض للتدمير وتمكن "هندرسون" من الهرب.‬
‫- "كلوي"، أتسمعينني؟‬ ‫- تحدث يا "جاك".‬
‫أيمكنك التسلل لحاسوب "هندرسون" في مكتبه؟‬
‫فعلت مسبقاً، ذاكرة الحاسوب الخاص‬ ‫بـ"هندرسون" فارغة تماماً.‬
‫قام بمسح القرص الصلب قبل 5 دقائق.‬
‫- ما زال هناك ممر فعال.‬ ‫- ماذا يعني هذا؟‬
‫يعني أنه يقوم بتبادل البيانات‬ ‫مع مصدر خارج الشبكة.‬
‫أيمكنك تحديد موقعه؟‬
‫أجل، إنه مسجل بعنوان 5714‬ ‫شارع "تاروود"، "تالوكا لايك".‬
‫شارع "تاروود"؟ هذا عنوان منزله.‬
‫- سأرسل فريق عمليات.‬ ‫- كلا يا "بيل"،‬
‫- علي الذهاب إليه بمفردي.‬ ‫- لماذا؟‬
‫"هندرسون" خبير، سيحس بفريق‬ ‫مداهمة يحاول اقتحام منزله.‬
‫كيف تنوي القيام بهذا يا "جاك"؟‬
‫لقد تركني وهو متأكد من موتي.‬ ‫أنا آخر شخص يتوقع رؤيته.‬
‫سأتمكن من الوصول لعتبة بابه من دون أن يحس.‬
‫حسناً، ولكنني أريدك أن تبقى‬ ‫على اتصال دائم معنا.‬
‫حالياً "هندرسون" هو دليلنا الوحيد‬ ‫لإيجاد غاز الأعصاب هذا.‬
‫أعلم، سأعاود الاتصال بك.‬
‫أهلاً بك بخط العميل الخاص‬ ‫في مصرف "بيونيس آيريس".‬
‫أدخل رمزك الرسمي أو اضغط‬ ‫على إشارة النجمة لطلب المساعدة.‬
‫أيمكنني الحصول على رمزك‬ ‫التعريفي من فضلك؟‬
‫8477 وحرف "سي".‬
‫تفضل، كيف أساعدك يا سيد "هندرسون"؟‬
‫أرغب بالدخول بعد ساعات الدوام‬ ‫لصندوق ودائعي الخاص من فضلك.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫- "بيوكانن"؟‬ ‫- "بيل".‬
‫وجدنا مخططاً لنظام تهوية‬ ‫في جيب أحد الإرهابيين‬
‫الذين نفذوا الاعتداء على موكب‬ ‫الرئيس "سوفاروف".‬
‫وبما أنها الوسيلة الأفضل‬ ‫لنشر غاز "سينتوكس"‬
‫فقد يعود هذا المخطط لهدفهم التالي.‬
‫أنعلم لأي مبنى يعود هذا المخطط؟‬
‫ليس بعد، ولكنني أرسلت نسخة‬ ‫منها لدائرة المباني والسلامة.‬
‫وهم يقومون بإدخالها للبحث عنها في سجلاتهم.‬
‫أرسلها إلى "كلوي" و"إيدغار".‬ ‫أريد منهما المشاركة في البحث.‬
‫من الأفضل الإسراع، فهناك رقم مكتوب‬ ‫بخط اليد عند الهامش، الساعة 6 مساءً.‬
‫هذا يعني أن الهجوم التالي‬ ‫قد يحدث خلال الساعة القادمة.‬
‫أجل.‬
‫إنه "كيرتيس".‬
‫سيقوم بإرسال مجموعة من المخططات‬ ‫البيانية لحاسوبنا.‬
‫قد يكون هذا هدفهم التالي‬ ‫الذي يخططون لمهاجمته.‬
‫هناك وقت محدد عليه، أي أن الهجوم‬ ‫قد يقع خلال الساعة القادمة.‬
‫- أين المكان؟‬ ‫- لا نعلم بعد.‬
‫ما أمكن لـ"كيرتيس" تبينه من النظرة الأولى،‬
‫أنه يعود لنظام تهوية داخل منشأة‬ ‫صناعية من نوع ما.‬
‫ما حجمها؟‬
‫كبيرة بما يكفي لتضم عدة آلاف‬ ‫من الأشخاص، لنعثر عليها.‬
‫- كيف حالك يا "توني"؟‬ ‫- بخير.‬
‫أسمعت أي شيء آخر بخصوص‬ ‫الة زوجتي الصحية؟‬
‫لم أسمع أي جديد، أنا آسف.‬
‫"(ميشيل ديسلر)، وحدة مكافحة الإرهاب،‬ ‫فرع (لوس أنجلوس)"‬
‫- "توني".‬ ‫- عليك العودة لغرفة الإنعاش.‬
‫ابتعد عني.‬
‫- سيد "ألميدا"، أرجوك.‬ ‫- قلت ابتعد عني!‬
‫"متوفاة"‬
‫تعال يا "توني".‬
‫"ميشيل"!‬
‫- أحمد الرب أنك بخير.‬ ‫- ابتعد عني...‬
‫- "مارثا"، أرجوك.‬ ‫- لا تلمسني، ابتعد.‬
‫أنا آسف يا "مارثا"، اقترفت خطأ.‬ ‫لم أعتقد أنني أملك حرية الخيار.‬
‫"تشارلز"، الأمر لا يقتصر على أنك...‬
‫أنت لم تقف في وجههم.‬
‫كان عليك ألا تذعن لهم.‬
‫"مارثا"...‬
‫"يوري"، "آنيا"، أعجز عن وصف‬ ‫مدى سعادتي لرؤيتكما سالمين.‬
‫شكراً لك، كان هذا فظيعاً.‬
‫أشعر بالحرج الشديد لحدوث شيء‬ ‫كهذا داخل الأراضي الأمريكية.‬
‫ولكنني أعدكما أنه أياً كان الفاعل،‬ ‫سيتم جلبه للعدالة.‬
‫- بعد إذنك يا سيدي الرئيس.‬ ‫- بالطبع، تفضلي.‬
‫كلانا نعلم من المسؤول عن هذا الهجوم.‬
‫نعتقد أنها الجماعة ذاتها التي هاجمت‬ ‫مطار "أونتاريو" هذا الصباح،‬
‫ولكن كنا نعتقد أنهم قُتلوا جميعاً‬ ‫في الحصار.‬
‫من الواضح أن اعتقادكم كان خطأ.‬
‫الوضع أكثر خطورة مما تعرف.‬
‫هذه الجماعة الإرهابية‬ ‫تملك غاز أعصاب عسكرياً.‬
‫وهم يهددون باستخدامه ضد السكان‬ ‫المدنيين في "لوس أنجلوس".‬
‫- منذ متى تعرف بهذا؟‬ ‫- عرفنا بهذا للتو.‬
‫ولكن نظراً لتغير الظروف،‬ ‫فأنا أطلب منك احترام بنود معاهدتنا.‬
‫اسمح بإعلام جهاز الاستخبارات لدينا‬ ‫والجهات الأمنية الأخرى‬
‫بأي معلومات يملكها‬ ‫جهازكم الأمني عن هؤلاء المتمردين.‬
‫- ستحظى بمساعدتنا.‬ ‫- شكراً لك يا سيدي.‬
‫سيدي الرئيس، أرجوك ألا تعتبر كلامي مهيناً.‬
‫ولكن هناك ما يثير حيرتي.‬
‫- ما هو؟‬ ‫- تصرفات السيدة "لوغان".‬
‫إنها لا تتصرف على طبيعتها.‬
‫أنا واثق أنها منزعجة جداً‬ ‫جراء ما حدث للتو.‬
‫نعم، أتصور أنها ستكون كذلك،‬ ‫ولكنني لاحظت تغيرها قبل الحادث.‬
‫منذ ركوبها السيارة معي ومع "آنيا".‬
‫"يوري"، الحقيقة أن زوجتي تخضع‬ ‫للعلاج الطبي منذ فترة.‬
‫فهي تعاني من الاكتئاب والقلق المستمرين.‬
‫كانت فترة عصيبة على كلينا.‬
‫- يؤسفني سماع هذا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫أخبرني الحارس أنك تطلب رؤيتي؟‬
‫إلى متى تنوي احتجازي؟‬
‫لن تخرج اليوم بالتأكيد يا "لين".‬
‫القادة في رئاسة المقاطعة‬ ‫يقومون بالنظر في قضيتك.‬
‫سأطلب منك معروفاً يا "بيل"،‬ ‫أعلم أنني لا أستحقه.‬
‫- فلم أكن منصفاً سابقاً.‬ ‫- ما هو؟‬
‫أريد إجراء مكالمة هاتفية.‬
‫إن كنت تظن أن بضع مكالمات ستنقذك،‬ ‫فأنت مخطئ، لن أسمح بهذا.‬
‫ليس هذا قصدي، أقسم لك.‬
‫سأعطيك الرقم ويمكنك التأكد من صحته بنفسك.‬
‫- ما القصة؟‬ ‫- إنها شقيقتي.‬
‫- أحتاج لمحادثتها بأمر شخصي.‬ ‫- ألا يمكن تأجيله لبضع ساعات؟‬
‫لا، "بيل" أرجوك، إنها في مشكلة،‬ ‫وأنا الوحيد القادر على مساعدتها.‬
‫لست بحاجة للتأكد من الرقم.‬
‫أعط السيد "ميغيل" هاتفاً‬ ‫وامنحه بعض الخصوصية.‬
‫شكراً لك.‬
‫شكراً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- "جيني"، هذا أنا.‬
‫اسمعي، لا يهمني أنك سرقت محفظتي،‬ ‫يمكنك الاحتفاظ بكل محتوياتها.‬
‫- أريد استعادة مفتاحي الإلكتروني فقط.‬ ‫- أي مفتاح.‬
‫بطاقتي الأمنية الخاصة‬ ‫بوحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫لا قيمة لها بالنسبة لك، إنها تسمح لي‬ ‫بالدخول والخروج من هذا المبنى.‬
‫حسناً، اطلب منهم أن يعطوك بطاقة جديدة.‬
‫فهذا ما فعلته حين فقدت مفتاح‬ ‫غرفة الغسيل خاصتي.‬
‫سحقاً يا "جيني". هذه ليست غرفة غسيل ملابس.‬
‫إنه مبنى حكومي يتمتع بحراسة مشددة.‬
‫والآن إن كنت لا تريدينني أن أطلب الشرطة،‬
‫أعيدي إليّ بطاقة الدخول اليوم، أتسمعينني؟‬
‫أجل.‬
‫اسمع، علي الذهاب.‬
‫أين البطاقة التي كانت في محفظة "لين"؟‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني أريد أن أعيد له بطاقة الدخول‬ ‫خاصته، فلسنا بحاجة إليها.‬
‫بواسطتها سنحصل على جميع تلك النقود.‬
‫أخبرتني أننا لن نأخذ سوى نقوده‬ ‫وبطاقته الإئتمانية.‬
‫أجل، سنأخذ بطاقة ائتمانية.‬
‫بطاقة يوجد في حسابها 20 ألف دولار، هنا.‬
‫20 ألف دولار؟‬
‫من سيدفع لك هذا المبلغ؟‬
‫نعم يا سيدي الرئيس.‬
‫أرغب بالتحدث لزوجتي.‬
‫آسفة يا سيدي، طلبت أن تبقى بمفردها.‬
‫أريد رؤية زوجتي الآن يا "إيفيلين".‬ ‫ابتعدي عن الباب.‬
‫سيدي، أمرتني ألا أسمح لأحد بالدخول.‬
‫لست أي أحد يا "إيفيلين".‬
‫أعلم يا سيدي، ولكنها خصتك بالذكر.‬
‫علي الذهاب لحضور اجتماع.‬
‫من فضلك، هلا أخبرت زوجتي‬ ‫أنني أرغب بالتحدث إليها؟‬
‫بالطبع يا سيدي الرئيس.‬
‫شكراً لك.‬
‫أريدك أن تعثري على "آرون بيرس" في الحال.‬
‫أريد الاطمئنان على حالته.‬
‫أهناك رسالة ترغبين أن أوصلها له؟‬
‫إن كان بحالة صحية جيدة،‬ ‫أخبريه أنني أرغب برؤيته.‬
‫"كلوي"، تعالي إلى هنا.‬
‫أظن أنني وجدت المخطط المطابق.‬
‫ولكن هناك اختلافاً بين الصورتين.‬
‫هذا لأنهما أُخذتا من مخططين مختلفين.‬
‫الذي وجده "كيرتيس" مخطط هندسي،‬ ‫أما هذا مخطط للدوائر الكهربائية.‬
‫أنت محق، سيد "بيوكانن".‬
‫وجد "إيدغار" مخططاً مطابقاً‬ ‫للذي وصلنا من "كيرتيس".‬
‫- أين هو؟‬ ‫- "تايلر ميموريال"، "ويستوود".‬
‫مستشفى، اطلبي من "كيرتيس"‬ ‫أن يبدأ بتشكيل فريق عمليات.‬
‫سأتصل بمستشفى "تايلر ميموريال"‬ ‫لمباشرة إجراءات الإخلاء.‬
‫- المقسّم.‬ ‫- صلني بمستشفى "تايلر ميموريال".‬
‫"باور" يتحدث، وصلت للموقع.‬ ‫أنا داخل منزل "هندرسون"، أتسمعونني؟‬
‫"جاك" عثرنا على معلومات في جثة‬ ‫أحد الإرهابيين القتلى.‬
‫- سيقع اعتداء آخر.‬ ‫- أين؟‬
‫مستشفى "تايلر ميموريال"،‬ ‫نتوقع حدوثه خلال الساعة القادمة.‬
‫حسناً، عُلم. سأدخل إلى المنزل الآن.‬
‫- "ميريام"...‬ ‫- من؟‬
‫زوجة "كريستوفر"، هو غير موجود.‬
‫أخبري "كلوي" أنني سأتصل بها‬ ‫فور وصولي إلى حاسوبه الشخصي.‬
‫حسنا، سنفعل.‬
‫"كيرتيس مانينغ" من مكافحة الإرهاب.‬
‫أريد التحدث للضابط الأمني المسؤول‬ ‫في المستشفى.‬
‫أنا هو "توم ويغمان".‬
‫سيد "ويغمان" إنني بالطريق إليك،‬ ‫برفقة فريق عمليات.‬
‫نتوقع أن يتم إطلاق غاز أعصاب‬ ‫في نظام التهوية لديكم.‬
‫عليكم أن تغلقوا جميع الأنابيب المغذية.‬
‫اتصلت بالأمن،‬ ‫سنقوم بإغلاق منافذ هذه المنطقة.‬
‫جيد، كم من الوقت سيستغرق إخلاء‬ ‫المستشفى بالكامل؟‬
‫ساعة أو ساعتين ربما.‬
‫قد يحدث هذا الاعتداء‬ ‫خلال الـ30 دقيقة القادمة.‬
‫نحن داخل مبنى ضخم أيها العميل "مانينغ".‬
‫يضم 600 مريض. العديد منهم‬ ‫بحاجة للمساعدة على الحركة.‬
‫سيد "ويغمان"، إن تم إطلاق غاز‬ ‫الأعصاب هذا في نظام تهويتكم.‬
‫سيموت كل شخص داخل المبنى.‬ ‫افعل كل ما يمكنك فعله.‬
‫ولكن عليك إخراج هؤلاء الناس من ذلك المبنى.‬
‫حسناً.‬
‫مرحبا يا "ميريام".‬
‫يا إلهي، ظننا أنك ميت.‬
‫أين هو؟‬
‫ما الذي تفعله يا "جاك"؟‬
‫"ميريام"، أين "كريستوفر"؟‬
‫لا يزال في العمل.‬
‫- هل اتصل بك؟‬ ‫- أنت تخيفني.‬
‫خلال الساعة الماضية، هل اتصل بك؟‬
‫لا، الآن أخبرني ما الذي يجري؟‬
‫علي رؤية حاسوبه.‬
‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- أين حاسوبه الشخصي.‬
‫لن أخبرك بشيء إلى أن تقول لي ما الذي يجري.‬
‫قام "كريستوفر" بتطوير نظام أسلحة كيماوية‬
‫يُدعى غاز أعصاب "سينتوكس"‬ ‫لشركة "أوميكرون".‬
‫ومكّن جماعة إرهابية من الحصول عليه،‬
‫والآن يتم استخدامه ضد أهداف‬ ‫مدنية في "لوس أنجلوس.‬
‫إذاً أخبريني أين حاسوبه؟‬ ‫"ميريام"، إنني أخبرك بالحقيقة.‬
‫لدينا دليل يثبت أنه كان الوسيط في الصفقة.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫قبل أقل من ساعة حاول قتلي.‬
‫تحركي باتجاه غرفة المعيشة.‬
‫استمري بالحركة باتجاه مكتبه،‬ ‫أريدك أن تجلسي على الأريكة.‬
‫اسمع، لما لا نقوم بالاتصال به؟‬ ‫أنا متأكدة أن لديه تفسيراً لكل هذا.‬
‫"ميريام"، اجلسي.‬
‫لست بحاجة للمسدس يا "جاك".‬
‫فلن تقوم بإطلاق النار عليّ.‬
‫"كلوي"، أنا "جاك" أريد الدخول‬ ‫للقرص الصلب في حاسوب "هندرسون".‬
‫- أرشديني للخطوات.‬ ‫- حسنا يا "جاك".‬
‫نعم؟‬
‫- أطلبت رؤيتي يا سيدتي؟‬ ‫- نعم يا "آرون"، ادخل.‬
‫لم تتسن لي الفرصة لشكرك من قبل،‬ ‫لقد أنقذت حياتي.‬
‫أعلم أنك ستقول أن هذا ما يفرضه عليك واجبك.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫البلاد محظوظة بوجود رجال مثلك.‬
‫أنا محظوظة.‬
‫أرجو أن تسمح لي بقول هذا.‬
‫سيدة "لوغان".‬
‫أتسمح بالانصراف يا "آرون"؟‬
‫ما الأمر يا "مايك"؟‬
‫الرئيس يحاول رؤيتك.‬
‫أعلم، ولكنني لا أرغب برؤيته.‬
‫أترغبين بأن أقوم بنقل هذه الصورة للرئيس؟‬
‫يمكنك نقل ما تشاء يا "مايك".‬
‫"مايك".‬
‫"مايك" أريدك أن تعلم أن شيئاً‬ ‫لم يحدث في الداخل.‬
‫أياً كان الشيء الذي لم يحدث،‬ ‫احرص ألا يتكرر حدوثه مجدداً.‬
‫- "مانينغ"؟‬ ‫- أجل.‬
‫"توم ويغمان"، من أمن المستشفى.‬
‫شكراً لتحريك رجالك بهذه السرعة.‬
‫ألم تفتح خط الاتصال مع مكافحة الإرهاب؟‬
‫نفعل ذلك الآن، وضاعفنا الحراسة‬ ‫على جميع مداخل طابق أنابيب الخدمة.‬
‫لا يُسمح لأحد بالنزول إلى هناك‬ ‫ما لم يمر عبر حراسنا.‬
‫جيد.‬
‫الأخبار السيئة أن لدينا 26 مريضاً‬ ‫في وحدة العناية المركزة لا يمكن نقلهم.‬
‫7 منهم أطفال مبتسرين حديثي الولادة‬ ‫في أجهزة حضّانة فائقة.‬
‫لا يمكننا تحريكهم من دون وحدات نقل‬ ‫متخصصة ليست متوافرة لدينا هنا.‬
‫ماذا عن المستشفيات المجاورة؟‬
‫جميع وحدات نقل المواليد الجدد‬ ‫قيد الاستخدام.‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫أريد مسحاً ميدانياً لجميع الأهداف‬ ‫المحتملة ضمن نطاق المستشفى.‬
‫الفريق الأول اتجهوا شمالاً،‬ ‫والفريق الثاني اتجهوا جنوباً، انطلق.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫"فيكتور" يتحدث، إنني داخل المستشفى.‬
‫ولماذا تتصل بي الآن؟‬
‫لا بد أنهم عرفوا بأمر الهجوم.‬ ‫يتم إخلاء المستشفى الآن.‬
‫جميع المصاعد الكهربائية والسلالم‬ ‫موضوعة تحت الحراسة.‬
‫اهدأ يا "فيكتور"، أظهر المخطط‬ ‫البنائي للمستشفى.‬
‫هناك مدخل آخر لطابق الخدمات.‬ ‫أنبوب لوقاية الأسلاك الكهربائية.‬
‫- الاحتمال كبير أنه بلا حراسة.‬ ‫- كيف سأجده؟‬
‫في جناح الأشعة، آخر الرواق رقم 6.‬
‫اتصل بنا حين تصل هناك، وسنرشدك عبر الهاتف.‬
‫سأتصل بكم خلال دقائق.‬
‫"فيكتور"، أريدك أن تنجز هذه المهمة.‬
‫حتى إن كان هذا يعني ألا تخرج أبداً.‬
‫لن أخذلك.‬
‫أعلمتنا وزارة الدفاع للتو بنتائج‬ ‫اجتماعها مع الاستخبارات الروسية.‬
‫وقد أعطونا اسماً، "فلادمير بيركو".‬
‫جنى الملايين من نشاطات ما بعد‬ ‫"الاتحاد السوفييتي" والأسلحة والنفط.‬
‫كان الممول لعدة مجموعات ثورية‬ ‫سرية دعماً لقضية المتمردين.‬
‫ولكن يُعتقد أنه أكثر من مجرد‬ ‫متعاطف مع القضية.‬
‫أيعتقد الروس أنه الممول لهذه الاعتداءات؟‬
‫يعتقدون أنه يقوم شخصياً بإدارة‬ ‫هذه الاعتداءات.‬
‫بناءً على ماذا؟‬
‫عدة اتصالات تم رصدها‬ ‫من قبل قوات الأمن الروسية.‬
‫تدعمها حقيقة أن "بيركو" اختفى‬ ‫من "روسيا" قبل 3 شهور.‬
‫قمنا بإرسال بيانات "بيركو"‬ ‫للحواسيب المشتركة بين الأجهزة الأمنية.‬
‫الأمن الداخلي طلب عقد اجتماع‬ ‫طارئ لجميع الجهات الأمنية.‬
‫أتظن أن هناك أملاً بإيجاده قبل وقوع‬ ‫الاعتداء على مستشفى "تايلر"؟‬
‫الدليل الأقوى لدينا هو رجل يُدعى‬ ‫"كريستوفر هندرسون".‬
‫ولكنه هرب لسوء الحظ.‬
‫يعتقد "جاك باور" أن هناك ملفات‬ ‫داخل حاسوب "هندرسون"‬
‫قد تقودنا إلى "بيركو"، ويحاول الوصول‬ ‫لهذه الملفات الآن سيدي.‬
‫حسنا، نأمل أن يتم هذا بنجاح يا "بيل".‬
‫فقد عانت البلاد من 3 اعتداءات مدمرة اليوم.‬
‫- علينا ردع هذا الرجل المجنون.‬ ‫- نعم يا سيدي الرئيس.‬
‫"كلوي"، هذا "جاك" ألم تعثري على شيء بعد؟‬
‫البيانات الوحيدة في قرص الذاكرة‬ ‫لدى "هندرسون" تتعلق بشؤون منزلية.‬
‫برامج لتسديد الفواتير وتنزيل موسيقى.‬
‫"كلوي"، لن يتبادل "هندرسون"‬ ‫ملفات موسيقى مع مكتبه.‬
‫لا بد من وجود شيء آخر على‬ ‫حاسوبه، اعثري عليه.‬
‫- "جاك" إنني أبذل ما بوسعي.‬ ‫- لم لا تواجه الواقع يا "جاك"؟‬
‫"كريستوفر" بريء، كان بريئاً حين أخرجته‬ ‫من مكافحة الإرهاب وهو كذلك الآن.‬
‫ربما لم تسمعي ما قلته سابقاً‬ ‫يا "ميريام"، لقد حاول قتلي.‬
‫إن فعل حقاً، فلا بد أنه كان يدافع عن نفسه.‬
‫لا، لقد فجر غرفة الخادم‬ ‫في "أوميكرون" وأنا بداخلها.‬
‫كان يدمر بهذا أدلة قد تثبت تورطه‬ ‫في هذه المؤامرة.‬
‫هذا ليس جديداً. أنت تتهمه بأنه مجرم.‬
‫لماذا تكرهه لهذه الدرجة؟‬
‫أريدك أن تعلم شيئاً ما.‬
‫لم يكنّ لك "كريس" الكراهية قط.‬ ‫حتى بعد ما اقترفته بحقه.‬
‫حين ظن أنك ميت، استمر بالاعتناء بـ"كيم".‬
‫كان يهتم لأمر ابنتك يا "جاك"،‬ ‫كما كان يهتم لأمرك تماماً.‬
‫كلانا كذلك، تعلم هذا.‬
‫- وجدت شيئاً يا "جاك".‬ ‫- ما هو؟‬
‫إنه ملف مخفي كان منفصلاً‬ ‫عن قرص الذاكرة الرئيسي.‬
‫- ماذا يحتوي الملف المخفي؟‬ ‫- سجل مكالمات احتياطي‬
‫يحتوي على بيانات كل مكالمة خارجية‬ ‫أجراها "هندرسون" خلال العام الماضي.‬
‫أيمكنك مقارنتها بأرقام الهواتف‬ ‫التي استخدمها الإرهابيون صباح اليوم؟‬
‫فتحت سجل المكالمات ولكن قائمة‬ ‫أرقام الهواتف محمية برمز سري.‬
‫انتظري.‬
‫يخفي "كريستوفر" ملفاً سرياً في حاسوبه،‬ ‫وجدنا قائمة أرقام.‬
‫- وهل يثبت هذا تورطه؟‬ ‫- نحتاج لرمز الدخول لهذه القائمة.‬
‫- أتعرفين الرمز السري؟‬ ‫- كلا، لا أعرفه.‬
‫"ميريام"، نعتقد أن اعتداء آخر سيقع‬ ‫خلال النصف ساعة القادمة.‬
‫حياة آلاف الأشخاص مهددة بالخطر.‬
‫أرجوك إن كنت تعرفين الرمز السري،‬ ‫أريد معرفته الآن.‬
‫لا يمكنني مساعدتك.‬
‫"كلوي"، عليك أن تحاولي اختراقه.‬
‫- سأرى ما بوسعي فعله.‬ ‫- بسرعة.‬
‫سأريها لـ"مانينغ"، أحسنت عملاً.‬ ‫تفقد جميع فتحات التهوية.‬
‫أيها العميل "مانينغ"؟‬
‫وجد أحد حراسنا هذا.‬
‫هذا الرجل يرتدي زي عمال النظافة،‬ ‫ولكنني لم أره من قبل.‬
‫وعمال النظافة عادة ليس لديهم عمل‬ ‫حيث هو، التُقطت هذه قبل 5 دقائق.‬
‫- أين هذا؟‬ ‫- في طابق أنابيب الخدمات السفلي.‬
‫الفريق الأول، مدخل الدرج الجنوب شرقي.‬
‫الفريق الثاني شكلوا طوقاً.‬ ‫لدينا مشتبه به داخل المبنى.‬
‫- وحدة مكافحة الإرهاب، أتسمعونني؟‬ ‫- نعم، سمعنا.‬
‫"إيدغار"، أريدك أن تدخل نظام المراقبة‬ ‫الخاص بالمستشفى‬
‫ببرنامج تعريف الوجوه،‬ ‫وحاول معرفة هوية صاحب الصورة.‬
‫لك هذا.‬
‫لدى "كيرتيس" مشتبه به، نقوم بإدخال‬ ‫صورته عبر برنامج التعريف.‬
‫تمت مطابقته مع نصف كمية البيانات الموجودة.‬
‫- وجدنا شيئاً.‬ ‫- حسنا، كبّر الصورة.‬
‫"كيرتيس"، تأكدنا من المشتبه به،‬
‫اسمه "فيكتور غريغورن".‬ ‫إنه يحمل الجنسية الروسية.‬
‫وقضى عقوبة سجن بتهمة تهريب‬ ‫المخدرات ونقل الأسلحة.‬
‫عُلم، إلى جميع الفرق،‬ ‫تأكدنا أن المشتبه به هو أحد الإرهابيين.‬
‫أكرر، ثبت أنه أحد الإرهابيين.‬
‫قف مكانك!‬
‫لا تتحرك!‬
‫أيها العميل "مانينغ"،‬ ‫عليك أن تلقي نظرة على هذا.‬
‫فتشوه.‬
‫كلا! قد تكون مبرمجة للانفجار عند تحريكها.‬
‫فريق الأسلحة الكيميائية،‬ ‫نحتاجكم هنا في الأسفل فوراً.‬
‫جميع الفريق،‬ ‫وجدنا عبوة الغاز وهي معدة للانفجار.‬
‫أكرر: العبوة معدة للانفجار.‬
‫مكافحة الإرهاب، فريق الأسلحة‬ ‫الكيميائية في الطريق إلى الداخل.‬
‫عملية الإخلاء مستمرة.‬ ‫ما زال العديد من المرضى في الداخل.‬
‫عُلم يا "كيرتيس".‬
‫"إيدغار"، أعلم شرطة "لوس أنجلوس"‬ ‫والأجهزة الأمنية ذات العلاقة.‬
‫أريد عملية إخلاء طارئة وسريعة‬ ‫لمنطقة وسط المدينة.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫"جاك"، يستخدم "هندرسون" رمز إقفال متسلسل.‬
‫- ما الذي يعنيه هذا؟‬ ‫- قد أستغرق نصف اليوم لفكه.‬
‫تباً يا "كلوي"،‬ ‫لا نملك هذا المتسع من الوقت.‬
‫أنا آسفة، ولكن الأمر أصعب مما كان‬ ‫يبدو للوهلة الأولى، أتفهم؟‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫"جاك"، عليك معرفة أن "كيرتيس" وفريقه‬ ‫اشتبكوا مع إرهابي في المستشفى.‬
‫- هل قاموا باحتجازه؟‬ ‫- لا، لقد مات.‬
‫ولكنهم عثروا على عبوة غاز الأعصاب‬ ‫وهم يحاولون تعطيلها الآن.‬
‫"جاك"، يوجد هناك مرضى لا يمكن‬ ‫إخراجهم من المستشفى.‬
‫أصغي إلي يا "كلوي"،‬ ‫لا يمكنك فعل شيء لإنقاذ المستشفى.‬
‫- هناك 18 عبوة، حافظي على تركيزك.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫إن زودتك بموظفين آخرين،‬ ‫أيساعدك هذا بفك رمز الدخول بسرعة أكبر؟‬
‫وضعت بالفعل 3 محللي برامج‬ ‫للعمل عليه يا "جاك"‬
‫"ميريام"؟‬
‫"ميريام"، عزيزتي،‬ ‫أريد منك حزم حقيبة أمتعتك...‬
‫لا تتحرك!‬
‫"ميريام"، عودي للجلوس!‬
‫ضع يديك خلف رأسك،‬ ‫وانهض واجلس جاثياً على ركبتيك.‬
‫الآن!‬
‫أريدك أن تقيد يديك خلف ظهرك.‬
‫انهض، واجلس بجانب "ميريام" على الأريكة.‬
‫- هل أنت بخير يا عزيزتي؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫كيف يمكنني إيجاد غاز الأعصاب؟‬
‫- لا أعرف عما تتحدث.‬ ‫- أين هو؟‬
‫صحيح يا "جاك"،‬ ‫أطلق على ركبتي كما علمتك تماماً.‬
‫كلما سارعت بهذا،‬ ‫ستكتشف أني لا أعرف شيئاً عما تقوله.‬
‫أين هو؟‬
‫إنه لا يعلم يا "جاك"، لا يعلم!‬
‫دعه وشأنه أرجوك!‬
‫"كريستوفر"، وجد قسم المكافحة‬ ‫عبوة غاز أخرى في مستشفى "تايلر".‬
‫وهي معدة للانفجار. سيبدأ الناس بالموت.‬ ‫أين أجد غاز الأعصاب؟‬
‫"جاك"، دعه وشأنه. إنه لا يعرف شيئاً!‬
‫أنت تثقين به حقاً؟‬
‫اسأليه ماذا يحمل في الحقيبة؟‬
‫قومي بفتحها.‬
‫اسأليه ما حاجته لكل هذه النقود؟ اسأليه!‬
‫"كريستوفر"، أهذا صحيح؟‬ ‫أكنت تكذب علي طوال هذا الوقت؟‬
‫كنت أقوم بحمايتك طوال هذا الوقت.‬
‫- بالكذب علي؟‬ ‫- الأمر ليس بهذه البساطة.‬
‫- لقد دافعت عنك.‬ ‫- وأنا أيضا دافعت عنك‬
‫ضد أشياء لا حاجة بك لمعرفتها‬ ‫لأنني أحبك يا "ميريام".‬
‫لم أقترف أي عمل بدافع المصلحة‬ ‫الشخصية أو الطمع.‬
‫حتى حين طردوني من عملي‬ ‫ولفقوا لي تهمة، كنت أخدم بلادي.‬
‫لا يهمني ما هي مبرراتك. الوقت يداهمني.‬
‫ستخبرني الآن كيف أعثر على بقية‬ ‫عبوات غاز الأعصاب.‬
‫افعل يا "جاك"، انتهي من هذا.‬ ‫أطلق النار علي.‬
‫تسبب بإحداث عاهة مستديمة لي.‬ ‫هيا افعل، هيا!‬
‫- أيها الوغد!‬ ‫- أصبتها فوق مفصل الركبة.‬
‫- أيها الوغد الحقير!‬ ‫- ما زال بوسعها السير.‬
‫إن أجبرتني على إصابتها مجدداً‬ ‫ستجلس في كرسي متحرك بقية عمرها.‬
‫- تباً لك!‬ ‫- أين أجد عبوات غاز الأعصاب؟‬
‫تباً لك!‬
‫أين هي؟‬
‫أرجوك، أرجوك يا عزيزي.‬
‫لا تجبرني على القيام بهذا.‬
‫أخبره بما يريد معرفته.‬
‫لا أستطيع.‬
‫- سامحيني يا "ميريام"، لا أستطيع.‬ ‫- أيها الوغد!‬
‫أنت لا تكترث لأحد ولا حتى هي!‬
‫"كلوي"، أنا "جاك".‬ ‫أرسلي إلي سيارة إسعاف حالاً.‬
‫أكرر: أرسلي إلي سيارة إسعاف.‬
‫"ميريام هندرسون" تعرضت‬ ‫لعيار ناري في الساق.‬
‫سأحضر "كريستوفر هندرسون" معتقلاً‬ ‫إلى وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫أريد تجهيز غرفة استجواب ومسعف طبي‬ ‫مستعد بحقنة مخدر "هايوسن".‬
‫سيكونوا جاهزين عند وصولك.‬ ‫هل أنت بخير يا "جاك"؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬ ‫فقط أرسلي سيارة الإسعاف حالاً.‬
‫فريق الإسعاف بطريقه إليك.‬ ‫دعيني أتحدث لـ"بيوكانن"؟‬
‫سيد "بيوكانن"، "جاك" على الخط رقم واحد.‬
‫- "جاك"، "بيل" معك.‬ ‫- ماذا حصل في المستشفى؟‬
‫فريق مقاومة الأسلحة الكيماوية هناك.‬ ‫ابق على الخط يا "جاك".‬
‫"كيرتيس"، ما هو وضعكم؟‬
‫ما زلنا نحاول تعطيل جهاز التفجير.‬
‫سيدي، انظر ما وجدنا‬ ‫في جيب الإرهابي القتيل.‬
‫- انتظر يا "بيل".‬ ‫- إنها أداة توقيت منفصلة.‬
‫- أيمكنك تعطيل جهاز التفجير؟‬ ‫- ليس خلال 60 ثانية.‬
‫سيكون علينا إخراجها من هنا.‬
‫قد تفجر تلقائياً إن قمت بتحريكها.‬
‫إنها مجازفة علينا القيام بها.‬
‫إلى جميع الفرق،‬ ‫سنقوم بنقل العبوة إلى وحدة الاحتواء.‬
‫- حسناً، انطلق بسرعة!‬ ‫- بسرعة!‬
‫حسنا، أخلوا الممر.‬ ‫أفسحوا الطريق نحن قادمون!‬
‫انطلق، بسرعة!‬
‫تأكد أن باب العربة مفتوح.‬
‫انطلق بسرعة،‬ ‫نحن نصعد الدرجات للطابق العلوي!‬
‫انطلق! أخلوا الممرات!‬
‫أفسحوا الطريق!‬
‫أخلوا الممرات تماماً. نحن قادمون!‬
‫- انطلق، بسرعة!‬ ‫- إنهم قادمون عبر الممر.‬
‫أفسحوا الطريق! ابتعدوا، أفسحوا الطريق!‬
‫- هيا، بسرعة!‬ ‫- أفسحوا الطريق!‬
‫- افتح هذا الباب.‬ ‫- ابتعدوا!‬
‫ضعها في الداخل!‬
‫مستوى الضغط سلبي.‬
‫نحن بأمان.‬
‫مكافحة الإرهاب، فُتحت عبوة الغاز‬ ‫داخل وحدة الاحتواء.‬
‫- المستشفى بأمان.‬ ‫- أحسنت صنعاً يا "كيرتيس".‬
‫بطاقة الدخول الأمنية بحوزتي.‬
‫كم ستستغرق من الوقت لإعادة برمجتها؟‬
‫5 دقائق، بعدها يمكننا استخدامها‬ ‫لدخول مبنى مكافحة الإرهاب.‬
‫جيد.‬